1
00:00:00,960 --> 00:00:02,681
Eu não disse isto a muitas pessoas

2
00:00:02,681 --> 00:00:04,280
mas na minha cabeça

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,650
tenho milhares de mundos secretos

4
00:00:06,650 --> 00:00:08,824
a trabalhar todos ao mesmo tempo.

5
00:00:09,279 --> 00:00:10,923
Também sou autista.

6
00:00:11,795 --> 00:00:13,803
As pessoas tendem a diagnosticar o autismo

7
00:00:13,803 --> 00:00:17,522
com descrições específicas padronizadas,

8
00:00:17,522 --> 00:00:20,283
mas, na realidade,
temos uma gama variada de autistas.

9
00:00:20,283 --> 00:00:23,446
Por exemplo, o meu irmão mais novo 
é profundamente autista.

10
00:00:23,810 --> 00:00:25,955
Ele é não-verbal, não fala nada.

11
00:00:25,955 --> 00:00:27,812
Mas eu gosto de falar.

12
00:00:28,580 --> 00:00:31,455
É comum associar o autismo

13
00:00:31,455 --> 00:00:34,501
com o gosto pela matemática, 
pela ciência e nada mais,

14
00:00:34,501 --> 00:00:36,300
mas eu conheço muitos autistas

15
00:00:36,300 --> 00:00:38,482
que gostam de ser criativos.

16
00:00:38,746 --> 00:00:40,915
Isso é um estereótipo,

17
00:00:40,915 --> 00:00:42,826
e os estereótipos normalmente,

18
00:00:42,826 --> 00:00:45,378
senão sempre, estão errados.

19
00:00:46,150 --> 00:00:48,596
Por exemplo, muitas pessoas

20
00:00:48,596 --> 00:00:51,931
pensam em autismo 
e pensam logo em "Rain Man".

21
00:00:52,972 --> 00:00:54,387
É a crença comum,

22
00:00:54,387 --> 00:00:57,536
que todo o autista é Dustin Hoffman,

23
00:00:57,536 --> 00:00:59,134
e isso não é verdade.

24
00:00:59,134 --> 00:01:00,924
(Risos)

25
00:01:01,208 --> 00:01:03,351
Mas isso não acontece 
apenas com os autistas,

26
00:01:03,351 --> 00:01:05,780
Já vi acontecer o mesmo com os LGBTQ,

27
00:01:05,780 --> 00:01:08,119
com mulheres, com negros.

28
00:01:08,119 --> 00:01:10,509
As pessoas têm tanto medo do "diferente"

29
00:01:10,509 --> 00:01:13,501
que tentam meter tudo em caixinhas

30
00:01:13,501 --> 00:01:15,644
com rótulos específicos.

31
00:01:15,644 --> 00:01:19,109
Isso é uma coisa 
que aconteceu comigo na vida real.

32
00:01:20,510 --> 00:01:22,739
Pesquisei no Google: 
"pessoas autistas são..."

33
00:01:22,739 --> 00:01:24,824
e aparecem sugestões

34
00:01:24,824 --> 00:01:26,785
para o que podemos querer escrever.

35
00:01:26,785 --> 00:01:28,658
Eu escrevi: "pessoas autistas são..."

36
00:01:28,658 --> 00:01:30,944
e o primeiro resultado foi "demónios".

37
00:01:31,917 --> 00:01:34,290
É o primeiro pensamento das pessoas

38
00:01:34,290 --> 00:01:35,924
quando pensam em autismo

39
00:01:36,333 --> 00:01:37,603
Elas sabem.

40
00:01:38,210 --> 00:01:40,894
(Risos)

41
00:01:44,885 --> 00:01:47,482
Uma das coisas que eu consigo fazer,
porque sou autista

42
00:01:47,482 --> 00:01:49,851
— é mais uma capacidade 
do que uma deficiência —

43
00:01:49,860 --> 00:01:53,177
é que eu tenho uma imaginação muito viva.

44
00:01:53,595 --> 00:01:54,913
Vou explicar um pouco.

45
00:01:54,913 --> 00:01:57,354
É como se eu vivesse em 
dois mundos ao mesmo tempo.

46
00:01:57,354 --> 00:01:59,724
Há o mundo real,
o mundo em que nós todos vivemos

47
00:01:59,724 --> 00:02:01,895
e há o mundo na minha cabeça.

