1
00:00:19,853 --> 00:00:23,119
Hace mucho tiempo, 
traté de ser matemático.

2
00:00:23,119 --> 00:00:24,474
No me fue muy bien,

3
00:00:24,474 --> 00:00:28,701
pero estudiaba espacios 
y superficies extrañas.

4
00:00:29,041 --> 00:00:30,945
El término "espacio hiperreflectivo"

5
00:00:30,945 --> 00:00:33,861
probablemente no significa nada 
para la mayoría de Uds.,

6
00:00:33,861 --> 00:00:36,780
pero un ejemplo que recuerdo es una esfera

7
00:00:36,780 --> 00:00:40,811
en la que la distancia, si uno va recto 
a través de ella a la otra orilla,

8
00:00:40,811 --> 00:00:45,274
es exactamente igual a la distancia 
de caminarla a su alrededor.

9
00:00:45,274 --> 00:00:46,754
(Risas)

10
00:00:46,754 --> 00:00:49,767
Obviamente, esto es imposible; 
en la Tierra no funcionaría.

11
00:00:50,605 --> 00:00:52,964
Pero en matemáticas 
son posibles estas cosas.

12
00:00:53,224 --> 00:00:56,532
Y lo más sorprendente es, una vez que 
se comienza a trabajar en eso

13
00:00:56,532 --> 00:00:59,030
y pensarlo día y noche, sin cesar,

14
00:00:59,030 --> 00:01:01,266
después de un tiempo 
se convierte en posible.

15
00:01:01,266 --> 00:01:03,623
Su mente hace que 
estas cosas sean posibles.

16
00:01:03,623 --> 00:01:07,264
Y uno ve un espacio en el que 
funcionan estas cosas.

17
00:01:07,924 --> 00:01:12,114
Y luego, el siguiente paso es fácil: 
oh, ¿por qué no?

18
00:01:12,784 --> 00:01:17,095
Y tal vez hay aspectos 
de nuestra realidad que son así.

19
00:01:17,205 --> 00:01:21,503
Encontremos algunos, y ¿por qué 
no habríamos de de investigarlo?

20
00:01:21,811 --> 00:01:24,708
Y así las visiones utópicas, 
esas son un poco así.

21
00:01:24,748 --> 00:01:26,798
Tal vez por eso me gustan tanto.

22
00:01:26,928 --> 00:01:33,017
Las visiones utópicas, 
tienen esta novedad provocadora

23
00:01:33,017 --> 00:01:34,705
con respecto a dónde estamos ahora,

24
00:01:34,935 --> 00:01:39,498
y te hacen pensar, bueno, 
y si esto pudiera ser posible,

25
00:01:39,661 --> 00:01:42,056
y luego, ¿por qué no, por qué no tratamos?

26
00:01:42,219 --> 00:01:44,648
¿Quién habría pensado, 
y definitivamente no yo,

27
00:01:44,648 --> 00:01:46,431
que ahora, años y años y años

28
00:01:46,431 --> 00:01:50,115
--hablo de unos 30 años después 
de estas experiencias matemáticas--

29
00:01:50,475 --> 00:01:54,250
el pensamiento visionario 
y estas visiones utópicas,

30
00:01:54,250 --> 00:01:58,756
en realidad son las cosas en las que 
trabajo todos los días en la Comisión.

31
00:01:58,846 --> 00:02:01,987
Las nuevas ideas, las cosas radicales,

32
00:02:01,987 --> 00:02:04,797
un "factor sorpresa" para hacer 
que se caigan de la silla;

33
00:02:04,797 --> 00:02:06,989
ese es el pan de cada día 
de mi investigación.

34
00:02:06,989 --> 00:02:09,508
No mi investigación, 
sino mi trabajo en la Comisión.

35
00:02:09,508 --> 00:02:13,928
He hecho investigación antes 
en temas "¡Oh!", pero eso es otra cosa.

36
00:02:13,928 --> 00:02:17,855
De hecho, en la Comisión 
recibimos ese programa

37
00:02:17,855 --> 00:02:21,454
que se acaba de mencionar, FET, 
Tecnologías Futuras y Emergentes,

38
00:02:21,454 --> 00:02:24,024
--he trabajado allí durante 10-12 años--

39
00:02:25,574 --> 00:02:29,794
recibimos propuestas con ideas locas,

40
00:02:29,794 --> 00:02:32,594
en promedio, 2 a 3 por día.

