美樂蒂．維森： 峇里島--神明之島。
伊莎貝爾．維森： 綠色天堂。
美樂蒂： 或者是 ．．．
失落的天堂。
峇里島：
垃圾之島。
伊莎貝爾：在峇里島，
我們一天會生產６８０ 立方公尺的塑膠垃圾，
這大約是１４層樓高，
當涉及到塑膠袋時，
它的回收率是少於５％的。
美樂蒂：我們知道塑膠袋 已經改變了你對峇里島的印象，
當我們意識到這件事的時候，它也改變了我們的--
幾乎所有峇里島上的塑膠袋 最後會流到我們的排水溝，
之然後轉進我們的河流，
最後流進我們的海洋。
而那些沒有進到海洋的，
它們不是被焚化就是被亂丟棄掉。
伊莎貝爾：所以，我們決定要做些事情，
而且我們現在已經做了三年，
嘗試在我們島上的家園， 向塑膠袋說不，
而我們有相當顯著的成功。
美樂蒂：我們是姊妹，
我們在地球上最棒的學校上課：
峇里島，格林學校。
格林學校與一般學校不同的地方， 除了它是由竹子建造而成，
還有其教學方式。
我們被教導成為今日的領袖，
這是普通的教科書所無法比擬的。
伊莎貝爾：有一天， 我們課堂上有一堂課，
我們在學習有關重要的人士，
像是尼爾森．曼德拉、
戴安娜夫人、
聖雄甘地。
那天回家的路上，
我們達成一個共識： 我們也想成為重要的人，
那為什麼我們要等到我們長大時
才能變得重要呢？
我們現在，就想做一些事。
美樂蒂：坐在沙發上的那一晚，
我們腦力激盪並思考 峇里島現在所面臨的問題。
而其中一個對我們而言 最突出的問題就是
「塑膠垃圾」，
但這可是一個大問題。
所以我們調查我們小孩子 可以實際達成的目標：
塑膠袋。
想法誕生了。
伊莎貝爾：我們開始研究，
這麼說好了，我們了解得越多，
越覺得塑膠袋 一點好處也沒有，
而且你知道嗎？
我們根本不需要它們。
美樂蒂：我們對在不同的地方舉辦的 「向塑膠袋說不」的活動
感到極大的鼓舞，
從夏威夷到盧安達，
還有幾個城市， 像是奧克蘭或都柏林。
伊莎貝爾：所以我們把想法轉換成 「掰掰塑膠袋 」的活動。
美樂蒂：這幾年我們一直在辦活動，
這讓我們學到很多，
第一課：
一個人的能力終究是有限的。
你需要有一個 志趣相投的小孩大團隊，
所以我們招集了 「掰掰塑膠袋 」組員。
志工團隊來自所有島上的小孩，
包含國際及當地學校，
跟他們一起，
我們開始一個多層級的接觸，
主要是一些線上及線下 的簽名請願書活動、
含有教育寓意及鼓舞人心的學校演講，
我們也在市場、節慶、 海灘清潔活動上提高大眾的意識，
最後但同樣重要的，
我們分發替換袋，
像是網袋、
回收報紙袋、
或是１００％有機物質袋，
全部是當地島上的自發團體製做的。
伊莎貝爾：我們運作 一個式範性的村莊，
它有８００個家庭，
村長是我們第一個朋友，
而且他喜歡我們的Ｔ恤，這很有幫助。
我們專注在建立顧客意識，
因為它需要發生改變，
村莊有三分之二的區域已經變成
無塑膠袋的區域。
我們第一次嘗試邀請 峇里島政府參加，但失敗了，
所以我們在想，
「嗯．．．如果有一百萬個簽名的請願書，
他們就不會忽視我們，對吧？」
美樂蒂：對！
伊莎貝爾：但，誰要不要猜一下，
１００萬個簽名， 是不是１０００乘以１０００啊？
（笑聲）
我們卡住了--
直到我們學到的第二課：
「跳脫框架，另類思考」
某人提過，
峇里島機場每年要處理 １６００萬人次的出入境旅客。
美樂蒂：但我們要如何進去機場呢？
所以有了第三課：
「堅持」
我們前往機場，
我們通過看門警衛，
然後去找他的長官的長官、
然後是助理辦公室經理，
然後是辦公室經理，
接着．．．
我們慢下腳步來到下兩層，並想著．．．
好吧，又回到看門警衛這裡了。
經過了幾天的敲門
以及成為有著使命感的小孩子，
我們最後找到峇里島機場 的商業部經理，
然後我們向他講演了 「全是塑膠袋的巴里島」的內容，
他人很好，他說， [模仿他的聲音] 「我不敢相信我要說的話，
但我要授權給你們，
可以在海關及移民局後面收集簽名 」。
（笑聲）
（掌聲）
伊莎貝爾：我們在那裡的頭一小時半，
就拿到快１０００個簽名，
很酷吧?
