1
00:00:00,345 --> 00:00:02,389
Eu sou professor de engenharia,

2
00:00:02,389 --> 00:00:05,125
e nos últimos 14 anos,

3
00:00:05,125 --> 00:00:06,933
eu só ensinei "bosta".

4
00:00:06,933 --> 00:00:08,238
(Risos)

5
00:00:08,238 --> 00:00:10,255
Não que eu seja um professor ruim,

6
00:00:10,255 --> 00:00:12,373
mas eu venho estudando e ensinando

7
00:00:12,373 --> 00:00:13,930
sobre resíduos humanos

8
00:00:13,930 --> 00:00:15,721
e como os resíduos são levados

9
00:00:15,721 --> 00:00:18,774
através das usinas de tratamento
de águas residuais,

10
00:00:18,774 --> 00:00:20,489
e como planejamos e projetamos

11
00:00:20,489 --> 00:00:22,759
essas usinas de tratamento para proteger

12
00:00:22,759 --> 00:00:24,421
águas de superfície, como os rios.

13
00:00:24,421 --> 00:00:27,071
Minha carreira científica é baseada

14
00:00:27,071 --> 00:00:30,508
em técnicas moleculares de última geração,

15
00:00:30,508 --> 00:00:33,120
métodos baseados em DNA e RNA,

16
00:00:33,120 --> 00:00:36,559
para observar populações microbianas
em reatores nucleares,

17
00:00:36,559 --> 00:00:38,922
e novamente otimizar esses sistemas.

18
00:00:38,922 --> 00:00:40,171
E durante os anos,

19
00:00:40,171 --> 00:00:44,423
eu desenvolvi uma obsessão
pouco saudável por toaletes,

20
00:00:44,423 --> 00:00:47,415
e fiquei conhecido por entrar em toaletes

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,218
e fotografá-los com meu celular

22
00:00:49,218 --> 00:00:51,566
por todo o mundo.

23
00:00:51,566 --> 00:00:53,790
Mas ao longo do caminho, eu aprendi

24
00:00:53,790 --> 00:00:56,332
que não é somente o lado técnico,

25
00:00:56,332 --> 00:01:00,510
mas também há uma coisa
chamada de "cultura do cocô".

26
00:01:00,510 --> 00:01:01,979
Por exemplo,

27
00:01:01,979 --> 00:01:04,286
quantos de vocês preferem lavar

28
00:01:04,286 --> 00:01:06,738
e quantos preferem limpar?

29
00:01:06,738 --> 00:01:10,945
(Risos)

30
00:01:10,945 --> 00:01:14,882
Se é que me entendem.

31
00:01:14,882 --> 00:01:17,121
Se você prefere lavar, então usa água

32
00:01:17,121 --> 00:01:19,933
para a limpeza anal.
Esse é o termo técnico.

33
00:01:19,933 --> 00:01:22,791
E se prefere limpar,

34
00:01:22,791 --> 00:01:24,883
então usa papel higiênico

35
00:01:24,883 --> 00:01:26,638
ou, em alguma regiões do mundo

36
00:01:26,638 --> 00:01:30,272
onde não há papel, usa jornal

37
00:01:30,272 --> 00:01:33,792
ou trapos ou espigas de milho.

38
00:01:33,792 --> 00:01:36,290
E não é só uma curiosidade,

39
00:01:36,290 --> 00:01:38,146
mas é muito importante entender

40
00:01:38,146 --> 00:01:40,339
e resolver o problema do saneamento.

41
00:01:40,339 --> 00:01:42,623
E é um grande problema.

42
00:01:42,623 --> 00:01:44,668
Há 2,5 bilhões de pessoas no mundo

43
00:01:44,668 --> 00:01:47,829
que não têm acesso a saneamento adequado.

44
00:01:47,829 --> 00:01:49,932
Eles não têm um toalete moderno.

45
00:01:49,932 --> 00:01:53,843
E há 1,1 bilhões de pessoas

46
00:01:53,843 --> 00:01:56,237
cujos toaletes são as ruas,

47
00:01:56,237 --> 00:01:58,873
ou as margens de um rio,
ou espaços abertos,

48
00:01:58,873 --> 00:02:01,142
e novamente, o termo técnico para isso é

49
00:02:01,142 --> 00:02:03,179
defecação a céu aberto,

50
00:02:03,179 --> 00:02:06,283
mas é simplesmente

51
00:02:06,283 --> 00:02:08,042
cagar ao ar livre.

52
00:02:08,042 --> 00:02:10,245
E se você vive em meio a material fecal

53
00:02:10,245 --> 00:02:12,480
e ela está à sua volta,
você vai ficar doente.

