1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Ik ben zo slecht in techniek

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
dat ik mijn dochter, die nu 41 is,

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
op haar vijfde tegen een vriendinnetje van haar

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
hoorde zeggen:

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
"Als je ergens in snijdt en het bloedt niet,

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
begrijpt mijn papa het niet."

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
(Gelach)

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Het kan dus zijn dat de taak die ik kreeg

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
een onoverkomelijk obstakel gaat worden,

10
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
maar ik ga het toch proberen.

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Wat heb ik zoal gehoord

12
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
in deze afgelopen vier dagen?

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Dit is de derde keer dat ik TED bijwoon.

14
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Eerst een TEDMED en twee jaar geleden,

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
u hoorde het daarnet, een gewone TED.

16
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Ik hoorde iets wat volgens mij uitzonderlijk is,

17
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
iets dat ik in de twee TED's daarvoor maar weinig gehoord had,

18
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
namelijk dat zo veel talks doorweven,

19
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
doorspekt en vermengd waren

20
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
met een gevoel van

21
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
sociale verantwoordelijkheid --

22
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
verantwoordelijkheid voor de wereld eigenlijk,

23
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
gericht op verlicht eigenbelang,

24
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
maar het gaat veel verder dan verlicht eigenbelang.

25
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Een van de indrukwekkendste dingen

26
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
waarover zeker een stuk of 10

27
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
sprekers het hebben gehad,

28
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
is, als je ze goed beluistert, het besef dat ze niet zeggen:

29
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
"We zouden dit of dat moeten doen",

30
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
maar: "Dit heb ik gedaan,

31
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
omdat ik er enthousiast over ben,

32
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
omdat het iets geweldigs is, ik er iets aan gehad heb

33
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
en er natuurlijk veel mee bereikt is."

34
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Het is het oude, Griekse concept

35
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
van filantropie in de oorspronkelijke betekenis:

36
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
fil-antropie, mens-lievendheid.

37
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
De enige verklaring die ik kan geven

38
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
voor een deel van wat in de afgelopen 4 dagen werd gehoord,

39
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
is dat het eigenlijk voortkomt uit een vorm van liefde.

40
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Dat geeft me enorme hoop.

41
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Hoop is het thema

42
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
waarover ik geacht word te spreken,

43
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
wat ik totaal vergeten was, tot ik hier aankwam.

44
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Toen ik het me herinnerde,

45
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
leek het me beter om het woordenboek erbij te nemen.

46
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Dus liep ik met mijn vrouw Sarah naar de bibliotheek,

47
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
4 straten verder, om de Oxford English Dictionary te halen.

48
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
We zochten het op en vonden 14 definities van hoop,

49
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
waarvan er niet één het schot in de roos was,

50
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
de meest geschikte.

51
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Dat is verklaarbaar,

52
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
want hoop is een abstract fenomeen en begrip,

53
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
het is geen concreet woord.

54
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Het doet me een beetje denken aan chirurgie.

55
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Als er voor een ziekte één operatie is, weet je dat die werkt.

56
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Als er 15 zijn, weet je dat er niet één werkt.

57
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Zo is het ook met definities van woorden.

58
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
Als je blindedarm ontstoken is, halen ze die er uit en je bent genezen.

59
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Bij slokdarmontsteking zijn er 15 behandelmethodes.

60
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Jantje doet het zus

61
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
en Pietje doet het zo

62
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
en niets werkt. Zo zit het ook met het woord hoop.

63
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Alles komt neer op het idee van een verwachting

64
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
van iets goeds dat zou moeten gebeuren.

65
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Weet je waar ik achter kwam?

66
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
De Indo-Europese oorsprong van het woord hoop

67
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
is een woordstam, K-E-U --

68
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
gespeld als K-E-U, je spreekt het uit als koy

69
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
-- en het heeft dezelfde oorsprong als het woord bocht.

70
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
De betekenis in het oorspronkelijke Indo-Europees

71
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
is verandering van richting, een andere kant op gaan.

72
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Ik vind dat heel interessant en uitdagend,

73
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
want wat hier de afgelopen dagen te horen was,

74
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
is het gevoel andere richtingen in te slaan,

75
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
bijzondere en unieke wegen naar problemen.

76
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Er zijn verschillende paradigma's.

77
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Je hebt dat woord al meermaals voorbij horen komen.

78
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Iedereen kent de paradigma's van Kuhn.

79
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Als we dus denken aan hoop in deze tijd

80
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
moeten we in andere richtingen kijken

81
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
dan we tot nu toe deden.

