0:00:00.345,0:00:02.883
저는 공학 교수입니다.

0:00:02.883,0:00:05.125
지난 14년 동안

0:00:05.125,0:00:07.350
저는 쓸 데 없는 것을 가르쳤습니다.

0:00:07.350,0:00:08.238
(웃음)

0:00:08.238,0:00:10.255
제가 나쁜 선생님이라는 게 아닙니다.

0:00:10.255,0:00:12.835
하지만 저는 인간의 쓰레기같은 것들을

0:00:12.835,0:00:14.797
연구하고 가르쳐왔습니다.

0:00:14.797,0:00:16.651
폐수처리기관으로 어떻게

0:00:16.651,0:00:18.556
쓰레기가 운반되고

0:00:18.556,0:00:20.349
강물같은 지표수를 지키기 위해

0:00:20.349,0:00:22.339
우리가 어떻게 이 처리장들을

0:00:22.339,0:00:24.421
설계하고 제작하는지 말이죠.

0:00:24.421,0:00:27.071
저는 제 과학적 직업을

0:00:27.071,0:00:30.508
최첨단 분자 기술과 유전자,

0:00:30.508,0:00:33.268
리보 핵산의 방안에 기반을 두었습니다.

0:00:33.268,0:00:36.559
생물반응조의 미생물의 분포를 관찰하고

0:00:36.559,0:00:38.922
이런 시스템을 활용하기 위해서 말이죠.

0:00:38.922,0:00:40.399
그리고 지난 몇 년간,

0:00:40.399,0:00:43.868
저는 화장실에 대한 비정상적인

0:00:43.868,0:00:46.917
집착을 키워왔고, 전세계를 돌아다니며

0:00:46.917,0:00:49.303
화장실에 몰래 핸드폰 카메라를 들고

0:00:49.303,0:00:51.566
들어가는 것으로 알려져 있습니다.

0:00:51.566,0:00:53.790
하지만 그 과정에서 저는

0:00:53.790,0:00:56.332
그저 기술적인 측면뿐만이 아니라,

0:00:56.332,0:01:00.510
'문화적 쓰레기'에 대해 알게됐습니다.

0:01:00.510,0:01:01.979
예를 들어서,

0:01:01.979,0:01:04.286
여러분들 중 몇 명이 '씻고'

0:01:04.286,0:01:06.738
몇 명이 '닦습'니까?

0:01:06.738,0:01:10.945
(웃음)

0:01:10.945,0:01:14.882
만약, 뭐, 무슨 말인지 아시겠죠.

0:01:14.882,0:01:17.121
당신이 '씻는'다면 항문세척을 위해

0:01:17.121,0:01:19.933
물을 씁니다. 그게 전문적인 용어예요.

0:01:19.933,0:01:22.791
그리고 당신이 닦는 사람이라면

0:01:22.791,0:01:24.883
당신은 화장실 휴지, 아님

0:01:24.883,0:01:27.260
휴지가 없는 세계 몇몇의

0:01:27.260,0:01:30.272
외딴 지역들에서는 신문지,

0:01:30.272,0:01:33.792
헝겊이나 옥수숫대를 사용합니다.

0:01:33.792,0:01:36.290
그리고 이것은 그저 일반상식이나 아니며

0:01:36.290,0:01:38.146
위생문제를 이해하고 해결하는 것은

0:01:38.146,0:01:40.339
매우 중요한 일임을 알아야 합니다.

0:01:40.339,0:01:42.623
이건 큰 문제가 이죠:

0:01:42.623,0:01:44.668
이 세상에는 적절한 위생이 없는

0:01:44.668,0:01:47.829
사람들이 25억명이나 있습니다.

0:01:47.829,0:01:49.932
그들에겐 현대식 화장실도 없죠.

0:01:49.932,0:01:53.843
그리고 11억명의 사람들에겐

0:01:53.843,0:01:56.237
화장실이 길거리나

0:01:56.237,0:01:59.163
강기슭, 또는 빈터입니다.