48
00:02:01,895 --> 00:02:04,851
Esse mundo na minha cabeça 
é muitas vezes mais real

49
00:02:04,851 --> 00:02:06,619
do que o mundo real.

50
00:02:07,392 --> 00:02:10,954
Por exemplo, é muito fácil para mim
perder-me nos pensamentos

51
00:02:10,954 --> 00:02:13,598
porque eu não tento 
encaixar-me numa caixinha.

52
00:02:13,598 --> 00:02:15,819
Isso é uma das coisas boas em ser autista.

53
00:02:15,819 --> 00:02:17,733
Não sentimos necessidade de fazer isso.

54
00:02:17,733 --> 00:02:20,556
Encontramos o que queremos fazer,

55
00:02:20,556 --> 00:02:23,140
encontramos uma forma de fazê-lo,
e avançamos.

56
00:02:23,312 --> 00:02:25,429
Se eu tentasse encaixar-me numa caixa,

57
00:02:25,429 --> 00:02:27,654
não estaria aqui, não teria conquistado

58
00:02:27,654 --> 00:02:29,595
metade das coisas que tenho hoje.

59
00:02:29,849 --> 00:02:31,271
Há problemas, é claro.

60
00:02:31,271 --> 00:02:33,126
Há problemas em ser autista

61
00:02:33,863 --> 00:02:36,319
e há problemas em ter imaginação a mais.

62
00:02:36,319 --> 00:02:38,631
A escola geralmente é um problema,

63
00:02:38,631 --> 00:02:42,662
mas ter que explicar a uma professora,

64
00:02:42,662 --> 00:02:44,926
todos os dias,

65
00:02:44,926 --> 00:02:48,453
que a lição dela é 
inexplicavelmente aborrecida

66
00:02:48,453 --> 00:02:51,174
e que estamos a refugiar-nos secretamente

67
00:02:51,174 --> 00:02:54,436
num mundo dentro da nossa cabeça
e que não ligamos à lição,

68
00:02:55,945 --> 00:02:58,396
isso amplia a nossa lista de problemas.

69
00:02:58,741 --> 00:03:00,109
(Risos)

70
00:03:00,573 --> 00:03:04,947
Quando a minha imaginação dispara,

71
00:03:04,947 --> 00:03:06,763
o meu corpo ganha vida própria.

72
00:03:06,763 --> 00:03:09,721
Quando acontece qualquer coisa 
muito empolgante no meu mundo,

73
00:03:09,721 --> 00:03:11,280
eu tenho que correr.

74
00:03:11,280 --> 00:03:13,189
Tenho que balançar 
para a frente e para trás,

75
00:03:13,189 --> 00:03:14,856
ou, às vezes, tenho que gritar.

76
00:03:14,856 --> 00:03:17,970
Isto dá-me muita energia,

77
00:03:17,970 --> 00:03:19,700
e preciso de escoar essa energia.

78
00:03:19,700 --> 00:03:21,795
Mas sempre fiz isso desde que era criança,

79
00:03:21,795 --> 00:03:23,513
desde pequenina.

80
00:03:23,513 --> 00:03:26,291
Os meus pais achavam amoroso
e não me repreendiam

81
00:03:26,291 --> 00:03:28,109
mas, quando fui para a escola,

82
00:03:28,109 --> 00:03:30,530
não acharam que isso era amoroso.

83
00:03:30,530 --> 00:03:33,120
Pode acontecer que as pessoas
não queiram ser amigas

84
00:03:33,120 --> 00:03:35,807
duma menina que
começa a gritar na aula de algebra.

85
00:03:35,970 --> 00:03:39,813
Isso, normalmente, 
não acontece hoje em dia,

86
00:03:40,194 --> 00:03:43,590
mas as pessoas podem não querer
ser amigas da rapariga autista.

87
00:03:43,590 --> 00:03:46,808
Pode ser que as pessoas
não queiram ser associadas

88
00:03:46,808 --> 00:03:49,954
a alguém que não quer 
ou não se consegue encaixar

89
00:03:49,954 --> 00:03:52,306
numa caixa com o rótulo de "normal".

90
00:03:52,442 --> 00:03:54,844
Para mim, tudo bem,

91
00:03:54,844 --> 00:03:56,942
porque separa o trigo do joio.

