WEBVTT

00:00:00.740 --> 00:00:03.368
Ma pole sellest paljudele rääkinud,

00:00:03.368 --> 00:00:05.994
aga minu peas on tuhandeid 


00:00:05.994 --> 00:00:09.071
samaaegselt eksisteerivaid maailmu.

00:00:09.270 --> 00:00:11.603
Peale selle on mul autism.

NOTE Paragraph

00:00:11.603 --> 00:00:14.769
Inimesed kipuvad arvama, 
et autismi võib iseloomustada

00:00:14.769 --> 00:00:16.868
mustvalgete kirjeldustega,

00:00:16.868 --> 00:00:19.916
kuid tegelikult on autistid 
väga erinevad.

00:00:19.916 --> 00:00:21.649
Näiteks minu väikevennal

00:00:21.649 --> 00:00:23.426
on tõsine autismi vorm.

00:00:23.426 --> 00:00:25.688
Ta on mitteverbaalne.
Ta ei oska üldse rääkida.

00:00:25.688 --> 00:00:28.180
Aga mulle näiteks 
meeldib tohutult rääkida.

00:00:28.180 --> 00:00:31.483
Inimesed seostavad autismi 
tavaliselt sellega, et autistidele

00:00:31.483 --> 00:00:34.346
ei meeldi peale matemaatika 
ja teaduse mitte midagi,

00:00:34.346 --> 00:00:36.385
aga ma tean 
mitmeid autistlikke inimesi,

00:00:36.385 --> 00:00:38.328
kes on väga loovad.

00:00:38.328 --> 00:00:41.640
Selline on aga inimeste 
stereotüüpne mõtlemine

00:00:41.640 --> 00:00:45.896
ja stereotüübid on tihti - 
kui mitte alati - valed.

00:00:45.896 --> 00:00:48.506
Kui inimesed kuulevad sõna "autism", 
seostab suur osa

00:00:48.506 --> 00:00:51.959
seda filmiga "Vihmamees".

00:00:52.559 --> 00:00:54.831
Laialt on levinud uskumus,

00:00:54.831 --> 00:00:57.696
et iga autistlik inimene
on Dustin Hoffman.

00:00:57.696 --> 00:01:00.349
See pole tõsi.

NOTE Paragraph

00:01:00.349 --> 00:01:02.850
Aga olukord pole nii
ainult autistidega.

00:01:02.850 --> 00:01:04.850
Sama lugu on lesbide, geide,

00:01:04.850 --> 00:01:06.656
bi- ja transseksuaalidega,

00:01:06.656 --> 00:01:08.352
naiste ja mittevalgetega.

00:01:08.352 --> 00:01:10.428
Inimesed kardavad erinevust nii palju,

00:01:10.428 --> 00:01:13.229
et üritavad sobitada
kõike tibatillukestesse

00:01:13.229 --> 00:01:15.157
täpselt sildistatud kastidesse.

00:01:15.157 --> 00:01:19.155
Järgnev näide on tõsielust.

00:01:19.855 --> 00:01:23.015
Ma guugeldasin:
"Autistlikud inimesed on ..."

00:01:23.015 --> 00:01:26.693
Kui Google'isse midagi kirjutada,
püüab ta pakkuda, mida otsid,

00:01:26.693 --> 00:01:29.381
ning esimene asi,
mida Google pakkus, oli:

00:01:29.441 --> 00:01:31.544
"Autistlikud inimesed on deemonid".

00:01:31.617 --> 00:01:33.875
Nii et see on esimene asi,

00:01:33.875 --> 00:01:36.399
mida inimesed mõtlevad,
kui kuulevad sõna "autism".

00:01:36.399 --> 00:01:38.355
Issand, nad teavad!

00:01:38.355 --> 00:01:40.994
(Publik naerab)

NOTE Paragraph

00:01:44.604 --> 00:01:47.201
Üks asi, mida ma suudan,
kuna mul on autism -

00:01:47.201 --> 00:01:49.642
see on pigem võime kui puue -

00:01:49.642 --> 00:01:53.177
on see, et mul on väga väga elav
kujutlusvõime.

00:01:53.177 --> 00:01:54.840
Las ma seletan.

00:01:54.840 --> 00:01:57.770
Tänu oma kujutlusvõimele elan
ma nagu kahes maailmas.