41
00:02:33,054 --> 00:02:39,354
En 10 años, creo, puedo decir 
que he visto un par de miles de ellas.

42
00:02:39,504 --> 00:02:43,116
¿Se pueden imaginar, 
un par de miles de ideas locas?

43
00:02:43,235 --> 00:02:46,270
No todas locas, 
no todos igual de disruptivas,

44
00:02:46,270 --> 00:02:48,190
no todas igualmente realistas,

45
00:02:48,190 --> 00:02:51,987
pero cosas que te hacen pensar, 
de las que hay que decir: "¡Oh!"

46
00:02:52,257 --> 00:02:55,266
No me pregunten 
el nombre de los individuos,

47
00:02:55,306 --> 00:02:58,858
pero lo que queda grabado en la mente 
es cómo encaja todo,

48
00:02:58,904 --> 00:03:05,498
cuáles son los grandes esquemas que 
salen de estas diferentes propuestas.

49
00:03:06,796 --> 00:03:11,104
Hace 500 años, cada expositor 
probablemente repita este,

50
00:03:12,024 --> 00:03:13,484
"Utopía."

51
00:03:13,914 --> 00:03:16,470
Cuando Tomás Moro escribió esto,

52
00:03:17,410 --> 00:03:20,030
no había mucha tecnología alrededor,

53
00:03:20,080 --> 00:03:24,420
pero me recuerda a algo 
que he recibido esta mañana

54
00:03:24,547 --> 00:03:28,789
y tengo la sospecha --ah, de hecho--

55
00:03:29,299 --> 00:03:34,535
Tomás Moro envió su "Utopía" 
como una propuesta a mi programa.

56
00:03:35,112 --> 00:03:38,545
Está buscando dinero. 
Umm, ¿debemos financiarla?

57
00:03:38,565 --> 00:03:40,359
Veamos. Echemos un vistazo.

58
00:03:41,249 --> 00:03:43,141
Oh, Dios mío, esto no se ve bien.

59
00:03:43,751 --> 00:03:46,713
No hay entregables, no hay plazo,

60
00:03:47,623 --> 00:03:49,582
falta el cuadro de recursos,

61
00:03:49,693 --> 00:03:50,833
(Risas)

62
00:03:50,833 --> 00:03:54,011
investigación en colaboración entre... 
¿qué?, ¿tres estados miembros

63
00:03:54,011 --> 00:03:57,953
o países asociados, 
el tercer país se llama "Utopía?"

64
00:03:57,953 --> 00:04:01,346
No lo pude encontrar en mi base de datos, 
es probable que no exista.

65
00:04:01,346 --> 00:04:03,633
Esto es un engaño, 
no, esto puede no ser cierto.

66
00:04:03,633 --> 00:04:06,870
No, de ninguna manera, no deberíamos 
financiar este tipo de cosas.

67
00:04:07,268 --> 00:04:09,425
Por supuesto, esa es la respuesta cínica.

68
00:04:09,425 --> 00:04:12,941
respuesta cínica en cómo se imaginan 
tal vez la forma en que trabajamos.

69
00:04:12,991 --> 00:04:17,514
Pero si la pregunta sería: 
¿Debería este tipo de trabajo financiarse,

70
00:04:17,724 --> 00:04:19,476
y lo financiamos?

71
00:04:19,476 --> 00:04:21,682
Entonces mi respuesta es 
definitivamente "Sí".

72
00:04:21,682 --> 00:04:25,021
Necesitamos más atención 
al pensamiento utópico,

73
00:04:25,021 --> 00:04:27,914
distinto al tipo meollo del asunto 
del trabajo de innovación

74
00:04:27,914 --> 00:04:31,181
que ahora hacemos con demasiada 
frecuencia en nuestros proyectos.

75
00:04:32,731 --> 00:04:35,239
Ese es realmente el trabajo mío

76
00:04:35,239 --> 00:04:37,989
y los colegas con los que trabajo 
tiene que ver con:

77
00:04:37,989 --> 00:04:40,537
llegar a más de estas visiones.