第四課：
你需要社會各層菁英的幫助，
從學生到商業管理者到名人。
謝謝格林學校的吸引力，
讓我們有穩定的名人可以訪問。
潘基文（韓國外交官、政治家） 讓我們知道，
聯合國秘書長
不會簽請願書的--
（笑聲）
即使我們好好地請求，
但他答應要傳遞這些訊息，
現在我們跟聯合國合作地相當密切，
美樂蒂：珍．古道爾教我們， 一個人的人際網路的力量。
她是從一個名叫「根與芽」的團體開始，
現在她全世界有４０００個團體。
我們是其中之一。
她真的很鼓舞人心，
如果你是扶輪社的一員，
很高興見到您，
我們是少年服務團團員，
國際扶輪社最年輕的部門。
伊莎貝爾：但我們也學到很多有關於耐心、
美樂蒂：如何處理挫折、
伊莎貝爾：領導力、
美樂蒂：團隊合作、
伊莎貝爾：友誼，
美樂蒂：我們也學到更多有關 峇厘島人民及他們的文化。
伊莎貝爾：我們也學到承諾的重要性。
美樂蒂：它並不總是順利的。
有時候，要實踐你說過的話 會有點困難，
伊莎貝爾：但去年，我真的做到了。
我們去印度演講，
然後我們的父母帶我們去拜訪
前聖雄甘地的私人住所。
我們學到了絕食抗議的力量，
他的確達成了他的目標，
是的，就在旅行結束前，
我們再次與父母親碰面，
我們兩個都做了一個決定並跟他們說，
「我們要絕食抗議 !」
（笑聲）
美樂蒂：你大概可以想像一下 他們驚訝的表情，
我們說服了好久，
不只我們的父母，
還包括我們的朋友及老師，
伊莎貝爾和我都很認真看待這件事，
所以，我們跟一位營養師碰面，
然後我們達成了共識，
每天日落到日出都不能吃東西，
直到峇厘島政府願意見我們，
來討論如何阻止峇厘島上的塑膠袋。
伊莎貝爾：我們的＂mogak makan＂ 印度語的＂絕食抗議＂，
開始了。
我們運用媒體支持我們的行動，
就在第二天，
警察開始來我們家裡跟學校，
這兩個女孩在搞甚麼？
我們知道我們不能藉由絕食抗議
來要求政府做事--
這樣我們可能會坐牢。
但，嘿，有效了，
２４小時後，
我們從學校被帶走，
並護送到政府辦公室，
伊莎貝爾：而他就在那--
（掌聲）
等我們見面說話，
並全力支持感謝我們
對峇厘島環境與美麗 所付出的努力和關心。
他簽署了一個承諾，
來幫助峇厘島人民＂向塑膠袋說不＂。
現在我們是朋友了，
而且我們有規律地
提醒他及他的團隊所承諾的事，
的確，
最近他公開表示並承諾，
峇里島到２０１８年 將不會再有塑膠袋。
（掌聲）
伊莎貝爾：而且，我們的支持者之一， 峇厘島國際機場
計畫在２０１６年前完成無塑膠袋政策。
美樂蒂：逛街時不要使用塑膠袋，
並攜帶自己的可重複使用袋，
是我們下一個要改變大眾觀念的訊息。
伊莎貝爾：我們的短期活動，
「一個島／一個聲音」
就是有關於這些事。
我們會檢查並認證 那些申明他們自己是
無塑膠袋區的商店與餐廳，
然後我們會在他們的入口處 貼上這個貼紙，
並在社交媒體及重要的峇厘島雜誌上
公佈他們的店名，
反之，
凸顯那些沒有貼紙的店家。
（笑聲）
美樂蒂：那，為什麼我們一定要 告訴你們這些呢？
好吧，一部分原因是我們的團隊
對我們有能力能達成這樣的成果
感到很驕傲。
但也有部分原因是，
我們學到了: 小孩也能做有意義的事，
我們能讓事情成真。
伊莎貝爾和我開始在做這件事時，
只有10歲、12歲。
我們從來沒有商業計畫，
或者固定的策略，
也沒有隱瞞的議程--
僅是我們眼前的一個理想，
及一群與我們工作的團隊，
我們想做的 僅僅只是停止讓塑膠袋
繼續包圍破壞我們美麗的家園。
小孩有用不完的能量，
以及，為世界需要的改變 而努力的動機。
伊莎貝爾：給在這個美麗又充滿挑戰的世界上的 所有小孩一句話：
去做吧！
去做些不一樣的事。
我們並沒有說這將會很簡單，
我們想告訴你的是，它是值得的。
我們小孩子雖然僅占 世界上25%的人口，
但我們才是100%的未來。
美樂蒂：我們仍有很多事要做，
但即使如此，我們也不會停下來，
直到抵達峇厘島機場時， 被問到的第一個問題將會是：
"歡迎來到峇厘島，
你有塑膠袋要申報嗎？＂
（笑聲）
（印度語）願宇宙萬物和平。
謝謝！
（掌聲）