1
00:00:00,000 --> 00:00:02,009
Jag arbetar som teknikprofessor,
2
00:00:02,009 --> 00:00:04,665
och de senaste 14 åren
3
00:00:05,125 --> 00:00:06,703
har jag undervisat i skit.
4
00:00:06,713 --> 00:00:08,238
(Skratt)
5
00:00:08,238 --> 00:00:10,255
Inte för att jag är en dålig lärare,
6
00:00:10,255 --> 00:00:13,343
utan för att jag
har studerat mänskligt avfall
7
00:00:13,343 --> 00:00:16,361
och undervisat i hur avfall transporteras
8
00:00:16,361 --> 00:00:18,774
genom reningsverk,
9
00:00:18,774 --> 00:00:21,169
och hur vi bygger
och designar dessa reningsverk
10
00:00:21,169 --> 00:00:24,189
för att skydda ytvatten,
till exempel floder.
11
00:00:24,421 --> 00:00:26,761
Jag har under min vetenskapliga karriär
12
00:00:27,071 --> 00:00:30,508
använt avancerade molekylära tekniker,
13
00:00:30,508 --> 00:00:32,680
DNA- och RNA-baserade metoder,
14
00:00:33,080 --> 00:00:36,559
för att undersöka mikrobiella populationer
i biologiska reaktorer,
15
00:00:36,559 --> 00:00:38,922
och för att optimera dessa system.
16
00:00:38,922 --> 00:00:40,171
Och under årens lopp
17
00:00:40,171 --> 00:00:43,625
har jag utvecklat
en ohälsosam besatthet av toaletter.
18
00:00:43,635 --> 00:00:45,419
(Skratt)
19
00:00:45,419 --> 00:00:47,415
Jag har setts smyga in på toaletter
20
00:00:47,415 --> 00:00:49,218
med min mobilkamera
21
00:00:49,218 --> 00:00:51,066
världen över.
22
00:00:51,566 --> 00:00:53,790
Men på vägen har jag lärt mig
23
00:00:53,790 --> 00:00:56,332
att det inte bara är teknisk fråga
24
00:00:56,332 --> 00:00:59,960
utan att det även finns en skitkultur.
25
00:01:00,510 --> 00:01:01,979
Till exempel,
26
00:01:01,979 --> 00:01:04,286
hur många av er är tvättare
27
00:01:04,286 --> 00:01:06,738
och hur många av er är torkare?
28
00:01:06,738 --> 00:01:09,721
(Skratt)
29
00:01:10,945 --> 00:01:14,882
Jag gissar att ni förstår vad jag menar.
30
00:01:14,882 --> 00:01:17,121
Om du är en tvättare använder du vatten
31
00:01:17,121 --> 00:01:18,371
för ändtarmsrengöring.
32
00:01:18,371 --> 00:01:19,961
Det är den tekniska termen.
33
00:01:19,961 --> 00:01:22,401
Och om du är en torkare
34
00:01:22,791 --> 00:01:24,883
använder du toapapper
35
00:01:24,883 --> 00:01:26,638
eller, i vissa delar av världen
36
00:01:26,638 --> 00:01:29,852
där toapapper inte finns, dagstidningar
37
00:01:30,272 --> 00:01:33,152
eller trasor eller majskolvar.
38
00:01:33,792 --> 00:01:36,290
Detta är inte bara kuriosa,
39
00:01:36,290 --> 00:01:38,146
utan viktig fakta för att kunna förstå
40
00:01:38,146 --> 00:01:40,339
och lösa sanitetsproblemet.
41
00:01:40,339 --> 00:01:41,863
Och det är ett stort problem:
42
00:01:42,623 --> 00:01:44,668
2,5 miljarder människor i världen
43
00:01:44,668 --> 00:01:47,829
saknar tillgång till
adekvata sanitära anläggningar.
44
00:01:47,829 --> 00:01:49,932
De har inte tillgång
till moderna toaletter.
45
00:01:49,932 --> 00:01:52,513
Och 1,1 miljarder människor
46
00:01:53,843 --> 00:01:56,237
tvingas utföra sina behov på gatan,
47
00:01:56,237 --> 00:01:59,163
vid flodbanker eller på öppna platser,
48
00:01:59,163 --> 00:02:01,142
och den tekniska termen för detta är
49
00:02:01,142 --> 00:02:03,179
open defecation,
50
00:02:03,179 --> 00:02:06,283
vilket i vardagstermer betyder
51
00:02:06,283 --> 00:02:08,342
att bajsa utomhus.
52
00:02:08,342 --> 00:02:10,245
Och om du bor i fekalt material,
53
00:02:10,245 --> 00:02:12,580
om det omger dig, kommer du att bli sjuk.
