[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,昔 私は数学者になりたかったのですが
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,うまく行きませんでした
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,私は奇妙な空間や\N平面について勉強していて
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,「高反射空間」という用語は
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,殆どの方にとっては\N何の意味も持たないでしょうが
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,私が覚えている例は 球体で
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,その中を真っ直ぐ突っ切って\N向こう側に辿り着く距離と
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:45.27,Default,,0000,0000,0000,,向こう側まで外側を辿った距離が\N全く同じなのです
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,これは明らかに不可能です\N地球上ではこれは実現しません
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,でも数学ではこうした事は可能です
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしいのは \N一旦それを考え始め
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,昼も夜も延々と\N考え続けると—
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,いずれその解が見つかることです
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,思考がこうした事を\N可能にするのです
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,そしてそうした事柄が\N実現する空間が見えると
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:12.11,Default,,0000,0000,0000,,それからは先は簡単です
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,現実世界にもそういうものが\Nあるかも知れません
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,せっかくですから\Nそれを見つけてみましょうか
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,さて ユートピア的思想は\Nこれに少し似ています
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,それが私が大いに気に入っている\N理由かもしれません
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,ユートピア的思想は\N私たちに現状から離れて
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,想像力に挑む新規性を持ち
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,「もし何々が可能だったら？」\Nと想像させ
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:42.06,Default,,0000,0000,0000,,それを試してみよう\Nと探索を促します
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.65,Default,,0000,0000,0000,,私自身考えもしませんでしたが
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,何年も何年も後に
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,数学の試行錯誤をした30年後
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,ビジョナリー思考や\Nユートピア的ビジョン—
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,正にこうしたことを毎日\N私は欧州委員会で扱っています
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,真新しいアイデアやラディカルな研究
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,あなたが椅子から転げ落ちるような\N「驚きのファクター」
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:06.99,Default,,0000,0000,0000,,それが私の研究活動の\N日々の糧となっています
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:09.51,Default,,0000,0000,0000,,いや 私の研究というより\N私の欧州委員会での仕事のです
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,自分でもこれについて\N研究しましたが それはまた別の話です
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,さて 欧州委員会で
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,FET（未来技術）プログラムが出来て
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,そこで働いて10〜12年になりますが
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,クレイジーなアイデアの研究企画書が
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:32.59,Default,,0000,0000,0000,,平均して１日に２〜３件届きます
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:39.35,Default,,0000,0000,0000,,10年間で そんな応募を\N数千件は見て来ました
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,数千のクレイジーなアイデアなんて\N想像できます？
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,全てがクレイジーという訳ではなく\N同じように革新的だったり
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,現実的でもありませんが
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.99,Default,,0000,0000,0000,,「ワオ！」と驚いてしまうような\Nそんなアイデアたちです
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,個人の名前は出しませんが
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:58.86,Default,,0000,0000,0000,,それらが印象に残るのは\Nある共通項です
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,それぞれの提案企画書から\N立ち上がって来る共通の構想です
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:11.10,Default,,0000,0000,0000,,５百年前 誰もが知っている
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:13.48,Default,,0000,0000,0000,,「ユートピア」が書かれました
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,トマス・モアがこれを著した時代には
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,テクノロジーはあまり\N存在していませんでしたが
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,この本を見て 今朝私が受け取ったものを\N思い出しました　多分―
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,やっぱり
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,トマス・モアは私のプログラムへ\N「ユートピア」を企画書として送って来ました
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:38.54,Default,,0000,0000,0000,,彼は研究資金を必要としています\N我々は出資するでしょうか？
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,どれ 見てみましょう
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:43.14,Default,,0000,0000,0000,,いやいやこれは怪しいぞ
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:46.71,Default,,0000,0000,0000,,成果物も実施タイムラインも\N書いていない
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,必要になる資源リストも\N無いじゃないか
