WEBVTT

00:00:00.580 --> 00:00:04.054
میلاتی وِجسن: بالی -- خداوں کا جزیرہ۔

NOTE Paragraph

00:00:05.301 --> 00:00:07.642
ایزابیل وِجسن: ایک سبزجنت۔

NOTE Paragraph

00:00:09.139 --> 00:00:10.552
م و: یا....

00:00:10.576 --> 00:00:12.393
ایک گمشدہ جنت۔

00:00:13.075 --> 00:00:14.234
بالی:

00:00:14.696 --> 00:00:16.639
کوڑے کا جزیرہ۔

NOTE Paragraph

00:00:17.707 --> 00:00:18.859
IW: بالی میں،

00:00:18.883 --> 00:00:24.834
ہم روزانہ 680 کیوبک میٹر
پلاسٹک کا کوڑا پیدا کرتے ہیں۔

00:00:25.801 --> 00:00:28.657
جو تقریبا 14 منزلہ عمارت جتنا اونچا ہے۔

00:00:29.205 --> 00:00:31.426
جب بات پلاسٹک کے لفافوں کی آتی ہے,

00:00:31.450 --> 00:00:34.018
5 فیصد سے بھی کم ری سائیکل ہوتا ہے۔

NOTE Paragraph

00:00:34.680 --> 00:00:38.386
م و: ہم جانتے ہیں کہ یہ جزیرے کے بارے میں
شاید جو آپ کا تصور ہے بدل دیتا ہے۔

00:00:38.666 --> 00:00:41.150
جب اس کے بارے میں ہمیں پتہ چلا،
تو ہمارا بھی بدل گیا،

00:00:41.174 --> 00:00:45.735
جب ہمیں پتہ چلا کہ بالی میں تقریبا سارے
پلاسٹک کے لفافے گٹروں میں جاتے ہیں

00:00:45.759 --> 00:00:47.009
اور پھر ہمارے دریاؤں میں

00:00:47.033 --> 00:00:48.404
اور پھر ہمارے سمندر میں۔

00:00:48.900 --> 00:00:51.364
اور وہ جو سمندر میں بھی نہیں جاتے،

00:00:51.388 --> 00:00:53.501
وہ جلائے جاتے ہیں یا کوڑے میں جاتے ہیں۔

NOTE Paragraph

00:00:53.863 --> 00:00:56.413
ا و: ہم نے اس بارے میں
کچھ کرنے کا فیصلہ کیا۔

00:00:56.812 --> 00:00:59.311
اور اب ہم تقریباً تین سالوں سے
یہ کام کر رہے ہیں

00:00:59.335 --> 00:01:02.687
کہ اپنے آبائی جزیرے پر پلاسٹک کے لفافوں
کا خاتمہ کریں۔

00:01:02.711 --> 00:01:05.175
اور ہمیں اس میں نمایاں کامیابی ملی ہے۔

NOTE Paragraph

00:01:06.835 --> 00:01:08.867
م و: ہم بہنیں ہیں،

00:01:08.891 --> 00:01:11.458
اور ہم دنیا کے بہترین سکول میں جاتے ہین:

00:01:12.061 --> 00:01:13.586
سبز سکول، بالی.

00:01:13.610 --> 00:01:18.233
گرین سکول صرف اس وجہ سے مختلف نہیں کہ یہ
بانس سے بنا ہوا ہے،

00:01:18.257 --> 00:01:20.420
لیکن اس طرح بھی جس طرح سے یہ سکھاتا ہے۔

00:01:20.864 --> 00:01:23.551
ہمیں سکھایا جاتا ہے
کہ ہم آج کے رہنما بنیں،

00:01:24.518 --> 00:01:26.951
جس کا ایک عام کتاب مقابلہ نہیں کر سکتی۔

NOTE Paragraph

00:01:27.813 --> 00:01:29.834
ا و: ایک دن کلاس میں ایک سبق میں

00:01:29.858 --> 00:01:32.571
ہم نے اہم لوگوں بارے میں سیکھا،

00:01:32.595 --> 00:01:34.083
جیسے نیلسن منڈیلا،

00:01:34.107 --> 00:01:35.258
لیڈی ڈیانا

00:01:35.282 --> 00:01:36.507
اور مہاتما گاندھی.

