1
00:00:00,345 --> 00:00:02,009
Я — преподаватель инженерного дела,

2
00:00:02,009 --> 00:00:05,125
и последние 14 лет

3
00:00:05,125 --> 00:00:06,933
я преподаю дерьмо.

4
00:00:06,933 --> 00:00:08,238
(Смех)

5
00:00:08,238 --> 00:00:10,255
Не то, чтобы я — плохой учитель,

6
00:00:10,255 --> 00:00:12,373
но я изучаю и преподаю науку

7
00:00:12,373 --> 00:00:14,260
о бытовых отходах,

8
00:00:14,260 --> 00:00:15,891
и как они проходят

9
00:00:15,891 --> 00:00:18,774
через водоочистные станции,

10
00:00:18,774 --> 00:00:20,349
и о создании и проектировании

11
00:00:20,349 --> 00:00:22,339
этих очистных сооружений

12
00:00:22,339 --> 00:00:24,421
для защиты наземных вод, например рек.

13
00:00:24,421 --> 00:00:27,071
Моя научная карьера основана

14
00:00:27,071 --> 00:00:30,508
на использовании передовых молекулярных

15
00:00:30,508 --> 00:00:33,120
технологий, методах изучения ДНК и РНК

16
00:00:33,120 --> 00:00:36,559
для наблюдения за микрофлорой
в биореакторах

17
00:00:36,559 --> 00:00:38,922
и оптимизации данных систем.

18
00:00:38,922 --> 00:00:40,171
За эти годы

19
00:00:40,171 --> 00:00:44,423
у меня появилось нездоровое увлечение
туалетами!

20
00:00:44,423 --> 00:00:47,415
Я славился проникновениями в туалеты

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,218
со своим телефоном

22
00:00:49,218 --> 00:00:51,566
по всему миру.

23
00:00:51,566 --> 00:00:53,790
За это время я узнал,

24
00:00:53,790 --> 00:00:56,332
что дело не только
в технической стороне,

25
00:00:56,332 --> 00:01:00,510
но и в самой так называемой
«культуре дерьма».

26
00:01:00,510 --> 00:01:01,979
Так, например,

27
00:01:01,979 --> 00:01:04,286
кто из вас «подмывальщики»,

28
00:01:04,286 --> 00:01:06,738
а кто — «подтиральщики»?

29
00:01:06,738 --> 00:01:10,945
(Смех)

30
00:01:10,945 --> 00:01:14,882
Если, вы, конечно, понимаете, о чем я.

31
00:01:14,882 --> 00:01:17,121
«Подмывальщик» использует воду

32
00:01:17,121 --> 00:01:19,933
для очищения заднего прохода.
Технический термин.

33
00:01:19,933 --> 00:01:22,791
«Подтиральщик» использует

34
00:01:22,791 --> 00:01:24,883
туалетную бумагу,

35
00:01:24,883 --> 00:01:26,638
а там где она не доступна,

36
00:01:26,638 --> 00:01:30,272
газету,

37
00:01:30,272 --> 00:01:33,792
или тряпки, или листья.

38
00:01:33,792 --> 00:01:36,290
Это не пустяки.

39
00:01:36,290 --> 00:01:38,146
Улучшение санитарных условий —

40
00:01:38,146 --> 00:01:40,339
важная проблема, которую нужно решать.

41
00:01:40,339 --> 00:01:42,623
И это большая проблема.

42
00:01:42,623 --> 00:01:44,668
В мире 2,5 миллиарда людей

43
00:01:44,668 --> 00:01:47,829
не имеющих нормальных
санитарных условий.

44
00:01:47,829 --> 00:01:49,932
Для них не существует понятия
современных туалетов.

45
00:01:49,932 --> 00:01:53,843
У других 1,1 миллиардов

46
00:01:53,843 --> 00:01:56,237
туалеты находятся на улицах,

47
00:01:56,237 --> 00:01:59,163
или на берегах рек,
или открытых площадках,

48
00:01:59,163 --> 00:02:01,142
и опять-таки технический термин
этому явлению —

49
00:02:01,142 --> 00:02:03,179
открытая дефекация,

50
00:02:03,179 --> 00:02:06,283
или по-простому

51
00:02:06,283 --> 00:02:08,342
испражнение в общественных местах.

