[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, ich kenne mich so schlecht mit Technik aus,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dass ich meine Tochter – die jetzt 41 ist –
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,als sie fünf war, zufällig
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,zu einer Freundin sagen hörte,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn es nicht blutet, wenn du es schneidest,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dann versteht mein Papa es nicht."
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, die Aufgabe die mir zugeteilt wurde
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,könnte ein unüberwindbares Hindernis für mich sein,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,aber ich werde es auf jeden Fall versuchen.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Was habe ich in den
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,letzten vier Tagen gehört?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist mein dritter Besuch bei TED.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Einer war zu TEDMED und einer, wie Sie gehört haben,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,war eine reguläre TED vor zwei Jahren.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe etwas gehört, das ich als außergewöhnlich betrachte,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,das ich in den letzten zwei TEDs nur ein klein wenig gehört habe,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und das ist eine Verflechtung
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,und eine Einfügung, eine Vermischung
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,eines Sinnes für soziale Verantwortung
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,in so vielen Vorträgen --
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,globale Verantwortung, vielmehr,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,erleuchtetes Selbstintresse erbittend,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,aber es geht viel weiter als erleuchtetes Selbstinteresse.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Eines der beeindruckendsten Dinge,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,worüber einige, vielleicht zehn
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,der Redner gesprochen haben
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die Erkenntnis, wenn Sie aufmerksam zuhören, dass sie nicht sagen:
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nun, das sollten wir tun; ich möchte dass Sie das tun."
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist: "Das habe ich getan,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,weil ich davon begeistert bin,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,weil es eine wundervolle Sache ist und es auch etwas für mich getan hat,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,und natürlich, hat es ein grossarties Ziel erreicht."
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist das alte, wirklich griechische Konzept
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,der Philantropie in ihrem ursprünglichen Sinn:
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,phil-antropie: die Liebe zur Menschheit.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Die einzige Erklärung, die ich habe für einiges,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,was Sie in den letzten vier Tagen gehört haben,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ist dass das tatsächlich aus einer Form von Liebe entsteht.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Das gibt mir eine enorme Hoffnung.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Hoffnung ist natürlich das Thema,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,worüber ich sprechen soll,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,was ich komplett vergessen hatte, bis ich hier ankam.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Und als ich dann hier war, dachte ich,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nun, ich schaue besser mal im Wörterbuch nach.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Also gingen Sarah – meine Frau – und ich rüber zur Bücherei,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,die vier Blocks entfernt in der Pacific Street, wir nahmen den Oxford English Dicitonnary
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,und schauten rein, und es gibt 14 Definitionen von Hoffnung,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,wovon keine so wirklich
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ins Schwarze trifft als die wirklich passende.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ergibt natürlich Sinn,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,denn Hoffnung ist ein abstraktes Phänomen, eine abstrakte Idee,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,es ist kein konkretes Wort.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Es erinnert mich ein wenig an Chirurgie.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es für eine Krankheit eine Operation gibt, weiss man, dass es funktioniert.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es 15 Operationen gibt, weiss man, dass keine davon funktioniert.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Genauso ist das mit Definitionen von Wörtern.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man einen entzündeten Blinddarm hat, nimmt man ihn raus und ist geheilt.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man Reflux Oesophagitis hat, gibt es 15 Behandlungen,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Joe Schmo macht es so,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Will Blow macht es anders
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,und nichts davon funktioniert, so ist es mit diesem Wort, Hoffnung.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Es kommt alles zusammen bei der Idee einer Erwartung,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dass etwas gutes geschehen wird.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wissen Sie, was ich herausgefunden habe?
