[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂．維森：\N峇里島--神明之島。
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾．維森： 綠色天堂。
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂： 或者是 ．．．
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,失落的天堂。
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,峇里島：
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,垃圾之島。
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：在峇里島，
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,我們一天會生產６８０\N立方公尺的塑膠垃圾，
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,這大約是１４層樓高，
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:31.43,Default,,0000,0000,0000,,當涉及到塑膠袋時，
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,它的回收率是少於５％的。
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂：我們知道塑膠袋\N已經改變了你對峇里島的印象，
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,當我們意識到這件事的時候，它也改變了我們的--
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,幾乎所有峇里島上的塑膠袋\N最後會流到我們的排水溝，
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.01,Default,,0000,0000,0000,,之然後轉進我們的河流，
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,最後流進我們的海洋。
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,而那些沒有進到海洋的，
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,它們不是被焚化就是被亂丟棄掉。
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:56.83,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：所以，我們決定要做些事情，
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,而且我們現在已經做了三年，
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:02.84,Default,,0000,0000,0000,,嘗試在我們島上的家園，\N向塑膠袋說不，
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,而我們有相當顯著的成功。
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂：我們是姊妹，
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:11.97,Default,,0000,0000,0000,,我們在地球上最棒的學校上課：
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,峇里島，格林學校。
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,格林學校與一般學校不同的地方，\N除了它是由竹子建造而成，
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:21.20,Default,,0000,0000,0000,,還有其教學方式。
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,我們被教導成為今日的領袖，
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:27.75,Default,,0000,0000,0000,,這是普通的教科書所無法比擬的。
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.83,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：有一天，\N我們課堂上有一堂課，
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,我們在學習有關重要的人士，
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,像是尼爾森．曼德拉、
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.43,Default,,0000,0000,0000,,戴安娜夫人、
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,聖雄甘地。
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,那天回家的路上，
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,我們達成一個共識：\N我們也想成為重要的人，
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.65,Default,,0000,0000,0000,,那為什麼我們要等到我們長大時
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,才能變得重要呢？
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:49.07,Default,,0000,0000,0000,,我們現在，就想做一些事。
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂：坐在沙發上的那一晚，
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,我們腦力激盪並思考\N峇里島現在所面臨的問題。
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:56.91,Default,,0000,0000,0000,,而其中一個對我們而言\N最突出的問題就是
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,「塑膠垃圾」，
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:01.19,Default,,0000,0000,0000,,但這可是一個大問題。
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,所以我們調查我們小孩子\N可以實際達成的目標：
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,塑膠袋。
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:08.95,Default,,0000,0000,0000,,想法誕生了。
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：我們開始研究，
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,這麼說好了，我們了解得越多，
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,越覺得塑膠袋\N一點好處也沒有，
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,而且你知道嗎？
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,我們根本不需要它們。
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:23.65,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂：我們對在不同的地方舉辦的\N「向塑膠袋說不」的活動
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,感到極大的鼓舞，
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,從夏威夷到盧安達，
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,還有幾個城市，\N像是奧克蘭或都柏林。
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：所以我們把想法轉換成\N「掰掰塑膠袋 」的活動。
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂：這幾年我們一直在辦活動，
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,這讓我們學到很多，
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,第一課：
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,一個人的能力終究是有限的。
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:50.89,Default,,0000,0000,0000,,你需要有一個\N志趣相投的小孩大團隊，
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,所以我們招集了\N「掰掰塑膠袋 」組員。
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,志工團隊來自所有島上的小孩，
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,包含國際及當地學校，
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,跟他們一起，
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,我們開始一個多層級的接觸，
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,主要是一些線上及線下\N的簽名請願書活動、
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,含有教育寓意及鼓舞人心的學校演講，
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,我們也在市場、節慶、\N海灘清潔活動上提高大眾的意識，
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,最後但同樣重要的，
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,我們分發替換袋，
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,像是網袋、
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,回收報紙袋、
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,或是１００％有機物質袋，
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,全部是當地島上的自發團體製做的。
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：我們運作\N一個式範性的村莊，
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,它有８００個家庭，
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,村長是我們第一個朋友，
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:35.99,Default,,0000,0000,0000,,而且他喜歡我們的Ｔ恤，這很有幫助。
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,我們專注在建立顧客意識，
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,因為它需要發生改變，
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:44.77,Default,,0000,0000,0000,,村莊有三分之二的區域已經變成
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,無塑膠袋的區域。
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,我們第一次嘗試邀請\N峇里島政府參加，但失敗了，
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,所以我們在想，
