0:00:00.920,0:00:04.536
၁၉၈၇ မှာ Tina Lord ဟာ [br]အတော်လေး ဘေးကျပ်နံကျပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

0:00:04.560,0:00:07.856
ကြည့် ဒီရွှေတူးသမားဟာ ချစ်စရာ [br]Cord Roberts ကို သန်းချီတဲ့ အမွေမရခင်

0:00:07.880,0:00:10.536
လက်ထပ်ဖို့ သေချာအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။

0:00:10.560,0:00:12.776
ဒါပေမဲ့ Tina ဟာ သူ့ငွေကို [br]သူ့ကိုချစ်သလောက်ကြီး

0:00:12.800,0:00:14.416
ချစ်တာကို Cord သိရှိသွားတဲ့အခါ

0:00:14.440,0:00:15.696
သူက သူမကို ပစ်ထားခဲ့တယ်။

0:00:15.720,0:00:17.616
Cord ရဲ့အမေ Maria ဟာ သူတို့တွေ

0:00:17.640,0:00:19.136
ပြန်မတွဲခင်အထိ ရင်တဖိုဖိုနဲ့လေ။

0:00:19.160,0:00:21.816
Maria က Max Holden ကို[br]Tina ကို ဇာတ်လမ်းဆင်ဖို့ငှားပြီး

0:00:21.840,0:00:25.576
နောက် Tina ဟာ သူနဲ့ကိုယ်ဝန်ရှိနေမှန်းကို[br]Cord မသိစေအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။

0:00:25.600,0:00:28.496
ဒီတော့ Tina လက်ထပ်ထားပေမဲ့[br]Cord က သူမကို မချစ်ဘူးထင်ပြီး

0:00:28.520,0:00:30.696
Argentina ကို Max နဲ့[br]လေယာဉ်နဲ့ထွက်သွားခဲ့တယ်။

0:00:30.720,0:00:32.816
နောက်ဆုံးမှာ Cord ကဖြစ်ပျက်နေတာကို[br]သိရှိပြီး

0:00:32.840,0:00:35.360
သူတို့နောက် အပြေးသွားပေမဲ့[br]အလွန်နောက်ကျသွားခဲ့ပါပြီ။

0:00:35.840,0:00:37.416
Tina ဟာ ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရပြီး

0:00:37.440,0:00:39.800
ဖောင်မှာ ချည်ကာ[br]ရေတံတံခွန်ပေါ်က ပစ်ချခံရတယ်။

0:00:40.360,0:00:42.800
သူမနဲ့ ကလေးဟာ သေသွားတယ်လို့[br]မှတ်ယူရတယ်။

0:00:43.320,0:00:46.336
Cord ဟာ အနည်းငယ် စိတ်မကောင်း[br]ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့

0:00:46.360,0:00:47.816
Kate လို့ခေါ်တဲ့ [br]

0:00:47.840,0:00:51.216
အင်မတန်တော်တဲ့ ရှေးဟောင်းသုတေသန[br]ပညာရှင်နဲ့ ပြန်သက်သာလာခဲ့ပြီး

0:00:51.240,0:00:52.736
ခမ်းနားတဲ့မင်္ဂလာပွဲကျင်းပခဲ့တာ

0:00:52.760,0:00:57.056
သေရာက ပြန်လာပုံရတဲ့Tina ဟာ ကလေးပိုက်ရင်း[br]ဘုရားကျောင်းထဲ ပြေးဝင်မလာခင်အထိပေါ့၊

0:00:57.080,0:00:58.760
"ရပ်စမ်း"လို့ သူမက အော်လိုက်တယ်။

0:00:59.200,0:01:00.696
"ငါသိပ်နောက်ကျသွားပြီလား၊

0:01:00.720,0:01:02.800
Cord ရေ ငါကအဝေးကြီးကလာခဲ့ရတာ၊

0:01:03.600,0:01:05.880
ဒီမှာ ရှင့်သားလေ"

0:01:07.400,0:01:08.896
ပရိတ်သတ်အပေါင်းရေ၊ ဒါကတော့

0:01:08.920,0:01:12.096
နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်ကြာတဲ့ ဘဝသရုပ်ဖော်[br]ဇာတ်လမ်း "One Life to Live" က

0:01:12.120,0:01:14.176
အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုကို[br]မိတ်ဆက်ပေးထားပုံပါ။

0:01:14.200,0:01:15.536
(ရယ်သံများ)

0:01:15.560,0:01:17.656
ကဲ ဘဝသရုပ်ဖော်ဇာတ်လမ်းတစ်တွဲ ကြည့်ဖူးရင်

0:01:17.680,0:01:22.576
ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေဟာ [br]ချဲ့ကားပြီး ဘဝထက်ကို ပိုကြီးမားနိုင်တယ်၊

