WEBVTT

00:00:00.233 --> 00:00:03.040
ကျွန်မ ရှင်တို့အားလုံးကို ရှုထောင့်သစ်ကို
ပြပေးချင်ပါတယ်။

00:00:04.000 --> 00:00:06.840
တကယ့်ကို ကြီးကျယ်တဲ့ အကြောင်းအရာပါ။

00:00:06.960 --> 00:00:09.440
ကျွန်မဟာ မနေ့ကနံနက်တွင်
အိုင်ယာလန်မှ ထွက်လာခဲ့တယ်။

00:00:09.880 --> 00:00:12.336
ကျွန်မဟာ Dublin မှနေပြီး 
New York ကို လာခဲ့တာပါ။

00:00:12.360 --> 00:00:13.560
တစ်ယောက်တည်း လာခဲ့တာ။

00:00:14.080 --> 00:00:15.976
ဒါပေမဲ့ လေဆိပ်ရဲ့ ဒီဇိုင်း၊

00:00:16.000 --> 00:00:18.536
လေယာဉ်နှင့် terminal ရဲ့ ဒီဇိုင်းဟာဖြင့်

00:00:18.560 --> 00:00:22.480
ကိုယ့်အရပ်က ၁၀၅ စင်တီမီတာတည်းဆိုတော့
လွတ်လပ်မှု သိပ် မရှိချင်ပါ။

00:00:23.200 --> 00:00:26.440
အမေရိကန်တွေအတွက်
အဲဒါက ၃ ပေ ၅ လက်မပါ။

00:00:27.680 --> 00:00:31.400
ကျွန်မကို လေဆိပ်ဝန်ထမ်းက ကျွန်မကို
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့ လိုက်ပို့ပေးခဲ့တယ်။

00:00:32.000 --> 00:00:35.000
ကျွန်မဟာ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ကို
သုံးလေ့ မရှိပါဘူး။

00:00:35.680 --> 00:00:37.776
ဒါပေမဲ့ လေဆိပ်တွေရဲ့ ဒီဇိုင်းကြောင့်

00:00:37.800 --> 00:00:40.056
အသုံးပြုနိုင်ဖို့ ခက်လွန်းလို့

00:00:40.080 --> 00:00:42.800
အဲဒီလိုနည်းနဲ့သာ လိုတာတွေ
လုပ်လို့ ရနိုင်ပါတယ်။

00:00:43.280 --> 00:00:46.016
ကျွန်မရဲ့ ခြေတွေ အကြားမှာ
သယ်နေကျ အိတ်ကို ချထားလျက်

00:00:46.040 --> 00:00:49.416
ကျွန်မကို လုံခြုံရေး၊ ကြိုတင်စစ်ဆေးမှုကို
ကူဖြတ်ပြီးလို့

00:00:49.440 --> 00:00:51.800
လေယာဉ်ပေါ် တက်ရမယ့် 
ဂိတ်ဆီကို ရောက်လာခဲ့တယ်။

00:00:52.880 --> 00:00:55.736
ကျွန်မဟာ လေဆိပ်တွင်
အသုံးပြုရေး ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးရပါတယ်၊

00:00:55.760 --> 00:00:59.000
terminal အများစုကို ကျွန်မလို လူတွေကို
ထည့်မစဉ်းစားဘဲ ဆောက်ထားလို့ပါ။

00:00:59.920 --> 00:01:01.960
ဥပမာအဖြစ် လုံခြုံရေးကို ယူကြည့်ကြပါစို့။

00:01:02.320 --> 00:01:05.416
ကျွန်မ ကျွန်မရဲ့ အိတ်ကို ကြမ်းပေါ်မှနေပြီး

00:01:05.440 --> 00:01:07.840
ပစ္စည်းတင် ချားပေါ်ကို 
မတင်နိုင်စွမ်း မရှိပါဘူး။

00:01:07.840 --> 00:01:10.080
အဲဒါက ကျွန်မ မျက်စိနဲ့
တစ်တန်းထည်းမှာ ရှိနေတယ်။

00:01:10.560 --> 00:01:15.496
ပြီးတော့ လုံခြုံရေးနေရာမှာ လုပ်ကိုင်ကြသူ
တို့ဟာ ကျွန်မကို ကူပေးလို့ မရနိုင်ပါဘူး။