52
00:02:08,342 --> 00:02:10,245
И если вас всё время окружают фекалии,

53
00:02:10,245 --> 00:02:12,580
то проблемы со здоровьем — не за горами.

54
00:02:12,580 --> 00:02:14,086
Отходы попадают в питьевую воду,

55
00:02:14,086 --> 00:02:16,502
в еду,
в ваше непосредственное окружение.

56
00:02:16,502 --> 00:02:18,947
ООН предполагают, что каждый год

57
00:02:18,947 --> 00:02:23,059
1,5 миллиона детей умирают

58
00:02:23,059 --> 00:02:25,768
из-за антисанитарии.

59
00:02:25,768 --> 00:02:29,817
Так каждые 20 секунд умирает один,

60
00:02:29,817 --> 00:02:32,427
каждый час — 171,

61
00:02:32,427 --> 00:02:35,645
каждый день — 4 100.

62
00:02:35,645 --> 00:02:37,737
Чтобы избежать открытой дефекации

63
00:02:37,737 --> 00:02:39,912
в городах строятся коммуникации,

64
00:02:39,912 --> 00:02:44,104
такие как ямы для отходов

65
00:02:44,104 --> 00:02:46,026
в пригородных или сельских районах.

66
00:02:46,026 --> 00:02:49,333
Например, в южноафриканской
провинции Квазулу-Натал

67
00:02:49,333 --> 00:02:52,667
выкопаны десятки тысяч таких ям.

68
00:02:52,667 --> 00:02:54,860
Но когда их количество достигает

69
00:02:54,860 --> 00:02:57,110
подобных цифр возникает проблема:

70
00:02:57,110 --> 00:02:58,912
что будет, если ямы заполнятся?

71
00:02:58,912 --> 00:03:01,497
Происходит следующее.

72
00:03:01,497 --> 00:03:03,871
Люди испражняются рядом с ямой.

73
00:03:03,871 --> 00:03:06,976
В школах дети ходят на пол,

74
00:03:06,976 --> 00:03:09,147
затем испражняются за пределами

75
00:03:09,147 --> 00:03:11,930
и вокруг здания.

76
00:03:11,930 --> 00:03:14,164
Эти ямы должны очищаться и опустошаться

77
00:03:14,164 --> 00:03:16,695
вручную.

78
00:03:16,695 --> 00:03:18,043
Кто же этим занимается?

79
00:03:18,043 --> 00:03:20,565
Специальные работники,

80
00:03:20,565 --> 00:03:23,299
которые приходится
периодически спускаться в эти ямы

81
00:03:23,299 --> 00:03:25,700
и собственноручно убирать содержимое.

82
00:03:25,700 --> 00:03:29,547
Это грязная и опасная работа.

83
00:03:29,547 --> 00:03:31,865
Как вы видите, нет никакого
защитного оборудования,

84
00:03:31,865 --> 00:03:33,454
защитной одежды.

85
00:03:33,454 --> 00:03:34,460
Внизу только один работник.

86
00:03:34,460 --> 00:03:36,098
Я надеюсь, вы его видите.

87
00:03:36,098 --> 00:03:38,954
Маска на лице, но нет рубашки.

88
00:03:38,954 --> 00:03:41,385
В некоторых странах, таких как Индия,

89
00:03:41,385 --> 00:03:43,859
низшие касты подвергаются

90
00:03:43,859 --> 00:03:46,233
работе по очищению ям,

91
00:03:46,233 --> 00:03:48,809
а затем нападкам общественности.

92
00:03:48,809 --> 00:03:51,756
Спросите себя,
как можно решить эту проблему

93
00:03:51,756 --> 00:03:54,591
и почему бы просто не построить
сливные туалеты, как на Западе,

94
00:03:54,591 --> 00:03:57,112
для этих двух с половиной
миллиардов людей?

95
00:03:57,112 --> 00:03:59,417
Ответ — это невозможно.

96
00:03:59,417 --> 00:04:02,275
В некоторых районах недостаточно воды

97
00:04:02,275 --> 00:04:03,648
или нет энергии.

98
00:04:03,648 --> 00:04:05,683
Десятки триллионов долларов
будет стоить

99
00:04:05,683 --> 00:04:07,258
прокладка канализационных труб,

100
00:04:07,258 --> 00:04:08,129
постройка туалетов,

101
00:04:08,129 --> 00:04:10,523
запуск и поддержка этих систем.