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,３カ国間の—共同研究かな？
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,３番目の協力国の名前が\N「ユートピア？」
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,データベースには見当たらないので\N多分存在しないんだろう
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,これはインチキだ 本物なわけがない
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,こんな事に出資するなんて馬鹿げてる
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,もちろん これはシニカルな回答ですよ
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,こんなシニカルなやり方が\N実際私たちの仕事のやり方かなのも
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:17.51,Default,,0000,0000,0000,,でももし質問が\N「こういう事に資金を提供すべきか」或いは
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,「実際提供しているか？」だったら
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,そうしたら私は必ず\N「イエス」と答えるでしょう
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:25.17,Default,,0000,0000,0000,,私たちのプロジェクトで\N頻繁に行われる
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,こまごました技術的側面にこだわった\Nイノベーションより
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,もっとユートピア的思索に\N注目すべきです
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,こうしたビジョンをもっと\N発掘するというのが
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,私と同僚たちが
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,やっている仕事なんです
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,これは非常に重要です
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,こんにち 今まで以上に
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:50.45,Default,,0000,0000,0000,,私たちには社会の現状に\N代わり得る可能性が必要です
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,それが無ければ 私たちには\Nポピュリスト的選択をしがちで
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:56.76,Default,,0000,0000,0000,,ほんの少しの選択肢しか\N想像が許されず
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,若者たちに新たな方向を開拓するように\N刺激を与えることもできません
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,そういう訳でこれは非常に重要です
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,もちろんモアが\N「ユートピア」を書いたとき
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,テクノロジー的なものは\Nまだありませんでしたから
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.95,Default,,0000,0000,0000,,彼はその時代に存在したものを\N用いて表現しました
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:16.88,Default,,0000,0000,0000,,それらは法律や政府機関\N社会的慣習などでした
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,そうして彼はユートピアを\Nそうした概念を用いて表現しました
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:24.29,Default,,0000,0000,0000,,こんにち 我々の世界には\N量産技術があり
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,それが我々の社会を\Nほぼ形造っていますから
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,この現実を完全に取り入れ
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:36.03,Default,,0000,0000,0000,,モアが用いたツールを使いながらも
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:40.71,Default,,0000,0000,0000,,社会を形成する力としての\Nテクノロジーを考慮に入れて
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:45.83,Default,,0000,0000,0000,,全く新しいユートピア的な社会の\Nビジョンを作らなければなりません
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:47.04,Default,,0000,0000,0000,,今までもそうなってきました
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,まず この民主主義は印刷技術\N無くしては機能していません
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:55.48,Default,,0000,0000,0000,,高速コミュニケーション技術や\N移動手段 そうしたものも必要です
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:58.63,Default,,0000,0000,0000,,そして技術が変化すると\N社会も変化します
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,続いて政策が変化します
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:03.57,Default,,0000,0000,0000,,少なくとも今は 政策はいつも\N状況に遅れを取り変化します
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:07.65,Default,,0000,0000,0000,,世界がどうなるだろうかと\N予見する思考が欠けているからです
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:13.51,Default,,0000,0000,0000,,ゆえに ユートピアについて考えることは\N建設的でプロアクティブな手法であり
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,私たちにとって非常に大切なのです
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:19.97,Default,,0000,0000,0000,,さて ユートピアとテクノロジーの\N繋がりは何も新しいものではなく
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,数多くの例が存在します
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:27.17,Default,,0000,0000,0000,,私の関わっているプログラムでは\Nここに焦点を当てています
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:30.61,Default,,0000,0000,0000,,これら技術に着想を得たユートピア的\Nビジョンはディストピア的になりがちで
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:35.12,Default,,0000,0000,0000,,ジョージ・オーウェルの描く\N「ビッグ・ブラザー」はよく知られた例です
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:38.14,Default,,0000,0000,0000,,トマス・モアも喜んで\N彼のユートピア像にぴったりな
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:42.34,Default,,0000,0000,0000,,「ビッグ・ブラザー」的ビジョンを\N取り入れたことでしょう
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,しかしそのようなビジョンは\N彼の時代にはありませんでした
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:49.31,Default,,0000,0000,0000,,さてどういうことでしょう？
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,工業的機械の時代は\Nもうはるか過去のもので