00:01:15.520 --> 00:01:17.670
ကျွန်မကိုယ်စား သူတို့ 
လုပ်မပေးနိုင်ကြပါဘူး။

00:01:18.200 --> 00:01:21.960
ဒီဇိုင်းက ကျွန်မရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်နဲ့
လွတ်လပ်မှု ကန့်သတ်ထားပါတယ်။

00:01:23.000 --> 00:01:26.480
ဒါပေမဲ့ ဒီလိုအရွယ်အစားနဲ့
ခရီးသွားရတာ သိပ်မဆိုးလှပါဘူး။

00:01:26.960 --> 00:01:29.736
ချွေတာရေး အတန်းအစားထဲမှာတောင်
ခြေဆန့်စရာ နေရာအကျယ်ကြီးပဲ။

00:01:29.760 --> 00:01:31.640
(ရယ်သံများ)

00:01:32.760 --> 00:01:34.840
ကျွန်မ အရပ်ပုတာကို မကြာခဏ မေ့နေတတ်ပါတယ်။

00:01:35.360 --> 00:01:39.320
ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းကသာ
အဲဒါကို သတိပေးနေကြတာပါ။

00:01:40.120 --> 00:01:44.080
အများပြည်သူသုံး သန့်စင်ခန်း အသုံးပြုရေးဟာ
တကယ့်ကို မချိမဆံ့ခံရတဲ့ အတွေ့အကြုံပါ။

00:01:44.880 --> 00:01:47.056
ကျွန်မ အိမ်သာအကန့်ရဲ့ ရှေ့ကို ရောက်လာပြီ

00:01:47.080 --> 00:01:49.438
ဒါပေမဲ့ တံခါးထဲက 
သော့ခလောက်ကို မမှီနိုင်ဘူး။

00:01:49.880 --> 00:01:52.240
ကျွန်မဟာ တီထွင်ဉာဏ်ကို သုံးရတယ်
သည်းခံရတယ်။

00:01:53.000 --> 00:01:56.400
အနီးအနားမှာ မှောက်သုံးလို့ရနိုင်မယ့်
ပုံးလိုဟာမျိုးကို လိုက်ရှာရတယ်။

00:01:57.400 --> 00:01:58.600
အဲဒါ ဘေးကင်းပါ့မလား။

00:01:59.040 --> 00:02:00.240
မသေချာပါ။

00:02:00.640 --> 00:02:03.400
အဲဒါ ကျန်းမာရေးအတွက် အန္တရာယ်မရှိဘူးလား၊
သန့်ရှင်းရဲ့လား။

00:02:03.440 --> 00:02:04.970
မသန့်ရှင်းမှန်း ရှင်းနေတယ်။

00:02:05.400 --> 00:02:07.380
ဒါပေမဲ့ ဒီ့ပြင်ရွေးစရာက ဘာများ ရှိလို့လဲ။

00:02:07.910 --> 00:02:10.780
အဲဒါအလုပ်မဖြစ်ရင်၊
ကျွန်မက ကျွန်မဖုန်းကို သုံးရတယ်။

00:02:11.160 --> 00:02:14.216
အဲဒါက နောက်ထပ် လေး-ခြောက်လက်မ
တိုးပေးတဲ့ သဘောပါ။

00:02:14.240 --> 00:02:17.650
ပြီးတော့ သော့ခတ်တဲ့ သော့ခလောက်ကို
ပိတ်ဆို့ထားရန် iPhone ကို သုံးရသေးတယ်။

00:02:17.720 --> 00:02:22.136
iPhone ရဲ့ ဒီဇိုင်းဆရာ Jony Ive က
ဒီလို သုံးမှာကို စိတ်ကူးမိရဲ့လား။

00:02:22.160 --> 00:02:23.360
အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်တယ်။

00:02:24.960 --> 00:02:27.440
အဲဒီလိုမှ မဟုတ်ရင် လူစိမ်း
တစ်ဦးဦးကို ချဉ်းကပ်ရတယ်။