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,「嗯．．．如果有一百萬個簽名的請願書，
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,他們就不會忽視我們，對吧？」
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂：對！
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：但，誰要不要猜一下，
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,１００萬個簽名，\N是不是１０００乘以１０００啊？
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,我們卡住了--
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,直到我們學到的第二課：
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:17.59,Default,,0000,0000,0000,,「跳脫框架，另類思考」
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,某人提過，
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,峇里島機場每年要處理\N１６００萬人次的出入境旅客。
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂：但我們要如何進去機場呢？
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:32.23,Default,,0000,0000,0000,,所以有了第三課：
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,,「堅持」
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,我們前往機場，
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,我們通過看門警衛，
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,然後去找他的長官的長官、
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,,然後是助理辦公室經理，
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,然後是辦公室經理，
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,接着．．．
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,我們慢下腳步來到下兩層，並想著．．．
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:49.54,Default,,0000,0000,0000,,好吧，又回到看門警衛這裡了。
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,經過了幾天的敲門
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:54.16,Default,,0000,0000,0000,,以及成為有著使命感的小孩子，
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:58.39,Default,,0000,0000,0000,,我們最後找到峇里島機場\N的商業部經理，
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,然後我們向他講演了\N「全是塑膠袋的巴里島」的內容，
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,他人很好，他說， [模仿他的聲音]\N「我不敢相信我要說的話，
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.27,Default,,0000,0000,0000,,但我要授權給你們，
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:11.53,Default,,0000,0000,0000,,可以在海關及移民局後面收集簽名 」。
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:12.89,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：我們在那裡的頭一小時半，
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,就拿到快１０００個簽名，
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,很酷吧?
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,第四課：
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:29.49,Default,,0000,0000,0000,,你需要社會各層菁英的幫助，
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,從學生到商業管理者到名人。
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,謝謝格林學校的吸引力，
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:39.75,Default,,0000,0000,0000,,讓我們有穩定的名人可以訪問。
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,潘基文（韓國外交官、政治家）\N讓我們知道，
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,聯合國秘書長
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,不會簽請願書的--
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,即使我們好好地請求，
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:50.79,Default,,0000,0000,0000,,但他答應要傳遞這些訊息，
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:53.69,Default,,0000,0000,0000,,現在我們跟聯合國合作地相當密切，
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:57.05,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂：珍．古道爾教我們，\N一個人的人際網路的力量。
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,她是從一個名叫「根與芽」的團體開始，
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,現在她全世界有４０００個團體。
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:04.61,Default,,0000,0000,0000,,我們是其中之一。
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.73,Default,,0000,0000,0000,,她真的很鼓舞人心，
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:08.48,Default,,0000,0000,0000,,如果你是扶輪社的一員，
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,很高興見到您，
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,我們是少年服務團團員，
Dialogue: 0,0:06:10.100,0:06:14.57,Default,,0000,0000,0000,,國際扶輪社最年輕的部門。
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：但我們也學到很多有關於耐心、
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂：如何處理挫折、
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：領導力、
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂：團隊合作、
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:23.64,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：友誼，
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂：我們也學到更多有關\N峇厘島人民及他們的文化。
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:30.03,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：我們也學到承諾的重要性。
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂：它並不總是順利的。
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:35.85,Default,,0000,0000,0000,,有時候，要實踐你說過的話\N會有點困難，
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：但去年，我真的做到了。
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:40.27,Default,,0000,0000,0000,,我們去印度演講，
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,然後我們的父母帶我們去拜訪
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,前聖雄甘地的私人住所。
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,我們學到了絕食抗議的力量，
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:49.31,Default,,0000,0000,0000,,他的確達成了他的目標，
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:51.33,Default,,0000,0000,0000,,是的，就在旅行結束前，
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,我們再次與父母親碰面，
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:54.69,Default,,0000,0000,0000,,我們兩個都做了一個決定並跟他們說，
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:56.47,Default,,0000,0000,0000,,「我們要絕食抗議 !」
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂：你大概可以想像一下\N他們驚訝的表情，
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,我們說服了好久，
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,不只我們的父母，
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:07.52,Default,,0000,0000,0000,,還包括我們的朋友及老師，
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾和我都很認真看待這件事，
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們跟一位營養師碰面，
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,然後我們達成了共識，
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:18.32,Default,,0000,0000,0000,,每天日落到日出都不能吃東西，
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.95,Default,,0000,0000,0000,,直到峇厘島政府願意見我們，
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:25.07,Default,,0000,0000,0000,,來討論如何阻止峇厘島上的塑膠袋。
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：我們的＂mogak makan＂\N印度語的＂絕食抗議＂，