00:01:57.770 --> 00:02:00.144
Lisaks meie ühisele,
reaalsele maailmale,

00:02:00.144 --> 00:02:03.844
on minu peas ka teine maailm,
mis on tihti palju reaalsem

00:02:03.844 --> 00:02:06.431
kui tõeline maailm.

00:02:07.138 --> 00:02:10.509
Mul on väga kerge oma 
kujutlusvõimel lennata lasta,

00:02:10.509 --> 00:02:13.380
kuna ma ei ürita ennast tibatillukesse 
kasti sobitada.

00:02:13.380 --> 00:02:15.619
See on üks parimaid asju 
autistlikkuse juures.

00:02:15.619 --> 00:02:17.588
Autistid ei ürita olla 
nagu teised.

00:02:17.588 --> 00:02:20.356
Kui nad teavad, 
mida teha tahavad,

00:02:20.356 --> 00:02:23.140
siis nad leiavad selle tegemiseks viisi
ja hakkavad pihta.

00:02:23.140 --> 00:02:25.143
Kui ma üritaks end
kasti sobitada,

00:02:25.143 --> 00:02:27.335
siis poleks ma praegu siin,
ja ma poleks

00:02:27.335 --> 00:02:29.595
saavutanud pooli asju,
mida nüüdseks olen.

00:02:29.595 --> 00:02:31.371
Sellega kaasneb ka probleem.

00:02:31.371 --> 00:02:33.536
Autistlikkusega kaasneb probleeme,

00:02:33.536 --> 00:02:36.256
nagu ka liiga elava kujutlusvõimega.

00:02:36.256 --> 00:02:38.459
Kool võib olla probleem üldiselt,

00:02:38.459 --> 00:02:42.490
aga probleemiks võib olla see,
et pead õpetajale

00:02:42.490 --> 00:02:44.672
iga päev seletama, et tund,

00:02:44.672 --> 00:02:48.317
mida ta peab, on kirjeldamatult igav,

00:02:48.317 --> 00:02:51.528
ning et sa salaja põgened 
oma peas asuvasse maailma,

00:02:51.528 --> 00:02:54.900
kus sa ei ole selles tunnis,

00:02:54.900 --> 00:02:58.396
mis on veel üks probleem sinu
probleemide nimekirjas.

00:02:58.396 --> 00:03:00.264
(Publik naerab)

00:03:00.264 --> 00:03:05.958
Kui mu kujutlusvõime lendu läheb, 
hakkab mu keha oma elu elama.

00:03:05.958 --> 00:03:09.036
Kui mu sisemises maailmas 
midagi põnevat juhtub,

00:03:09.036 --> 00:03:11.170
siis ma lihtsalt pean
ringi jooksma.

00:03:11.170 --> 00:03:12.896
Ma pean end edasi-tagasi õõtsutama

00:03:12.896 --> 00:03:14.684
või mõnikord kisendama.

00:03:14.684 --> 00:03:17.084
Mu kujutlusvõime annab 
mulle nii palju energiat,

00:03:17.084 --> 00:03:19.555
et ma lihtsalt pean selle
kuhugi maandama.

00:03:19.555 --> 00:03:21.659
Ma olen nii käitunud lapsest saadik,

00:03:21.659 --> 00:03:23.377
alates ajast, kui olin väike tüdruk.

00:03:23.377 --> 00:03:26.246
Mu vanemad pidasid seda armsaks
ega teinud sellest juttu,

00:03:26.246 --> 00:03:27.864
aga kui ma kooli läksin,

00:03:27.864 --> 00:03:30.165
polnud nad enam nõus, et see on armas.

00:03:30.165 --> 00:03:32.890
Võib-olla teised ei taha olla
sellise inimese sõbrad,

00:03:32.890 --> 00:03:35.807
kes keset algebra 
tundi kisendama hakkab.

00:03:35.807 --> 00:03:39.713
Tavaliselt seda ju praegusel ajal
ja sellises eas ei juhtu,

00:03:39.713 --> 00:03:43.290
kuid võib-olla teised ei taha
olla autistliku tüdruku sõbrad.

00:03:43.290 --> 00:03:46.682
Võib olla inimesed ei taha,
et neid seostatakse kellegagi,

00:03:46.682 --> 00:03:49.476
kes ei proovi või ei suuda
end paigutada kasti,

00:03:49.476 --> 00:03:52.306
millel on kiri "normaalne".

00:03:52.306 --> 00:03:54.472
Aga mulle see sobib,

00:03:54.472 --> 00:03:56.606
sest see eraldab terad aganatest,

00:03:56.606 --> 00:03:59.373
ning ma näen, kes on siirad ja ausad,

00:03:59.373 --> 00:04:01.929
ja ma saan sellised inimesed 
enda sõpradeks valida.