00:02:28.480 --> 00:02:30.736
ငါ အနူးအညွဝ် တောင်းပန်ရတယ်၊

00:02:30.760 --> 00:02:33.840
အိမ်သာအခန်းရဲ့ အပြင်မှာ ရပ်စောင့်ပေးဖို့
တောင်းပန်ရတယ်။

00:02:35.000 --> 00:02:36.536
သူတို့က ကူညီပေးပါတယ်။

00:02:36.560 --> 00:02:38.520
ကျွန်မက ထွက်လာရင်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

00:02:39.480 --> 00:02:41.160
ဒါပေမဲ့ ရှက်ရလိုက်တာ။

00:02:41.520 --> 00:02:43.776
သန့်စင်ခန်းထဲ လက်ကိုမဆေးဘဲ
ကျွန်မ ထွက်သွားတာကို

00:02:43.800 --> 00:02:46.454
သူတို့ အဲဒါကို သတိမထားမိကြဘူးလို့ 
မျှော်လင့်ပါတယ်။

00:02:47.200 --> 00:02:50.440
ကျွန်မဟာ ကိုယ်နဲ့အတူ လက်သန့်စင်ရေးဘူးကို
တချိန်လုံး သယ်ရပါတယ်။

00:02:51.240 --> 00:02:56.576
လက်ဆေးကန်၊ ဆပ်ပြာရည်ဘူး၊ လက်လေမှုတ်စက်၊
မှန် စတဲ့ အရာတွေအားလုံး

00:02:56.600 --> 00:02:57.960
ကျွန်မ မမှီနိုင်လို့ပါ။

00:02:58.550 --> 00:03:01.856
ဒီနေရာမှာကျတော့ သန့်စင်ခန်းဟာ
အသုံးပြုလို့ရနိုင်တယ် ပြောနိုင်ပါတယ်။

00:03:01.880 --> 00:03:04.750
ဒီနေရာတွင် ကျွန်မဟာ တံခါးပေါ်က
သော့ခလောက်ကို လက်နဲ့မှီပါတယ်၊

00:03:04.840 --> 00:03:09.200
လက်ဆေးကန်၊ ဆပ်ပြာရည်ဘူး၊ 
လက်လေမှုတ်စက်နှင့် မှန်ကို သုံးလို့ရပါတယ်။

00:03:10.400 --> 00:03:13.320
ဒါတောင် အိမ်သာကိုတော့ မသုံးနိုင်ဘူး။

00:03:14.520 --> 00:03:16.976
တမင်ကို မြင့်အောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတယ်၊

00:03:17.000 --> 00:03:20.560
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်သုံးသူတွေ လွယ်ကူစွာ
ရွှေ့ပြောင်း ထိုင်နိုင်ဖို့ အတွက်ပါ။

00:03:21.200 --> 00:03:24.560
အဲဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့
လိုအပ်တဲ့ တီထွင်မှုမှန်ပေမဲ့၊

00:03:25.440 --> 00:03:29.680
ဒီဇိုင်းလောကကြီးတွင် ကျွန်မတို့က စိတ်ကူး 
တစ်ခုဟာ သုံးလွယ်တယ်လို့ ဆိုကြရာတွင်

00:03:30.680 --> 00:03:31.880
ဘာကိုဆိုလိုကြတာလဲ။

00:03:32.920 --> 00:03:34.840
အဲဒါကို သုံးပြုနိုင်သူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

00:03:35.840 --> 00:03:38.600
ပြီးတော့ ဘယ်သူတွေရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို
ထည့်မတွက်ထားတာလဲ။

00:03:40.000 --> 00:03:41.496
ဒီ သန့်စင်ခန်းဟာ ဥပမာ တစ်ခုပါ၊

00:03:41.520 --> 00:03:44.040
ဒီဇိုင်းက ကျွန်မရဲ့ 
သိက္ခာကို နှိမ့်ချနေတယ်၊

00:03:44.920 --> 00:03:48.440
တကယ်တော့ ဝန်းရံနေတဲ့ ရုပ်ပိုင်းအရာတွေကလည်း
သက်ရောက်မှုရှိကြတာ မနည်းပါဘူး၊