00:01:37.244 --> 00:01:38.401
اس دن گھر جاتے ہوئے،

00:01:38.425 --> 00:01:41.733
ہم نے بھی اہم بننے کا فیصلہ کیا.

00:01:42.614 --> 00:01:44.651
کیوں ہم بڑے ہونے کا انتظار کریں

00:01:44.675 --> 00:01:45.933
اور پھر اہم بنیں؟

00:01:46.420 --> 00:01:48.494
ہم اب کچھ کرنا چاہتے تھے.

NOTE Paragraph

00:01:49.135 --> 00:01:50.835
م و: اس رات صوفے پر بیٹھے،

00:01:50.859 --> 00:01:53.695
ہم بالی کے مسائل کے بارے میں سوچنے لگے.

00:01:54.332 --> 00:01:56.396
اور ایک مسئلہ جو دوسروں سے مختلف لگا

00:01:56.420 --> 00:01:57.784
وہ تھا پلاسٹک کا کوڑا۔

00:01:58.536 --> 00:02:00.603
لیکن یہ ایک بہت بڑا مسئلہ تھا.

00:02:01.189 --> 00:02:04.671
ہم نے سوچا کہ ہم بچوں کے لیے
کیا کرنا ممکن ہو گا:

00:02:05.589 --> 00:02:06.820
پلاسٹک کے لفافے۔

00:02:06.844 --> 00:02:08.237
اور خیال پیدا ہوا.

NOTE Paragraph

00:02:08.983 --> 00:02:10.964
ا و: ہم نے تحقیق شروع کی،

00:02:10.988 --> 00:02:13.928
اور اتنا کہنا کافی ہے کہ
مزید سیکھنے پر پتا چلا کہ

00:02:13.952 --> 00:02:17.041
پلاسٹک کے لفافوں کے بارے میں
کوئی بھی اچھی بات نہیں تھی۔

00:02:17.401 --> 00:02:18.671
اور آپ کو پتہ ہے؟

00:02:18.695 --> 00:02:20.273
ہمین ان کی ضرورت ہی نہیں ہے.

NOTE Paragraph

00:02:20.803 --> 00:02:24.544
م و: ہم واقعی متاثر ہوئے پلاسٹک کے
لفافوں کو ختم کرنے کی کوششوں سے

00:02:24.568 --> 00:02:26.438
بہت سی دوسری جگہوں پر،

00:02:26.462 --> 00:02:28.444
ہوائی سے روانڈا تک

00:02:28.468 --> 00:02:31.013
اور کئی دوسرے شہروں میں
جیسے آکلینڈ اور ڈبلن.

NOTE Paragraph

00:02:31.784 --> 00:02:37.449
او: یہ خیال "پلاسٹک کے لفافوں کو الوداع"
مہم شروع کرنے کا سبب بنا۔

00:02:38.658 --> 00:02:40.850
م و: جب سے ہم یہ مہم چلا رہے ہیں،

00:02:40.874 --> 00:02:43.436
ہم نے بہت کچھ سیکھا ہے.

NOTE Paragraph

00:02:43.984 --> 00:02:45.626
سبق نمبر ایک:

00:02:46.233 --> 00:02:48.335
آپ سب کچھ اکیلے نہیں کر سکتے۔

00:02:48.335 --> 00:02:50.727
آپ کو ہم خیال بچوں کی ایک بڑی ٹیم
کی ضرورت پڑتی ہے,

00:02:50.731 --> 00:02:53.902
اور اسی طرح ہم نے تشکیل دیا
الوداع پلاسٹک کے لفافوں کے عملے کو.

00:02:54.459 --> 00:02:57.574
رضا کار عملے میں جزیرہ بھر سے 
بچے شامل ہیں،

00:02:57.598 --> 00:02:59.997
دونوں مقامی اور بین الاقوامی اسکولوں کے۔

00:03:00.205 --> 00:03:01.526
اور ان کے ساتھ مل کر،

00:03:01.596 --> 00:03:03.406
ہم نے ایک کثیر جہتی حکمت عملی شروع کی،

00:03:03.454 --> 00:03:06.750
آن لائن اور آف لائن درخواستوں پر مبنی،

00:03:06.774 --> 00:03:10.210
سکولوں میں تعلیمی اور
متاثر کن پریزنٹیشنز کی

00:03:10.234 --> 00:03:14.719
اور ہم نے عام بیداری پھیلائی بازاروں،
تہواروں میں، اور ساحل کی صفائی کے کے۔