78
00:04:40,537 --> 00:04:42,837
Es increíblemente importante.

79
00:04:42,837 --> 00:04:46,657
Ya se dijo en la introducción: 
Hoy en día, más que nunca,

80
00:04:46,657 --> 00:04:50,454
necesitamos alternativas 
al statu quo de nuestras sociedades.

81
00:04:50,664 --> 00:04:53,726
Si no es así, vamos a estar 
propensos a las cosas populistas,

82
00:04:53,726 --> 00:04:56,764
vamos a tener solo unas pocas 
alternativas en las que pensar,

83
00:04:56,764 --> 00:05:00,026
no inspiraremos a los jóvenes 
a explorar nuevas direcciones, y así.

84
00:05:00,026 --> 00:05:02,861
Es extremadamente importante hacer eso.

85
00:05:03,421 --> 00:05:06,122
Y, por supuesto, 
cuando Moro escribió su "Utopía"

86
00:05:06,122 --> 00:05:09,000
no tenía tantos elementos tecnológicos,

87
00:05:09,000 --> 00:05:11,953
por lo que tuvo que utilizar 
las herramientas que tenía.

88
00:05:11,953 --> 00:05:16,883
Y las herramientas, para él, eran 
leyes, instituciones, prácticas sociales.

89
00:05:16,883 --> 00:05:20,001
Así, describió su Utopía en esos términos.

90
00:05:20,401 --> 00:05:24,287
Hoy en día es muy diferente, tenemos 
las tecnologías de comunicación,

91
00:05:24,287 --> 00:05:29,265
y que son, en gran medida, las formas 
que dan forma a nuestras sociedades.

92
00:05:29,355 --> 00:05:32,842
Tenemos que tomar ese aspecto ahora 
completamente en cuenta,

93
00:05:32,842 --> 00:05:36,027
y crear completamente 
nuevas visiones utópicas

94
00:05:36,027 --> 00:05:40,712
que sean a la vez sociales, y que usen 
las herramientas que usó Moro,

95
00:05:40,712 --> 00:05:45,833
pero también tomar las tecnologías 
como una fuente de conformación.

96
00:05:45,833 --> 00:05:47,041
Y de hecho, lo hacen.

97
00:05:47,041 --> 00:05:51,288
Quiero decir, nuestras democracias 
actuales no funcionaría sin impresión,

98
00:05:51,288 --> 00:05:55,479
sin comunicación rápida, sin transporte, 
simplemente no encaja.

99
00:05:55,479 --> 00:05:58,627
Y cuando las tecnologías cambian, 
las sociedades cambian,

100
00:05:58,627 --> 00:06:00,601
y luego las políticas tienen que seguir.

101
00:06:00,601 --> 00:06:03,567
Por el momento eso es lo que hacen; 
siempre gatean detrás

102
00:06:03,567 --> 00:06:07,650
porque no hay pensamiento anticipatorio 
de lo que podría ser el mundo.

103
00:06:07,650 --> 00:06:13,509
Y así, pensar en estas utopías 
de una manera constructiva y proactiva

104
00:06:13,509 --> 00:06:16,256
es algo que realmente necesitamos.

105
00:06:16,256 --> 00:06:19,974
Ahora, el vínculo entre utopías 
y tecnología no es nuevo.

106
00:06:19,974 --> 00:06:22,103
Hay muchos ejemplos alrededor.

107
00:06:23,013 --> 00:06:27,174
Este es el enfoque que tomamos 
en el programa para el que yo trabajo:

108
00:06:27,174 --> 00:06:30,608
¿Cuáles son estas visiones utópicas 
inspirados por la tecnología

109
00:06:30,608 --> 00:06:35,123
que son a veces, y, a menudo, distópicas,
el Gran Hermano un ejemplo bien conocido,

110
00:06:35,123 --> 00:06:38,142
y Tomás Moro habría sido 
más que feliz incorporando

111
00:06:38,142 --> 00:06:42,339
visiones de Gran Hermano en su Utopía, 
porque se ajusta perfectamente.

112
00:06:42,339 --> 00:06:46,357
Pero él no tenía esas cosas en 
ese momento, así que, ese es un punto.

113
00:06:46,357 --> 00:06:49,307
¿Cuáles son algunas de estas cosas?