00:03:49.240 --> 00:03:51.480
ကော်ဖီ မှာရတာမျိုး
ရိုးရှင်းတဲ့ ဥပမာ ဆိုပါစို့။

00:03:52.320 --> 00:03:53.680
ကျွန်မ ဝန်ခံစရာ တစ်ခုရှိတယ်။

00:03:54.160 --> 00:03:56.040
ကျွန်မဟာ ကော်ဖီသောက်တာ များလွန်းတယ်။

00:03:56.480 --> 00:03:59.056
ကျွန်မ မှာလေ့ရှိတာက 
skinny vanilla latte ပါ၊

00:03:59.080 --> 00:04:02.090
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မက အဲဒီအကျင့်ကို
ပြောင်းပစ်ရန် အားထုတ်နေပါတယ်။

00:04:02.500 --> 00:04:05.536
ဒါပေမဲ့ ကော်ဖီဆိုင်ရဲ့
ဒီဇိုင်းဟာ အနည်းဆုံးအားဖြင့် ကျွန်မအတွက်

00:04:05.560 --> 00:04:06.760
အဆင်မပြေတာ ပြောပြချင်တယ်။

00:04:07.520 --> 00:04:10.296
ကျွန်မ မုန့်တွေ ချပြထားတဲ့နေရမှာ
တန်းစီးနေတယ်

00:04:10.320 --> 00:04:12.360
ကော်ဖီရောင်းသူက နောက်လူကို ခေါ်လိုက်တယ်။

00:04:13.200 --> 00:04:15.400
"နောက် တစ်ယောက်!" ဆိုပြီး ခေါ်လိုက်တယ်။

00:04:16.140 --> 00:04:17.640
သူတို့က ကျွန်မကို မမြင်နိုငပါ။

00:04:18.350 --> 00:04:21.456
ကျွန်မရဲ့ နောက်မှာ ရပ်နေသူက
ကျွန်မရှိနေတာကို လက်ညှိုးထိုးပြတယ်။

00:04:21.480 --> 00:04:23.720
အဲဒါက လူတိုင်းအတွက် စိတ်ညစ်စရာကြီးပါ။

00:04:24.240 --> 00:04:28.090
ကျွန်မက အမြန်ဆုံး အော်ဒါပေးလိုက်ပြီး
ကိုယ့်ကော်ဖီ ယူဖို့ ရှေ့ကိုတိုးလိုက်တယ်။

00:04:28.480 --> 00:04:30.920
အဲဒါကို ရှင်တို့ တစ်စက္ကန့်လောက် 
စဉ်းစားကြည့်ကြပါ။

00:04:31.560 --> 00:04:33.360
သူတို့က ကော်ဖီကို ဘယ်မှာ ချပေးမလဲ?

00:04:33.960 --> 00:04:35.800
မြင့်လှပြီး အဖုံးနဲ့ ပိတ်မထားပါ။

00:04:36.480 --> 00:04:39.376
ကျွန်မက ငွေပေးပြီး မှာလိုက်တဲ့ ကော်ဖီကို
ယူဖို့ အရေးဟာ

00:04:39.400 --> 00:04:42.110
မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို
အန္တရာယ်များတဲ့ ကိစ္စဖြစ်နေတယ်။

00:04:42.310 --> 00:04:45.180
ကျွန်မဝတ်ချင်တဲ့ အဝတ်အစားရဲ့ ဒီဇိုင်းကလည်း
ပြဿနာကြီးပါ။

00:04:45.180 --> 00:04:49.010
ကျွန်မဟာ ကျွန်မရဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို
ထင်ဟပ်ပေးတဲ့ အဝတ်မျိုးကို ဝတ်ချင်ပါတယ်။

00:04:49.320 --> 00:04:52.000
အဲဒါမျိုးကို ကလေးတွေအတွက် ဌာနခွဲမှာ
ရှာတွေ့ဖို့ မလွယ်ပါ။

