0:00:00.580,0:00:05.294
ميلاتي ويجسون: بالي، جزيرة الآلهة.

0:00:05.304,0:00:09.132
إيزابيل ويجسون: جنة خضراء.

0:00:09.139,0:00:10.572
أو

0:00:10.576,0:00:13.073
جنة تم اهمالها.

0:00:13.075,0:00:14.694
بالي:

0:00:14.696,0:00:17.699
جزيرة القمامة.

0:00:17.707,0:00:18.879
في جزيرة بالي،

0:00:18.889,0:00:25.804
نقوم بتوليد ما يعادل ٦٨٠ متر مكعب[br]من القمامة البلاستيكية يومياً.

0:00:25.804,0:00:29.197
أي بحجم مبنى مكون من أربعة عشر طابقاً.

0:00:29.205,0:00:31.446
وعندما يتعلق الأمر بالأكياس البلاستيكية،

0:00:31.450,0:00:34.898
يتم إعادة تدوير ما يعادل [br]أقل من نسبة خمسة في المئة.

0:00:34.900,0:00:38.656
نعلم ان ما نقوله الآن [br]قد يغير نظرتكم حول جزيرتنا،

0:00:38.666,0:00:41.170
اذ انه غير نظرتنا أيضاً، [br]حين علمنا عن حقيقة الأمر.

0:00:41.174,0:00:45.745
عندما علمنا ان معظم الأكياس البلاستيكية[br]في بالي ينتهي بها المطاف في المجاري

0:00:45.759,0:00:47.029
ومن ثم في الأنهار

0:00:47.033,0:00:48.894
واخيراً في المحيط.

0:00:48.900,0:00:51.374
والأكياس التي لا ينتهي بها [br]المطاف في المحيط

0:00:51.388,0:00:54.181
يتم رميها أو حرقها.

0:00:54.183,0:00:56.811
لذا قررنا فعل شيء حيال الأمر.

0:00:56.812,0:00:59.341
منذ ثلاث سنوات ونحن نعمل

0:00:59.341,0:01:02.707
على محاولة حظر الأكياس البلاستيكية[br]في جزيرتنا.

0:01:02.711,0:01:06.825
وحققنا بعض النجاحات الهامة.

0:01:06.835,0:01:08.887
نحن أخوات،

0:01:08.891,0:01:12.058
ونذهب الى أفضل مدرسة على وجه الأرض:

0:01:12.061,0:01:13.606
المدرسة الخضراء، في جزيرة بالي.

0:01:13.610,0:01:18.243
ليست مختلفة فقط لأنه قد تم [br]بناؤها من الخيزران،

0:01:18.257,0:01:20.860
لكنها مختلفة من ناحية [br]اسلوبها التعليمي أيضاً.

0:01:20.864,0:01:24.511
يتم تعليمنا لنصبح قادة الحاضر،

0:01:24.518,0:01:27.811
شيء لا تقدر على تأديته المناهج والكتب.

0:01:27.813,0:01:29.844
تلقينا درساً يوما ما في الفصل

0:01:29.858,0:01:32.591
حيث تعلمنا عن الأشخاص المؤثرين،

0:01:32.595,0:01:34.103
مثل "نيلسون مانديلا"،

0:01:34.107,0:01:35.278
و"السيدة ديانا"

0:01:35.282,0:01:37.237
و"المهاتما غاندي".

0:01:37.244,0:01:38.421
وفي طريقنا الى المنزل،

0:01:38.425,0:01:42.613
اتفقنا على ان نصبح مؤثرتين أيضاً،

0:01:42.614,0:01:44.671
اذ لما يجب علينا الانتظار لحين نكبر

0:01:44.675,0:01:46.423
لنصبح مؤثرين؟

0:01:46.423,0:01:49.124
أردنا أن نفعل شيئا الآن.

0:01:49.135,0:01:50.845
ونحن على الأريكة في تلك الليلة،

0:01:50.859,0:01:54.335
تقارعنا الأفكار وفكرنا [br]في جميع المشاكل التي تواجهها بالي.