114
00:06:49,307 --> 00:06:52,674
Estamos ahora muy por detrás 
de la edad de las máquinas,

115
00:06:52,674 --> 00:06:56,862
estamos ahora en máquinas mucho más 
sofisticados, y el ejemplo más conocido,

116
00:06:56,862 --> 00:06:58,707
es, por supuesto, la computadora.

117
00:06:59,017 --> 00:07:02,523
Al mirar muchas de 
estas ideas que recibimos,

118
00:07:03,522 --> 00:07:07,730
hay un supuesto subyacente 
que viene en pocas variaciones,

119
00:07:07,730 --> 00:07:09,278
que es realmente muy importante.

120
00:07:10,534 --> 00:07:16,744
El botón para restablecer su mundo viene 
en realidad del anuncio de Telecom Italia

121
00:07:16,744 --> 00:07:19,483
que publicaron en un periódico.

122
00:07:19,483 --> 00:07:20,883
Lo vi y, bien,

123
00:07:20,883 --> 00:07:24,739
la suposición subyacente es que realmente,
el mundo es una especie de computadora,

124
00:07:24,739 --> 00:07:29,584
que se puede restablecer con un botón 
como su computadora portátil o algo así.

125
00:07:29,875 --> 00:07:32,692
Viene en muchas variaciones: 
el mundo como una computadora.

126
00:07:32,692 --> 00:07:34,830
¿Pueden pensar el mundo 
como una computadora

127
00:07:34,830 --> 00:07:37,256
sin alegar que es una computadora?

128
00:07:37,286 --> 00:07:41,840
Esto les es inspirando por la palabra 
"computadora" para estudiar el mundo.

129
00:07:42,630 --> 00:07:45,669
Un poco más sofisticado es el mundo 
en una computadora.

130
00:07:45,669 --> 00:07:48,755
Muchos, muchos proyectos 
y propuestas de proyectos para el caso,

131
00:07:48,755 --> 00:07:50,355
que recibimos son de eso;

132
00:07:50,355 --> 00:07:53,840
todas las disciplinas que 
estudia actualmente la ciencia

133
00:07:53,840 --> 00:07:57,438
tienen su variedad computacional: 
la biología computacional,

134
00:07:57,438 --> 00:08:01,182
economía computacional, 
computacional "x", computacional todo.

135
00:08:01,412 --> 00:08:04,721
Eso es todo lo que pueden hacer, 
todo está también en su computadora.

136
00:08:04,721 --> 00:08:09,767
Pero lo más fundamental es afirmar 
que el mundo es una computadora.

137
00:08:09,847 --> 00:08:13,701
Y en el verdadero sentido, es decir, que 
no es una máquina, sino una computadora,

138
00:08:13,701 --> 00:08:16,224
y la diferencia es que 
la computadora es programable,

139
00:08:16,224 --> 00:08:20,005
es una máquina programable 
en general, ¿verdad?

140
00:08:20,005 --> 00:08:23,931
Si se toma esto significa que se 
puede programar el mundo.

141
00:08:23,931 --> 00:08:26,771
El mundo, este mundo, se puede programar.

142
00:08:26,771 --> 00:08:30,573
Y si pudiéramos entender cómo nos gustaría
ser capaces de crear nuestro futuro,

143
00:08:30,573 --> 00:08:35,914
porque la única cosa que este mundo que 
es computadora computa es el futuro.

144
00:08:35,914 --> 00:08:38,431
Cada vez, tik-tik-tik, calcula su futuro.

145
00:08:38,431 --> 00:08:41,779
Si uno es capaz de programarlo, 
podía dirigir el futuro.

146
00:08:41,779 --> 00:08:45,543
Estas son visiones subyacentes que 
realmente vemos en nuestro programa,

147
00:08:45,543 --> 00:08:51,517
a menudo explicitado de forma fragmentada,
rara vez en el conjunto explicitado.

148
00:08:51,517 --> 00:08:53,947
Pero es importante para capturarlos, creo.

149
00:08:54,477 --> 00:08:57,345
Otro es la Convergencia-NBIC.