0:01:59.163,0:02:01.142
이것의 전문적인 명칭은

0:02:01.142,0:02:03.179
'야외 배변'이지만,

0:02:03.179,0:02:06.283
이것은 사실 간단하게 말하자면,

0:02:06.283,0:02:08.342
야외에서 볼일을 보는 것입니다.

0:02:08.342,0:02:10.245
그리고 만약 당신이 똥으로 둘러싸여

0:02:10.245,0:02:12.580
살아간다면, 당신은 병에 걸릴 겁니다.

0:02:12.580,0:02:14.320
그 배설물은 여러분의 식수, 음식

0:02:14.320,0:02:16.502
그리고 인접환경에 들어갈 겁니다.

0:02:16.502,0:02:18.947
따라서 유엔은 해마다

0:02:18.947,0:02:23.059
150만명의 아이들이 열약한 위생으로

0:02:23.059,0:02:25.768
사망하고 있다고 예상합니다.

0:02:25.768,0:02:29.817
그것은 [br]예방가능한 죽음이 20초에 1명,

0:02:29.817,0:02:32.427
1시간에 171명,

0:02:32.427,0:02:35.645
1일에 [br]4,100명꼴로 발생하는 것입니다.

0:02:35.645,0:02:37.737
따라서, '야외 배변'을 줄이기 위해

0:02:37.737,0:02:39.912
지방 자치제와 도시들은

0:02:39.912,0:02:43.281
도심 근처나 시골에

0:02:43.281,0:02:46.026
간이 변소와 같은 시설을 짓습니다.

0:02:46.026,0:02:49.333
예를 들어, 남아프리카[br]콰줄루나탈 주에서는

0:02:49.333,0:02:51.175
이런 간이 변소들을

0:02:51.175,0:02:53.017
수만개 씩이나 지었다고 합니다.

0:02:53.017,0:02:54.860
하지만 수만개나 짓게되면

0:02:54.860,0:02:57.110
그 구덩이들이 가득 찼을 땐,

0:02:57.110,0:02:59.203
어떻게 해야 되느냐는 문제가 생깁니다.

0:02:59.203,0:03:01.497
뭐가 일어나냐면,

0:03:01.497,0:03:03.871
사람들은 화장실 주변에 볼일을 봅니다.

0:03:03.871,0:03:06.976
학교에는, 아이들이 바닥에 볼일을 보고

0:03:06.976,0:03:09.147
건물 바깥까지 이어지는 흔적을 남긴 뒤

0:03:09.147,0:03:11.930
건물 주변으로 볼일을 보기 시작합니다.

0:03:11.930,0:03:14.164
그리고 이 구덩이들은

0:03:14.164,0:03:16.695
수동적으로 비워지고 치워져야 합니다.

0:03:16.695,0:03:18.323
그럼 비우는 작업은 누가 할까요?

0:03:18.323,0:03:20.565
여러분들에겐 직접 구덩이로 내려가서

0:03:20.565,0:03:23.299
손수 내용물을 처리해주는

0:03:23.299,0:03:25.700
일꾼들이 있습니다.

0:03:25.700,0:03:29.547
더럽고 위험한 사업이죠.

0:03:29.547,0:03:31.865
보시다시피, 보호 장비도 없고

0:03:31.865,0:03:33.288
방호복도 없습니다.

0:03:33.288,0:03:34.888
저 아래에는 일꾼이 한 명 있습니다.

0:03:34.888,0:03:36.098
보이시길 바래요.

0:03:36.098,0:03:37.860
그는 얼굴 마스크는 있지만

0:03:37.860,0:03:39.622
셔츠는 없습니다.