0:01:22.600,0:01:25.856
သင်က ဝါသနာပါသူဆိုရင်[br]ချဲ့ကားတာက ပျော်စရာလို့ မြင်ပြီး

0:01:25.880,0:01:27.080
မဟုတ်ရင်တော့

0:01:27.600,0:01:30.296
ဖြစ်နိုင်တာက ဇာတ်ဆန်လွန်းတယ်၊ [br]ခေတ်နောက်ကျတယ် မြင်တာပေါ့။

0:01:30.320,0:01:32.536
ဖြစ်နိင်တာက ဘဝသရုပ်ဖော်ဇာတ်လမ်းတွေကြည့်တာ

0:01:32.560,0:01:33.816
အချိန်ဖြုန်းတာ

0:01:33.840,0:01:38.120
၎င်းတို့ကြီးကျယ်မှုဆိုတာက သင်ခန်းစာတွေဟာ [br]သေးငယ်တာ(သို့)တကယ်မရှိတာလို့ထင်တာပေါ့၊

0:01:38.560,0:01:40.800
ဒါပေမဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်မှန်တာလို့[br]ကျွန်မ ယုံကြည်တယ်။

0:01:41.440,0:01:45.000
လူမှုသရုပ်ဖော် ဇာတ်လမ်းတွဲဟာ ဘဝကို[br]ရောင်ပြန်ဟပ်တယ်၊ ပိုပဲကြီးမားတာပါ။

0:01:45.920,0:01:49.336
ဒီတော့ သရုပ်ဖော်ဇာတ်လမ်းတွဲတွေကနေ[br]သင်ယူနိုင်တဲ့ သင်ခန်းစာတွေရှိပြီး

0:01:49.360,0:01:52.176
ဒီသင်ခန်းစာတွေဟာ ဘဝသရုပ်ဖော်ဇာတ်အိမ်လိုပဲ

0:01:52.200,0:01:54.320
ကြီးမားပြီး သည်းထိရင်ဖိုဖြစ်ပါတယ်။

0:01:55.320,0:01:58.896
ကဲ ကျွန်မ အားပေးသူဖြစ်လာတာက [br]"General Hospital" သမိုင်းမှာ အကြီးဆုံးကာလ

0:01:58.920,0:02:01.616
Luke နဲ့ Laura တို့ရဲ့[br]မင်္ဂလာပွဲရဲ့အဆုံးမီဖို့

0:02:01.640,0:02:05.016
သည်းအသန် ကားမှတ်တိုင်ကနေ[br]အိမ်ကိုပြေးခဲ့တဲ့ နှစ်တန်းကတည်းကပါ

0:02:05.040,0:02:06.296
(လက်ခုပ်သံများ)

0:02:06.320,0:02:09.656
"As the World Turns" မှာ[br]လက်ထောက် သရုပ်ဆောင်ရွေးသူ ဒါရိုက်တာအဖြစ်

0:02:09.680,0:02:12.656
ကျွန်မရဲ့ ရှစ်နှစ်တာကို[br]သဘောကျခဲ့ပုံကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါတယ်။

0:02:12.680,0:02:14.696
ကျွန်မရဲ့အလုပ်က[br]ဇာတ်လမ်းတွဲစောင့်ကြည့်ရုံ

0:02:14.720,0:02:16.136
ဇာတ်ညွှန်းတွေဖတ်ပြီး[br]

0:02:16.160,0:02:18.936
ဇာတ်လမ်းမှာပါဖို့ သရုပ်ဆောင်တွေကို[br]အစမ်းလုပ်ခိုင်းတာပါပဲ။

0:02:18.960,0:02:21.256
ဒီတော့ ဒီကိစ္စ ကျွန်မသိတာပေါ့။

0:02:21.280,0:02:22.536
(ရယ်သံများ)

0:02:22.560,0:02:24.856
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘဝသရုပ်ဖော်ဇာတ်လမ်းတွေဟာ

0:02:24.880,0:02:27.176
ဘဝထက် ပိုကြီးမားပါတယ်။

0:02:27.200,0:02:28.896
ကြီးကျယ်တဲ့ ဇာတ်ဝတ္ထုဆန်မှုပါ၊

0:02:28.920,0:02:32.656
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့ဘဝတွေကို ပြင်းပြမှု[br]နဲ့ ပြည့်စေနိုင်ပြီး လောင်းကြေးတွေကို

0:02:32.680,0:02:35.440
ဇာတ်ဝတ္ထုဆန်တာအဖြစ်[br]ခံစားနိုင်ပါတယ်။

0:02:35.840,0:02:38.136
ကျွန်မတို့ဟာ ဒီဇာတ်ကောင်တွေလိုပဲ

0:02:38.160,0:02:40.096
ကံဆိုးမှုနဲ့ ပျော်ရွှင်နဲ့သံသရာလည်နေတယ်၊

0:02:40.120,0:02:44.576
ကျွန်မတို့ဟာ သတ်မှတ်အဆင့်တွေကိုကျော်၊ [br]နတ်ဆိုးတွေကိုတိုက်ပြီး

0:02:44.600,0:02:47.576
လွတ်မြောက်မှုကို မမျှော်လင့်ပဲ တွေ့ကာ[br]ဒါကို အထပ်ထပ်လုပ်ပေမဲ့