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:30.31,Default,,0000,0000,0000,,開始了。
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,我們運用媒體支持我們的行動，
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,就在第二天，
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.71,Default,,0000,0000,0000,,警察開始來我們家裡跟學校，
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,這兩個女孩在搞甚麼？
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,我們知道我們不能藉由絕食抗議
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.88,Default,,0000,0000,0000,,來要求政府做事--
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,這樣我們可能會坐牢。
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,但，嘿，有效了，
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:48.95,Default,,0000,0000,0000,,２４小時後，
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:50.38,Default,,0000,0000,0000,,我們從學校被帶走，
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,並護送到政府辦公室，
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:55.03,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：而他就在那--
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,等我們見面說話，
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,並全力支持感謝我們
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:04.65,Default,,0000,0000,0000,,對峇厘島環境與美麗\N所付出的努力和關心。
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,他簽署了一個承諾，
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:08.74,Default,,0000,0000,0000,,來幫助峇厘島人民＂向塑膠袋說不＂。
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:09.92,Default,,0000,0000,0000,,現在我們是朋友了，
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,而且我們有規律地
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:15.11,Default,,0000,0000,0000,,提醒他及他的團隊所承諾的事，
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:16.52,Default,,0000,0000,0000,,的確，
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,最近他公開表示並承諾，
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:23.95,Default,,0000,0000,0000,,峇里島到２０１８年\N將不會再有塑膠袋。
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：而且，我們的支持者之一，\N峇厘島國際機場
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,計畫在２０１６年前完成無塑膠袋政策。
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:43.17,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂：逛街時不要使用塑膠袋，
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:44.89,Default,,0000,0000,0000,,並攜帶自己的可重複使用袋，
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:49.26,Default,,0000,0000,0000,,是我們下一個要改變大眾觀念的訊息。
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：我們的短期活動，
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,「一個島／一個聲音」
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,就是有關於這些事。
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,我們會檢查並認證\N那些申明他們自己是
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:59.59,Default,,0000,0000,0000,,無塑膠袋區的商店與餐廳，
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:01.98,Default,,0000,0000,0000,,然後我們會在他們的入口處\N貼上這個貼紙，
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.32,Default,,0000,0000,0000,,並在社交媒體及重要的峇厘島雜誌上
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.74,Default,,0000,0000,0000,,公佈他們的店名，
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:07.98,Default,,0000,0000,0000,,反之，
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.01,Default,,0000,0000,0000,,凸顯那些沒有貼紙的店家。
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:12.77,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:16.47,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂：那，為什麼我們一定要\N告訴你們這些呢？
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.59,Default,,0000,0000,0000,,好吧，一部分原因是我們的團隊
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.62,Default,,0000,0000,0000,,對我們有能力能達成這樣的成果
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.54,Default,,0000,0000,0000,,感到很驕傲。
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.56,Default,,0000,0000,0000,,但也有部分原因是，
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,我們學到了: 小孩也能做有意義的事，
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,我們能讓事情成真。
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:32.32,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾和我開始在做這件事時，
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,只有10歲、12歲。
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,我們從來沒有商業計畫，
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.23,Default,,0000,0000,0000,,或者固定的策略，
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:39.17,Default,,0000,0000,0000,,也沒有隱瞞的議程--
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:41.63,Default,,0000,0000,0000,,僅是我們眼前的一個理想，
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.23,Default,,0000,0000,0000,,及一群與我們工作的團隊，
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:46.75,Default,,0000,0000,0000,,我們想做的\N僅僅只是停止讓塑膠袋
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:49.80,Default,,0000,0000,0000,,繼續包圍破壞我們美麗的家園。
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:52.18,Default,,0000,0000,0000,,小孩有用不完的能量，
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:56.43,Default,,0000,0000,0000,,以及，為世界需要的改變\N而努力的動機。
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:10:01.71,Default,,0000,0000,0000,,伊莎貝爾：給在這個美麗又充滿挑戰的世界上的\N所有小孩一句話：
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,去做吧！
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:05.06,Default,,0000,0000,0000,,去做些不一樣的事。
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,我們並沒有說這將會很簡單，
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:10.23,Default,,0000,0000,0000,,我們想告訴你的是，它是值得的。
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,我們小孩子雖然僅占\N世界上25%的人口，
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,但我們才是100%的未來。
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:21.71,Default,,0000,0000,0000,,美樂蒂：我們仍有很多事要做，
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:23.40,Default,,0000,0000,0000,,但即使如此，我們也不會停下來，
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:28.20,Default,,0000,0000,0000,,直到抵達峇厘島機場時，\N被問到的第一個問題將會是：
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:30.14,Default,,0000,0000,0000,,"歡迎來到峇厘島，
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:32.60,Default,,0000,0000,0000,,你有塑膠袋要申報嗎？＂
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:33.89,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:37.91,Default,,0000,0000,0000,,（印度語）願宇宙萬物和平。
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:41.22,Default,,0000,0000,0000,,謝謝！
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:45.38,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）