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Indo-Europäische Wurzel des Wortes Hoffnung
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ist ein Stamm, K-E-U –
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,wir würden es K-E-U buchstabieren, es wird koy ausgesprochen –
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,und es ist dieselbe Wurzel, von dem das Wort Bogen stammt.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber was es im Indo-Europäischen Original bedeutet,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ist eine Richtungsänderung, einen anderen Weg gehen.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde das sehr interessant und sehr proaktiv,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,denn was Sie in den letzten Tagen gehört haben,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ist der Sinn davon, in verschiedene Richtungen zu gehen:
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Richtungen, die spezifisch und einzigartig für die Probleme sind.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt verschiedene Paradigmen.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben dieses Wort in den letzten Tagen einige Male gehört,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und jeder ist mit den Kuhnschen Paradigmen vertraut.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir jetzt also über Hoffnung nachdenken,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir darüber nachdenken, in andere Richtungen zu sehen,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,als wir es bisher getan haben.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine andere – nicht definition, aber Beschreibung von Hoffnung,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,die mich immer angesprochen hat, sie war von Václav Havel
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,in seinem sehr spektakulären Buch "Breaking the Peace",
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,in dem er sagt, dass Hoffnung
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht aus der Erwartung besteht, dass die Dinge
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,genau richtig herauskommen werden,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern aus der Erwartung, dass sie Sinn ergeben werden,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,egal wie sie herauskommen.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann Ihnen nicht sagen, wie ermutigt ich
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vom allerletzten Satz
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dieser herrlichen Präsentation von Dean Karnen vor einigen Tagen war.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich war nicht sicher, ob ich richtig gehört hatte,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,also traf ich ihn zwischen zwei Vorträgen.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sprach mit einem sehr grossen Mann, aber das kümmerte mich nicht.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich unterbrach und sagte, "Haben Sie das gesagt?"
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte, "Ich denke schon."
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist es also, ich werde es wiederholen:
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Die Welt wird nicht vom Internet gerettet werden."
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wundervoll. Wissen Sie, wovon die Welt gerettet werden wird?
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage es ihnen. Sie wird vom menschlichen Geist gerettet werden.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Und mit menschlichem Geist meine ich nichts Göttliches,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ich meine nichts Übernatürliches –
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,das käme sicherlich nicht von diesem Skeptiker.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Was ich meine, ist die Fähigkeit,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,die jeder von uns hat,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,etwas grossartigeres zu sein als er oder sie selbst,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,aus unserem gewöhnlichen Selbst herauszuwachsen und etwas zu erreichen,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,von dem wir am Anfang vielleicht gedacht hatten, dass wir es nicht könnten.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Auf einer natürlichen Ebene haben wir alle
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,diese Spiritualität bei der Geburt eines Kindes gefühlt.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Manche von Ihnen haben es in Laboratorien gespürt,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,manche von Ihnen am Arbeitstisch.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir fühlen es bei Konzerten.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe es im Operationssaal gefühlt, an der Bettkante.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Erhebung unserer über uns selbst.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich denke, das werden auf die Länge
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,die Elemente des menschlichen Geistes sein, über die wir
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nach und nach von so vielen Rednern gehört haben.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn es etwas gibt, was diesen Raum durchdrungen hat,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dann ist es genau das.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin fasziniert
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,von einem Konzept, das im frühen
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,19. Jahrhundert zum Leben erweckt wurde –
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,eigentlich in der zweiten Dekade des 19. Jahrhunderts –
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,durch einen 27 Jahre alten Dichter
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,namens Percy Shelley.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wir alle denken, dass Shelley
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,offensichtlich ein grosser romantischer Dichter war,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,viele von uns vergessen, dass er auch
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,einige wundervolle Essays geschrieben hat,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und der bekannteste Essay
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ist einer namens "Eine Verteidigung der Poesie".
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Er ist etwa fünf, sechs, sieben, acht Seiten lang
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und er wird ziemlich tief und schwierig nach etwa der dritten Seite,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,aber irgendwo auf der zweiten Seite
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,beginnt er, über den Begriff zu sprechen,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,die er "moralische Vorstellung" nennt.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagt grob übersetzt:
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein gewöhnlicher Mensch muss
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,um wirklich gut zu sein
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,eine sehr klare Vorstellung haben.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Er muss sich selbst und die Welt
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,durch die Augen eines anderen
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,und vieler anderer sehen.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Sich selber und die Welt sehen – nicht nur die Welt, sondern auch sich.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Was erwarten die Milliarden von Menschen
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,von uns, die in etwas leben,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,was Laurie Garrett vor einigen Tagen
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,so treffend als
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Verzweiflung und Ungleichheit nannte?
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Was ist es, worum sie jedes Recht haben,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,uns zu bitten?