0:02:47.600,0:02:50.336
ဇာတ်လမ်းတွေလိုပဲ[br]ဇာတ်ညွှန်းကို လှန်လို့ရပါတယ်၊

0:02:50.360,0:02:52.616
ဆိုလိုတာက ဘဝကနေ ရစ်လိုက်၊ကွေ့လိုက်

0:02:52.640,0:02:54.456
လှုပ်နေတဲ့ ပိတုန်းတွေလို

0:02:54.480,0:02:57.056
ဇာတ်ကောင်တွေဆီကနေ[br]သင်ယူလို့ရတာပါ။

0:02:57.080,0:02:59.336
ကိုယ်ပိုင်ဘဝဇာတ်လမ်းတွေ ဖန်တီးဖို့

0:02:59.360,0:03:01.280
ဒီသင်ခန်းစာတွေကို အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

0:03:01.880,0:03:04.880
ဘဝသရုပ်ဖော်ဇာတ်လမ်းတွေဟာ [br]သံသယတွေကို တွန်းဖယ်ဖို့သင်ပေးပြီး

0:03:05.600,0:03:07.776
ရဲရင့်မှုနဲ့ အားနည်းချက်နဲ့[br]

0:03:07.800,0:03:10.416
လိုက်ဖက်အောင်နေမှု၊ ဒဏ်ခံနိုင်မှုအတွက်

0:03:10.440,0:03:13.256
ကိုယ့်အစွမ်းအစကို ယုံကြည်စေပါတယ်။

0:03:13.280,0:03:15.576
အရေးအကြီးဆုံးက ကိုယ့်ဇာတ်လမ်းကို [br]ပြောင်းလဲဖို့

0:03:15.600,0:03:18.160
ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူးဆိုတာ ပြသပေးတာပါ။

0:03:19.120,0:03:22.096
ဒီတော့ ဒါနဲ့အတူ ဘဝသရုပ်ဖော် [br]သင်ခန်းစာ တစ်ကို စလိုက်ရအောင်။

0:03:22.120,0:03:24.096
အညံ့ခံတာက ရွေချယ်မှုတစ်ခုမဟုတ်ပါ။

0:03:24.120,0:03:26.096
(ရယ်သံများ)

0:03:26.120,0:03:30.696
"All My Children" ရဲ Erica Kane ဟာ[br]Scarlett O'Hara ရဲ့ နေ့ဘက် တင်ဆက်မှုပါ

0:03:30.720,0:03:33.176
အင်မတန်ကို အတ္တကြီးပေမဲ့

0:03:33.200,0:03:36.200
တကယ်ကျတော့ ခိုင်မာပြီး ရဲဝင့်တဲ့[br]မင်းသမီးတစ်ပါးပါ။

0:03:36.800,0:03:40.416
ကဲ တီဗီမှာ ၄၁ နှစ်အတွင်း[br]Erica ရဲ့ အကျော်ကြားရှားဆုံး အခန်းက

0:03:40.440,0:03:42.416
တစ်ဦးတည်း တောအုပ်ထဲမှာ ဝက်ဝံကြီးနဲ့

0:03:42.440,0:03:45.176
ရုတ်တရက် ပက်ပင်းတွေ့တာပါ။

0:03:45.200,0:03:47.456
ဝက်ဝံကြီးကို အော်ဟစ်လိုက်တယ်

0:03:47.480,0:03:48.896
"နင် ဒါကို မလုပ်ရဘူးနော်"

0:03:48.920,0:03:50.576
ငါပြောတာ နားလည်လား၊

0:03:50.600,0:03:52.496
ငါ့နားကို မလာရဘူးနော်၊

0:03:52.520,0:03:54.416
ငါက Erica Kane

0:03:54.440,0:03:57.056
နင်က ရွံစရာအကောင်ကြီး။"[br]

0:03:57.080,0:03:58.896
(ရယ်သံများ)

0:03:58.920,0:04:00.576
တကယ်ပဲ ဝက်ဝံကြီးထွက်သွားတယ်။

0:04:00.600,0:04:02.416
ဒီတော့ ကျွန်မတို့ကို သင်ကြားပေးတာက

0:04:02.440,0:04:04.496
အတားအဆီးတွေ ကြုံလာနိုင်ပေမဲ့

0:04:04.520,0:04:08.240
အရှုံးပေးမလား(သို့) ရပ်တည်တိုက်ခိုက်မလား[br]ဆိုတာကို ကျွန်မတို့ ရွေးနိုင်တယ်။

0:04:09.240,0:04:12.056
Pandora ရဲ့ Tim Westergren ဟာ[br]ဒါကို အများစုထက်ပိုသိတယ်။

0:04:12.080,0:04:15.320
သူ့ကို Silicon Valley ရဲ့ Erica Kane[br]လို့တောင် ခေါ်လောက်တယ်။