00:03:14.743 --> 00:03:15.894
اور آخر میں،

00:03:15.918 --> 00:03:17.964
ہم نے متبادل تھیلے تقسیم کیے،

00:03:17.988 --> 00:03:19.666
جالی کی طرح کے لفافے،

00:03:19.666 --> 00:03:21.108
ری سائیکل اخبارات کے بنے لفافے

00:03:21.108 --> 00:03:23.802
یا 100 فیصد قدرتی عناصر کے بنے لفافے،

00:03:23.826 --> 00:03:26.339
تمام مقامی لوگوں کی طرف سے بنائے گئے تھے،

NOTE Paragraph

00:03:26.818 --> 00:03:28.292
او: ہم ایک ماڈل گاؤں چلاتے ہیں،

00:03:28.316 --> 00:03:30.428
800 خاندانوں کا گھر.

00:03:30.952 --> 00:03:32.775
گاؤں کا میئر ہمارا پہلا دوست تھا

00:03:32.799 --> 00:03:35.535
وہ ہماری ٹی شرٹس کو پسند کرتا تھا
چناچہ اس نے مدد کی۔

00:03:36.077 --> 00:03:38.745
ہم نے گاہکوں کو آگاہ کرنے پر توجہ دی،

00:03:38.769 --> 00:03:41.487
کیونکہ یہاں ہمیں تبدیلی کی ضرورت ہے.

00:03:42.266 --> 00:03:44.463
تقریباً دو تہائی گاؤں تیار ہے

00:03:44.487 --> 00:03:46.492
پلاسٹک کے لفافوں کے خاتمے کے لیے۔

NOTE Paragraph

00:03:47.330 --> 00:03:52.205
بالی کی حکومت کو ساتھ ملانے کی
ہماری پہلی کوشش ناکام ہوئی۔

00:03:52.696 --> 00:03:53.846
تو ہم نے سوچا،

00:03:54.391 --> 00:03:58.615
"آہم آہم... ایک درخواست
دس لاکھ دستخطوں کے ساتھ.

00:03:58.615 --> 00:04:00.708
وہ ہمیں نظرانداز نہیں کر 
سکتے، ٹھیک ہے نا؟"

NOTE Paragraph

00:04:00.732 --> 00:04:01.895
او: بالک ٹھیک!

NOTE Paragraph

00:04:02.258 --> 00:04:04.093
او: لیکن کس نے سوچا تھا

00:04:04.117 --> 00:04:08.279
دس لاکھ دستخط ہوتے ہیں
ایک ہزار بار ایک ہزار؟

NOTE Paragraph

00:04:08.303 --> 00:04:09.930
(قہقہے)

NOTE Paragraph

00:04:10.270 --> 00:04:11.835
ہم پھنس گئے -

00:04:12.747 --> 00:04:14.738
یہاں تک کہ ہم نے سبق نمبر دو سیکھا:

00:04:15.507 --> 00:04:17.462
محدود دائرے سے باہر نکل کر سوچیں.

00:04:17.808 --> 00:04:18.959
کسی نے ذکر کیا

00:04:18.983 --> 00:04:25.384
بالی کے ہوئی اڈے کے ذریعے سالانہ
سولہ لاکھ لوگ آتے جاتے ہیں۔

NOTE Paragraph

00:04:26.294 --> 00:04:29.610
م و: لیکن ہم ہوائی اڈے کے اندر کیسے جائیں؟

00:04:29.993 --> 00:04:31.686
اور یہاں سبق نمبر تین آتا ہے:

00:04:32.236 --> 00:04:33.676
استقامت.

00:04:34.141 --> 00:04:35.768
ہم ہوائی اڈے پر گئے۔

00:04:35.792 --> 00:04:37.444
ہم خاکروب سے آگے گزر گئے۔

00:04:37.819 --> 00:04:39.705
اور پھر اس کے افسر کا افسر تھا،

00:04:39.729 --> 00:04:41.990
اور پھر اسسٹنٹ آفس منیجر تھا،

00:04:42.014 --> 00:04:43.399
اور اس کے بعد آفس مینیجر،

00:04:43.423 --> 00:04:44.594
اور پھر ...