82
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Een andere definitie, of liever beschrijving van hoop

83
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
die me altijd heeft aangesproken, is van Václav Havel

84
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
in zijn spectaculaire boek "[Disturbing] the Peace",

85
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
waarin hij zegt dat hoop

86
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
niet bestaat uit de verwachting dat de dingen

87
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
precies de juiste uitkomst hebben,

88
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
maar de verwachting dat ze zin zullen hebben,

89
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
ongeacht hun uitkomst.

90
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Er ging een onbeschrijflijke geruststelling uit

91
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
van de allerlaatste zin

92
00:04:23,000 --> 00:04:28,000
van die prachtige presentatie van Dean Kamen, een paar dagen terug.

93
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Ik wist niet of ik het goed had gehoord

94
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
dus zocht ik hem op tijdens een pauze.

95
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Hij was in gesprek met een boom van een man, maar

96
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
dat weerhield me niet. Ik zei: "Hebt u dit gezegd?"

97
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Hij zei: "Ik geloof het wel."

98
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Ik zal de zin herhalen:

99
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
"De wereld zal niet worden gered door Internet."

100
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
Geweldig. Weet je waardoor de wereld wel gered gaat worden?

101
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Door menselijke bezieling.

102
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Met bezieling bedoel ik niets goddelijks,

103
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
niets bovennatuurlijks --

104
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
dat zul je van mij als scepticus zeker niet horen.

105
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Wat ik bedoel, is het vermogen

106
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
dat in ieder van ons schuilt,

107
00:05:06,000 --> 00:05:12,000
om iets groters te zijn dan haarzelf of hemzelf,

108
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
om onze gewone persoonlijkheid te ontstijgen en iets te bereiken

109
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
waarvan we eerst dachten dat we er niet toe in staat waren.

110
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Op elementair niveau hebben we die spiritualiteit

111
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
allemaal gevoeld, bij de geboorte van een kind.

112
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Sommigen hebben het gevoeld in laboratoria,

113
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
sommigen aan de werkbank.

114
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
We voelen het tijdens concerten.

115
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Ik heb het gevoeld in de operatiekamer, aan het ziekbed.

116
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Het verheft ons boven onszelf.

117
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
Daar zal het mettertijd om gaan,

118
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
om de elementen van bezieling, waar zoveel sprekers

119
00:05:46,000 --> 00:05:51,000
het stuk voor stuk de afgelopen dagen over hebben gehad.

120
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
Als er iets is wat tot deze ruimte is doorgedrongen,

121
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
dan is het dat wel.

122
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Ik ben geïntrigeerd door

123
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
een concept dat het levenslicht zag

124
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
aan het begin van de 19e eeuw

125
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
-- eigenlijk tussen 1910 en 1920 --

126
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
door een 27- jarige dichter,

127
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
genaamd Percy Shelley.

128
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
We denken allemaal

129
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
dat Shelley een groot romantisch dichter was,

130
00:06:20,000 --> 00:06:25,000
maar men lijkt te vergeten dat hij ook

131
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
enkele prachtige essays heeft geschreven.

132
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Het meest bekende daarvan

133
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
heet "Een verdediging van de poëzie".

134
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Het is ongeveer 5 tot 8 pagina's lang

135
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
en het wordt nogal zwaarwichtig, ergens na pagina 3,

136
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
maar ergens op de tweede pagina

137
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
begint hij te praten over een begrip

138
00:06:49,000 --> 00:06:54,000
dat hij "morele verbeeldingskracht" noemt.

139
00:06:54,000 --> 00:06:59,000
Vrij vertaald zegt hij dit:

140
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
"De mens -- in het algemeen -- moet,

141
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
om grotendeels goed te zijn,

142
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
een heldere verbeelding hebben.

143
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
Hij moet zichzelf en de wereld zien

144
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
door de ogen van een ander,

145
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
van vele anderen."

146
00:07:22,000 --> 00:07:28,000
Zichzelf en de wereld zien -- niet alleen de wereld, maar ook zichzelf.

147
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Wat wordt er van ons verwacht

148
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
door de miljarden mensen

149
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
die leven in wat Laurie Garrett pas nog

150
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
zo adequaat

151
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
wanhoop en ongelijkheid noemde?

152
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
Wat mogen zij met het volste recht

153
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
van ons vragen?

154
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Wat mogen wij met het volste recht van onszelf vragen,

155
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
vanuit onze medemenselijkheid en bezieling?

156
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Jullie weten precies wat dat is.