92
00:03:56,942 --> 00:03:59,536
Posso descobrir quais
as pessoas genuínas e verdadeiras

93
00:03:59,536 --> 00:04:01,929
e posso escolher essas pessoas 
como minhas amigas.

94
00:04:02,274 --> 00:04:04,812
Mas, pensando bem, o que é ser normal?

95
00:04:05,985 --> 00:04:07,669
O que é que isso significa?

96
00:04:07,669 --> 00:04:10,249
Imaginem, se isso fosse
o melhor elogio que recebessem:

97
00:04:10,249 --> 00:04:12,221
"Uau, tu és mesmo normal!"

98
00:04:12,339 --> 00:04:13,606
(Risos)

99
00:04:13,933 --> 00:04:17,010
Mas os elogios são:

100
00:04:17,310 --> 00:04:18,736
"Tu és extraordinária"

101
00:04:18,736 --> 00:04:20,615
ou "Tu és fora do vulgar".

102
00:04:20,615 --> 00:04:22,236
É "Tu és espantosa."

103
00:04:22,236 --> 00:04:24,238
Se as pessoas querem ser essas coisas,

104
00:04:24,238 --> 00:04:26,971
porque é que tantas pessoas 
se esforçam para ser normais?

105
00:04:26,971 --> 00:04:30,712
Porque é que as pessoas despejam
os seus talentos individuais num molde?

106
00:04:31,385 --> 00:04:34,390
As pessoas têm tanto medo da diversidade

107
00:04:34,390 --> 00:04:36,642
que tentam forçar toda a gente,

108
00:04:36,642 --> 00:04:39,858
mesmo aqueles que não querem
ou não podem ser normais,

109
00:04:39,994 --> 00:04:42,860
Há acampamentos para os LGBTQ

110
00:04:42,860 --> 00:04:46,173
ou para autistas onde se tenta
fazer deles "normais".

111
00:04:46,700 --> 00:04:49,943
É terrível que as pessoas 
ainda façam isso hoje em dia.

112
00:04:51,288 --> 00:04:55,305
Em suma, eu não trocaria o meu autismo
e a minha imaginação pelo mundo.

113
00:04:55,505 --> 00:04:57,631
Como sou autista,

114
00:04:57,631 --> 00:05:00,596
apresentei documentários para a BBC.

115
00:05:00,596 --> 00:05:02,689
Estou a escrever um livro.

116
00:05:02,689 --> 00:05:04,837
Estou a fazer isto — é fantástico.

117
00:05:05,383 --> 00:05:08,970
Uma das melhores coisas que já consegui,

118
00:05:08,970 --> 00:05:10,510
que eu considero ter conseguido,

119
00:05:10,510 --> 00:05:12,782
é que encontrei formas de comunicar

120
00:05:12,782 --> 00:05:16,500
com o meu irmão e a minha irmã 
que, como eu disse, são não-verbais.

121
00:05:16,500 --> 00:05:18,145
Eles não falam.

122
00:05:18,145 --> 00:05:21,196
As pessoas quase sempre
afastam-se de alguém que é não-verbal,

123
00:05:21,196 --> 00:05:23,821
mas isso é estupidez, porque
o meu irmão e a minha irmã

124
00:05:23,821 --> 00:05:26,305
são os melhores irmãos 
que podíamos esperar.

125
00:05:26,305 --> 00:05:28,655
São o máximo e eu amo-os muito.

126
00:05:28,655 --> 00:05:31,383
Preocupo-me mais com eles
do que com qualquer outra coisa.

127
00:05:32,101 --> 00:05:34,507
Vou deixar-vos com uma pergunta:

128
00:05:34,707 --> 00:05:37,880
Se não podemos entrar
na cabeça duma pessoa,

129
00:05:37,880 --> 00:05:40,209
quer ela seja autista ou não,

130
00:05:40,209 --> 00:05:42,855
em vez de punir qualquer coisa
que saia da normalidade,

131
00:05:42,855 --> 00:05:44,719
porque não celebrar o extraordinário

132
00:05:44,719 --> 00:05:48,217
e brindar sempre que alguém
solta a sua imaginação?

133
00:05:48,537 --> 00:05:50,166
Obrigada.

134
00:05:50,347 --> 00:05:53,900
(Aplausos)