00:04:44.618 --> 00:04:46.765
اور ہم نے دو منزلوں کو گڈمڈ کیا اور سوچا،

00:04:46.789 --> 00:04:48.954
لو یہاں ایک بار پھر خاکروب آ گیا۔

NOTE Paragraph

00:04:48.967 --> 00:04:51.585
اس کے بعد کئی دنوں تک مختلف دروازوں
پر دستک دینے کےبعد

00:04:51.609 --> 00:04:53.925
صرف ایک مشن پر بچے ہوکر،

00:04:53.949 --> 00:04:57.837
ہم آخر میں بالی ہوائی اڈے کے کمرشل مینیجر
سے ملے.

00:04:58.368 --> 00:05:02.281
اور ہم نے "پلاسٹک کے لفافوں کے بغیر بالی"
والی تقریر کی اور اوہ یک اچھا آدمی تھا،

00:05:02.305 --> 00:05:06.003
اس نے کہا"میں یقین نہیں کر سکتا
کہ میں کیا کہنے والا ہوں،

00:05:06.027 --> 00:05:08.270
لیکن میں آپ کو اجازت دینے جا رہا ہوں

00:05:08.294 --> 00:05:11.251
دستخط جمع کرنے کی
کسٹمز اور امیگریشن کے پیچھے. "

NOTE Paragraph

00:05:11.275 --> 00:05:12.619
(قہقہے)

NOTE Paragraph

00:05:12.643 --> 00:05:16.938
(تالیاں)

NOTE Paragraph

00:05:16.962 --> 00:05:18.906
ا و: وہاں پہلے ڈیڑھ گھنٹے میں،

00:05:18.930 --> 00:05:21.605
ہم نے تقریبا 1،000 دستخط کروائے۔

00:05:21.954 --> 00:05:23.255
کتنا اچھا ہے؟

NOTE Paragraph

00:05:24.340 --> 00:05:25.851
سبق نمبر چار:

00:05:25.875 --> 00:05:28.876
آپ کو معاشرے میں ہر سطح پر
چیمپئنز کی ضرورت ہے،

00:05:29.486 --> 00:05:33.295
طالب علموں سے لے کر،
تجارتی مینیجرز سے مشہور لوگوں تک۔

00:05:34.097 --> 00:05:36.209
اور سبز اسکول کی شہرت کی بدولت،

00:05:36.233 --> 00:05:38.899
ہم مشہور لوگوں تک رسائی حاصل کر سکتے تھے۔

00:05:39.937 --> 00:05:41.136
بان کی مون نے ہمیں سکھایا

00:05:41.160 --> 00:05:44.521
کہ اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرلز

00:05:44.545 --> 00:05:46.196
درخواستوں پر دستخط نہیں کرتے --

NOTE Paragraph

00:05:46.220 --> 00:05:47.175
(قہقہے)

NOTE Paragraph

00:05:47.175 --> 00:05:49.086
یہاں تک کہ اگر بچے بھی
شائستگی سے پوچھیں.

00:05:49.086 --> 00:05:51.231
لیکن انہوں نے پیغام کو
پھیلانے کا وعدہ کیا۔

00:05:51.231 --> 00:05:53.648
اور اب ہم اقوام متحدہ کے 
ساتھ مل کر کام کرتے ہیں۔

NOTE Paragraph

00:05:53.701 --> 00:05:56.644
م و: جین گوڈال نے ہمیں عوامی 
نیٹ ورک کی طاقت سکھائی۔

00:05:57.055 --> 00:06:00.095
انہوں نے صرف ایک
روٹ اور شوٹ گروپ کے ساتھ شروع کیا

00:06:00.119 --> 00:06:03.410
اب ان کے دنیا بھر میں 4000 گروہ ہیں۔

00:06:03.434 --> 00:06:04.607
ہم نے ان میں سے ایک ہیں.

00:06:04.631 --> 00:06:06.413
وہ درحقیقت ایک متاثرکن شخصیت ہیں.

NOTE Paragraph

00:06:06.731 --> 00:06:08.483
اگر آپ روٹری کے ساتھی ہیں،

00:06:08.507 --> 00:06:09.797
آپ سے مل کر خوشی.