0:01:54.335,0:01:56.416
والمشكلة الأكثر أهمية بينها كانت

0:01:56.420,0:01:58.524
مشكلة القمامة البلاستيكية.

0:01:58.536,0:02:01.183
وهي مشكلة عظيمة،

0:02:01.189,0:02:05.581
لذا قمنا بالبحث عن هدف [br]واقعي بالنسبة لنا كأطفال:

0:02:05.589,0:02:06.840
الأكياس البلاستيكية.

0:02:06.844,0:02:08.977
وحينها ولدت الفكرة.

0:02:08.983,0:02:10.974
بدأنا بالبحث والدراسة،

0:02:10.988,0:02:13.948
ولنقل، أنه كلما بحثنا أكثر حول الموضوع

0:02:13.952,0:02:17.401
لم نكتشف ما هو جيد عن الأكياس البلاستيكية.

0:02:17.401,0:02:18.681
أتعلمون شيئا؟

0:02:18.695,0:02:21.003
نحن لسنا بحاجة لها أصلاً.

0:02:21.003,0:02:24.554
ألهمتنا الجهود المبذولة [br]في حظر الأكياس البلاستيكية جداً

0:02:24.568,0:02:26.458
في أماكن أخرى متعددة،

0:02:26.462,0:02:28.454
مثل جزيرة هاواي ورواندا

0:02:28.468,0:02:31.783
والعديد من المدن مثل أوكلاند ودبلن.

0:02:31.784,0:02:38.659
وتحولت الفكرة الى إطلاق حملة [br]"وداعاً أيتها الأكياس البلاستيكية"

0:02:38.659,0:02:40.870
في خلال سنوات الحملة

0:02:40.874,0:02:43.976
تعلمنا العديد من الدروس.

0:02:43.984,0:02:46.226
الدرس الأول:

0:02:46.236,0:02:48.411
لا تستطيع تحقيق الأمور بمفردك.

0:02:48.415,0:02:50.627
تحتاج الى فريق من الأطفال[br]ذوي التفكير المماثل،

0:02:50.631,0:02:54.442
ولذلك قمنا بإنشاء مجموعة [br]"وداعاً أيتها الأكياس البلاستيكية"

0:02:54.459,0:02:57.594
تتضمن المجموعة على أطفال [br]من جميع أنحاء الجزيرة،

0:02:57.598,0:03:00.507
من مدارس دولية ومحلية.

0:03:00.507,0:03:01.686
وقمنا معاً،

0:03:01.686,0:03:03.450
بإنشاء استراتيجية متعددة المناهج،

0:03:03.454,0:03:06.770
من خلال عريضة توقيع الكترونية [br]وغير الكترونية

0:03:06.774,0:03:10.230
وعروض تعليمية وملهمة في المدارس

0:03:10.234,0:03:14.739
ورفع الوعي العام في الأسواق [br]والمهرجانات ومن خلال عمليات تنظيف الشواطئ.

0:03:14.743,0:03:15.904
وأخيرا وليس آخرا،

0:03:15.918,0:03:17.984
نقوم بتوزيع أكياس بديلة،

0:03:17.988,0:03:19.732
مثل الاكياس الشبكية،

0:03:19.736,0:03:21.078
والاكياس الورقية،

0:03:21.082,0:03:23.812
أو أكياس مصنوعة من مواد عضوية[br]١٠٠ في المئة،

0:03:23.826,0:03:26.889
وتم تصنيعها من قبل [br]مبادرات محلية في الجزيرة.

0:03:26.898,0:03:28.312
ندير قرية نموذجية،

0:03:28.316,0:03:30.948
عبارة عن وطن يشمل ٨٠٠ عائلة،

0:03:30.952,0:03:32.785
وكان عمدة القرية أول صديق لدينا

0:03:32.799,0:03:36.075
وأحب قمصاننا أيضاً، وكان ذلك مجدياً.

0:03:36.077,0:03:38.765
قمنا بالتركيز على زيادة وعي الزبائن

0:03:38.769,0:03:42.267
اذ انهم أساس التغيير.