0:03:39.622,0:03:41.385
인도같은 몇몇 국가에선

0:03:41.385,0:03:43.859
하층 계급민들이 그 구덩이를

0:03:43.859,0:03:46.233
치우도록 강요되고,

0:03:46.233,0:03:48.809
사회에선 그보다 더 큰 규탄을 받지요.

0:03:48.809,0:03:51.756
그래서 우린 어떻게 이 문제를 해결할지,

0:03:51.756,0:03:54.591
또 왜 그냥 이 25억명의 사람들에게

0:03:54.591,0:03:56.404
수세식 화장실을 지어주지 않을까하는

0:03:56.404,0:03:57.807
의문을 품을 것입니다.

0:03:57.807,0:03:59.617
답은 간단합니다. 불가능하거든요.

0:03:59.617,0:04:02.275
이런 지역들의 일부에선 물도 부족하고

0:04:02.275,0:04:03.648
에너지도 없는데

0:04:03.648,0:04:05.163
하수관을 설치하고

0:04:05.163,0:04:06.566
발전소를 설치하고

0:04:06.566,0:04:08.129
운영하며 유지하는 데엔

0:04:08.129,0:04:10.523
몇십조의 달러나 소요될 것입니다.

0:04:10.523,0:04:12.472
그리고 제대로 짓지 않는다면,

0:04:12.472,0:04:13.996
변기물이 곧바로

0:04:13.996,0:04:16.404
강물로 흘러나갈지도 모르죠.

0:04:16.404,0:04:18.879
개발도상국들의 많은 도시들에서

0:04:18.879,0:04:20.272
그렇듯이 말입니다.

0:04:20.272,0:04:22.321
그리고 과연 이게 해결책이 맞을까요?

0:04:22.321,0:04:24.536
왜냐하면 근본적으로, 당신이 하는 일은

0:04:24.536,0:04:26.596
깨끗한 물을 이용하고

0:04:26.596,0:04:28.661
그 물을 변기물을 내리는 데 사용하고

0:04:28.661,0:04:31.147
폐수처리장으로 실어 나르고

0:04:31.147,0:04:32.891
그 물이 강물로 흘러나가고

0:04:32.891,0:04:35.647
그 강물을 다시 마시는 일입니다.

0:04:35.647,0:04:38.216
따라서 우린 위생에 대해 재생각해보고

0:04:38.216,0:04:42.507
위생시설을 재발명해야 합니다.

0:04:42.507,0:04:44.408
그리고 재발명을 위해선

0:04:44.408,0:04:46.725
여러분은 시스템을 살펴보아야 합니다.

0:04:46.725,0:04:48.472
우린 전체적인 위생의 일련을

0:04:48.472,0:04:50.219
살펴보아야만 합니다.

0:04:50.219,0:04:51.968
우리는 '인간 인터페이스'부터 시작하여

0:04:51.968,0:04:53.869
배설물이 어떻게 모이고 저장되며,

0:04:53.869,0:04:56.253
이송되고, 처리되고, 재활용되는 지

0:04:56.253,0:04:58.975
생각해보아야 합니다.

0:04:58.975,0:05:01.140
그저 처리가 아니라, '재활용'을 말이죠.

0:05:01.140,0:05:03.633
자, '인간 인터페이스'부터 시작하자면

0:05:03.633,0:05:06.168
당신이 '씻'든 '닦'든,

0:05:06.168,0:05:09.460
'앉는 사람'이든 '쪼그리는 사람'이든

0:05:09.460,0:05:11.552
'인간 인터페이스'는 깨끗하고

0:05:11.552,0:05:14.353
편리해야 합니다. 왜냐하면 결과적으로

0:05:14.353,0:05:16.727
똥을 누는 것은 즐거워야 하니까요.

0:05:16.727,0:05:19.348
(웃음)

0:05:19.348,0:05:22.205
그리고 우리가 이 위생관계를 이해하는

0:05:22.205,0:05:24.916
가능성을 열게 된다면,

0:05:24.916,0:05:27.808
마지막 처리 기술과 재활용까지의 수집은

0:05:27.808,0:05:30.676
더이상 중요하지 않을것입니다.