00:06:09.821 --> 00:06:10.972
ہم انٹر ایکٹرز ہیں،

00:06:10.996 --> 00:06:13.327
روٹری انٹرنیشنل کا سب سے کم عمر شعبہ۔

NOTE Paragraph

00:06:14.573 --> 00:06:17.816
ا و: لیکن ہم نے صبر کے بارے میں بھی
بہت کچھ سیکھا ہے،

NOTE Paragraph

00:06:17.840 --> 00:06:20.097
م و: مایوسی سے کیسے نبٹیں،

NOTE Paragraph

00:06:20.121 --> 00:06:21.272
ا و: قیادت،

NOTE Paragraph

00:06:21.296 --> 00:06:22.465
م و: ٹیم میں کام کرنا،

NOTE Paragraph

00:06:22.489 --> 00:06:23.614
ا و: دوستی،

NOTE Paragraph

00:06:23.614 --> 00:06:26.563
م و: ہم نے بالی کے لوگوں اور ان کی ثقافت
کے بارے میں مزید سیکھا

NOTE Paragraph

00:06:26.563 --> 00:06:29.695
ا و: ہم نے عزم کی اہمیت سیکھی۔

NOTE Paragraph

00:06:30.106 --> 00:06:31.840
م و: یہ ہمیشہ آسان نہیں ہوتا۔

00:06:31.864 --> 00:06:35.329
کبھی کبھی اپنی بات پر عمل کرنا
مشکل ہو جاتا ہے۔

NOTE Paragraph

00:06:35.830 --> 00:06:38.257
ا و: لیکن گزشتہ سال ہم نے بالکل یہی کیا۔

00:06:38.553 --> 00:06:40.266
ہم ایک تقریرکرنے کے لئے انڈیا گئے،

00:06:40.290 --> 00:06:41.955
اور ہمارے والدین ہمیں
دورہ پر لے گئے

00:06:41.955 --> 00:06:44.457
مہاتما گاندھی کے پرانے گھر.

00:06:44.936 --> 00:06:47.190
ہم نے بھوک ہڑتال کی طاقت کے بارے میں سیکھا

00:06:47.190 --> 00:06:49.306
جو انہوں نے اپنے مقاصد کے
حصول کے لئے کی تھی.

00:06:49.329 --> 00:06:51.327
دورے کے اختتام پر

00:06:51.351 --> 00:06:53.002
جب ہم اپنے والدین سے دوبارہ ملے،

00:06:53.026 --> 00:06:54.692
ہم دونوں نے ایک فیصلہ کیا اور کہا،

00:06:54.716 --> 00:06:56.472
"ہم بھوک ہڑتال پر جا رہے ہیں!"

NOTE Paragraph

00:06:56.496 --> 00:06:57.497
(قہقہے)

NOTE Paragraph

00:06:57.521 --> 00:07:00.420
م و: آپ ان کے چہروں کا تصور کر سکتے ہیں۔

00:07:00.444 --> 00:07:02.722
انہیں قائل کرنے میں بہت وقت لگا،

00:07:02.746 --> 00:07:04.478
نہ صرف اپنے والدین کو

00:07:04.502 --> 00:07:06.794
بلکہ اپنے اساتذہ اور دوستوں کو بھی.

00:07:07.561 --> 00:07:10.532
ایزابیل اور میں سنجیدہ تھے
ایسا کرنے میں۔

00:07:10.556 --> 00:07:12.165
تو ہم ایک ماہر غذائیت سے ملے،

00:07:12.189 --> 00:07:14.029
اور فیصلہ کیا

00:07:14.053 --> 00:07:18.318
کہ طلوع سے غروب تک روزانہ
ہم نہیں کھائیں گے

00:07:18.342 --> 00:07:21.087
جب تک کہ بالی کے گورنر ہم سے
ملاقات پر آمادہ نہ ہو جائیں

00:07:21.461 --> 00:07:24.948
اور بالی میں پلاسٹک کے لفافوں کو روکنے
کے بارے میں بات نہ کریں۔

NOTE Paragraph

00:07:25.118 --> 00:07:29.138
ا و: ہمارا "موگو مکان،" جیسے اسے
بھاشا انڈونیشیا میں کہا جاتا ہے،

00:07:29.138 --> 00:07:30.277
شروع ہو گیا.

00:07:30.277 --> 00:07:32.516
ہم نے اپنے مقصد کے لئے
سوشل میڈیا کا استعمال کیا

00:07:32.516 --> 00:07:34.271
اور دوسرے دن ہی،

00:07:34.401 --> 00:07:36.667
پولیس نے ہمارے گھر اور اسکول
آنا شروع کر دیا۔

00:07:36.724 --> 00:07:38.921
یہ دو لڑکیوں کیا کر رہی تھیں؟

00:07:39.466 --> 00:07:41.976
ہم جانتے تھے کہ ہم گورنر کو
کو برا دکھا رہے تھے

00:07:42.000 --> 00:07:43.881
یہ بھوک ہڑتال کر کے --

00:07:43.905 --> 00:07:45.339
ہم جیل جا سکتے تھے.