0:04:16.000,0:04:18.055
Tim နဲ့ ပူးတွဲတည်ထောင်သူတွေဟာ ရံပုံငွေ

0:04:18.079,0:04:19.815
ဒေါ်လာ နှစ်သန်းနဲ့ ကုမ္ပဏီကိုစခဲ့တယ်

0:04:19.839,0:04:21.560
နောက်နှစ်မှာပဲ ငွေပြတ်သွားတယ်။

0:04:22.840,0:04:26.080
ဒီမှာ ကုမ္ပဏီများစွာ ပိတ်လိုက်ရပေမဲ့[br]Tim က တိုက်ဖို့ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

0:04:26.600,0:04:30.776
ကြွေးဝယ်ဒ် ၁၁ ခု အကုန်ကုန်သွားပြီး[br]ဂဏန်းခြောက်လုံးစာ အကြွေးဖိစီးနေခဲ့တယ်၊

0:04:30.800,0:04:32.120
ဒါတောင် မလောက်သေးဘူ။

0:04:32.680,0:04:37.536
ဒီတော့ လခထုတ်ရက်ဆို နှစ်နှစ်တိုင်တိုင် [br]နှစ်ပတ်တစ်ခါ သူ့ဝန်ထမ်းတွေရှေ့မှာ

0:04:37.560,0:04:40.280
မတ်တတ်ရပ်ပြီး သူတို့ရဲ့[br]လစာတွေကို စတေးခိုင်းခဲ့တယ်၊

0:04:41.120,0:04:42.496
ဒါက အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

0:04:42.520,0:04:45.336
လူ ၅၀ ကျော် က ဒေါ်လာ နှစ်သန်းကို[br]ရွေ့ဆိုင်းပေးခဲ့ပြီး

0:04:45.360,0:04:47.216
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုအကျော်မှာ

0:04:47.240,0:04:49.560
Pandora ဟာ သန်းထောင်ချီတန်နေပါပြီ။

0:04:50.360,0:04:52.816
သင့်ရှေ့မှာရှိတာ ဘာကိုမဆို ကွေ့ပတ်(သို့)

0:04:52.840,0:04:55.216
ဖောက်ထွက်တဲ့ နည်းလမ်း[br]တစ်ခုရှိတယ်လို့ယုံကြည့်တဲ့အခါ

0:04:55.240,0:04:57.776
ဒီစွန့်လွှတ်မှုက ရွေးချယ်မှုတစ်ခုမဟုတ်ဘူး၊

0:04:57.800,0:05:00.720
ဧရာမအတားအဆီးတွေကို သင်ကျာ်လွှားနိုင်တာပါ။

0:05:01.960,0:05:03.936
သရုပ်ဖော်ဇာတ်လမ်းက ယူလာတဲ့[br]သင်ခန်းစာနှစ်

0:05:03.960,0:05:08.000
သင့်အတ္တမာနကို စတေးပြီး [br]ဘဝင်မြင့်စိတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

0:05:08.720,0:05:10.296
ကဲ ဒါကတော့ လန့်စရာပဲ၊

0:05:10.320,0:05:12.920
လိုအပ်မှု(သို့) မှားတတ်မှုရဲ့[br]ဝန်ခံချက်တစ်ခုပါ။

0:05:13.520,0:05:14.896
ဖြစ်နိုင်တာက အထင်ခံချင်သလေက်[br]

0:05:14.920,0:05:17.600
ကိုယ်ဟာ မထူဘူးဆိုတဲ့[br]ဝန်ခံချက်တစ်ခုဆိုတာတောင်ပါ။

0:05:19.120,0:05:21.536
The Bold and the Beautiful"က[br]Stephanie Forrester ဟာ

0:05:21.560,0:05:23.296
သူမဟာ အသေကို ထူးပါတယ်လို့[br]ထင်ခဲ့တယ်။

0:05:23.320,0:05:24.816
သူမဟာ အတော် ထူးလွန်းတော့[br]

0:05:24.840,0:05:27.536
တောင်ကြားထဲက အုပ်စုတ်ကုပ်စုတ်တွေနဲ့[br]ရောဖိုမလိုဘူးပေါ့၊

0:05:27.560,0:05:29.656
ဒါကို တောင်ကြား မိန်းကလေး Brooke [br]သိစေခဲ့တယ်

0:05:30.440,0:05:33.856
ဒါပေမဲ့ တိုက်ပွဲရှည်ကြီးရဲ့ [br]၂၅ နှစ်နီးပါးအကြာမှာ[br][br]

0:05:33.880,0:05:36.760
Stephanie ဟာ နေမကောင်းဖြစ်ပြီး[br]Brooke ကို ဝင်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။

0:05:37.480,0:05:38.696
ပြင်ဆင်မှုတွေလုပ်ခဲ့တယ်

0:05:38.720,0:05:40.736
မဟာရန်သူတွေဟာ စိတ်တူကိုယ်တူ[br]ဖြစ်လာခဲ့ပြီး

0:05:40.760,0:05:43.096
Stephanie ဟာ Brooke ရဲ့လက်ထဲမှာ[br]ဆုံးခဲ့တယ်။

0:05:43.120,0:05:44.640
ဒီမှာ မှတ်သားစရာက

0:05:45.440,0:05:46.976
သင့်အတ္တမာနကို ချလိုက်ပါ

0:05:47.000,0:05:48.896
ဘဝဆိုတာ သင့်အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