00:04:52.640 --> 00:04:56.380
အမျိုးသမီးတွေ ဝတ်ကြတာကို ယူမယ်ဆိုရင်
ပြင်ရတာပြောင်းရတာ သိပ်ကို များပါလိမ့်မည်။

00:04:56.600 --> 00:05:01.320
ကျွန်မရဲ့ အသက်၊ ကျွမ်းကျင် သိမ်မွေ့မှုကို
ပေါ်လွင်စေမယ့် ဖိနပ်ကို စီးချင်ပါတယ်။

00:05:02.160 --> 00:05:06.400
အဲဒါအစား ကျွန်မအတွက် ရှာတွေ့နိုင်တာဆိုလို့
မီးလင်းပေးတဲ့ ပတ္တူဖိနပ်တွေပါပဲ။

00:05:07.200 --> 00:05:10.976
ကျွန်မဟာ မီးလုံးလေးတွေ လင်းတဲ့
ဖိနပ်တွေကို ကန့်ကွက်လိုတာ မဟုတ်ပါ။

00:05:11.000 --> 00:05:12.200
(ရယ်သံများ)

00:05:13.080 --> 00:05:16.496
ကုလားထိုင်မှာ ထိုင်ဖို့ကိစ္စကလည်း
ဒီဇိုင်းနဲ့ ဆက်စပ်နေပြန်ပါတယ်။

00:05:16.520 --> 00:05:18.580
ကုလားထိုင်မှာ ထိုင်ရေးကို ယူကြည့်ပါစို့။

00:05:18.920 --> 00:05:22.440
ကျွန်မဟာ မတ်တတ်ရပ်နေရင်းကနေပြီး
ထိုင်ချင်ရင် ကျော့ရှင်းစွာ လုပ်မရနိုင်ပါ။

00:05:23.320 --> 00:05:26.576
ကုလားထိုင်တွေဆိုင်ရာ 
အမြင့်စံနှုန်းတွေကြောင့်၊

00:05:26.600 --> 00:05:29.296
ကျွန်မဟာ ၎င်းပေါ်ကို 
တက်ထိုင်နိုင်ဖို့အတွက်ကို

00:05:29.320 --> 00:05:31.806
လက်တွေနဲ့ ဒူးဖြင့် တွယ်လျက်
မနည်းကြီး တက်ယူရပါမယ်။

00:05:31.806 --> 00:05:34.600
အချိန်မရွေး မှောက်လဲကျသွားမှာကိုလည်း 
သတိထားရပါသေးတယ်။

00:05:34.980 --> 00:05:37.936
ကုလားထိုင်၊ ရေချိုးခန်း၊ ကော်ဖီဆိုင်၊ 
အဝတ်အစား ဘယ်ကိစ္စကိုပဲ

00:05:37.960 --> 00:05:42.736
ဘာကိုပဲ ယူကြည့်ကြည့် ဒီဇိုင်းက ကျွန်မ
အပေါ်မှာ အဲဒီလို သက်ရောက်မှုရှိနေတော့၊

00:05:42.760 --> 00:05:45.936
ကျွန်မဟာ လူစိမ်းတွေရဲ့ ကြင်နာမှုတရားကို

00:05:45.960 --> 00:05:47.760
အားကိုး အသုံးချရပါတယ်။

00:05:49.520 --> 00:05:51.500
ဒါပေမဲ့ လူတိုင်း ကောင်းကြတာ မဟုတ်ပါ။

00:05:52.400 --> 00:05:54.976
လူစိမ်းတစ်ဦးက ကျွန်မကို 
လက်ညှိုးထိုးပြတဲ့အခါမှာ

00:05:55.000 --> 00:05:56.440
မျက်လုံးပြူးလျက် ကြည့်တဲ့အခါ၊

00:05:57.520 --> 00:05:58.720
ရယ်တဲ့အခါမှာ

00:05:59.320 --> 00:06:01.000
ကျွန်မကို လှောင်ပြောင်တဲ့အခါ၊

00:06:01.360 --> 00:06:03.136
ကျွန်မကို ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့အခါ၊

