WEBVTT

00:00:00.548 --> 00:00:02.836
Saya belum menceritakan 
ini kepada banyak orang,

00:00:02.836 --> 00:00:04.832
tapi di dalam kepala saya, saya memiliki

00:00:04.832 --> 00:00:06.969
beribu-ribu dunia rahasia

00:00:06.969 --> 00:00:09.270
yang berjalan bersamaan.

00:00:09.270 --> 00:00:11.603
Saya juga autistik.

NOTE Paragraph

00:00:11.603 --> 00:00:13.549
Orang cenderung mendiagnosa autisme

00:00:13.549 --> 00:00:16.868
dengan deskripsi khusus yang kaku,

00:00:16.868 --> 00:00:19.916
namun sebenarnya, ada 
bermacam-macam jenis autisme.

00:00:19.916 --> 00:00:21.649
Contohnya, adik lelaki kecilku,

00:00:21.649 --> 00:00:23.426
dia sangat autistik.

00:00:23.426 --> 00:00:25.688
Dia tidak dapat berbicara sama sekali.

00:00:25.688 --> 00:00:28.180
Tapi saya senang berbicara.

00:00:28.180 --> 00:00:31.483
Orang sering mengasosiasikan autisme

00:00:31.483 --> 00:00:34.156
dengan menyukai matematika dan sains saja,

00:00:34.156 --> 00:00:36.075
tapi saya kenal banyak pengidap autistik

00:00:36.075 --> 00:00:38.328
yang sangat kreatif.

00:00:38.328 --> 00:00:40.770
Tapi itu sebuah prasangka

00:00:40.770 --> 00:00:42.626
dan prasangka tentang sesuatu

00:00:42.626 --> 00:00:45.888
biasanya keliru.

00:00:45.888 --> 00:00:48.306
Contohnya, banyak orang

00:00:48.306 --> 00:00:52.559
berpikir tentang autisme dan 
langsung berpikir "Rain Man."

00:00:52.559 --> 00:00:54.051
Itulah pemahaman umumnya,

00:00:54.051 --> 00:00:57.346
bahwa setiap penderita autistik 
adalah Dustin Hoffman,

00:00:57.346 --> 00:01:00.349
dan itu tidak benar.

NOTE Paragraph

00:01:00.349 --> 00:01:03.150
Dan itu tidak terbatas 
bagi pengidap autisme saja.

00:01:03.150 --> 00:01:05.490
Saya melihatnya dengan orang-orang LGBTQ,

00:01:05.490 --> 00:01:07.910
dengan perempuan, dengan orang-orang POC.

00:01:07.910 --> 00:01:10.168
Orang-orang sangat takut akan perbedaan

00:01:10.168 --> 00:01:13.319
sehingga mereka mencoba memasukkan 
setiap hal ke dalam kotak kecil

00:01:13.319 --> 00:01:15.524
dengan label tertentu.

00:01:15.524 --> 00:01:17.155
Hal ini benar-benar terjadi

00:01:17.155 --> 00:01:19.503
kepada saya di kehidupan nyata:

00:01:19.503 --> 00:01:22.521
saya mengetik "orang-orang autistik 
adalah ..." ke dalam google

00:01:22.521 --> 00:01:24.624
dan mesin pencarinya akan menyarankan

00:01:24.624 --> 00:01:26.479
kata-kata yang akan diketik berikutnya.

00:01:26.479 --> 00:01:28.714
Saya mengetik 
"orang-orang autistik adalah ..."

00:01:28.714 --> 00:01:31.617
dan hasil teratasnya adalah "setan."

00:01:31.617 --> 00:01:33.875
Itu yang pertama kali 
dipikirkan orang-orang

00:01:33.875 --> 00:01:35.879
ketika mereka memikirkan autisme.

00:01:35.879 --> 00:01:37.785
Mereka tahu.

00:01:37.785 --> 00:01:40.994
(Gelak tawa)

NOTE Paragraph

00:01:44.414 --> 00:01:47.281
Salah satu hal yang bisa saya 
lakukan - karena saya autistik

00:01:47.281 --> 00:01:49.902
autisme adalah sebuah kemampuan 
bukannya keterbatasan -

00:01:49.902 --> 00:01:53.177
adalah memiliki imajinasi 
yang sangat nyata.

00:01:53.177 --> 00:01:54.720
Akan saya jelaskan sedikit.

00:01:54.720 --> 00:01:57.310
Seakan saya berjalan di 2 dunia
lebih seringnya.