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,私たちは今 より洗練された機械の中に\N住んでいてその最高の例は
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,もちろん コンピューターです
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,私たちに送られて来る\N多くのアイデアは
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,何通りかのバリエーションを持つ\Nある前提を共有しています
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:09.28,Default,,0000,0000,0000,,これは非常に重要です
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:16.74,Default,,0000,0000,0000,,テレコム・イタリアの新聞広告に\N「世界をリセットするボタン」が
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,ありますが
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:20.88,Default,,0000,0000,0000,,これを見て思ったんです
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:24.74,Default,,0000,0000,0000,,その広告の前提は \N「世界はコンピューターみたいなものだ」と
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,ボタンを押してパソコンのように\Nリセットできるのだから
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:32.69,Default,,0000,0000,0000,,世界はコンピューターである\Nという考えは様々に表現されています
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,世界がコンピュータかどうかはともかく
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:37.26,Default,,0000,0000,0000,,世界をコンピュータと想定してみてください
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:41.84,Default,,0000,0000,0000,,コンピュータとしての世界を研究することも\N刺激になることでしょう
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:45.67,Default,,0000,0000,0000,,更に洗練されているのが\Nコンピューターの中の世界です
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,数多くのプロジェクトや\N研究テーマの企画書が
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:50.36,Default,,0000,0000,0000,,送られてきますが
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,科学で研究されている全ての分野には\Nコンピューターを利用する領域があり
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,計算生物学
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:01.18,Default,,0000,0000,0000,,計算経済、計算何々\N「計算」のつくあらゆる学術分野です
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:04.72,Default,,0000,0000,0000,,これらはコンピューターの持つ能力を\N最大限利用するわけです
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,しかし最も根源的には\N世界はコンピューターだと定義することです
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,真の意味で機械ではなく \Nコンピューターだということです
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:16.22,Default,,0000,0000,0000,,その違いはコンピューターは\Nプログラムできるということです
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,つまりプログラム可能な\N汎用機械ということです
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,この考えによると世界は\Nプログラム可能だという事になります
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,,この世界はプログラムできるのです
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:30.25,Default,,0000,0000,0000,,ゆえに 私たちはどのように\N未来を創造できるかを理解できます
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:35.91,Default,,0000,0000,0000,,コンピューターであるこの世界が\N算出するのは未来でしか無いのですから
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:38.43,Default,,0000,0000,0000,,チクタクと—\N世界は未来を算出しています
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:41.78,Default,,0000,0000,0000,,それをプログラムできれば\N未来が向かう方向を左右できます
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:45.54,Default,,0000,0000,0000,,これが私たちのプログラムの\N根底に流れるビジョンです
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,部分的な成果はしばしば明示されますが\N全体像が明確に表現されることは稀です
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.95,Default,,0000,0000,0000,,しかしそれを把握することは重要です
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,それから NBIC（ナノ、バイオ、情報\N認知科学技術）の集約です
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:01.20,Default,,0000,0000,0000,,アメリカで15年以上前に\N生まれたテーマですが
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:04.97,Default,,0000,0000,0000,,未だにシリコンバレーの多くが\Nこのようなアイデアに奮闘しています
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:08.54,Default,,0000,0000,0000,,物事の基礎を構成する\N最も原始的なアイデアの種類で
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:12.56,Default,,0000,0000,0000,,ニューロンや材料、思考、などなど
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,正しく発展させれば他のものに\N互換できるようなものです
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:20.48,Default,,0000,0000,0000,,例えば ヒトのニューロンを\Nコンピューターチップに置き換え
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:24.52,Default,,0000,0000,0000,,それが全く同じ機能を備えていれば\N違いは分かりません
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:28.27,Default,,0000,0000,0000,,ビット、原子、ニューロン\N遺伝子の互換性は
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:31.17,Default,,0000,0000,0000,,その頭文字をとりBANGと呼ばれ
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:34.64,Default,,0000,0000,0000,,その基礎となる考えです
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,多くのプロジェクトが\Nこの実現を試みています
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:41.54,Default,,0000,0000,0000,,それは多くの人々が\N医療目的で目指している
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:45.70,Default,,0000,0000,0000,,人体の修復に限らず
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,人間の増補 つまり人の能力を\N増強・補完させるという目的も含まれます
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:52.91,Default,,0000,0000,0000,,これはそんなプロジェクトの一例ですが