0:03:42.267,0:03:44.483
تم انجاز ما يعادل ثلثي القرية[br]والان في طريقها

0:03:44.487,0:03:47.332
لتصبح خالية تماماً من الأكياس البلاستيكية.

0:03:47.332,0:03:52.685
بائت أول محاولة لنا في [br]اقناع الحكومة في بالي بالفشل.

0:03:52.696,0:03:54.386
لذا اعتقدنا،

0:03:54.391,0:03:58.701
عريضة تتضمن مليون توقيع.

0:03:58.715,0:04:00.728
لن يستطيعوا حينها اهمالنا، اليس كذلك؟

0:04:00.732,0:04:02.245
ميلاتي ويجسون: صحيح.

0:04:02.258,0:04:04.113
إيزابيل ويجسون: لكن من كان ليعتقد

0:04:04.117,0:04:08.299
أن مليون توقيع هو في الواقع عبارة[br]عن ألف مضروبة بألف؟

0:04:08.303,0:04:10.270
(ضحك)

0:04:10.270,0:04:12.735
وقعنا في مأزق،

0:04:12.747,0:04:15.498
حتى تعلمنا الدرس الثاني:

0:04:15.507,0:04:17.802
فكر بأسلوب خارج عن المألوف.

0:04:17.808,0:04:18.979
ذكر متحدث

0:04:18.983,0:04:26.284
بان مطار بالي الدولي يقوم باستقبال [br]١٦ مليون من القادمين والمغادرين في العام.

0:04:26.294,0:04:29.990
ولكن كيف باستطاعتنا الدخول إلى المطار؟

0:04:29.993,0:04:32.226
وهنا يأتي الدرس الثلاث:

0:04:32.236,0:04:34.136
الإصرار.

0:04:34.141,0:04:35.788
ذهبنا الى المطار.

0:04:35.792,0:04:37.804
تخطينا عامل التنظيفات.

0:04:37.819,0:04:39.725
ومن ثم تخطينا مسؤول مدير عامل التنظيفات،

0:04:39.729,0:04:42.010
ومن ثم مساعد مدير المكتب،

0:04:42.014,0:04:43.419
وأخيراً مدير المكتب.

0:04:43.423,0:04:44.604
وبعدها،

0:04:44.618,0:04:46.785
تم اصطحابنا طابقين الى الأسفل،

0:04:46.789,0:04:49.534
وقلنا حينها، ها هو عامل التنظيفات من جديد.

0:04:49.537,0:04:51.605
وبعد أيام عديدة من الطرق على الأبواب

0:04:51.609,0:04:53.945
وكوننا مجرد اطفال في مهمة،

0:04:53.949,0:04:58.367
وصلنا أخيرا إلى [br]المدير التجاري في مطارات جزيرة بالي.

0:04:58.367,0:05:02.301
وألقينا عليه خطاب "بالي، جزيرة [br]الأكياس البلاستيكية"، وكونه في غاية اللطف.

0:05:02.305,0:05:06.023
قال، [تقليد صوت الرجل][br]لا أصدق ما أنا على وشك أن أقول،

0:05:06.027,0:05:08.290
ولكن سأعطي الإذن بالسماح لكم

0:05:08.294,0:05:11.271
بجمع التواقيع من خلف مكاتب [br]الهجرة والجمارك.

0:05:11.275,0:05:12.639
(ضحك)

0:05:12.643,0:05:16.958
(تصفيق)

0:05:16.962,0:05:18.926
في أول ساعة ونصف،

0:05:18.930,0:05:21.945
حصلنا على ما يقارب ١٠٠٠ توقيع،

0:05:21.954,0:05:24.335
كم ذلك رائع؟

0:05:24.340,0:05:25.861
الدرس الرابع:

0:05:25.875,0:05:29.476
تحتاج الى أبطال من جميع مستويات المجتمع،

0:05:29.486,0:05:34.095
من طلاب ومدراء الهيئات تجارية[br]وأشخاص مشهورين.