00:06:03.160 --> 00:06:05.030
ကျွန်မဟာ အရပ်ပုတာကို သတိရစေပါတယ်။

00:06:05.440 --> 00:06:07.389
အဲဒါမျိုး နေ့တိုင်းလိုလို ကြုံရပါတယ်။

00:06:08.200 --> 00:06:11.616
လူမှုမီဒီယာတွေ အသုံးများလာတာနဲ့အတူ
ကျွန်မအတွက် အခွင့်အလမ်း ပေါ်လာပါတယ်၊

00:06:11.640 --> 00:06:15.600
ကိုယ့်အသံကို တင်ပြနိုင်တဲ့ နေရာ၊
ဘလော့ဂါ ဒါမှမဟုတ် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူအဖြစ်

00:06:15.980 --> 00:06:18.280
ပါဝင်ခွင့် ရလာပြီလို့ ဆိုနိုင်ပေမဲ့

00:06:18.280 --> 00:06:20.856
ကျွန်မဟာ ရယ်စရာမျိုး ဒါမှမဟုတ်
ကျွန်မရဲ့ သဘောတူချက်

00:06:20.880 --> 00:06:22.440
မပါရှိဘဲနဲ့ ဟိုလေးတကျော်

00:06:22.960 --> 00:06:24.800
ဖြစ်လာမှာကိုလည်း ကြောက်မိပါတယ်။

00:06:26.240 --> 00:06:28.936
ဒီတော့ အဲဒီကိစ္စကို ပြတ်သားစွာ ရှင်းပြဖို့

00:06:28.960 --> 00:06:30.560
အခုနည်းနည်းလေး အချိန်ယူချင်ပါတယ်။

00:06:31.290 --> 00:06:34.120
တကယ်တော့ "လူပု"ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ
စွပ်စွဲချက်နဲ့ တူပါတယ်။

00:06:35.360 --> 00:06:39.480
PT Barnum ရဲ့ ဆပ်ကပ်ပွဲနှင့် လူထူးလူဆန်း
ခေတ်က စတင်လာခဲ့တဲ့ စကားလုံးပါ။

00:06:40.110 --> 00:06:42.360
လူ့အဖွဲ့အစည်းရော 
သုံးနှုန်းတဲ့ စကားလုံးတွေပါ

00:06:43.520 --> 00:06:45.040
ပြောင်းလဲလာခဲ့ကြပါပြီ။

00:06:45.840 --> 00:06:48.216
ဘာသာစကား ဆိုတာ သိပ်အားကောင်းတဲ့
ကိရိယာတခုပါ။

00:06:48.240 --> 00:06:50.240
၎င်းဟာ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အမည်ပေးရုံသာ မကပါ။

00:06:50.720 --> 00:06:52.160
၎င်းဟာ ပုံစံသွင်းပေးပါသေးတယ်။

00:06:52.580 --> 00:06:56.296
ကျွန်မဟာ သေးငယ်တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်ရတာကို
မယုံနိုင်လောက်အောင် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

00:06:56.320 --> 00:06:59.576
achondroplasia ဆိုတာကို
အမွေဆက်ခံခဲ့ရသူပါ။

00:06:59.600 --> 00:07:02.290
ပြီးတော့ ကျွန်မ Sinead ဖြစ်တာကို
အများဆုံးဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

00:07:02.680 --> 00:07:05.720
Achondroplasia ဆိုတာက လူအရပ်ပုရခြင်းရဲ့
တွေ့နေကျ အကြောင်းရင်းပါ။

00:07:06.400 --> 00:07:09.960
Achondroplasia ကို ဘာသာပြန်ပေးရရင်
"အရိုးနုဖွဲ့စည်းမှုမရှိမှု" ဖြစ်ပါတယ်။

00:07:10.760 --> 00:07:14.496
ကျွန်မရဲ့ ခြေလက်တွေ တိုကြပြီး
မျက်နှာ၊ နဖူးနဲ့ နှာခေါင်းမှာ

00:07:14.520 --> 00:07:16.840
Achondroplasia လက္ခဏာရှိနေပါတယ်။

00:07:16.990 --> 00:07:19.890
ကျွန်မဟာ လက်မောင်းတွေကို အပြည့်အဝ
ဖြောင့်တန်းအောင် လုပ်မရပါ။