0:05:48.920,0:05:50.536
ကျွန်မတို့အကြောင်း၊

0:05:50.560,0:05:53.376
ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ချစ်မေတ္တာကိုခတွေကြုံ[br]ခံစားဖို့ အစွမ်းနဲ့

0:05:53.400,0:05:55.896
မိမိကိုယ်ကို[br]အားနည်းအောင်လုပ်ပြီး

0:05:55.920,0:05:58.936
ကိုယ့်လုပ်တာတွေ၊[br]မလုပ်တာတွေအတွက်

0:05:58.960,0:06:02.096
တာဝန်ယူတဲ့အခါမှသာ[br]လာတဲ့ တကယ့်ဖြစ်တည်မှုကို

0:06:02.120,0:06:03.496
တိုးတက်စေဖို့ပါ။

0:06:03.520,0:06:06.240
Starbucks ရဲ့ အလုပ်အမှုဆောင်ချုပ်[br]Howard Schultz လိုပေါ့။

0:06:06.920,0:06:08.936
အလုပ်အမှုဆောင်ချုပ်[br]အဖြစ် ဦးဆောင်ပြီးနောက်

0:06:08.960,0:06:11.256
Howard ဟာ ၂၀၀၀ ခုနှစ်မှာ[br]ဖယ်ပေးခဲ့ကာ

0:06:11.280,0:06:13.496
Starbucks ကိုယ်တိုင်က အမြန်ပဲ[br]အဆမတန်ချဲ့ေတာ့

0:06:13.520,0:06:14.800
ရှယ်ယာတန်ဖိုးတွေ ကျသွားတယ်

0:06:15.520,0:06:17.456
၂၀၀၈ မှာ Howard ပြန်ပါဝင်ခဲ့ပြီး

0:06:17.480,0:06:19.496
သူပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တဲ့တစ်ခုက

0:06:19.520,0:06:23.680
ဝန်ထမ်း ၁၈၀၀၀၀ ကို တောင်းပန်ခဲ့တာပါ။

0:06:24.920,0:06:26.240
သူတောင်းပန်ခဲ့ပါတယ်။

0:06:26.800,0:06:30.776
ဒီနောက်တုံ့ပြန်မှုအနေနဲ့အကူအညီ၊[br]ရိုးသားမှုနဲ့ စိတ်ကူးတွေကိုတောင်းခဲ့တယ်။

0:06:30.800,0:06:33.376
အခုတော့ Starbucks ဟာ Howard [br]ပြန်လာကတည်းက

0:06:33.400,0:06:35.600
အသားတင်ဝင်ငွေ နှစ်ဆကျော်ခဲ့သွားပါပြီ။[br]

0:06:36.160,0:06:40.096
ဒီတော့ တစ်ချိန်လုံး မှန်ကန်၊ ဘေးကင်းဖို့[br]သင့်ဆန္ဒကို စတေးပါ။

0:06:40.120,0:06:42.320
ဒါက သင်တို့တစ်ယောက်ကိုမှ ကူညီမပေဘူး။

0:06:43.240,0:06:45.440
သင့်အတ္တမာနကို စတေးပါ။[br]

0:06:47.240,0:06:48.696
ဘဝသရုပ်ဖော် သင်ခန်းစာ သုံး၊

0:06:48.720,0:06:51.000
ဆင့်ကဲပြောင်းလဲခြင်းက တကယ်ပါ။

0:06:52.240,0:06:54.936
သင်ဟာ တည်ငြိမ်တဲ့ဇာတ်ကောင်တွေဖြစ်ဖို့[br]မဟုတ်ပါဘူး။

0:06:54.960,0:06:58.896
တီဗီမှာ ငြိမ်တာက ငြီးငွေ့စရာနဲ့တူပြီး[br]ငြီးငွေ့စရာက အထုတ်ခံရပါ။

0:06:58.920,0:07:01.800
ဇာတ်ကောင်တွေဟာ ကြီးထွား၊[br]ပြောင်းလဲသင့်ပါတယ်။

0:07:02.560,0:07:05.016
ကဲ တီဗီမှာ ဒီတက်ကြွတဲ့ ပြောင်းလဲမှုတွေဟာ

0:07:05.040,0:07:07.296
ကြမ်းတမ်းတဲ့ အကူးအပြောင်းတွေကို ဦးတည်တယ်၊

0:07:07.320,0:07:10.696
အထူးသဖြင့် ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ကို [br]မနေ့ကတစ်ဦးက သရုပ်ဆောင်တဲ့အခါနဲ့

0:07:10.720,0:07:12.560
ဒီနေ့အသစ်တစ်ဦး သရုပ်ဆောင်တဲ့အခါပါ။[br]