0:05:34.097,0:05:36.229
ويعود الشكر الى المدرسة الخضراء،

0:05:36.233,0:05:39.929
اذ تمكنا من خلالها[br]التواصل مع الكثير من المشاهير.

0:05:39.937,0:05:41.166
علمنا "بان كي مون"

0:05:41.166,0:05:44.541
الأمين العام للأمم المتحدة

0:05:44.545,0:05:46.216
عن عدم توقيع الاتفاقيات

0:05:46.220,0:05:47.241
(ضحك)

0:05:47.245,0:05:49.102
وحتى وان سأل الأطفال بأسلوب لطيف.

0:05:49.106,0:05:50.811
ولكنه وعدنا على نشر الخبر،

0:05:50.815,0:05:53.698
والآن نعمل وبشكل وطيد مع الأمم المتحدة.

0:05:53.708,0:05:57.064
علمتنا "جين غودال" [br]عن مدى قوة الشبكات الاجتماعية.

0:05:57.064,0:06:00.115
بدأت بمجموعة واحدة فقط [br]وهي مجموعة "الجذور والبراعم"

0:06:00.119,0:06:03.430
أما الآن فلديها ٤٠٠٠ مجموعة[br]في جميع أنحاء العالم.

0:06:03.434,0:06:04.627
ونحن جزء منهم.

0:06:04.631,0:06:06.723
اذ انها مصدر إلهام حقيقي.

0:06:06.733,0:06:08.493
إذا كنت زميل من نادي الروتاري،

0:06:08.507,0:06:09.817
تشرفنا بلقائك.

0:06:09.821,0:06:10.982
نحن أعضاء في "الإنتراكت"

0:06:10.996,0:06:14.557
وهو نادي لأصغر الأعمار في الروتاري الدولي.

0:06:14.567,0:06:17.846
ولكننا أيضاً تعلمنا الكثير عن الصبر،

0:06:17.846,0:06:20.117
وعن كيفية التعامل مع الإحباط،

0:06:20.121,0:06:21.282
وعن القيادة،

0:06:21.296,0:06:22.485
وعن العمل بروح الفريق،

0:06:22.489,0:06:23.660
وعن الصداقة،

0:06:23.664,0:06:26.353
تعلمنا الكثير[br]حول سكان جزيرة بالي وثقافتهم

0:06:26.353,0:06:30.095
وتعلمنا أيضا عن أهمية الالتزام.

0:06:30.106,0:06:31.860
اذ أنه ليس بالأمر السهل.

0:06:31.864,0:06:35.829
اذ يصعب عليك في بعض الأحيان[br]توصيل مضمون خطابك.

0:06:35.830,0:06:38.647
ولكن قمنا بالضبط بذلك العام المضي.

0:06:38.657,0:06:40.296
اذ ذهبنا إلى الهند لإلقاء محاضرة،

0:06:40.296,0:06:41.865
واصطحبنا والدينا لزيارة

0:06:41.869,0:06:45.217
منزل "المهاتما غاندي" السابق.

0:06:45.217,0:06:47.490
تعلمنا عن قوة الإضراب عن الطعام[br]والذي قام بها

0:06:47.494,0:06:49.330
للوصول إلى أهدافه.

0:06:49.330,0:06:51.357
نعم، وفي نهاية الجولة،

0:06:51.357,0:06:53.022
وعندما التقينا مع والدينا مرة أخرى،

0:06:53.026,0:06:54.712
كلانا قام باتخاذ قرار، وقلنا:

0:06:54.716,0:06:56.492
"سنقوم بالإضراب عن الطعام"

0:06:56.496,0:06:57.517
(ضحك)

0:06:57.521,0:07:00.440
وربما أمكنكم حينها تخيل وجوههم.

0:07:00.444,0:07:02.742
استغرق الأمر الكثير من الإقناع،

0:07:02.746,0:07:04.498
وليس فقط لإقناع والدينا

0:07:04.502,0:07:07.554
ولكن لإقناع أصدقائنا ومعلمينا أيضاً.