00:07:19.890 --> 00:07:22.520
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မစာ တံတောင်ဆစ်ကို
လျှာနဲ့ လျက်နိုင်ပါတယ်။

00:07:22.640 --> 00:07:24.821
ရှင်တို့ကို အဲဒါကိုတော့
ပြပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

00:07:25.200 --> 00:07:29.680
Achondroplasia ကို ကလေးမွေးမှု ၂၀၀၀၀
ထဲတွင် တစ်ကြိမ် မွေးတတ်ပါတယ်။

00:07:30.520 --> 00:07:34.380
အရပ်ပုကြသူတို့ရဲ့ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းတို့ဟာ
ပုံမှန်အမြင့်ရှိ မိဘများတွင် မွေးကြတာပါ။

00:07:35.000 --> 00:07:38.920
ဒီအခန်းထဲက ဘယ်သမဆိုဟာ achondroplasia
ရှိတဲ့ ကလေးကို မွေးနိုင်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။

00:07:39.960 --> 00:07:43.480
ကျွန်မကတော့ ကျွန်မရဲ့ ဖခင်ထံမှ
ဒီအဖြစ်ကို အမွေရခဲ့တာပါ။

00:07:43.880 --> 00:07:46.720
ကျွန်မက ရှင်တို့ကို ကျွန်မမိသားစု
ဓာတ်ပုံကို ပြပေးချင်ပါတယ်။

00:07:47.280 --> 00:07:49.296
ငါ့ကျွန်မ မိခင်ဟာ ပျမ်းမျှ အရပ်ရှိသူပါ။

00:07:49.320 --> 00:07:51.536
ဖင်က အရပ်ပုသူ တစ်ဦးပါ။

00:07:51.560 --> 00:07:53.560
ကလေးငါးဦးထဲတွင်
ကျွန်မက အသက်ကြီးဆုံးသူပါ။

00:07:54.200 --> 00:07:56.720
ကျွန်မမှာ နှမသုံးယောက်နှင့် 
မောင်လေးတဦးရှိပါတယ်။

00:07:57.560 --> 00:07:59.670
သူတို့အားလုံး ပျမ်းမျှ 
အရပ်ရှိကြသူတွေပါ။

00:08:00.160 --> 00:08:03.576
ကျွန်မဟာ ကျွန်မရဲ့ စပ်စုလိုစိတ်နဲ့ 
ဇွဲနဘဲမျိုးကို ပျိုးထောင်ပေးခဲ့ပြီး

00:08:03.600 --> 00:08:07.250
လူစိမ်းတွေရဲ့ မကြင်နာမှုနဲ့ လျစ်လျူရှုမှု
တွေမှ ကျွန်မကို ကာကွယ်ပေးခဲ့လျက်

00:08:07.720 --> 00:08:12.696
ရုပ်ပိုင်း ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ
ရပ်တည်ရန်နှင့် ကျင်လည်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့

00:08:12.720 --> 00:08:16.896
ကြံ့ခံနိုင်စွမ်း၊ ဆန်းသစ်တီထွင်ဉာဏ်နှင့်
စိတ်ချယုံကြည်မှုတွေကို

00:08:16.920 --> 00:08:21.560
ပျိုးထောင်ပြုစုပေးနိုင်ခဲ့တဲ့ မိသားစုထဲ
မွေးခဲ့တာကို သိပ်ကို အားရဂုဏ်ယူပါတယ်။

00:08:22.800 --> 00:08:26.616
ကျွန်မဟာအောင်မြင်သူ ဖြစ်ရခြင်းရဲ့
အကြောင်းရင်းကို ထောက်ြပရပါက၊

00:08:26.640 --> 00:08:30.760
ကျွန်မဟာ ချစ်ခင်ခံခဲ့ရပြီး အခုလည်း
ချစ်ခင်ခံနေရတဲ့ ကလေးဖြစ်လို့ပါ၊

00:08:31.560 --> 00:08:35.456
ကြွားဝါးတတ်ပြီး သူများကို ထေ့ငေါ့
ပြောနိုင်တဲ့ ကလေးဖြစ်ပေမဲ့၊