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:56.53,Default,,0000,0000,0000,,義肢に感覚機能を持たせ\N双方向リンクで繋げた
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,世界で初の例です
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,これよりももっとクレイジーな\N最近の例はこうしたものです
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:07.60,Default,,0000,0000,0000,,ハイパー・インタラクション、繋がった脳\N脳の書き込みと読み出し
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.11,Default,,0000,0000,0000,,私たちが最近目にするプロジェクトの多くは
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:13.35,Default,,0000,0000,0000,,脳から情報を取り出すことを\N考え始めていて
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:16.72,Default,,0000,0000,0000,,それは技術的にも\N容易になりつつありますが
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.49,Default,,0000,0000,0000,,その情報の解釈は難しいままで
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,情報を脳に書き込む \Nというのも難しいままです
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:22.53,Default,,0000,0000,0000,,そうしたものの背後にあるビジョンは
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,例えばセンサーやワイヤーも無く\N直接脳同士が会話するようなもの
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,言葉など何も必要とせず\Nケーブルを使うか 無線かもしれませんが
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:32.18,Default,,0000,0000,0000,,私の思考が直接\Nあなたの頭に伝わるのです
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:35.83,Default,,0000,0000,0000,,そうすれば 私はここに立って喋る必要が無く\N皆さんは私が言いたいことがもう分かっています
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,何故なら—シュッ—私たちの脳同士が\Nコミュニケートするからです
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,このプロジェクトでは\N確固とした成果が生まれ
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,,権威ある学術誌に掲載されました
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,こうした研究成果では\N科学、技術、概念実証の共進化が起こります
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,非常に単純な方法での実証によって
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:58.77,Default,,0000,0000,0000,,非常に一般的な意味で\N実現可能なのだと証明するのです
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:03.52,Default,,0000,0000,0000,,それが我々のプロジェクト幾つかの\N野心的なビジョンです
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:08.06,Default,,0000,0000,0000,,人工生命 プロジェクト\NBIONは終了しましたが
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:11.01,Default,,0000,0000,0000,,人工カタツムリを造ろうとしました
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:15.78,Default,,0000,0000,0000,,「カタツムリのようなもの」 ではなくて
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,ポリマーなどから成り立ち
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:23.08,Default,,0000,0000,0000,,カタツムリのように動き\N生きている存在です
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:25.77,Default,,0000,0000,0000,,カタツムリが作れれば\Nおそらく他のものも作れるでしょう
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,そしてその先が続きます
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:28.94,Default,,0000,0000,0000,,人工生命という考えでは
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:32.22,Default,,0000,0000,0000,,比較的最近\N確固とした結果が出ました
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:35.45,Default,,0000,0000,0000,,小細胞などにおいて新たな技術が\N出てきましたが
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:40.50,Default,,0000,0000,0000,,それらを複雑なデバイスや\N複雑な生物系で扱うのは
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:43.56,Default,,0000,0000,0000,,かなり最近の最新技術です
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:48.40,Default,,0000,0000,0000,,それから発展させたものに\Nこうしたラベルを与えてみました
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:53.20,Default,,0000,0000,0000,,「ハイブリッド・ネイチャー」、「Gaia++」\Nそれに 植物から着想を得たもの
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:55.73,Default,,0000,0000,0000,,これらは植物のように\N振る舞うロボットです
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,誰が植物がロボットになると\N考えたりするでしょう？
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:04.65,Default,,0000,0000,0000,,でもこれらは実際に稼働していて\N進む方向や水を見つけたりします
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:09.76,Default,,0000,0000,0000,,そして実は 植物に着想を得て\Nアイデアを発展させた―
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:12.77,Default,,0000,0000,0000,,プロジェクトが数多く\Nそれもバラバラに存在していました
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:17.25,Default,,0000,0000,0000,,突如我々のプロジェクトとして\N植物生物学が浮かび上がりました
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:18.61,Default,,0000,0000,0000,,かつて見たこともないものです
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:21.61,Default,,0000,0000,0000,,このように 世界では色々なことが起こり
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:24.54,Default,,0000,0000,0000,,ある日突然こうしたビジョンが\N結晶化し実現します
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:28.32,Default,,0000,0000,0000,,それから私が\N「偶然の事故」と呼ぶものですが
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:32.39,Default,,0000,0000,0000,,ビジョンが消えたり融合したり\Nあらゆることが起きます
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:36.12,Default,,0000,0000,0000,,詳細まで解説しませんが\N想像できますよね
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,例えばコンピューターが\N目に見えなくなっていくというビジョンは
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:44.82,Default,,0000,0000,0000,,20年以上昔に生まれ \N色々なかたちに派生して行きました