0:07:07.564,0:07:10.552
كنت وإيزابيل جادتين جداً حيال الأمر،

0:07:10.556,0:07:12.185
لذا قمنا باستشارة خبير تغذية،

0:07:12.189,0:07:14.049
وتوصلنا الى تسوية

0:07:14.053,0:07:18.338
بعدم الأكل من شروق الشمس الى غروبها كل يوم

0:07:18.342,0:07:20.967
حتى وافق حاكم جزيرة بالي على مقابلتنا

0:07:20.971,0:07:25.108
للتحدث حول كيفية حظر [br]الأكياس البلاستيكية في جزيرة بالي.

0:07:25.118,0:07:29.158
حملة الإضراب عن الطعام،[br]كما يطلق عليها في اللغة الإندونيسية،

0:07:29.162,0:07:30.323
قد بدأت.

0:07:30.337,0:07:32.356
استخدمنا الإعلام الاجتماعي لدعم هدفنا

0:07:32.356,0:07:34.137
وفي اليوم الثاني،

0:07:34.141,0:07:36.717
بدأت الشرطة بزيارة المدرسة والمنزل

0:07:36.724,0:07:39.461
ما الذي كان يفعلونه هاتين الفتاتين؟

0:07:39.466,0:07:41.996
نعلم اننا قمنا بفرض صورة[br]غير لائقة عن الحاكم

0:07:42.000,0:07:43.891
من خلال الإضراب عن الطعام

0:07:43.905,0:07:45.759
وكان محتملا ذهابنا إلى السجن.

0:07:45.768,0:07:47.727
ولكن، مهلاً، نجح الأمر.

0:07:47.727,0:07:48.967
وبعد حوالي ٢٤ ساعة

0:07:48.971,0:07:50.393
تم اصطحابنا من المدرسة

0:07:50.407,0:07:53.280
ومرافقتنا إلى مكتب الحاكم.

0:07:53.280,0:07:54.816
وكان حينها موجوداً هناك

0:07:54.820,0:07:57.049
(تصفيق)

0:07:57.053,0:07:58.993
بانتظارنا لنتمكن من اللقاء والحديث

0:07:59.007,0:08:01.577
وكلهم دعم وشكر لإرادتنا

0:08:01.581,0:08:04.803
في رعاية الجمال والبيئة في جزيرة بالي.

0:08:04.812,0:08:05.973
قام بالتوقيع على عهد

0:08:05.987,0:08:08.758
لمساعدة شعب جزيرة بالي على حظر[br]الأكياس البلاستيكية.

0:08:08.762,0:08:09.936
ونحن الآن أصدقاء،

0:08:09.940,0:08:11.356
ونقوم وبانتظام،

0:08:11.360,0:08:15.367
على تذكيره وفريقه بالوعود [br]والتي تعهدوا بها.

0:08:15.372,0:08:16.533
وبالفعل،

0:08:16.547,0:08:18.473
اذ قام مؤخراً بالتصريح حول التزامه

0:08:18.477,0:08:23.140
بجعل جزيرة بالي خالية من [br]الأكياس البلاستيكية بحلول عام ٢٠١٨.

0:08:23.144,0:08:31.490
(تصفيق)

0:08:31.498,0:08:36.135
ومطار بالي الدولي أيضاً، [br]والذي هو واحد من حلفائنا،

0:08:36.139,0:08:41.181
يخطط لبدء سياسة حظر [br]الأكياس البلاستيكية بحلول عام ٢٠١٦.

0:08:41.186,0:08:43.193
توقفوا عن توزيع الأكياس البلاستيكية مجاناً

0:08:43.197,0:08:44.913
واجلب حقيبة قابلة لإعادة الاستخدام

0:08:44.917,0:08:49.401
وهذه هي رسالتنا القادمة لتغيير[br]عقلية الملأ.

0:08:49.405,0:08:51.122
حملتنا القصيرة الأجل،

0:08:51.126,0:08:52.578
حملة "جزيرة واحدة، صوت واحد"

0:08:52.582,0:08:54.036
هي عن حظر الأكياس البلاستيكية.