00:01:57.310 --> 00:01:59.634
Ada dunia nyata, yang kita jalani bersama,

00:01:59.634 --> 00:02:01.614
dan ada dunia lain di dalam kepala saya,

00:02:01.614 --> 00:02:04.651
dan dunia dalam kepala 
saya seringnya lebih nyata

00:02:04.651 --> 00:02:07.138
dari dunia nyata.

00:02:07.138 --> 00:02:10.509
Kayak, sangat mudah bagi saya 
untuk membebaskan pikiran

00:02:10.509 --> 00:02:13.360
karena saya tidak berusaha 
untuk masuk ke dalam kotak kecil.

00:02:13.360 --> 00:02:15.359
Itulah salah satu 
keuntungan dari autisme.

00:02:15.359 --> 00:02:17.658
Anda tidak ada keinginan
untuk mengotakkan diri.

00:02:17.658 --> 00:02:20.356
Anda menemukan apa yang ingin dilakukan,

00:02:20.356 --> 00:02:23.140
cara melakukannya, dan melakukannya.

00:02:23.140 --> 00:02:25.053
Jika saya berusaha masuk ke dalam kotak,

00:02:25.053 --> 00:02:27.525
saya tidak akan berada 
di sini, tidak akan mencapai

00:02:27.525 --> 00:02:29.625
setengah dari apa yang 
saya capai sekarang.

00:02:29.625 --> 00:02:31.161
Namun ada masalahnya.

00:02:31.161 --> 00:02:33.346
Menjadi autistik memiliki masalah,

00:02:33.346 --> 00:02:36.126
dan memiliki terlalu banyak 
imajinasi juga ada masalahnya.

00:02:36.126 --> 00:02:38.459
Secara garis besar sekolah 
bisa menjadi masalah,

00:02:38.459 --> 00:02:42.490
dan harus menjelaskan kepada guru

00:02:42.490 --> 00:02:44.672
setiap hari

00:02:44.672 --> 00:02:48.317
bahwa pelajaran mereka membosankan

00:02:48.317 --> 00:02:50.938
dan Anda secara diam-diam berlindung

00:02:50.938 --> 00:02:54.900
di dalam dunia di kepala Anda 
dan tidak mengikuti pelajarannya,

00:02:54.900 --> 00:02:58.396
hal itu menambah panjang daftar masalah.

00:02:58.396 --> 00:03:00.264
(Gelak tawa)

00:03:00.264 --> 00:03:04.594
Dan, ketika imajinasi saya muncul,

00:03:04.594 --> 00:03:06.518
raga saya memiliki keinginannya sendiri.

00:03:06.518 --> 00:03:09.476
Ketika sesuatu terjadi di 
dalam dunia batin saya,

00:03:09.476 --> 00:03:10.840
saya harus lari.

00:03:10.840 --> 00:03:12.896
Saya harus bergoyang 
ke depan dan belakang,

00:03:12.896 --> 00:03:14.684
atau terkadang berteriak.

00:03:14.684 --> 00:03:16.804
Autisme memberikan begitu banyak energi,

00:03:16.804 --> 00:03:19.615
dan saya harus memiliki jalan 
keluar untuk energi tersebut.

00:03:19.615 --> 00:03:21.659
Saya melakukan hal itu sejak kanak-kanak,

00:03:21.659 --> 00:03:23.247
sejak saya masih sangat kecil.

00:03:23.247 --> 00:03:26.336
Orang tua saya diam saja, karena 
menurut mereka itu menggemaskan,

00:03:26.336 --> 00:03:27.864
namun ketika saya sekolah,

00:03:27.864 --> 00:03:30.165
mereka tidak lagi setuju
itu menggemaskan.

00:03:30.165 --> 00:03:32.830
Mungkin orang tidak ingin berteman dengan

00:03:32.830 --> 00:03:35.807
anak perempuan yang 
berteriak di kelas aljabar.

00:03:35.807 --> 00:03:39.673
Mungkin saat ini sudah tidak lagi,

00:03:39.673 --> 00:03:43.290
tapi mungkin orang tidak ingin berteman 
dengan anak perempuan yang autistik.

00:03:43.290 --> 00:03:46.572
Mungkin orang tidak ingin berhubungan

00:03:46.572 --> 00:03:49.336
dengan siapa pun yang tidak mau 
atau tidak bisa

00:03:49.336 --> 00:03:52.306
masuk ke dalam kotak yang berlabel normal.