0:07:13.840,0:07:16.920
ဇာတ်ဆောင်ပြောင်းတာဟာ [br]ဇာတ်လမ်းတွေမှာတစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပေါ်တယ်။

0:07:17.560,0:07:19.376
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၂၀ ကျော်မှာ

0:07:19.400,0:07:22.256
မတူတဲ့သရုပ်ဆောင်လေးဦးက [br]"General Hospital" က Carly Benson ရဲ့

0:07:22.280,0:07:24.840
တူညီတဲ့ အဓိက အခန်းမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။

0:07:25.720,0:07:30.856
မျက်နှာသစ်တိုင်းဟာ ဇာတ်ကောင်ရဲ့ ဘဝနဲ့ [br]စရိုက်ကို အပြောင်းအလဲကို အစပြုခဲ့တယ်။

0:07:30.880,0:07:34.936
ကဲ အဲဒီမှာ Carly ရဲ့ မရှိမဖြစ် အဖိုးတန်[br]စိတ်ကူးတစ်ခုအမြဲရှိခဲ့ပေမဲ့

0:07:34.960,0:07:38.800
ဇာတ်ကောင်နဲ့ ဇာတ်လမ်းဟာ သူမကို[br]သရုပ်ဆောင်သူ မည်သူမဆိုကို ပြုပြင်ခဲ့တယ်။

0:07:39.640,0:07:41.600
ဒီမှာက ကျွန်မတို့အတွက်ဆိုလိုတာပါ။

0:07:42.400,0:07:45.016
ကျွန်မတို့ဘဝမှာ မျက်နှာတွေလဲလို့မရပေမဲ့

0:07:45.040,0:07:46.936
ပြောင်းလဲဖြစ်ပေါင်နိုင်ပါသေးတယ်။

0:07:46.960,0:07:51.560
ကိုယ့်ခြေထောက်နားမှာ စက်ဝိုင်းဆွဲပြီး[br]အဲဒီနေရာမှာ နေနိုင်တယ်၊

0:07:52.320,0:07:54.856
(သို့) အခွင့်အမ်းတွေဆီ မိမိဘာသာ[br]ဖွင့်နိုင်ပါတယ်၊

0:07:54.880,0:07:58.600
သူနာပြုကျောင်းသူကနေ ဟိုတယ်ပိုင်ရှင်အထိ[br]ဖြစ်သွားတဲ့ Carly လို၊

0:07:59.520,0:08:00.960
(သို့) Julia Child လိုပေါ့။

0:08:01.720,0:08:04.376
Julia ဟာ ဒုတိယကမ္ဘာစ် သူလျှိုတစ်ဦးပါ၊

0:08:04.400,0:08:07.736
စစ်ပြီးတော့ အိမ်ထောင်ကျပြီး[br]ပြင်သစ်ကို ပြောင်းခဲ့ကာ

0:08:07.760,0:08:10.560
အချက်အပြုတ်ကျောင်း စမ်းကြည့်ဖို့[br]ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

0:08:11.080,0:08:16.760
Julia သူမစာအုပ်တွေ၊ တီဗီပြပွဲတွေဟာအမေရိကန်[br]ထမင်းချက်တွေကို လုံးဝပြောင်းပစ်လိုက်တယ်။

0:08:17.640,0:08:20.936
ကျွန်မဘဝမှာ အပြောင်းအလဲ စတင်ဖို့၊[br]ဆင့်ကဲဖြစ်ဖို့၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့

0:08:20.960,0:08:22.920
အစွမ်း ကျွန်မတို့အားလုံးမှာ ရှိတယ်။

0:08:23.560,0:08:25.376
ကျွန်မတို့ ရွေးချယ်မှုလုပ်ပေမဲ့

0:08:25.400,0:08:28.976
တစ်ခါတစ်လေ ဘဝက ကျွန်မတို့အတွက်[br]ရွေးချယ်ပေးပြီး ကြိုတင်မသိရဘူးလေ။။

0:08:29.000,0:08:31.176
အံ့သြမှုက မျက်နှာကို ပစ်ဆောင့်တယ်

0:08:31.200,0:08:33.336
သင်ဟာ မြေမှာ ပြားပြားဝပ်၊[br]လေက ကုန်သွားပြီ။

0:08:33.360,0:08:35.159
ပြန်လည်အသက်သွင်းဖို့လိုတယ်။

0:08:35.960,0:08:39.135
ဒီတော့ ကံကောင်းတော့[br]ဘဝသရုပ်ဖော်ဇာတ်လမ်းရဲ့သင်ခန်းစာ လေး

0:08:39.159,0:08:41.416
ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းက ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

0:08:41.440,0:08:42.856
(ရယ်သံများ)

0:08:42.880,0:08:44.720
(လက်ခုပ်သံများ)

0:08:46.960,0:08:51.136
၁၉၈၃ ခုနှစ်မှာ "Days of Our Lives"'[br]Stefano DiMera ဟာ လေဖြတ်ပြီးသေခဲ့တယ်၊