54
00:02:12,480 --> 00:02:14,086
Vai chegar à sua água potável,

55
00:02:14,086 --> 00:02:16,502
à sua comida, a seus arredores imediatos.

56
00:02:16,502 --> 00:02:18,947
As Nações Unidas estimam

57
00:02:18,947 --> 00:02:23,059
que todo ano, há 1,5 milhões
de mortes infantis

58
00:02:23,059 --> 00:02:25,768
por causa de saneamento inadequado.

59
00:02:25,768 --> 00:02:29,817
É uma morte prevenível a cada 20 segundos,

60
00:02:29,817 --> 00:02:32,427
171 a cada hora,

61
00:02:32,427 --> 00:02:35,315
4.100 a cada dia.

62
00:02:35,315 --> 00:02:37,737
E assim, para evitar
defecação a céu aberto,

63
00:02:37,737 --> 00:02:39,912
municípios e cidades

64
00:02:39,912 --> 00:02:44,104
constroem infraestrutura,
por exemplo, como latrinas,

65
00:02:44,104 --> 00:02:46,026
em áreas periurbanas e rurais.

66
00:02:46,026 --> 00:02:49,333
Por exemplo, em KwaZulu-Natal,
província da África do Sul,

67
00:02:49,333 --> 00:02:52,667
foram construídas dezenas
de milhares dessas latrinas.

68
00:02:52,667 --> 00:02:54,860
Mas há um problema quando escalamos

69
00:02:54,860 --> 00:02:57,110
a dezenas de milhares, e o problema é:

70
00:02:57,110 --> 00:02:59,532
o que acontece
quando as latrinas transbordam?

71
00:02:59,532 --> 00:03:01,497
Isto é o que acontece.

72
00:03:01,497 --> 00:03:03,871
As pessoas defecam ao redor do toalete.

73
00:03:03,871 --> 00:03:06,976
Em escolas, as crianças defecam no chão

74
00:03:06,976 --> 00:03:09,147
e deixam uma trilha ao redor do prédio

75
00:03:09,147 --> 00:03:11,930
e começam a defecar ao redor do prédio,

76
00:03:11,930 --> 00:03:14,164
e essas latrinas precisam ser limpas

77
00:03:14,164 --> 00:03:16,695
e esvaziadas manualmente.

78
00:03:16,695 --> 00:03:18,043
E quem faz esse trabalho?

79
00:03:18,043 --> 00:03:20,565
Existem trabalhadores

80
00:03:20,565 --> 00:03:23,299
que às vezes precisam descer nas latrinas

81
00:03:23,299 --> 00:03:25,700
e remover o conteúdo manualmente.

82
00:03:25,700 --> 00:03:29,267
É um trabalho sujo e perigoso.

83
00:03:29,267 --> 00:03:31,965
E como podem ver, não há
equipamento de proteção,

84
00:03:31,965 --> 00:03:33,374
nenhum traje de proteção.

85
00:03:33,374 --> 00:03:36,070
Há um trabalhador lá em baixo.
Espero que consigam vê-lo.

86
00:03:36,070 --> 00:03:39,124
Ele está usando uma máscara
no rosto, mas sem camisa.

87
00:03:39,124 --> 00:03:41,385
E em alguns países, como na Índia,

88
00:03:41,385 --> 00:03:43,859
as castas mais baixas são condenadas

89
00:03:43,859 --> 00:03:46,233
a esvaziar as latrinas,

90
00:03:46,233 --> 00:03:48,809
e são ainda mais
condenadas pela sociedade.

91
00:03:48,809 --> 00:03:51,656
E vocês se perguntam:
"Como podemos resolver isso

92
00:03:51,656 --> 00:03:54,841
e por que não usamos toaletes
com descarga, como no Ocidente,

93
00:03:54,841 --> 00:03:57,112
para esses 2,5 bilhões?"

94
00:03:57,112 --> 00:03:59,417
E a resposta é que não é possível.

95
00:03:59,417 --> 00:04:02,275
Em algumas dessas áreas,
não há água suficiente,

96
00:04:02,275 --> 00:04:03,478
não há energia,

97
00:04:03,478 --> 00:04:05,623
vai custar dezenas de trilhões de dólares

98
00:04:05,623 --> 00:04:07,258
para construir a rede de esgoto

99
00:04:07,258 --> 00:04:08,539
e construir as instalações

100
00:04:08,539 --> 00:04:10,183
e operar e manter esses sistemas,

101
00:04:10,183 --> 00:04:12,425
e se não os construirmos corretamente,

102
00:04:12,425 --> 00:04:13,996
teremos toaletes com descarga

103
00:04:13,996 --> 00:04:16,404
que vão basicamente direto para o rio,

104
00:04:16,404 --> 00:04:18,659
assim como acontece em muitas cidades

105
00:04:18,659 --> 00:04:20,272
no mundo em desenvolvimento.

