Nem sok embernek mondtam ezt el,

de a fejemben

ezer titkos világ létezik

egyszerre.

És autista is vagyok.

Az emberek az autizmust meghatározott,

kipipálható leírások alapján 
diagnosztizálják,

de valójában, mi nagyon különbözőek 
vagyunk.

Például az öcsém,

ő nagyon súlyos autizmusban szenved.

Non-verbális. Egyáltalán nem tud beszélni.

De én imádok beszélni.

Az emberek gyakran társítják az autizmust

kizárólag a matematika és a tudományok 
szeretetével,

de én annyi autista embert ismerek

akik kreatívak.

De ez egy sztereotípia,

és a dolgok sztereotípiái

gyakran, bár nem mindig, helytelenek.

Például, sok embernek az autizmusra

gondolva rögtön az "Esőember" jut eszébe.

Az az általános elképzelés,

hogy minden egyes autista Dustin Hoffman,

és ez egyáltalán nem igaz.

De ez nem csak autista emberekkel van így.

Láttam ezt már LMBT-kkel,

nőkkel és színesbőrűekkel kapcsolatban is.

Az emberek annyira félnek a másságtól,

hogy mindent megpróbálnak belegyűrni egy

pici dobozba, nagyon konkrét címkékkel.

Ez valami, ami tényleg

megtörtént velem a való életben:

Rákerestem, hogy "Az autista emberek …"

és feljönnek javaslatok, arra hogy

mit fogsz begépelni.

Rágugliztam, hogy 
"Az autista emberek..."

és az első javaslat a "démonok" volt.

Ez az első dolog amit az emberek 
gondolnak,

amikor az autizmusra gondolnak.

Rájöttek.

(Nevetés)

Az egyik dolog amire képes vagyok az 
autizmusom miatt,

ez egy készség, inkább mint fogyatékosság,

hogy nagyon, nagyon élénk a fantáziám.

Hadd magyarázzam el egy kicsit.

Ez olyan mintha egyszerre 
két világban léteznék.

Ott a való világ, 
amin mindnyájan osztozunk

és van egy világ a fejemben,

és ez a világ gyakran sokkal valóságosabb,

mint a valóságos világ. Szóval nagyon

könnyen szabadjára tudom engedni 
az elmémet,

mert nem próbálom magamat 
egy pici dobozba beleerőltetni.

Ez az egyik legjobb dolog 
az autizmusban.

Nincs késztetésed arra, 
hogy ilyet tegyél.

Megtalálod, amit szeretnél csinálni, 
megtalálod,

hogy tudod megcsinálni és csak csinálod.

Ha egy dobozba próbálnám magam belegyűrni,

nem lennék itt, nem értem volna el a felét

azoknak a dolgoknak amit mostanáig tettem.

Vannak azért akadályok.

Vannak azért az autizmussal problémák,

és azzal, ha túl élénk a fantáziád.

Az iskola sokaknak nehezen megy,

de amikor el kell magyaráznod a tanárnak,

nap mint nap,

hogy a tananyag hihetetlenül unalmas

és hogy titokban a fejedben lévő belső

világban keresel menedéket,

ahol nem vagy ezen az órán, 
az tetézheti a problémáid sorát.

(Nevetés)

Továbbá, mikor a képzelet magával ragad,

a testem a saját életét kezdi élni.

Amikor valami nagyon izgalmas 
történik a belső világomban,

hirtelen rohanni vágyok.

Előre és hátra kell dülöngélnem,

és néha sikítanom.

Ez nekem nagyon sok energiát ad,

és kell egy kivezetés ennek a 
sok energiának.

De ezt kisgyermek korom óta csinálom,

mióta kicsi lány voltam.

És a szüleim úgy gondolták, hogy 
ez aranyos, és nem szóltak,

de aztán az iskolában,

nem igazán értettek egyet, hogy aranyos.

Megtörténhet, hogy emberek nem 
akarnak barátkozni

a lánnyal, aki elkezd sikítani 
algebra órán.

És ez manapság már normális esetben 
nem történik,

de lehet, hogy emberek nem akarnak 
barátkozni az autista lánnyal.

Lehet, hogy az emberek nem keresik

a társaságát annak, aki nem tudja magát 
beleerőltetni

a 'normális' címkéjű dobozba.

De én ezt nem bánom,

mert elválasztja a búzát a konkolytól,

és meg tudom találni az őszinte és igaz

embereket, és velük kötök barátságot.

De, ha belegondolsz, mi a 'normális'?

Mit jelent?

Képzeld el, ha ez lenne a legszebb 
bók, amit valaha kaptál.

"Wow, tök normális vagy."

(Nevetés)

Azok a bókok, hogy

"rendkívüli vagy"

vagy "a határokon túl lépsz."

Az a bók, hogy "fantasztikus vagy."

Ha az emberek ilyenek 
akarnának lenni,

akkor miért próbálnak olyan 
sokan normálisak lenni?

Miért szorítják az emberek a 
ragyogó egyéni fényüket öntőformákba?

Az emberek annyira félnek a másságtól, 
hogy mindenkit kényszeríteni próbálnak,

még azokat is akik nem akarnak vagy 
nem tudnak, hogy normálisak legyenek.

Léteznek táborok LMBT-k
és autisták részére,

ahol megpróbálják őket "normalizálni,"

félelmetes, hogy napjainkban emberek 
ilyet tennének.

Akárhogy is, a világért sem cserélném el 
az autizmusomat és képzelőerőmet.

Azért mert autista vagyok,

dokumentum filmeket prezentáltam 
a BBC-nek,

éppen egy könyvet írok,

és ezt csinálom - ez fantasztikus -

és az egyik legjobb dolog amit elértem,

amit úgy gondolok, hogy elértem, az, hogy

találtam rá módod, hogy az öcsémmel és

a húgommal kommunikáljak, akik, mint

említettem, non-verbálisak, 
nem tudnak beszélni.

És az emberek gyakran lemondanak azokról
akik non-verbálisak,

de ez butaság, mert a kis öcsém és húgom

a legjobb testvérek, 
akiket bárki kívánhat.

Ők tényleg a legjobbak, és annyira 
szeretem őket

és jobban törődök velük mint bármi mással.

És végül hadd kérdezzek önöktől valamit:

Ha nem tudunk bejutni egy másik ember
elméjébe,

mindegy hogy autisták vagy sem,

ahelyett, hogy megbüntetjük 
azt aki eltér a normálistól,

miért nem ünnepeljük az egyediséget,

és éljenezzük minden alkalommal azt, aki 
szabadjára ereszti a fantáziáját?

Köszönöm.

(Taps)