NOTE Paragraph

00:04:01.929 --> 00:04:05.219
Aga kui natuke mõelda, 
siis mis üldse on normaalne?

00:04:05.219 --> 00:04:06.910
Mida see tähendab?

00:04:06.910 --> 00:04:10.280
Kujutage ette, kui see oleks parim
kompliment, mida teile eales tehtud:

00:04:10.280 --> 00:04:12.221
"Vau, sa oled nii normaalne!"

00:04:12.221 --> 00:04:13.606
(Publik naerab)

00:04:13.606 --> 00:04:17.010
Aga komplimendid on tavaliselt sellised:

00:04:17.010 --> 00:04:18.418
"Sa oled erakordne!"

00:04:18.418 --> 00:04:20.252
või: "Sa oled teistsugune!"

00:04:20.252 --> 00:04:21.973
"Sa oled hämmastav!"

00:04:21.973 --> 00:04:23.863
Kui inimesed tahavad sellised olla,

00:04:23.863 --> 00:04:26.571
miks siis nii paljud inimesed
üritavad olla normaalsed?

00:04:26.571 --> 00:04:31.385
Miks inimesed oma suurepärase 
ainulaadse valguse vormi suruvad?

00:04:31.385 --> 00:04:35.840
Inimesed kardavad erinevust 
nii palju, et nad proovivad neid,

00:04:35.840 --> 00:04:39.858
kes ei taha või ei saa "normaalsed" olla,
normaalseteks muuta.

00:04:39.858 --> 00:04:43.397
Lesbide, geide, bi- ja transseksuaalide
ning autistide jaoks

00:04:43.397 --> 00:04:46.603
on laagrid, kus üritatakse
neist "normaalsed" teha.

00:04:46.603 --> 00:04:50.698
Õudne mõelda, et inimesed seda 
praegusel ajal teha üritavad.

NOTE Paragraph

00:04:50.698 --> 00:04:55.305
Ma ei vahetaks ma oma autistlikkust
ja kujutlusvõimet mitte millegi vastu.

00:04:55.305 --> 00:05:00.074
Autismi tõttu olen ma BBC'le 
dokumentaale teinud

00:05:00.074 --> 00:05:02.526
ning hetkel kirjutan ma raamatut,

00:05:02.526 --> 00:05:04.894
ma teen kõiki neid uskumatuid asju,

00:05:04.894 --> 00:05:07.925
ning üks parimaid asju,
mida ma saavutanud olen,

00:05:07.925 --> 00:05:10.710
on see, et ma olen leidnud viise,

00:05:10.710 --> 00:05:14.252
kuidas oma väikevenna 
ja -õega suhelda,

00:05:14.252 --> 00:05:17.700
kes on, nagu ma ütlesin,
mitteverbaalsed ehk kes ei oska rääkida.

00:05:17.700 --> 00:05:20.560
Inimesed tavaliselt väldiksid neid,
kes ei suuda rääkida,

00:05:20.560 --> 00:05:23.804
aga see oleks lihtsalt rumal,
sest näiteks minu vennast ja õest

00:05:23.804 --> 00:05:26.127
paremat venda ja õde soovida ei saakski.

00:05:26.127 --> 00:05:28.274
Nad on parimad ja ma armastan 
neid üle kõige,

00:05:28.274 --> 00:05:31.829
ja ma hoolin neist rohkem 
kui millestki muust.

00:05:31.829 --> 00:05:34.507
Ma jätan teile ühe küsimuse,
mille üle mõtiskleda:

00:05:34.507 --> 00:05:37.304
"Kuna me ei suuda lugeda
inimeste mõtteid,

00:05:37.304 --> 00:05:39.757
olenemata sellest,
kas nad on autistlikud või mitte,

00:05:39.757 --> 00:05:42.324
siis miks mitte selle asemel,
et karistada kõige eest,

00:05:42.324 --> 00:05:44.909
mis erineb normaalsest,
ülistada hoopis unikaalsust,

00:05:44.909 --> 00:05:48.590
ja hõisata iga kord, kui keegi oma 
kujutlusvõimel lennata laseb?"

NOTE Paragraph

00:05:48.590 --> 00:05:50.166
Aitäh.

NOTE Paragraph

00:05:50.166 --> 00:05:54.416
(Aplaus)