106
00:04:20,272 --> 00:04:22,081
E será que essa é a solução?

107
00:04:22,081 --> 00:04:24,651
Porque, essencialmente,
o que estamos fazendo é

108
00:04:24,651 --> 00:04:26,596
estamos usando água limpa

109
00:04:26,596 --> 00:04:28,371
e usando-a para dar descarga,

110
00:04:28,371 --> 00:04:30,997
e levar até a usina de tratamento
de águas residuais

111
00:04:30,997 --> 00:04:32,891
que, por sua vez, descarrega no rio,

112
00:04:32,891 --> 00:04:35,647
e esse rio, por sua vez,
é fonte de água potável.

113
00:04:35,647 --> 00:04:38,402
Então precisamos repensar o saneamento,

114
00:04:38,402 --> 00:04:41,997
e precisamos reinventar
a infraestrutura sanitária.

115
00:04:41,997 --> 00:04:44,078
E vou argumentar que para fazê-lo,

116
00:04:44,078 --> 00:04:46,725
precisamos pôr em prática
o pensamento sistêmico.

117
00:04:46,725 --> 00:04:49,695
Temos que olhar para toda
a cadeia de saneamento.

118
00:04:49,695 --> 00:04:51,968
Começamos com uma interface humana,

119
00:04:51,968 --> 00:04:53,869
e então pensamos em como as fezes

120
00:04:53,869 --> 00:04:56,253
são coletadas e armazenadas,

121
00:04:56,253 --> 00:04:58,975
transportadas, tratadas e reutilizadas;

122
00:04:58,975 --> 00:05:01,140
e não somente descarte, mas reutilização.

123
00:05:01,140 --> 00:05:03,893
Então vamos começar
com a interface com o humano.

124
00:05:03,893 --> 00:05:07,457
Digo, não importa
se prefere usar água ou papel,

125
00:05:07,457 --> 00:05:09,220
sentar ou agachar,

126
00:05:09,220 --> 00:05:11,552
a interface com o humano deve ser limpa

127
00:05:11,552 --> 00:05:14,353
e fácil de usar, pois no final das contas,

128
00:05:14,353 --> 00:05:16,727
dar uma cagada tem que ser prazeroso.

129
00:05:16,727 --> 00:05:19,348
(Risos)

130
00:05:19,348 --> 00:05:22,205
E quando abrimos as possibilidades

131
00:05:22,205 --> 00:05:24,916
de entender essa cadeia de saneamento,

132
00:05:24,916 --> 00:05:26,986
aí a tecnologia por trás,

133
00:05:26,986 --> 00:05:30,676
da coleta até a reutilização,
não é tão importante.

134
00:05:30,676 --> 00:05:31,969
E assim podemos aplicar

135
00:05:31,969 --> 00:05:35,806
soluções locais e específicas
a um contexto.

136
00:05:35,806 --> 00:05:38,506
E podemos nos abrir a possibilidades como,

137
00:05:38,506 --> 00:05:41,401
por exemplo, este toalete
que separa a urina,

138
00:05:41,401 --> 00:05:43,233
e há dois buracos neste toalete.

139
00:05:43,233 --> 00:05:44,725
Há a parte da frente e de trás,

140
00:05:44,725 --> 00:05:46,489
e a frente coleta a urina,

141
00:05:46,489 --> 00:05:48,393
e a parte de trás, o material fecal.

142
00:05:48,393 --> 00:05:50,389
Então, o que fazemos é separar a urina,

143
00:05:50,389 --> 00:05:52,308
que tem 80% de nitrogênio

144
00:05:52,308 --> 00:05:54,558
e 50% de fósforo.

145
00:05:54,558 --> 00:05:56,639
Então, ela pode ser tratada

146
00:05:56,639 --> 00:05:59,260
e precipitada para formar coisas
como a estruvita,

147
00:05:59,260 --> 00:06:01,229
que é um fertilizante de alto valor,

148
00:06:01,229 --> 00:06:03,727
e o material fecal pode ser desinfetado

149
00:06:03,727 --> 00:06:07,416
e também convertido
em produtos finais de alto valor.

150
00:06:07,416 --> 00:06:09,621
Ou, por exemplo, em nossas pesquisas,

151
00:06:09,621 --> 00:06:12,264
podemos reutilizar a água tratando-a

152
00:06:12,264 --> 00:06:14,402
em sistemas locais de saneamento,

153
00:06:14,402 --> 00:06:17,163
como jardineiras ou pântanos artificiais.