54
00:02:12,580 --> 00:02:14,086
Det hamnar i ditt dricksvatten,
55
00:02:14,086 --> 00:02:16,502
i din mat och i din omedelbara närhet.
56
00:02:16,502 --> 00:02:18,517
FN uppskattar
57
00:02:18,947 --> 00:02:23,059
att 1,5 miljoner barn dör varje år
58
00:02:23,059 --> 00:02:25,768
på grund av bristande
sanitära anläggningar.
59
00:02:25,768 --> 00:02:29,817
Det är ett dödsfall var 20:e sekund
som kan förebyggas,
60
00:02:29,817 --> 00:02:32,427
171 varje timme,
61
00:02:32,427 --> 00:02:35,105
4 100 varje dag.
62
00:02:35,645 --> 00:02:37,737
För att undvika
att behov uträttas utomhus
63
00:02:37,737 --> 00:02:39,912
har kommuner och städer
64
00:02:39,912 --> 00:02:44,104
byggt infrastruktur,
till exempel groplatriner,
65
00:02:44,104 --> 00:02:46,056
i stadsnära områden och på landsbygden.
66
00:02:46,056 --> 00:02:49,333
I provinsen KwaZulu-Natal i Sydafrika
67
00:02:49,333 --> 00:02:52,667
har man till exempel
byggt tiotusentals groplatriner.
68
00:02:52,667 --> 00:02:54,860
Men ett problem uppstår
när man expanderar
69
00:02:54,860 --> 00:02:57,110
till tiotusentals, och detta problem är:
70
00:02:57,110 --> 00:02:59,202
Vad händer när groparna är fulla?
71
00:02:59,202 --> 00:03:00,917
Detta är vad som händer.
72
00:03:01,497 --> 00:03:03,871
Människor gör sina behov
bredvid toaletten.
73
00:03:03,871 --> 00:03:06,976
I skolorna gör barnen sina behov på golvet
74
00:03:06,976 --> 00:03:09,147
och lämnar sen spår utanför byggnaden,
75
00:03:09,147 --> 00:03:11,930
och sen börjar de göra sina behov
omkring byggnaden,
76
00:03:11,930 --> 00:03:14,164
och dessa gropar måste rengöras
77
00:03:14,164 --> 00:03:15,765
och tömmas för hand.
78
00:03:16,695 --> 00:03:18,043
Och vem tömmer groparna?
79
00:03:18,353 --> 00:03:20,345
Det finns arbetare
80
00:03:20,565 --> 00:03:23,299
som ibland måste gå ner i dessa gropar
81
00:03:23,299 --> 00:03:25,700
och för hand ta bort innehållet.
82
00:03:25,700 --> 00:03:29,107
Det är ett smutsigt och farligt jobb.
83
00:03:29,547 --> 00:03:31,865
Som ni ser har de ingen skyddsutrustning
84
00:03:31,865 --> 00:03:33,454
och inga skyddskläder.
85
00:03:33,454 --> 00:03:34,460
Där är en arbetare.
86
00:03:34,460 --> 00:03:36,098
Jag hoppas att ni kan se honom.
87
00:03:36,098 --> 00:03:38,954
Han har på sig en skyddsmask,
men ingen skjorta.
88
00:03:38,954 --> 00:03:41,385
I vissa länder, som till exempel Indien,
89
00:03:41,385 --> 00:03:43,379
är de lägre kasterna dömda
90
00:03:43,859 --> 00:03:45,543
att tömma groparna,
91
00:03:45,543 --> 00:03:47,154
och de fördöms därmed ytterligare
92
00:03:47,174 --> 00:03:48,795
av samhället.
93
00:03:48,795 --> 00:03:51,756
Så frågan är hur vi
kan lösa detta problem.
94
00:03:51,756 --> 00:03:54,591
Varför bygger vi inte bara
västerländska vattentoaletter
95
00:03:54,591 --> 00:03:56,812
för dessa 2,5 miljarder människor?
96
00:03:57,112 --> 00:03:59,417
Svaret är att
det helt enkelt inte är möjligt.
97
00:03:59,417 --> 00:04:02,275
I vissa av dessa områden
saknas tillräckligt med vatten,
98
00:04:02,275 --> 00:04:03,648
det finns ingen el,
99
00:04:03,648 --> 00:04:05,683
det skulle kosta tiotals biljoner dollar
100
00:04:05,683 --> 00:04:07,258
att lägga ut avloppsledningar,
101
00:04:07,258 --> 00:04:08,129
bygga anläggningar
102
00:04:08,129 --> 00:04:10,523
och driva och underhålla dessa system,
103
00:04:10,523 --> 00:04:12,095
och om det inte görs på rätt sätt
104
00:04:12,095 --> 00:04:13,996
kommer vattentoaletterna
105
00:04:13,996 --> 00:04:16,404
praktiskt taget att gå rakt ut i floden,
106
00:04:16,404 --> 00:04:18,879
vilket är vad som sker idag
i många städer
107
00:04:18,879 --> 00:04:20,272
i utvecklingsländerna.