00:07:45.768 --> 00:07:47.697
لیکن اس نے کام کر دکھایا۔

00:07:47.721 --> 00:07:48.947
چوبیس گھنٹے بعد،

00:07:48.971 --> 00:07:50.383
ہمیں اسکول سے لیا گیا

00:07:50.407 --> 00:07:52.430
اور گورنر کے دفتر میں لے جایا گیا۔

NOTE Paragraph

00:07:53.283 --> 00:07:54.796
م و: اور وہ وہاں تھے --

NOTE Paragraph

00:07:54.820 --> 00:07:57.029
(تالیاں)

NOTE Paragraph

00:07:57.053 --> 00:07:58.983
ہم سے بات کرنے کے
لئے انتظار کر رہے تھے،

00:07:59.007 --> 00:08:01.557
اور شکرگزار تھے ہماری مدد کے لیے

00:08:01.581 --> 00:08:04.182
بالی کے ماحول اور خوبصورتی
کی دیکھ بھال کے لیے۔

NOTE Paragraph

00:08:04.182 --> 00:08:05.897
انہوں نے ایک معاہدے پر دستخط کیے

00:08:05.897 --> 00:08:08.778
بالی کے لوگوں کی مدد کرنے کے
پلاسٹک کے لفافوں کو نہ کہنے میں۔

00:08:08.778 --> 00:08:09.916
اب ہم دوست ہیں,

00:08:09.940 --> 00:08:11.336
اور باقاعدگی سے,

00:08:11.360 --> 00:08:14.657
ہم ان کو اور ان کی ٹیم کو 
ان کا وعدہ یاد دلاتے ہیں۔

00:08:15.372 --> 00:08:16.523
اور یقینا،

00:08:16.547 --> 00:08:18.453
حال ہی میں انہوں نے عزم کیا

00:08:18.477 --> 00:08:23.120
کہ بالی میں 2018 تک
پلاسٹک کے لفوفوں ضرورت نہیں پڑے گی۔

NOTE Paragraph

00:08:23.144 --> 00:08:29.980
(تالیاں)

NOTE Paragraph

00:08:31.498 --> 00:08:36.115
ا و: مزیہ یہ کہ بالی کے بین القوامی
ہوائی اڈے پر ہمارا ایک حامی

00:08:36.139 --> 00:08:40.701
پلاسٹک کے لفافوں سے پاک حکمت عملی
شروع کرنے کا ارادہ کر رہا ہے ہے 2016 تک.

NOTE Paragraph

00:08:40.701 --> 00:08:42.802
م و: مفت پلاسٹک کے لفافے
تقسیم کرنا بند کریں

00:08:42.807 --> 00:08:44.993
اور آپ اپنے دوبارہ
قابل استعمال تھیلے لایا کریں

00:08:44.993 --> 00:08:48.361
یہ ہے ہمارا اگلا پیغام
عوام کے ذہن تبدیل کرنے کے لیے۔

NOTE Paragraph

00:08:49.405 --> 00:08:51.102
ا و: ہماری مختصر مہم،

00:08:51.126 --> 00:08:52.558
" ایک جزیرہ/ ایک آواز،"

00:08:52.582 --> 00:08:53.970
اس سب کے بارے میں ہے.

00:08:53.970 --> 00:08:56.679
ہم معائنہ کرتے اور پہچانتے ہیں
ان دکانوں اور ریسٹورانٹس کو

00:08:56.679 --> 00:08:59.786
جنہوں نے اپنے آپکو پلاسٹک کے لفافوں سے
پاک علاقہ قرار دے رکھا ہے،

00:08:59.786 --> 00:09:01.983
اور ہم ان کے دروازے پر یہ سٹیکر لگاتے ہیں

00:09:02.007 --> 00:09:04.325
اور سوشل میڈیا پر ان کے نام شائع کرتے ہیں

00:09:04.349 --> 00:09:06.425
اور بالی کے کچھ اہم رسالوں میں بھی۔

00:09:06.829 --> 00:09:07.980
اور اس کے برعکس،

00:09:08.004 --> 00:09:10.829
دکھاتے ہیں کہ کن کے پاس
یہ سٹیکر نہیں ہے۔

NOTE Paragraph

00:09:10.853 --> 00:09:12.240
(قہقہے)