157
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Er is nogal wat discussie

158
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
over de vraag of wij, als supermacht,

159
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
de politie-agent van de wereld moeten zijn,

160
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
de politiemacht van de wereld,

161
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
maar er zou in praktijk geen discussie moeten zijn

162
00:08:15,000 --> 00:08:20,000
over onze taak van heelmeester van de wereld.

163
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Daar is hier in de laatste vier dagen

164
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
bepaald geen discussie over geweest.

165
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Als wij dus de heelmeester van de wereld moeten worden,

166
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
wordt iedere minderbedeelde in deze wereld,

167
00:08:33,000 --> 00:08:38,000
de VS inbegrepen, onze patiënt.

168
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Iedere minderbedeelde natie, misschien ook onze eigen natie,

169
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
wordt onze patiënt.

170
00:08:45,000 --> 00:08:50,000
Het is leuk om naar de etymologie van het woord "patiënt" te kijken.

171
00:08:50,000 --> 00:08:59,000
Oorspronkelijk komt het van het Latijnse patior - verdragen, lijden.

172
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Als je teruggaat naar de oude Indo-Europese oorsprong

173
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
zie je dat de stam wordt uitgesproken als "payen" --

174
00:09:06,000 --> 00:09:11,000
wij zouden het spellen als P-A-E-N -- en ziedaar, mirabile dictu,

175
00:09:11,000 --> 00:09:17,000
het heeft dezelfde oorsprong als het woord compassie, P-A-E-N.

176
00:09:17,000 --> 00:09:22,000
De les is duidelijk. Die is, dat onze patiënt

177
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
de wereld en de minderbedeelden van deze wereld --

178
00:09:26,000 --> 00:09:31,000
dat die patiënt onze compassie verdient.

179
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Maar in het verlengde van onze compassie ligt iets groters,

180
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
onze morele verbeeldingskracht

181
00:09:36,000 --> 00:09:40,000
en onze vereenzelviging met ieder individu

182
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
dat in die wereld leeft,

183
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
dat je ze niet beschouwt als een reusachtig bos,

184
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
maar als afzonderlijke bomen.

185
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
Alleen is het tegenwoordig wel oppassen dat de bomen

186
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
niet overschaduwd worden door die "Bush" in Washington,

187
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
die nogal in de weg kan staan.

188
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
(Gelach)

189
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Kortom,

190
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
we zijn, of zouden dat moeten zijn,

191
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
moreel verplicht om

192
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
de heelmeester van de wereld te zijn.

193
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
We hebben voorbeelden te over gehad,

194
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
je hebt er het afgelopen kwartier nog een gehoord,

195
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
van mensen die niet alleen die toewijding,

196
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
maar ook het charisma, het intellect hadden

197
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
-- en God, wat is het woord intellect hier op zijn plaats --

198
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
het intellect om in ieder geval het begin

199
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
van hun zoektocht te doen slagen.

200
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Ze zullen daar ongetwijfeld mee doorgaan,

201
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
zolang steeds meer van ons zich bij hen aansluiten.

202
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Als we het nu hebben

203
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
over medicijnen,

204
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
aangezien het hier gaat over genezen,

205
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
dan zou ik graag iemand citeren die nog niet geciteerd is.

206
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Het lijkt wel of iedereen hier al geciteerd is,

207
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Pogo is geciteerd,

208
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
Shakespeare is binnenstebuiten gekeerd.

209
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Ik wil een van mijn favoriete goden citeren.

210
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Waarschijnlijk heeft hij dit nooit echt gezegd,

211
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
want we weten niet wat Hippocrates echt zei,

212
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
maar we weten wel zeker dat een grote Griekse dokter

213
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
het volgende heeft gezegd,

214
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
vastgelegd in een aan Hippocrates toegeschreven boek,

215
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
getiteld "Voorschriften".

216
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Ik zal het jullie voorlezen.

217
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Denk eraan dat ik het heb gehad over

218
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
fil-antropie:

219
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
liefde voor de mensheid, de individuele mens

220
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
en de individuele mens,

221
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
die dat soort liefde

222
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
kan omzetten in actie,

223
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
soms zelfs in verlicht eigenbelang.

224
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
Zo zei hij het, 2400 jaar geleden:

225
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
"Waar liefde voor de mensheid is,

226
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
is liefde voor genezing."

227
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Dat hebben we hier vandaag gezien

228
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
met het gevoel,

229
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
de gevoeligheid

230
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
en in de afgelopen 3 dagen

231
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
de kracht van de onverzettelijke menselijke geest.

232
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Dank jullie wel.

233
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
(Applaus)