108
00:04:20,272 --> 00:04:22,321
Och är det här verkligen en lösning?
109
00:04:22,321 --> 00:04:24,211
För vad vi gör är att
110
00:04:24,211 --> 00:04:26,596
vi använder rent vatten
111
00:04:26,596 --> 00:04:28,661
att spola med,
112
00:04:28,661 --> 00:04:31,147
transporterar det till ett reningsverk
113
00:04:31,147 --> 00:04:32,891
som sen skickar ut det i en flod,
114
00:04:32,891 --> 00:04:35,647
och denna flod är en dricksvattenkälla.
115
00:04:35,647 --> 00:04:37,942
Vi måste ändra hur vi ser på sanitet,
116
00:04:37,942 --> 00:04:42,097
och vi måste förändra
den sanitära infrastrukturen,
117
00:04:42,507 --> 00:04:44,408
och jag menar att vi för att göra detta
118
00:04:44,408 --> 00:04:46,725
måste använda oss av systemtänkande.
119
00:04:46,725 --> 00:04:49,475
Vi måste titta på hela sanitetskedjan.
120
00:04:49,695 --> 00:04:51,968
Vi börjar med ett mänskligt gränssnitt.
121
00:04:51,968 --> 00:04:53,869
Sen måste vi fundera över hur avföringen
122
00:04:53,869 --> 00:04:56,253
samlas in och förvaras,
123
00:04:56,253 --> 00:04:58,975
transporteras, behandlas och återanvänds -
124
00:04:58,975 --> 00:05:01,140
och inte bara bortförskaffas.
125
00:05:01,140 --> 00:05:03,633
Vi börjar med användargränssnittet.
126
00:05:03,633 --> 00:05:07,457
Jag anser att oavsett om du är
en tvättare eller torkare,
127
00:05:07,457 --> 00:05:09,460
sitter eller står,
128
00:05:09,460 --> 00:05:11,552
så ska toaletten vara ren
129
00:05:11,552 --> 00:05:14,353
och lätt att använda,
för när allt kommer omkring
130
00:05:14,353 --> 00:05:16,727
bör det vara ett skönt att gå på toa.
131
00:05:16,727 --> 00:05:19,348
(Skratt)
132
00:05:19,348 --> 00:05:22,205
Och när vi ifrågasätter och
133
00:05:22,205 --> 00:05:24,916
försöker förstå sanitetskedjan,
134
00:05:24,916 --> 00:05:26,986
då spelar back-end-tekniken,
135
00:05:26,986 --> 00:05:30,676
från insamling till återanvändning,
inte någon större roll,
136
00:05:30,676 --> 00:05:31,969
och då kan vi tillämpa
137
00:05:31,969 --> 00:05:36,066
lokalt anpassningsbara
och kontextkänsliga lösningar.
138
00:05:36,066 --> 00:05:38,506
Och då kan vi öppna oss för lösningar
139
00:05:38,506 --> 00:05:41,401
som denna urinavskiljande toalett.
140
00:05:41,401 --> 00:05:43,203
Denna toalett har två fack;
141
00:05:43,203 --> 00:05:44,455
ett främre och ett bakre.
142
00:05:44,455 --> 00:05:46,489
I det främre samlas urinen,
143
00:05:46,489 --> 00:05:48,393
och i det bakre fekalierna.
144
00:05:48,393 --> 00:05:50,239
Denna toalett separerar urinen,
145
00:05:50,239 --> 00:05:52,308
som står för 80 procent av kvävet
146
00:05:52,308 --> 00:05:54,558
och 50 procent av fosforn.
147
00:05:54,558 --> 00:05:56,639
Urinen kan sedan behandlas
148
00:05:56,639 --> 00:05:59,260
och användas för
att bland annat bilda struvit,
149
00:05:59,260 --> 00:06:01,229
som är ett högvärdigt gödsel.
150
00:06:01,229 --> 00:06:03,727
Avföringen i sin tur kan desinficeras
151
00:06:03,727 --> 00:06:07,016
och omvandlas till
högvärdiga slutprodukter.