0:08:54.046,0:08:56.739
نقوم بالتحقق من [br]المحلات التجارية والمطاعم

0:08:56.743,0:08:59.606
والتي أعلنت على انها[br]مناطق خالية من الأكياس البلاستيكية،

0:08:59.610,0:09:01.993
ونقوم بوضع هذا الملصق على بوابة الدخول

0:09:02.007,0:09:04.345
ونقوم بنشر أسمائهم [br]على وسائل الاعلام الاجتماعية

0:09:04.349,0:09:06.825
وفي بعض المجلات الهامة في جزيرة بالي.

0:09:06.829,0:09:08.000
ونقوم في المقابل أيضاً،

0:09:08.004,0:09:10.849
بتسليط الضوء [br]على من ليس لديهم هذا الملصق.

0:09:10.853,0:09:12.730
(ضحك)

0:09:12.731,0:09:16.670
إذا لماذا نقول لكم كل هذا؟

0:09:16.673,0:09:18.611
حسنا، بشكل جزئي، لأننا نشعر بالفخر

0:09:18.615,0:09:20.706
من النتائج، والتي تم تحقيقها[br]مع فريق العمل،

0:09:20.710,0:09:22.456
والتي استطعنا انجازها.

0:09:22.469,0:09:24.577
وأيضاً وعلى طول الطريق،

0:09:24.577,0:09:27.441
تعلمنا عن قدرة الأطفال في احداث التغيير.

0:09:27.445,0:09:29.889
نستطيع تحقيق الأمور.

0:09:29.891,0:09:32.338
كنت وايزابيل في [br]العاشرة والثانية عشرة من العمر

0:09:32.342,0:09:33.921
عندما بدأنا في الأمر.

0:09:33.925,0:09:35.998
لم تكن لدينا خطة عمل،

0:09:36.002,0:09:37.246
ولا استراتيجية ثابتة،

0:09:37.250,0:09:39.189
ولا أي أجندات خفية

0:09:39.193,0:09:41.643
مجرد الفكرة فقط

0:09:41.657,0:09:44.190
ومجموعة من الأصدقاء يقومون بمساعدتنا.

0:09:44.195,0:09:46.461
كل ما أردنا فعله [br]هو ايقاف الأكياس البلاستيكية

0:09:46.465,0:09:49.927
من الالتفاف حول جزيرة بالي الجميلة وخنقها.

0:09:49.933,0:09:51.661
لدى الأطفال طاقة لا حدود لها

0:09:51.665,0:09:56.450
والدافع ليكونوا التغيير [br]والذي يحتاج له العالم.

0:09:56.454,0:10:01.689
لذا لكل اطفال هذا العالم الجميل [br]والمليء بالتحديات

0:10:01.690,0:10:02.854
بادر بالتغيير.

0:10:02.868,0:10:05.053
قم بإحداث الفرق.

0:10:05.057,0:10:07.506
نحن لا نقول لكم انه سيكون أمراً سهلاً.

0:10:07.506,0:10:10.217
لكننا نقول لكم انه أمر يستحق العناء.

0:10:10.221,0:10:14.602
نشكل نحن الأطفال ما يقارب نسبة ٢٥ [br]في المئة من سكان العالم،

0:10:14.616,0:10:19.053
ولكننا نشكل ما يقارب نسبة ١٠٠ [br]في المئة من سكان المستقبل.

0:10:19.053,0:10:21.726
لا يزال لدينا الكثير من العمل للقيام به،

0:10:21.730,0:10:23.405
ولكن كونوا على يقين باننا لن نتوقف

0:10:23.419,0:10:28.684
حتى يصبح السؤال الأول [br]فور الوصول الى مطار بالي هو

0:10:28.684,0:10:30.036
"مرحبا بكم في جزيرة بالي،

0:10:30.040,0:10:32.227
هل لديك أي أكياس بلاستيكية[br]تود الإعلان عنها؟ "

0:10:32.231,0:10:33.664
(ضحك)

0:10:33.668,0:10:36.424
السلام عليكم.

0:10:36.428,0:10:37.599
شكراً لكم.

0:10:37.603,0:10:47.396
(تصفيق)