NOTE Paragraph

00:09:12.731 --> 00:09:16.050
م و: ہم آپ کو یہ سب کیوں بتا رہے ہیں؟

00:09:16.673 --> 00:09:18.591
کیونکہ، ایک تو، ہم فخر کرتے ہیں

00:09:18.615 --> 00:09:20.686
ان نتائج پر جو مل کر ہماری ٹیم نے،

00:09:20.710 --> 00:09:22.066
حاصل کیے ہیں۔

00:09:22.469 --> 00:09:24.557
بلکہ یہ بھی کیونکہ راستے میں,

00:09:24.581 --> 00:09:27.421
ہم نے سیکھا کی بچے چیزیں کر سکتے ہیں۔

00:09:27.445 --> 00:09:29.099
ہم چیزوں کو حقیقت میں کر سکتے ہیں.

00:09:29.671 --> 00:09:32.208
ایزابیل اور میں صرف 10 اور 12
سال کی عمر کی تھیں

00:09:32.208 --> 00:09:33.767
جب ہم نے اس کا آغاز کیا.

00:09:33.775 --> 00:09:36.028
ہم نے اس کا کوئی باقاعدہ منصوبہ
کبھی نہیں بنایا،

00:09:36.050 --> 00:09:37.274
نہ ایک مقررہ حکمت عملی،


00:09:37.274 --> 00:09:39.193
نہ کوئی خفیہ مقاصد --

00:09:39.193 --> 00:09:41.633
ہمیں ایک خیال آیا تھا

00:09:41.657 --> 00:09:43.930
اور دوستوں کا ایک گروہ
ہمارے ساتھ کام کرتا تھا۔

00:09:44.195 --> 00:09:46.441
ہم صرف چاہتے تھے پلاسٹک کے لفافوں کو روکیں

00:09:46.465 --> 00:09:49.107
ہمارے گھروں کو تباہ کرنے سے۔

00:09:49.933 --> 00:09:51.641
بچوں کے پاس لا محدود توانائی ہے

00:09:51.665 --> 00:09:55.830
اور عزم ہے دنیا کو درکار تبدیلی کے لیے۔

NOTE Paragraph

00:09:56.454 --> 00:10:01.179
او: تو اس خوبصورت لیکن
دشوار دنیا کے تمام بچو:

00:10:01.690 --> 00:10:02.844
کرو!

00:10:02.868 --> 00:10:04.623
فرق ڈالیں.

00:10:05.057 --> 00:10:07.476
ہم آپ کو یہ نہں کہ رہے کہ
یہ سب آسان ہو گا۔

00:10:07.500 --> 00:10:09.767
ہم کہ رہے ہیں کہ یہ قابلِ قدر کام ہے۔

00:10:10.221 --> 00:10:14.592
ہم بچے دنیا کی آبادی کا صرف 25 فیصد ہیں،

00:10:14.616 --> 00:10:17.923
لیکن ہم مستقبل کے 100 فیصد ہیں۔

NOTE Paragraph

00:10:19.050 --> 00:10:21.706
م و: ہمیں اب بھی بہت کام کرنا ہے،

00:10:21.730 --> 00:10:23.395
لیکن یہ جان لیں کہ ہم نہیں رکیں گے

00:10:23.419 --> 00:10:27.844
یہاں تک کہ بالی کے ہوائی اڈوں پر
پہنچنے کے بعد پہلا سوال یہ پوچھا جائے گا

NOTE Paragraph

00:10:28.682 --> 00:10:30.016
دونوں :"بالی میں خوش آمدید،

00:10:30.040 --> 00:10:32.207
آپ کے پاس کوئی پلاسٹک کے لفافے ہیں؟"

NOTE Paragraph

00:10:32.231 --> 00:10:33.644
(قہقہے)

NOTE Paragraph

00:10:33.668 --> 00:10:36.404
اوم شانتی شانتی شانتی اوم.

NOTE Paragraph

00:10:36.428 --> 00:10:37.579
آپ کا شکریہ.

NOTE Paragraph

00:10:37.603 --> 00:10:47.396
(تالیاں)