1
00:00:01,306 --> 00:00:05,217
1984,компијутери су напуштали
PREVOD:lukaradojlovic2@gmail.com

2
00:00:05,217 --> 00:00:08,076
фрижидере,велика ера.

3
00:00:09,185 --> 00:00:10,854
Ова Мачинстош ствар је издата.

4
00:00:10,854 --> 00:00:13,218
Донео сам Мачинстош у МИТ:

5
00:00:13,218 --> 00:00:14,886
Колеге долазе и

6
00:00:14,886 --> 00:00:17,694
кажу "Шта је то? Има слике на њему!"

7
00:00:17,694 --> 00:00:19,118
(Мачинштон се пали)

8
00:00:22,342 --> 00:00:25,988
Мак прави оно шта би компјутер могао бити.

9
00:00:25,988 --> 00:00:27,932
Био је смајли.

10
00:00:27,932 --> 00:00:29,885
Био је некако хумор,направљен.

11
00:00:29,885 --> 00:00:33,266
Као друг са којим можеш да изађеш и играш се.

12
00:00:33,759 --> 00:00:37,304
Некако то је транспарентно искуству.

13
00:00:37,843 --> 00:00:39,683
ово те оживљава

14
00:00:41,453 --> 00:00:44,259
Никада нисам мислио да ћу имати каријеру музичара.

15
00:00:44,259 --> 00:00:46,260
Све сам желео да урадим сам,

16
00:00:46,260 --> 00:00:47,927
и једини начин који је то омогућио

17
00:00:47,927 --> 00:00:49,369
је Мак.

18
00:00:50,862 --> 00:00:53,156
Замислите колико је то моћно било деци.

19
00:00:53,156 --> 00:00:55,783
Одједном су откривали сами ствари.

20
00:00:55,783 --> 00:00:58,316
Брише зидове учионице.

21
00:00:59,900 --> 00:01:02,208
-Могли су рећи да је иза тога била визија.

22
00:01:02,208 --> 00:01:04,927
Инспирисало је људе да мисле оно што је могуће

23
00:01:04,927 --> 00:01:06,693
али то је учинило да људи боље раде посао.

24
00:01:08,756 --> 00:01:10,884
-Изгледало је да причамо исти језик којим ми причамо.

25
00:01:10,884 --> 00:01:12,510
Изгледало је сјајно,и било је елегантно.

26
00:01:12,510 --> 00:01:14,677
Било је природно где сви дизајнери,

27
00:01:14,677 --> 00:01:16,724
и сви фотографи би ишли.

28
00:01:16,724 --> 00:01:18,474
-Мак је за мене алат да

29
00:01:18,474 --> 00:01:20,843
избацим идеје из моје главе,

30
00:01:20,843 --> 00:01:22,678
и сарађујем са људима,

31
00:01:22,678 --> 00:01:25,022
да истражујем поља које неби могла.

32
00:01:27,177 --> 00:01:29,233
-Покушавали смо користимо исту машину

33
00:01:29,233 --> 00:01:31,479
у новом и провокатнијем начину.

34
00:01:31,864 --> 00:01:34,064
И било је вемо кул---
нико други није то радио.

35
00:01:34,064 --> 00:01:36,012
-Овако су пионири изгледали

36
00:01:36,259 --> 00:01:38,570
-Све што је могло бити учињено јесте

37
00:01:38,570 --> 00:01:41,227
у много занимљивијем начину,коришћењем Мачитоша.

38
00:01:41,564 --> 00:01:42,917
Сви уметници су овакви.

39
00:01:42,917 --> 00:01:44,669
Даш нам нову папирну кутију.

40
00:01:44,669 --> 00:01:46,339
и ми полудимо.

41
00:01:46,339 --> 00:01:47,390
Нећемо спавати.

42
00:01:47,390 --> 00:01:48,557
Нећемо јести.

43
00:01:48,557 --> 00:01:50,637
Само ћемо да се играмо са овим.

44
00:01:50,637 --> 00:01:52,427
зато што инспирише.

45
00:01:53,304 --> 00:01:56,599
-Сада сви користе овај део

46
00:01:56,599 --> 00:01:59,640
невероватне технологије.

47
00:01:59,640 --> 00:02:02,561
-Никада нисам замишљала да ће бити овако.

48
00:02:03,023 --> 00:02:06,447
Истинита демократизација света креативности.

49
00:02:07,354 --> 00:02:09,276
-Велика могућност алата као Мачинтош

50
00:02:09,276 --> 00:02:11,863
је да прецизно предвидиш

51
00:02:11,863 --> 00:02:13,501
где иду.

52
00:02:13,501 --> 00:02:15,033
-Будућност креативности,

53
00:02:15,033 --> 00:02:17,668
стварно спаја људе,

54
00:02:17,668 --> 00:02:19,564
и идеје.

55
00:02:28,829 --> 00:02:30,829
-Нико није имао идеју пре 30 година

56
00:02:30,829 --> 00:02:32,830
како ће свет изгледати као данас,

57
00:02:32,830 --> 00:02:34,975
или како ће алати бити коришћени.

58
00:02:35,329 --> 00:02:38,162
Они су интересантни,обично због тога што

59
00:02:38,162 --> 00:02:40,820
не знаш како ће бити коришћени сутра.

60
00:02:42,636 --> 00:02:45,172
И то је лепота и снага Мачинтоша.