150
00:08:57,345 --> 00:09:01,195
Esta es una vieja: es de 15 años o más, 
se trata de los EE. UU.,

151
00:09:01,195 --> 00:09:04,967
y gran parte de Silicon Valley todavía 
se esfuerza en este tipo de idea.

152
00:09:05,157 --> 00:09:08,536
Es la idea de que en el nivel más bajo 
de los bloques de construcción

153
00:09:08,536 --> 00:09:12,556
--las neuronas, los materiales, 
el pensamiento y así sucesivamente--

154
00:09:12,986 --> 00:09:16,377
las cosas se vuelven intercambiables 
si lo haces bien.

155
00:09:16,467 --> 00:09:20,479
Se podría sustituir una 
neurona humana por un chip,

156
00:09:20,479 --> 00:09:24,522
suponiendo que tiene exactamente 
la misma funcionalidad, no le importaría.

157
00:09:24,522 --> 00:09:28,267
Entonces, esta intercambiabilidad entre 
bits, átomos, neuronas, genes

158
00:09:28,267 --> 00:09:31,170
--BANG, como a veces lo llamamos--

159
00:09:32,760 --> 00:09:34,643
es lo que hay subyacente.

160
00:09:34,763 --> 00:09:37,775
Un montón de proyectos 
tratan de materializar eso.

161
00:09:37,775 --> 00:09:41,538
Y lleva a cosas que no son 
solo la reparación humana,

162
00:09:41,538 --> 00:09:45,697
que en lo que muchos se inspiraron, 
para la atención médica,

163
00:09:45,697 --> 00:09:49,234
sino también el aumento humano; 
hacer a la gente mejor.

164
00:09:49,234 --> 00:09:53,009
Este es un ejemplo de un proyecto en el 
que realmente conseguimos, no nosotros,

165
00:09:53,009 --> 00:09:56,622
sino la gente realmente logró poner 
un enlace bidireccional con sentimiento

166
00:09:56,622 --> 00:10:01,057
a una prótesis humana, 
por primera vez.

167
00:10:01,673 --> 00:10:04,400
Un poco más loco y más reciente 
es este tipo de cosas:

168
00:10:04,400 --> 00:10:07,852
hiperinteracción, el cerebro conectado, 
lectura y escritura cerebral.

169
00:10:07,962 --> 00:10:10,107
Un montón de proyectos que ahora vemos

170
00:10:10,107 --> 00:10:13,694
están empezando a buscar la forma 
de obtener información fuera del cerebro,

171
00:10:13,754 --> 00:10:16,724
y se está haciendo 
más o menos fácil, tecnológicamente.

172
00:10:16,724 --> 00:10:18,679
La interpretación sigue siendo difícil,

173
00:10:18,679 --> 00:10:20,787
y también llevar información al cerebro.

174
00:10:20,787 --> 00:10:22,531
Y la visión que está detrás de eso,

175
00:10:22,531 --> 00:10:26,789
por ejemplo, es la comunicación directa 
cerebro a cerebro; sin censores ni cables,

176
00:10:26,789 --> 00:10:30,115
sin lengua, sin lo que sea, 
tal vez un cable o inalámbrica,

177
00:10:30,115 --> 00:10:32,176
y mi pensamiento entra en sus cabezas.

178
00:10:32,176 --> 00:10:35,830
No tengo que estar de pie hablando aquí, 
ya saben lo que voy a decir,

179
00:10:35,830 --> 00:10:39,246
porque (silbido) 
nuestros cerebros se comunican.

180
00:10:40,064 --> 00:10:42,913
Esto se hace en proyectos 
con resultados reales

181
00:10:42,913 --> 00:10:46,248
publicado en revistas muy alto nivel, 
y en todas estas cosas que se ve

182
00:10:46,248 --> 00:10:51,753
la coevolución de la ciencia, 
la tecnología y la prueba de concepto:

183
00:10:51,753 --> 00:10:55,580
hacer que funcione de una manera muy 
simple, pero al menos hacer que el caso

184
00:10:55,580 --> 00:10:58,770
de que podría trabajar 
en un sentido muy general.

185
00:10:58,770 --> 00:11:03,523
La visión es mostrar la ambición 
de algunos de nuestros proyectos.

186
00:11:03,523 --> 00:11:08,058
Vida sintética: se trata de un proyecto 
que ya ha terminado, el proyecto de BION,

187
00:11:08,058 --> 00:11:11,011
donde se trató de construir 
un caracol sintético.