00:03:52.306 --> 00:03:54.302
Tapi bagi saya itu tidak masalah,

00:03:54.302 --> 00:03:56.536
karena hal itu menunjukkan 
yang baik dan buruk,

00:03:56.536 --> 00:03:59.373
dan saya bisa menemukan 
orang-orang yang benar-benar baik

00:03:59.373 --> 00:04:01.929
dan saya bisa memilih 
orang-orang ini sebagai teman.

NOTE Paragraph

00:04:01.929 --> 00:04:05.349
Tapi coba pikirkan, apakah normal itu?

00:04:05.349 --> 00:04:07.160
Apa artinya normal?

00:04:07.160 --> 00:04:09.940
Bayangkan jika itu adalah 
sanjungan tertinggi bagi Anda.

00:04:09.940 --> 00:04:12.221
"Wow, kamu sungguh normal sekali."

00:04:12.221 --> 00:04:13.606
(Gelak tawa)

00:04:13.606 --> 00:04:17.010
Sanjungan itu kan seperti,

00:04:17.010 --> 00:04:18.418
"kamu luar biasa"

00:04:18.418 --> 00:04:20.252
atau "kamu melangkah di luar kotak."

00:04:20.252 --> 00:04:21.973
Atau "kamu mengagumkan."

00:04:21.973 --> 00:04:23.973
Jadi jika orang ingin menjadi seperti ini,

00:04:23.973 --> 00:04:26.371
mengapa banyak orang 
berusaha menjadi normal?

00:04:26.371 --> 00:04:31.385
Mengapa orang-orang menuangkan cahaya 
individu mereka ke dalam sebuah cetakan?

00:04:31.385 --> 00:04:36.140
Orang-orang begitu takut akan perbedaan 
sampai-sampai mereka memaksa semua orang,

00:04:36.140 --> 00:04:39.858
bahkan mereka yang tidak mau 
atau tidak bisa, untuk jadi normal.

00:04:39.858 --> 00:04:42.697
Ada beberapa kamp untuk orang LGBTQ

00:04:42.697 --> 00:04:46.173
atau autistik yang mencoba merubah 
orang-orang ini menjadi "normal,"

00:04:46.173 --> 00:04:50.698
dan di zaman sekarang 
yang seperti itu menakutkan.

NOTE Paragraph

00:04:50.698 --> 00:04:55.305
Pada akhirnya, saya tidak akan menukar 
autisme dan imajinasi saya untuk apapun.

00:04:55.305 --> 00:04:57.295
Karena saya autistik,

00:04:57.295 --> 00:05:00.287
saya jadi presenter film 
dokumenter untuk stasiun BBC,

00:05:00.287 --> 00:05:02.526
sedang menulis sebuah buku,

00:05:02.526 --> 00:05:04.674
saya berbicara di sini - ini menakjubkan -

00:05:04.674 --> 00:05:07.925
dan salah satu pencapaian terbaik saya,

00:05:07.925 --> 00:05:10.510
yang menurut saya sudah tercapai,

00:05:10.510 --> 00:05:12.492
adalah menemukan cara berkomunikasi

00:05:12.492 --> 00:05:14.337
dengan adik lelaki dan perempuan saya,

00:05:14.337 --> 00:05:17.700
yang tidak berbicara. 
Mereka tidak bisa bicara.

00:05:17.700 --> 00:05:20.600
Dan orang seringnya menyingkiran 
seseorang yang tidak bicara,

00:05:20.600 --> 00:05:23.294
tapi itu konyol, karena adik 
lelaki dan perempuan saya

00:05:23.294 --> 00:05:25.907
adalah saudara-saudara terbaik 
yang bisa Anda inginkan.

00:05:25.907 --> 00:05:28.434
Mereka yang terbaik, dan 
saya sangat mencintai mereka

00:05:28.434 --> 00:05:31.829
dan saya menyayangi 
mereka lebih dari hal lainnya.

00:05:31.829 --> 00:05:34.507
Saya akan menyudahi 
dengan sebuah pertanyaan:

00:05:34.507 --> 00:05:37.644
Jika kita tidak bisa 
memasuki pikiran seseorang,

00:05:37.644 --> 00:05:39.737
terlepas dari mereka autistik atau tidak,

00:05:39.737 --> 00:05:42.774
daripada menghukum semua 
yang keluar dari batas normal,

00:05:42.774 --> 00:05:44.529
mengapa tidak merayakan keunikan

00:05:44.529 --> 00:05:48.590
dan bersorak setiap seseorang 
membebaskan imajinasinya?

NOTE Paragraph

00:05:48.590 --> 00:05:50.166
Terima kasih.

NOTE Paragraph

00:05:50.166 --> 00:05:55.346
(Tepuk tangan)