00:08:35.480 --> 00:08:37.889
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ချစ်ခင်ခံရတဲ့
ကလေးဖြစ်ပါတယ်။

00:08:38.360 --> 00:08:41.800
ကျွန်မ ဘယ်သူလဲ အခုလို အတွင်းကျကျ
ကျွန်မက ရှင်တို့ကို ပြောပြပေးနေတာက

00:08:41.960 --> 00:08:44.910
ရှင်တို့အားလုံးကို ရှုထောင့်အသစ်
တစ်မျိုးကို ပြသပေးဖို့အတွက်ပါ။

00:08:44.910 --> 00:08:48.116
ဒီဇိုင်းဆိုတာ လုပ်ကိုင်နိုင်စွမ်းနဲ့
အလှအပကို တီထွင်ပေးတဲ့ ကိရိယာပါ

00:08:48.116 --> 00:08:50.910
ဆိုတဲ့ ခံယူချက်ကို ကျွန်မဟာ စိန်ခေါ်
ထောက်ပြချင်ပါတယ်။

00:08:51.280 --> 00:08:54.650
ဒီဇိုင်းဟာ တကယ့်ကို လူတွေရဲ့
သက်ရှိဘဝ၊ သက်ရှိမှန်သမျှ အားလုံးတို့ကို

00:08:55.160 --> 00:08:56.940
ကြီးမားစွာ သက်ရောက်မှုရှိပါတယ်။

00:08:56.940 --> 00:09:01.056
ဒီဇိုင်းဆိုတာကို ကျွန်မတို့ ကမ္ဘာကြီးထဲမှာ
ပါဝင်နေတာကို ခံစားလာစေတဲ့ နည်းလမ်းဖြစ်သလို

00:09:01.080 --> 00:09:05.336
လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ 
လူ့ရပိုင်ခွင့်များကို ထောက်ပံ့ ပေးနိုင်တဲ့

00:09:05.360 --> 00:09:06.920
နည်းလမ်း တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါသေးတယ်။

00:09:06.920 --> 00:09:10.436
တချိန်တည်းမှာ လူတစ်စုရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို
ထည့်တွက် မပေးနိုင်တဲ့ ဒီဇိုင်းဟာ

00:09:10.436 --> 00:09:13.210
ထိုသူတွေရဲ့ ထိခိုက်လွယ်မှုကို 
ပိုဆိုးဝါးသွားစေနိုင်ပါတယ်။

00:09:14.320 --> 00:09:18.160
ဒါကြောင့်မို့လို့ ဒီနေ့တွင် ကျွန်မဟာ
ရှင်တို့ရဲ့ အမြင်တွေကို စိန်ခေါ်လိုပါတယ်။

00:09:18.400 --> 00:09:20.976
ကျွန်မတို့က ဘယ်သူတွေအတွက်
ဒီဇိုင်းကို ထုတ်မပေးကြတာလဲ။

00:09:21.000 --> 00:09:23.816
ကျွန်မတို့က ထိုသူတွေရဲ့ အသံတွေနဲ့
အတွေ့အကြုံတွေကို

00:09:23.840 --> 00:09:25.740
ဘယ်လိုနည်းနဲ့ တိုးချဲ့ပေးနိုင်ကြမလဲ။

00:09:26.200 --> 00:09:28.050
ဒီတော့ ရှေ့ဆက်ကြရမယ့် ခြေလှမ်းကဘာလဲ။

00:09:28.400 --> 00:09:30.976
ဒီဇိုင်းဆိုတာ တကယ့်ကို အားတက်ဖွယ်ရာ
အခွင့်ထူး တစ်ရပ်ပါ၊

00:09:31.000 --> 00:09:33.660
ပြီးတော့ ပိုကြီမားတဲ့ တာဝန်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

00:09:33.680 --> 00:09:36.460
ကျွန်မက ရှင်တို့ရဲ့ မျက်လုံးများကို 
ဖွင့်ကြည့်စေလိုပါတယ်။

00:09:36.760 --> 00:09:37.976
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

00:09:38.000 --> 00:09:41.760
(လက်ခုပ်သံများ)