188
00:11:11,011 --> 00:11:15,784
Y no me refiero a un caracol simulado, 
sino a una cosa física real

189
00:11:15,840 --> 00:11:19,149
que está hecha de polímeros 
y todo tipo de cosas,

190
00:11:19,149 --> 00:11:23,032
y que se comporta como un caracol, 
que está realmente vivo como un caracol.

191
00:11:23,032 --> 00:11:25,993
Si se puede hacer un caracol, 
quizá se puedan hacer más cosas,

192
00:11:25,993 --> 00:11:27,267
y tal vez seguir y seguir.

193
00:11:27,267 --> 00:11:28,940
Esta idea de una vida sintética

194
00:11:28,940 --> 00:11:32,220
es bastante nueva 
en términos de resultados concretos.

195
00:11:32,220 --> 00:11:35,448
Ha habido cosas en pequeñas celdas, 
y cosas por el estilo,

196
00:11:35,448 --> 00:11:40,504
pero para hacerlo en el 
dispositivo complejo, en seres complejos

197
00:11:40,504 --> 00:11:43,561
es algo que es bastante nuevo.

198
00:11:44,134 --> 00:11:48,395
Ampliando desde aquí estas son 
las etiquetas que puse ahí:

199
00:11:48,395 --> 00:11:53,196
el Naturaleza híbrido, Gaia ++, 
inspirado por plantas.

200
00:11:53,256 --> 00:11:55,726
Estos son los robots que 
se comportan como plantas.

201
00:11:55,726 --> 00:11:58,776
¿Quién iba a pensar en una planta 
como un robot?

202
00:11:59,186 --> 00:12:04,649
Pero se mueven en realidad, encuentran 
su camino, encuentran agua, y así.

203
00:12:04,649 --> 00:12:09,757
Y, de hecho, resulta que hubo 
una ola de proyectos, no coordinados,

204
00:12:09,757 --> 00:12:12,772
de personas proponiendo ideas 
inspiradas por plantas.

205
00:12:12,772 --> 00:12:17,253
La biología de las plantas de repente 
emergió en nuestros proyectos.

206
00:12:17,253 --> 00:12:18,606
Nunca antes visto.

207
00:12:18,856 --> 00:12:21,608
Así, se ve que hay cosas 
que pasan en el mundo

208
00:12:21,608 --> 00:12:24,542
y luego --pop-- estas visiones, 
se cristalizan.

209
00:12:25,162 --> 00:12:28,324
Y luego, hay lo que llamo 
"Les accidentes de parcours"

210
00:12:28,324 --> 00:12:32,388
que a veces las visiones desaparecen, 
se fusionan, hacen todo tipo de cosas.

211
00:12:32,388 --> 00:12:36,117
No entraré en los detalles de esto, 
pero se pueden analizar esas cosas,

212
00:12:36,117 --> 00:12:40,071
eso es lo que también hacemos: Tomar 
visiones como la computadora desaparecida,

213
00:12:40,071 --> 00:12:44,756
20 o más años de edad, que encuentra 
sus formas en diferentes variaciones

214
00:12:44,756 --> 00:12:47,989
que ahora la llevan a lo que se llama 
hoy Internet de las cosas,

215
00:12:47,989 --> 00:12:53,581
con ciertos giros, y ciertas cosas, 
y combinaciones, y se divide, y así.

216
00:12:54,131 --> 00:12:57,395
Este es un trabajo muy interesante 
que tiene valor en sí mismo.

217
00:12:57,395 --> 00:13:03,026
Tiene valor para llegar a estas visiones 
y documentarlas, etiquetarlas,

218
00:13:03,026 --> 00:13:05,400
crear lenguajes para describirlas.

219
00:13:05,400 --> 00:13:10,517
Porque si no lo hace, si solo habla 
de la visión, no se tienen palabras

220
00:13:10,687 --> 00:13:12,856
para describir lo que 
significan esas cosas.

221
00:13:12,856 --> 00:13:16,739
Aún más se han tenido que inventar todo 
tipo de palabras que no existen en inglés

222
00:13:16,739 --> 00:13:19,517
para describir de lo que 
se trata su visión.