154
00:06:17,163 --> 00:06:19,846
Então podemos abrir
todas essas possibilidades,

155
00:06:19,846 --> 00:06:23,334
se esquecermos o velho paradigma
de toaletes com descarga

156
00:06:23,334 --> 00:06:25,000
e usinas de tratamento.

157
00:06:25,000 --> 00:06:28,418
Vocês podem estar se perguntando:
"Quem vai pagar?"

158
00:06:28,418 --> 00:06:30,376
Bem, vou argumentar que o governo

159
00:06:30,376 --> 00:06:33,807
deveria financiar
a infraestrutura sanitária.

160
00:06:33,807 --> 00:06:36,338
ONGs e organizações doadoras,

161
00:06:36,338 --> 00:06:39,518
elas podem fazer o máximo,
mas não vai ser o suficiente.

162
00:06:39,518 --> 00:06:41,483
O governo deveria financiar o saneamento

163
00:06:41,483 --> 00:06:43,458
do mesmo jeito que financia estradas

164
00:06:43,458 --> 00:06:46,638
e escolas e hospitais

165
00:06:46,638 --> 00:06:48,790
e outras infraestruturas como pontes,

166
00:06:48,790 --> 00:06:51,893
porque nós sabemos,
e a OMS fez este estudo,

167
00:06:51,893 --> 00:06:53,727
que para cada dólar que investimos

168
00:06:53,727 --> 00:06:55,616
em infraestrutura sanitária,

169
00:06:55,616 --> 00:06:58,836
temos um retorno de três a 34 dólares.

170
00:06:58,836 --> 00:07:01,228
Vamos voltar ao problema
de esvaziar as latrinas.

171
00:07:01,228 --> 00:07:03,443
Na Universidade Estadual
da Carolina do Norte,

172
00:07:03,443 --> 00:07:06,260
nós desafiamos nossos alunos
a apresentar uma solução,

173
00:07:06,260 --> 00:07:08,014
e foi isto que eles apresentaram:

174
00:07:08,014 --> 00:07:10,387
um trado de parafuso simples e modficado,

175
00:07:10,387 --> 00:07:12,321
que pode levantar o resíduo

176
00:07:12,321 --> 00:07:14,840
da latrina até um recipiente,

177
00:07:14,840 --> 00:07:16,506
e agora o trabalhador da latrina

178
00:07:16,506 --> 00:07:18,441
não precisa descer à latrina.

179
00:07:18,441 --> 00:07:20,347
Testamos na África do Sul, e funciona.

180
00:07:20,347 --> 00:07:22,075
Precisamos deixá-lo mais robusto,

181
00:07:22,075 --> 00:07:23,848
e vamos fazer mais alguns testes

182
00:07:23,848 --> 00:07:26,214
em Malawi e na África do Sul
no ano que vem.

183
00:07:26,214 --> 00:07:27,553
E nossa ideia é torná-lo

184
00:07:27,553 --> 00:07:30,290
um serviço profissionalizado
de esvaziamento de latrina

185
00:07:30,290 --> 00:07:33,078
para que possamos criar
um pequeno negócio com isso,

186
00:07:33,078 --> 00:07:34,471
gerar lucro e empregos,

187
00:07:34,471 --> 00:07:35,855
e a esperança é que,

188
00:07:35,855 --> 00:07:37,926
à medida que repensamos o saneamento,

189
00:07:37,926 --> 00:07:41,024
estamos estendendo
a vida útil dessas latrinas,

190
00:07:41,024 --> 00:07:43,172
para que não precisemos recorrer

191
00:07:43,172 --> 00:07:44,977
a soluções breves

192
00:07:44,977 --> 00:07:46,941
que não fazem muito sentido.

193
00:07:46,941 --> 00:07:50,569
Acredito que acesso a saneamento adequado

194
00:07:50,569 --> 00:07:52,493
é um direito humano básico.

195
00:07:52,493 --> 00:07:54,110
Precisamos parar com a prática

196
00:07:54,110 --> 00:07:56,900
de pessoas de castas mais baixas
e status mais baixos

197
00:07:56,900 --> 00:08:00,442
descendo e sendo condenadas
a limpar latrinas.

198
00:08:00,442 --> 00:08:02,422
É nossa obrigação moral,

199
00:08:02,422 --> 00:08:04,571
social e ambiental.

200
00:08:04,571 --> 00:08:05,880
Obrigado.

201
00:08:05,880 --> 00:08:07,725
(Aplausos)