102
00:04:10,523 --> 00:04:12,095
А если туалеты построены неправильно,

103
00:04:12,095 --> 00:04:13,996
то фекалии будут отправляться

104
00:04:13,996 --> 00:04:16,404
прямо в реку,

105
00:04:16,404 --> 00:04:18,879
что случается во многих городах

106
00:04:18,879 --> 00:04:20,272
в развивающихся странах.

107
00:04:20,272 --> 00:04:22,321
Хороший ли это выход?

108
00:04:22,321 --> 00:04:24,211
Механизм таков:

109
00:04:24,211 --> 00:04:26,596
вы спускаете чистую воду

110
00:04:26,596 --> 00:04:28,661
в канализацию,

111
00:04:28,661 --> 00:04:31,147
затем она попадает на водоочистительную

112
00:04:31,147 --> 00:04:32,891
станцию, а затем в реку.

113
00:04:32,891 --> 00:04:35,647
Эта же река является
источником питьевой воды.

114
00:04:35,647 --> 00:04:37,942
Стоит ещё раз подумать
над санитарными условиями

115
00:04:37,942 --> 00:04:42,507
и обновить всю инфраструктуру.

116
00:04:42,507 --> 00:04:44,408
Чтобы это сделать,

117
00:04:44,408 --> 00:04:46,725
нужно использовать системное мышление.

118
00:04:46,725 --> 00:04:49,695
Давайте посмотрим
на всю санитарную цепочку.

119
00:04:49,695 --> 00:04:51,968
Начнём с потребностей человека,

120
00:04:51,968 --> 00:04:53,869
и затем подумаем, как фекалии

121
00:04:53,869 --> 00:04:56,253
подвергаются сбору, хранению,

122
00:04:56,253 --> 00:04:58,975
транспортировке, обработке

123
00:04:58,975 --> 00:05:01,140
и повторному использованию,
а не устранению.

124
00:05:01,140 --> 00:05:03,633
Итак, начнём с пользователей.

125
00:05:03,633 --> 00:05:07,457
Не имеет значения, на какие категории

126
00:05:07,457 --> 00:05:09,460
мы делимся,

127
00:05:09,460 --> 00:05:11,552
наше оборудование должно быть чистым

128
00:05:11,552 --> 00:05:14,353
и лёгким в использовании,
в конце концов,

129
00:05:14,353 --> 00:05:16,727
испражнение должно приносить радость.

130
00:05:16,727 --> 00:05:19,348
(Смех).

131
00:05:19,348 --> 00:05:22,205
Когда будет найден ключ для понимания

132
00:05:22,205 --> 00:05:24,916
работы санитарной цепочки,

133
00:05:24,916 --> 00:05:26,986
внутренней технологии

134
00:05:26,986 --> 00:05:30,676
от сбора до повторного использования,

135
00:05:30,676 --> 00:05:31,969
мы сможем принять

136
00:05:31,969 --> 00:05:35,806
доступные и контекстуальные решения.

137
00:05:35,806 --> 00:05:38,506
Мы можем открыть разум для новых идей,

138
00:05:38,506 --> 00:05:41,401
таких как мочеотпускной туалет,

139
00:05:41,401 --> 00:05:43,233
в котором два отверстия:

140
00:05:43,233 --> 00:05:44,415
переднее и заднее.

141
00:05:44,415 --> 00:05:46,489
Первое собирает мочу,

142
00:05:46,489 --> 00:05:48,393
а второе — фекалии.

143
00:05:48,393 --> 00:05:50,239
Таким образом, отделяется моча,

144
00:05:50,239 --> 00:05:52,308
которая содержит 80% азота

145
00:05:52,308 --> 00:05:54,558
и 50% фосфора,

146
00:05:54,558 --> 00:05:56,639
и может быть переработана

147
00:05:56,639 --> 00:05:59,260
в струвит,

148
00:05:59,260 --> 00:06:01,229
ценное удобрение.

149
00:06:01,229 --> 00:06:03,727
Фекалии также могут быть обеззаражены

150
00:06:03,727 --> 00:06:07,416
и переработаны
в ценные продукты распада.

151
00:06:07,416 --> 00:06:09,621
В результате ряда наших исследований

152
00:06:09,621 --> 00:06:12,264
вода может повторно использоваться

153
00:06:12,264 --> 00:06:14,402
после санитарной обработки для орошения

154
00:06:14,402 --> 00:06:17,163
или создания болотистых участков.

