[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es Mozilla?
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Intentaré responder.
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla es un grupo de personas.
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla es un proyecto global,
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.07,Default,,0000,0000,0000,,es una organización sin ánimo de lucro.
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Es este movimiento increíble
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.08,Default,,0000,0000,0000,,de gente absolutamente apasionada.
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Creo que atrae a gente que le interesa ayudar a otros
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:24.04,Default,,0000,0000,0000,,y que desea trabajar con un grupo para hacer algo importante.
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,(Risas) Gente loca.
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla sin duda es más conocida por nuestro producto Firefox.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,El proyecto Firefox surgió en un momento
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,en el que la Web se quedó estancada
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,y el único navegador que había
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,era Internet Explorer.
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa es hablar sobre la competencia
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,como una especie de idealización del bien económico
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,y otra decir
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:48.03,Default,,0000,0000,0000,,"vuestro navegador hizo mi vida mucho más fácil,
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,mi equipo iba muy lento, no paraban de salir ventanas emergentes y no podía usarlo".
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Pensaba que Internet era horrible
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,y ahora todo es mucho mejor.
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es lo que ocurría en 2004,
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,cuando lanzamos Firefox.
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Gran parte de la innovación
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,que introdujimos en el navegador
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,se puede encontrar hoy en el resto de navegadores.
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Muchas de las mejoras que hicimos
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,proceden de gente
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,que no trabaja en el proyecto a tiempo completo.
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Eso es algo muy importante.
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,La innovación no tiene lugar a menos que la gente experimente
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,y la experimentación no ocurre
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,si no tienen acceso al código.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Terminas teniendo un ecosistema mucho más rico
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,si tienes a más gente
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,poniendo en práctica sus ideas
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.03,Default,,0000,0000,0000,,y viendo lo que funciona.
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,A veces eso revierte en nosotros
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.02,Default,,0000,0000,0000,,y decimos "esa es una buena idea
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,y nos gustaría usarla.
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a lanzarla a todo el mundo".
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla es un experimento muy importante
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,porque funcionamos como
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,una empresa que busca beneficios,
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,tenemos un producto de una alta calidad,
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,tenemos clientes,
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,y, en lugar de accionistas,
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:38.05,Default,,0000,0000,0000,,que desean tener beneficios,
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,tenemos una misión:
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,mantener la Web abierta,
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,ofrecer alternativas.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Por eso somos una organización sin ánimo de lucro,
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,porque así podemos tomar nuestras decisiones de producto
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,basándonos en la experiencia del usuario,
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,dándole poder a la gente
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,y creando un producto al que le importa
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,que seas un ciudadano y un ser humano
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.04,Default,,0000,0000,0000,,y no
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,que tengas una cartera.
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Estamos a favor de
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,una Web independiente
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,y abierta.
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,La definición de código abierto implica
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,colaborar sin discriminación.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,La Web no es simplemente algo que consumes,
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,es algo que, en realidad, te afecta a ti.
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos esas ideas acerca de cómo debería ser el mundo
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,y tendemos a plasmarlas
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:42.09,Default,,0000,0000,0000,,en algo que la gente pueda tocar
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,y formar parte de ello.
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la diferencia.