152
00:06:07,416 --> 00:06:09,621
Vår forskning har också visat
153
00:06:09,621 --> 00:06:12,264
att vattnet kan återanvändas
genom att behandlas
154
00:06:12,264 --> 00:06:14,402
i sanitetssystem på plats,
155
00:06:14,402 --> 00:06:17,476
såsom planteringslådor
och anlagda våtmarker.
156
00:06:17,490 --> 00:06:19,846
Så vi har alla dessa möjligheter
157
00:06:19,846 --> 00:06:23,334
om vi vågar bortse från
det gamla paradigmet med vattentoaletter
158
00:06:23,334 --> 00:06:24,870
och reningsverk.
159
00:06:25,000 --> 00:06:28,418
Ni undrar kanske
vem som ska betala för detta.
160
00:06:28,418 --> 00:06:30,376
Jag hävdar att det är våra regeringar
161
00:06:30,376 --> 00:06:31,663
som ska betala
162
00:06:31,663 --> 00:06:33,870
för den sanitära infrastrukturen.
163
00:06:33,870 --> 00:06:36,338
Frivillig- och givarorganisationer
164
00:06:36,338 --> 00:06:39,758
gör så gott de kan, men det räcker inte.
165
00:06:39,758 --> 00:06:41,423
Regeringarna bör finansiera sanitet
166
00:06:41,423 --> 00:06:43,182
som de finansierar vägar,
167
00:06:43,182 --> 00:06:45,878
skolor, sjukhus
168
00:06:46,638 --> 00:06:48,790
och annan infrastruktur,
till exempel broar,
169
00:06:48,790 --> 00:06:51,893
för vi vet, tack vare en WHO-studie,
170
00:06:51,893 --> 00:06:53,727
att vi för varje dollar vi investerar
171
00:06:53,727 --> 00:06:55,616
i sanitär infrastruktur
172
00:06:55,616 --> 00:06:58,546
får tillbaka mellan 3 och 34 dollar.
173
00:06:59,126 --> 00:07:01,558
Låt oss återvända
till latrintömningsproblemet.
174
00:07:01,558 --> 00:07:03,073
Vid North Carolina University
175
00:07:03,073 --> 00:07:06,070
utmanande vi våra studenter
att hitta en enkel lösning
176
00:07:06,070 --> 00:07:07,744
och det här är deras resultat:
177
00:07:07,744 --> 00:07:10,387
en enkel, modifierad skruvtransportör
178
00:07:10,387 --> 00:07:12,321
som kan flytta avföringen
179
00:07:12,321 --> 00:07:14,840
upp ur gropen
och till en insamlingstrumma,
180
00:07:14,840 --> 00:07:16,336
så nu behöver latrinarbetaren
181
00:07:16,336 --> 00:07:18,381
inte längre gå ner i gropen.
182
00:07:18,381 --> 00:07:20,387
Vi provade den i Sydafrika,
och den funkar.
183
00:07:20,387 --> 00:07:22,075
Vi måste göra den robustare,
184
00:07:22,075 --> 00:07:23,368
och vi ska göra fler tester
185
00:07:23,368 --> 00:07:25,934
i Malawi och Sydafrika nästa år.
186
00:07:25,934 --> 00:07:27,553
Vår plan är att förvandla detta
187
00:07:27,553 --> 00:07:30,060
till en professionell latrintömningstjänst
188
00:07:30,060 --> 00:07:32,638
så att vi kan starta ett mindre företag
189
00:07:32,638 --> 00:07:34,471
och skapa vinst och jobbtillfällen,
190
00:07:34,471 --> 00:07:35,895
och förhoppningen är att vi,
191
00:07:35,895 --> 00:07:37,646
när vi ändrar vår syn på sanitet,
192
00:07:37,646 --> 00:07:40,704
samtidigt förlänger
latringroparnas livslängd
193
00:07:41,024 --> 00:07:44,652
så att vi inte behöver ta till
akuta lösningar
194
00:07:44,992 --> 00:07:46,821
som inte är särskilt logiska.
195
00:07:46,941 --> 00:07:50,569
Jag anser att tillgång till
grundläggande sanitära anläggningar
196
00:07:50,569 --> 00:07:52,493
är en grundläggande mänsklig rättighet.
197
00:07:52,493 --> 00:07:54,110
Vi måste sätta stopp för
198
00:07:54,110 --> 00:07:56,900
att lägre kaster
och människor med lägre status
199
00:07:56,900 --> 00:07:59,812
döms att gå ner i latringropar
för att tömma dem.
200
00:08:00,442 --> 00:08:02,582
Det är vår moraliska, vår sociala
201
00:08:02,582 --> 00:08:04,571
och vår miljömässiga skyldighet.
202
00:08:04,571 --> 00:08:06,060
Tack.
203
00:08:06,060 --> 00:08:08,315
(Applåder)