155
00:06:17,163 --> 00:06:19,846
Мы можем найти новые решения,

156
00:06:19,846 --> 00:06:23,334
если отойдём от старомодных туалетов

157
00:06:23,334 --> 00:06:25,000
и водоочистных сооружений.

158
00:06:25,000 --> 00:06:28,418
Кто же будет за это платить?

159
00:06:28,418 --> 00:06:30,376
Что ж, правительство
должно финансировать

160
00:06:30,376 --> 00:06:33,807
развитие санитарной инфраструктуры.

161
00:06:33,807 --> 00:06:36,338
Неправительственные
финансирующие организации

162
00:06:36,338 --> 00:06:39,758
делают всё возможное, но этого мало.

163
00:06:39,758 --> 00:06:41,423
Правительство должно
финансировать санитарию

164
00:06:41,423 --> 00:06:43,178
так же, как дороги,

165
00:06:43,178 --> 00:06:46,638
школы, больницы

166
00:06:46,638 --> 00:06:48,790
и другие инфраструктуры,

167
00:06:48,790 --> 00:06:51,893
так как мы знаем,
и это подтверждено исследованием ВОЗ,

168
00:06:51,893 --> 00:06:53,727
что каждый доллар, который мы вкладываем

169
00:06:53,727 --> 00:06:55,616
в санитарную инфраструктуру,

170
00:06:55,616 --> 00:06:59,126
окупается в размере от 3 до 34 долларов.

171
00:06:59,126 --> 00:07:01,578
Вернёмся к проблеме очищения ям.

172
00:07:01,578 --> 00:07:03,073
В университете Северной Каролины

173
00:07:03,073 --> 00:07:06,260
мы попросили студентов
найти простое решение

174
00:07:06,260 --> 00:07:07,744
этой проблемы, и вот к чему они пришли:

175
00:07:07,744 --> 00:07:10,387
усовершенствованный винтовой бур,

176
00:07:10,387 --> 00:07:12,321
который сможет переместить отходы из ямы

177
00:07:12,321 --> 00:07:14,840
в сборный цилиндр.

178
00:07:14,840 --> 00:07:16,336
Теперь рабочему не придётся

179
00:07:16,336 --> 00:07:18,441
спускаться в яму с отходами.

180
00:07:18,441 --> 00:07:20,347
Мы удачно опробовали это в Южной Африке.

181
00:07:20,347 --> 00:07:22,075
Мы собираемся укрепить оборудование,

182
00:07:22,075 --> 00:07:23,368
и протестировать его в Малави

183
00:07:23,368 --> 00:07:25,934
и Южной Африке в следующем году.

184
00:07:25,934 --> 00:07:27,553
Наша идея — создать

185
00:07:27,553 --> 00:07:30,060
компанию по опустошению ям,

186
00:07:30,060 --> 00:07:32,638
небольшой бизнес,

187
00:07:32,638 --> 00:07:34,471
для получения дохода
и создания рабочих мест.

188
00:07:34,471 --> 00:07:35,855
Мы надеемся, что, таким образом

189
00:07:35,855 --> 00:07:37,646
переосмыслив систему санитарии,

190
00:07:37,646 --> 00:07:41,024
мы продлим жизнь этих ям,

191
00:07:41,024 --> 00:07:43,172
что предотвратит

192
00:07:43,172 --> 00:07:44,977
принятие скорых мер,

193
00:07:44,977 --> 00:07:46,941
которые бессмысленны.

194
00:07:46,941 --> 00:07:50,569
Я думаю, что доступ
к нормальной санитарии —

195
00:07:50,569 --> 00:07:52,493
это право каждого человека.

196
00:07:52,493 --> 00:07:54,110
Мы должны прекратить

197
00:07:54,110 --> 00:07:56,900
эксплуатацию низших слоёв населения

198
00:07:56,900 --> 00:08:00,442
для выполнения
чёрной работы по уборке ям.

199
00:08:00,442 --> 00:08:02,422
Это наша моральная, социальная

200
00:08:02,422 --> 00:08:04,571
и экологическая обязанность.

201
00:08:04,571 --> 00:08:06,640
Спасибо.

202
00:08:06,640 --> 00:08:08,315
(Аплодисменты).