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:47.99,Default,,0000,0000,0000,,今はモノのインターネット(IoT)\Nと呼ばれるものへ進化し
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:53.58,Default,,0000,0000,0000,,ヒネリや改良が加わり\N統合され、分解され— 進化しています
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:57.40,Default,,0000,0000,0000,,これ自体に大いに価値がある\N大変興味深い事です
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:03.03,Default,,0000,0000,0000,,こうしたビジョンを起想し、言語化し\N分類し、表現する言葉を創造する—
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:05.40,Default,,0000,0000,0000,,これらは大切なことです
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:10.52,Default,,0000,0000,0000,,そうしなければビジョンについて\Nただ語ろうにも
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:12.86,Default,,0000,0000,0000,,それらを表現する言葉もないからです
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:16.74,Default,,0000,0000,0000,,モアも彼のビジョンを説明するために\N英語に存在しない言葉の数々を
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:19.52,Default,,0000,0000,0000,,発明しなければなりませんでしたから
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:23.18,Default,,0000,0000,0000,,これは挑戦的な革新性を持つ\N非常に興味深い作品でした
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:27.44,Default,,0000,0000,0000,,学際的であること—こうしたビジョンに\N単一の学問から生じたものはありません
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:31.41,Default,,0000,0000,0000,,学際的な協同研究の黄金時代の始まりは\Nこれからだと思うのです
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:35.68,Default,,0000,0000,0000,,学際領域で「収穫を待っている果実」は\Nもうありません
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:38.39,Default,,0000,0000,0000,,小さなインスピレーションや\N新たな生物学の結果がチラホラ
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,しかしこれから本当に深いコラボレーションが\N起ころうとしています
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:45.57,Default,,0000,0000,0000,,これらのビジョンは動的で \N変化し 応用されるものです
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,そして 最も重要なのは\N刷新的な意味を持つということだと思います
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,これはヨーロッパの我々が学ぶべき事です
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:55.99,Default,,0000,0000,0000,,グーグルのような企業を考えてみると\N核となる技術があり
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,それが至る所に応用されています
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.30,Default,,0000,0000,0000,,私は「刷新的イノベーション」\Nと呼びますが
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:04.88,Default,,0000,0000,0000,,思いつきがあちこちに応用されて\Nある日偶然車ができた訳ではなくて
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:06.90,Default,,0000,0000,0000,,—「ええっグーグルが自動車だって？」
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:08.81,Default,,0000,0000,0000,,考えてみたら当然の成り行きです
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:10.90,Default,,0000,0000,0000,,何故興味を持つのか？\N何故彼らがやるのか？
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:13.40,Default,,0000,0000,0000,,彼らはあらゆる研究に投資をしますが
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:15.91,Default,,0000,0000,0000,,核となるテクノロジーがあります
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:21.27,Default,,0000,0000,0000,,謂わば私自身のユートピアは\Nこれに着想を得ました
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:25.100,Default,,0000,0000,0000,,私や欧州委員会の同僚たちなどが\N取り組んでいるように
Dialogue: 0,0:14:25.100,0:14:29.48,Default,,0000,0000,0000,,ユートピア的ビジョンを持って\N研究を進めるというのが
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:30.54,Default,,0000,0000,0000,,私自身のユートピアです
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:34.78,Default,,0000,0000,0000,,何故ならこうしたことを通じて\Nパズルのピースを繋げることで
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:38.33,Default,,0000,0000,0000,,数百あるいは数千のアイデアが生まれ
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:41.28,Default,,0000,0000,0000,,可能性をこんにちの為に\N結晶化できるからです
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:46.52,Default,,0000,0000,0000,,そして 今はか細い\Nパイプラインでしかないイノベーション―
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:50.50,Default,,0000,0000,0000,,例えば製品化へ繋がるような\N研究成果が少しだけ生み出される仕組みを
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:55.30,Default,,0000,0000,0000,,もっと幅広い こんにち既に\N未来の社会を形作りつつある
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:59.20,Default,,0000,0000,0000,,こうしたビジョンで代替することが\Nできるのです
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:02.89,Default,,0000,0000,0000,,こうしたビジョンで代替することが\Nできるのです
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:06.92,Default,,0000,0000,0000,,これらがまさに\N未来を創造するツールです
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:09.29,Default,,0000,0000,0000,,それは私自身の夢でもあり
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:13.12,Default,,0000,0000,0000,,それで私は今の仕事を\N続けているのです
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:16.02,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました\Nこの辺りで終わります そろそろ
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:19.01,Default,,0000,0000,0000,,トマス・モアに返事をして\N彼の考えを聞かないといけないので
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:22.24,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）