0:00:01.306,0:00:05.217
-Nel 1984 l'informatica stava lasciando

0:00:05.217,0:00:08.076
l'era dei frigoriferi giganti quanto stanze

0:00:09.185,0:00:10.854
Questa cosa chiamata Macintosh uscì fuori

0:00:10.854,0:00:13.218
Io ho portato un Macintosh al MIT

0:00:13.218,0:00:14.886
Tutti i miei superiori arrivano

0:00:14.886,0:00:17.694
e dicono "Che è quello? Ha delle immagini stampate sopra!"

0:00:17.694,0:00:19.118
(Suono di accensione Macintosh)

0:00:22.342,0:00:25.988
-Il Mac stava riprogettando cosa un computer sarebbe potuto essere.

0:00:25.988,0:00:27.932
-C'era una faccina sorridente.

0:00:27.932,0:00:29.885
C'era dell'umorismo, in qualche maniera.

0:00:29.885,0:00:33.266
Come se questo compagno entra e tu puoi andare e giocarci.

0:00:33.759,0:00:37.304
-In qualche modo è un'esperienza così trasparente,

0:00:37.843,0:00:39.683
che ti rinfresca la vita.

0:00:41.453,0:00:44.259
-Non ho mai pensato che avrei avuto una carriera da musicista,

0:00:44.259,0:00:46.260
Volevo fare tutto da solo,

0:00:46.260,0:00:47.927
e l'unico modo per farlo

0:00:47.927,0:00:49.369
era con il Mac.

0:00:50.862,0:00:53.156
-Immagini quanto fosse potente per i bambini.

0:00:53.156,0:00:55.783
All'improvviso stavano scoprendo cose da soli.

0:00:55.783,0:00:58.316
Cancella le mura di una classe.

0:00:59.900,0:01:02.208
-Potevano dire che c'era una vista dietro di esse.

0:01:02.208,0:01:04.927
-Ha ispirato le persone a pensare cosa è possibile,

0:01:04.927,0:01:06.693
ma cio fece sì che le persone facessero un miglior lavoro.

0:01:08.756,0:01:10.884
-Sembrava che stessero parlando la stessa lingua che noi parliamo.

0:01:10.884,0:01:12.510
Era bello, ed era elegante.

0:01:12.510,0:01:14.677
Era naturalmente dove tutti i designer,

0:01:14.677,0:01:16.724
e tutti i fotografi sarebbero andati.

0:01:16.724,0:01:18.474
-Per me il Mac è lo strumento per

0:01:18.474,0:01:20.843
tirare le idee fuori dalla mia testa,

0:01:20.843,0:01:22.678
e per collaborare con le persone,

0:01:22.678,0:01:25.022
per esplorare campi che non avrei potuto esplorare altrimenti.

0:01:27.177,0:01:29.233
-Stavano tentando di usare questo macchinario

0:01:29.233,0:01:31.479
in una maniera provocatoria e nuova.

0:01:31.864,0:01:34.064
Ed era realmente incredibile--[br]nessun altro lo stava facendo.

0:01:34.064,0:01:36.012
-Questa è l'immagine di un pioniere.

0:01:36.259,0:01:38.570
-Tutto ciò che faccio può essere fatto

0:01:38.570,0:01:41.227
in un modo molto più interessante, usando il Macintosh.

0:01:41.564,0:01:42.917
Tutti gli artisti sono così.

0:01:42.917,0:01:44.669
Tu ci dai una nuova scatola di vernice,

0:01:44.669,0:01:46.339
e noi diventiamo folli.

0:01:46.339,0:01:47.390
Non andremo a letto.

0:01:47.390,0:01:48.557
Non mangeremo.

0:01:48.557,0:01:50.637
Semplicemente andremo a giocare con questa cosa,

0:01:50.637,0:01:52.427
perché ci ispira.

0:01:53.304,0:01:56.599
-Ora tutti usano questo pezzo

0:01:56.599,0:01:59.640
di tecnologia degna di nota.

0:01:59.640,0:02:02.561
-Non ho veramente mai pensato che sarebbe questo.

0:02:03.023,0:02:06.447
Una vera e globale democratizzazione della creatività

0:02:07.354,0:02:09.276
-Il grande potere degli strumenti come il Macintosh

0:02:09.276,0:02:11.863
è il fatto che non puoi prevedere

0:02:11.863,0:02:13.501
dove andranno a finire.

0:02:13.501,0:02:15.033
-Il futuro della creazione,

0:02:15.033,0:02:17.668
sta realmente portando le persone insieme,

0:02:17.668,0:02:19.564
e sta unendo idee.

0:02:28.829,0:02:30.829
-Nessuno trent'anni fa aveva alcun'idea

0:02:30.829,0:02:32.830
di come il mondo sarebbe diventato,

0:02:32.830,0:02:34.975
o come questi strumenti sarebbero stati usati.

0:02:35.329,0:02:38.162
Sono interessanti proprio perché

0:02:38.162,0:02:40.820
non sai come saranno utilizzati domani.

0:02:42.636,0:02:45.172
Ed è quella la bellezza, e la forza di Macintosh.