0:08:51.160,0:08:53.696
ဒါပေမဲ့ တကယ်မဟုတ်ဘူး၊ အကြောင်းက[br]

0:08:53.720,0:08:56.456
၁၉၈၄ မှာ သူကားဟာ ဆိပ်ကမ်းမှာ[br]ထိုးဆင်းပြီး သေသွားတယ်၊

0:08:56.480,0:09:00.016
ဒါပေမဲ့ ၁၉၈၅ မှာ ဦးနှောက်အကျိတ်နဲ့[br]ပြန်လာတယ်လေ။

0:09:00.040,0:09:01.056
(ရယ်သံများ)

0:09:01.080,0:09:03.696
ဒါပေမဲ့ အကျိတ်က သူ့ကိုမသတ်နိုင်ခင်

0:09:03.720,0:09:07.720
Marlena က သူ့ကိုပစ်သတ်လိုက်ပြီး[br]သူ့ရဲ့သေမင်းဆီ ဒလိမ့််ခေါက်ခွေးကျသွားတယ်။

0:09:08.440,0:09:10.736
ဒါနဲ့ နှစ် ၃၀ ကြာသွားတယ်။

0:09:10.760,0:09:13.256
(ရယ်သံများ)

0:09:13.280,0:09:15.416
ခန္ဓာကိုယ်ကို မြင်တဲ့အခါတောင်

0:09:15.440,0:09:16.656
ကျွန်မတို့ ပိုသိပါတယ်။

0:09:16.680,0:09:19.280
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ ဖီးနစ်လို့[br]သူ့ကိုခေါ်တယ်။

0:09:20.720,0:09:22.976
ဒီမှာ ကျွန်မတို့အတွက် ဆိုလိုတာပါ။

0:09:23.000,0:09:25.456
ပြပွဲထုတ်လွှင့်နေသရွေ့တော့

0:09:25.480,0:09:27.576
(သို့) သင် အသက်ရှူသရွေ့တော့

0:09:27.600,0:09:29.256
ဘာမှ အမြဲတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

0:09:29.280,0:09:31.600
ပြန်လည်ထမြောက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

0:09:33.560,0:09:36.256
ကဲ တကယ်ကျတော့ အသက်လိုပဲ[br]ဘဝသရုပ်ဖော် ဇာတ်လမ်းတွေဟာ

0:09:36.280,0:09:39.560
အဆုံးမှာ ကြီးမားတဲ့ ဇာတ်သိမ်းပိုင်း[br]ရောက်တာပါပဲ။

0:09:40.320,0:09:45.256
ကျွန်မပွဲ "As The World Turns" [br]ကို ၂၀၀၉ ဒီဇင်ဘာမှာ CBS က ဖျက်သိမ်းတယ်။

0:09:45.280,0:09:46.856
နောက်ဆုံး ဇာတ်ဝင်ခန်းကို

0:09:46.880,0:09:48.080
၂၀၁၀ ဇွန်လမှာရိုက်ခဲ့တယ်။

0:09:48.640,0:09:50.336
ဒါက သေလုလု ခြောက်လပါ၊

0:09:50.360,0:09:53.440
ဒီရထားကို တောင်အလယ် တည့်တည့်ဆီ[br]ကျွန်မစီးခဲ့တယ်။

0:09:54.240,0:09:56.976
စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးအတွင်းမှာ [br]ေရာက်နေခဲ့ပြီး

0:09:57.000,0:10:00.816
သန်းချီတဲ့လူတွေဟာ[br]အလုပ်ရှာဖို့ ရုန်းကန်နေတာတောင်

0:10:00.840,0:10:03.136
အရာရာအဆင်ပြေအောင် တနည်းနည်း[br]ကျွန်မ စဉ်းစားခဲ့တယ်။

0:10:03.160,0:10:05.856
ကလေးတွေကိုခေါ်ပြီး Brooklyn တိုက်ခန်းကနေ

0:10:05.880,0:10:08.216
Alabama က ယောက္ခမတွေဆီ

0:10:08.240,0:10:09.456
ပြောင်းခဲ့တယ်။

0:10:09.480,0:10:11.560
(ရယ်သံများ)

0:10:12.920,0:10:15.656
သုံးလအကြာမှာ ဘာမှ အဆင်မပြေခဲ့ဘူး။

0:10:15.680,0:10:20.896
ဒါက နောက်ဆုံးဇာတ်လမ်းတွဲ[br]လွှင့်တာကြည့်တဲ့အချိန်ပါ၊

0:10:20.920,0:10:24.360
ကျွန်မသဘောပေါက်လိုက်တာက [br]ဒီပွဲတင်မက ကျွန်မရော

0:10:25.040,0:10:26.240
အပြီးသတ်သွားတယ်ဆိုတာပါ။

0:10:27.120,0:10:29.696
အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ပြီး ယောက္ခမအိမ်ရဲ့[br]