223
00:13:19,517 --> 00:13:23,177
Así que es un trabajo muy interesante, 
es la novedad provocadora,

224
00:13:23,177 --> 00:13:27,445
interdisciplinariedad profunda; ninguna 
visión proviene de una sola disciplina,

225
00:13:27,445 --> 00:13:31,406
y creo que la edad de oro de la 
interdisciplinariedad está aún por venir.

226
00:13:31,636 --> 00:13:35,682
Es decir, ahora la fruta colgando bajo 
de la interdisciplinariedad se ha ido:

227
00:13:35,682 --> 00:13:38,486
un poco de inspiración aquí, 
los bits de la biología allí,

228
00:13:38,486 --> 00:13:41,976
pero la verdadera colaboración profunda 
va a suceder ahora.

229
00:13:41,976 --> 00:13:45,570
Son entidades dinámicas, cambian, 
se pueden adaptar,

230
00:13:45,570 --> 00:13:48,471
y creo que, más importante, 
tienen amplias implicaciones,

231
00:13:48,471 --> 00:13:52,012
eso es algo de lo que en Europa 
se puede aprender.

232
00:13:52,012 --> 00:13:55,988
Si se piensan en una empresa como 
Google: Hay una tecnología medular

233
00:13:56,281 --> 00:13:59,313
y luego se aplica radicalmente 
por todas partes.

234
00:13:59,313 --> 00:14:01,305
La he llamado "la innovación radical".

235
00:14:01,305 --> 00:14:04,884
No solo se aplica allí, o allí, o allí, 
--¡oh!-- de repente autos.

236
00:14:04,884 --> 00:14:06,895
"Dios, ¿qué hace Google 
haciendo autos?".

237
00:14:06,895 --> 00:14:08,813
Pero si se piensa en ello, es obvio.

238
00:14:08,813 --> 00:14:10,895
¿Por qué hacen eso, y por qué lo hacen?

239
00:14:10,895 --> 00:14:13,486
Es una gran diversidad de cosas 
en las que invierten,

240
00:14:13,486 --> 00:14:15,913
pero la tecnología base es lo que tienen.

241
00:14:15,913 --> 00:14:21,270
Por lo tanto, esto me lleva 
a mi propia utopía, si lo quieren.

242
00:14:21,270 --> 00:14:25,996
Mi propia Utopía es que hay un 
resurgir de trabajo en visiones utópicas,

243
00:14:25,996 --> 00:14:29,483
al igual que yo y mis colegas 
hacemos dentro de la Comisión Europea

244
00:14:29,483 --> 00:14:30,543
y en otros lugares.

245
00:14:30,543 --> 00:14:34,784
Porque es haciendo esas cosas
y poniendo las piezas del rompecabezas

246
00:14:34,784 --> 00:14:38,329
que vemos cientos, 
miles de ideas que nos llegan,

247
00:14:38,329 --> 00:14:41,276
que se pueden cristalizar 
estas alternativas para hoy.

248
00:14:41,486 --> 00:14:46,524
Y entonces, la tubería estrecha 
que es la innovación hoy,

249
00:14:46,524 --> 00:14:50,503
en que un pequeño resultado 
de investigación lleva a un producto,

250
00:14:50,503 --> 00:14:55,299
puede ser sustituido por una 
mucho más amplia diapositiva,

251
00:14:55,299 --> 00:14:59,202
por un canal mucho más amplio 
a través del cual estas visiones

252
00:14:59,202 --> 00:15:02,886
en realidad alimentan la sociedad 
del futuro ya hoy en día.

253
00:15:02,886 --> 00:15:06,925
Estas son realmente herramientas 
para trabajar y para crear futuros.

254
00:15:06,925 --> 00:15:09,292
Y creo que es mi propio sueño,

255
00:15:09,292 --> 00:15:13,119
y es por eso, creo, por lo que sigo 
motivado a trabajar allí.

256
00:15:13,119 --> 00:15:16,023
Voy a parar aquí, gracias, 
porque ahora tengo que responder

257
00:15:16,023 --> 00:15:19,009
a Tomás Moro y ver 
lo que piensa al respecto.

258
00:15:19,009 --> 00:15:22,238
(Aplausos)