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Was ist es, worum wir jedes Recht haben, uns selbst zu bitten,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,aus unserer geteilten Menschlichkeit und aus dem menschlichen Geist?
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, Sie wissen ganz genau, was es ist.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt einen grossen Streit darüber,
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ob wir als die grosse Nation, die wir sind,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,die Polizisten der Welt spielen sollten,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,die Gendarmerie der Welt,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,aber es sollte keinen Streit darum geben,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ob wir die Heiler der Welt sein sollten.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Es hat mit Sicherheit in diesem Raum in den letzten
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vier Tagen keinen Streit darüber gegeben.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir die Heiler der Welt sein sollen,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,wird jede benachteiligte Person auf dieser Welt –
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,auch in den Vereinigten Staaten – unser Patient.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jede benachteiligte Nation und vielleicht auch unsere eigene
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,wird unser Patient.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist amüsant, über die Herkunft des Wortes "Patient" nachzudenken.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Es kommt ursprünglich vom lateinischen "patior", ertragen oder erleiden.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Man wieder zur alten Indo-Europäischen Wurzel zurück
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,und findet – der Indo-Europäische Stamm wird payen ausgesprochen –
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,wir würden es P-A-E-N buchstabieren – und kaum zu glauben,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,es ist dieselbe Wurzel, von der auch das Wort Mitgefühl kommt.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Lektion ist also sehr klar. Die Lektion ist, dass unser Patient –
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,die Welt und die benachteiligten der Welt –
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dieser Patient verdient unser Mitgefühl.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber jenseits unseres Mitgefühls und viel grossartiger als Mitgefühl,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ist unsere moralische Vorstellung
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,und unsere Identifikation mit jedem Individuum,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,das auf dieser Welt lebt,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht gedacht als ein grosser Wald,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern als einzelne Bäume.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich liegt in dieser Zeit der Trick darin, nicht jeden Baum
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,durch diesen Busch [Bush] in Washington, der –
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,der im Weg stehen kann.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Also bitte schön.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind, oder sollten es sein,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,moralisch dazu verpflichtet,
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,der Heiler der Welt zu sein.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir hatten jede Menge Beispiele, immer und immer wieder –
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben in den letzten 15 Minuten eines gehört –
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,von Menschen, die nicht nur diese Verpflichtung,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch das Charisma, die Brillianz hatten –
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich denke, mein Gott, in diesem Raum ist es einfach, das Wort brilliant zu verwenden –
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,die Brillianz, zumindest zum Anfang ihrer Reise
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,zu reüssieren,
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und die ohne zweifel weiterhin Erfolg haben werden,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,solange mehr und mehr von uns sich ihrem Ziel anschliessen.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wenn wir über
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Medizin sprechen,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,und wenn wir über Heilung sprechen,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,möchte ich jemanden zitieren, der noch nicht zitiert wurde.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Es kommt mir vor, als ob jeder in der Welt hier zitiert worden sei:
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Pogo wurde zitiert;
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Shakespeare wurde vorwärts, rückwärts und seitwärts zitiert.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte einen meiner eigenen Hausgötter zitieren.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bezweifle, dass er das jemals wirklich gesagt hat,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,denn wir wissen nicht, was Hippokrates wirklich sagte,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,aber wir wissen sicher, dass einer der grossen griechischen Pyhsiker
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,das folgende sagte,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und es wurde in einem der Bücher aufgezeichnet, die Hippokrates zugeschrieben werden,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,das Buch heisst "Regeln".
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde Ihnen das vorlesen.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie daran, ich sprach über
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,essentielle Philantropie:
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,die Liebe zur Menschheit, der individuellen Menschheit,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und die individuelle Menschheit,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,die diese Art von Liebe
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,in Handlungen übersetzen kann,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,in manchen Fällen in erleuchtetes Selbstinteresse.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Und hier ist es, von vor 2400 Jahren:
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Wo es Liebe zur Menschheit gibt,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,gibt es auch Liebe zur Heilung.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben das heute hier gesehen
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Sinn,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mit der Sensibilität –
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,und in den letzten drei Tagen
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,und mit der Kraft des unbezwingbaren menschlichen Geistes.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich danke Ihnen vielmals.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)