0:10:29.720,0:10:31.296
ဒုတိယအလွှာမှာနေနေခဲ့တယ်၊

0:10:31.320,0:10:34.096
လူတစ်ယောက်ကို အတွင်းမှာ[br]သေအောင်လုပ်ဖို့ လုံလောက်ပြီပေါ့။

0:10:34.120,0:10:36.016
(ရယ်သံများ)

0:10:36.040,0:10:38.176
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မရဲ့ဇာတ်လမ်း ပြီးမသွားခဲ့တာ

0:10:38.200,0:10:40.416
ပြီးမသွားနိုင်တာ ကျွန်မသိခဲ့တယ်။

0:10:40.440,0:10:45.600
ဘဝသရုပ်ဖော်ဇာတ်လမ်းအကြောင်း [br]ကိုယ်သင်ယူထားခဲ့သမျှကို ညှစ်ထုတ်ခဲ့ရတယ်၊

0:10:46.360,0:10:49.896
Erica လို ရဲရင့်ပြီး အညံ့ခံဖို့[br]ငြင်းဆန်ခဲ့ရတာပေါ့၊

0:10:49.920,0:10:53.120
ဒီတော့ နေ့တိုင်း တိုက်ခိုက်ဖို့[br]ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချခဲ့တယ်၊

0:10:54.000,0:10:56.576
Stephanie လို အားနွဲ့အောင်လုပ်ပြီး

0:10:56.600,0:10:58.136
အတ္တမာနကို စတေးခဲ့ရတာပေါ့။

0:10:58.160,0:11:02.200
ပြည်နယ်တွေအနှံ့မျာ အကြိမ်များစွာ[br]အကူအညီတောင်းခဲ့ရတယ်။

0:11:02.760,0:11:06.216
Carly လိုပဲ ပြုလွယ်ပြင်လွယ်ဖြစ်ဖို့၊

0:11:06.240,0:11:09.776
ကျွမ်းကျင်မှုတွေ၊ စိတ်နေစိတ်ထားနဲ့ [br]အခြေအနေတွေကို ပြောင်းလဲဖို့လိုခဲ့တယ်၊

0:11:09.800,0:11:12.776
ဒီနောက် Stefano လို ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ဖို့နဲ့

0:11:12.800,0:11:15.456
ကျွန်မကိုယ်တိုင်နဲ့ အလုပ်ကို[br]ဖီးနစ်စ်ငှက်လို

0:11:15.480,0:11:17.600
ပြာပုံက ပြန်ရှင်သန်ဖို့လိုခဲ့တယ်

0:11:18.760,0:11:20.400
နောက်ဆုံးမှာ လူတွေ့တစ်ခုဖြေခဲ့တယ်။

0:11:21.640,0:11:24.576
သတင်းနဲ့ဖျော်ဖြေရေးမှာ ၁၅ နှစ်ကြာအပြီ်း

0:11:24.600,0:11:26.536
အလုပ်လက်မဲ့ ကိုးလ၊

0:11:26.560,0:11:28.640
ပြီးတော့ ဒီလူတွေ့စစ်ဆေးမှုတစ်ခု၊

0:11:29.840,0:11:32.040
ဝင်ခွင့်အဆင့် ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုရခဲ့တယ်၊

0:11:33.040,0:11:34.896
ကျွန်မအသက်က ၃၇ နှစ်၊

0:11:34.920,0:11:36.600
ကျွန်မက သေရှာက ပြန်လာခဲ့တာပေါ့

0:11:38.240,0:11:41.336
အဆုံးသတ်တစ်ခုနဲ့တူတာကို [br]တွေ့ကြုံရမှာဖြစ်ပြီး

0:11:41.360,0:11:43.440
ဒါကို အစအဖြစ်ဖန်တီးဖို့ [br]ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။

0:11:44.120,0:11:48.216
ရေတံခွန်ကနေ အံ့ဖွယ် ရှင်ကျန်ခဲ့သူ[br]Tina လိုမျိုးပေါ့၊

0:11:48.240,0:11:50.936
သည်းထိတ်ရင်ဖို့ အခန်းကို [br]ထားခဲ့ရမှာ ကျွန်မ မုန်းလို့ပါ

0:11:50.960,0:11:53.136
Tina နဲ့ တို့တကယ် ကွာရှင်းခဲ့တယ်၊

0:11:53.160,0:11:57.920
ဒါပေမဲ့ ၂၀၁၂ ထုတ်လုပ်မရပ်ဆိုင်ခင်အထိ[br]သုံးကြိမ် ပြန်လက်ထပ်ခဲ့တယ်။

0:11:59.080,0:12:00.816
ဒီတော့ သတိရပါ၊

0:12:00.840,0:12:03.560
သင့်ကိုယ်ထဲမှာ ထွက်သက်ဝင်သက်ရှိနေသရွေ့

0:12:04.320,0:12:06.680
သင့်ဇာတ်လမ်းကို ပြောင်းဖို့ [br]ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး

0:12:07.480,0:12:08.696
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

0:12:08.720,0:12:10.520
(လက်ခုပ်သံများ)