0:05:30.676,0:05:32.997
그럼 우리는 지역적으로 채택할 수 있고

0:05:32.997,0:05:35.806
현실적인 대안을 낼 수 있을 겁니다.

0:05:35.806,0:05:38.506
즉 우리는 이런 가능성을 열 수 있습니다.

0:05:38.506,0:05:41.401
예를 들어, 이 '소변 전환기'에는

0:05:41.401,0:05:43.233
두개의 구멍이 있습니다.

0:05:43.233,0:05:44.540
앞에 하나, 뒤에 하나 있죠.

0:05:44.540,0:05:46.489
앞의 것은 오줌을 받고

0:05:46.489,0:05:48.393
뒤의 것은 배설물을 받습니다.

0:05:48.393,0:05:50.239
여기서 우리가 하는 일은,

0:05:50.239,0:05:52.742
80%의 질소와 50%의 인을 함유한

0:05:52.742,0:05:54.558
소변을 분리하고,

0:05:54.558,0:05:56.833
이들이 '스투루바이트'와 같은

0:05:56.833,0:05:59.260
고(高)가치의 비료가 될 수 있도록

0:05:59.260,0:06:01.229
처리하고 촉진하는 것입니다.

0:06:01.229,0:06:03.727
그럼 배설물은 소독(消毒)을 거쳐

0:06:03.727,0:06:07.416
또 다시 고가치의 상품으로 전환됩니다.

0:06:07.416,0:06:09.621
아님, 우리의 연구의 일부를 예를 들자면

0:06:09.621,0:06:12.264
우리는 화분이나 개발된 습지 같은

0:06:12.264,0:06:14.796
현장 위생 시스템에서 물을 정화하여

0:06:14.796,0:06:17.163
물을 재활용 할 수도 있습니다.

0:06:17.163,0:06:19.846
즉 우리는 수세식 변소와 처리장의

0:06:19.846,0:06:22.579
오래된 인식 체계에서 벗어난다면

0:06:22.579,0:06:25.000
이런 모든 가능성을 열 수 있습니다.

0:06:25.000,0:06:26.963
그럼 이렇게 물을 수 있습니다.

0:06:26.963,0:06:28.584
"돈은 누가 내는데?"

0:06:28.584,0:06:30.764
뭐, 저는 정부가 위생 시설을

0:06:30.764,0:06:33.807
지원해야 한다고 주장합니다.

0:06:33.807,0:06:36.338
비정부기구와 기부단체들이

0:06:36.338,0:06:39.758
최선을 다하겠지만, 충분하진 않습니다.

0:06:39.758,0:06:41.423
정부는 그들이 도로와

0:06:41.423,0:06:44.138
학교, 병원, 그리고 다리를 지원하듯이

0:06:44.138,0:06:47.563
위생시설에도 자금을 대줘야 합니다.

0:06:47.563,0:06:49.190
왜냐하면 우리와

0:06:49.190,0:06:51.893
이 연구를 진행한 세계보건기구는

0:06:51.893,0:06:53.727
우리가 위생시설에 투자하는

0:06:53.727,0:06:56.610
매 달러마다 우리는 [br]3에서 34달러 정도를

0:06:56.610,0:06:59.126
되돌려 받는다는 것을 알기 때문입니다.

0:06:59.126,0:07:01.578
구덩이를 비우는 작업으로 돌아가봅시다.

0:07:01.578,0:07:03.073
동부 캐롤라이나 대학에선,

0:07:03.073,0:07:06.260
우리 학생들로부터 해결책을 요구했더니

0:07:06.260,0:07:07.744
그들이 생각해낸 것은 이것입니다:

0:07:07.744,0:07:10.558
오물을 구덩이에서부터 모으는 통까지

0:07:10.558,0:07:12.321
끌어올릴 수 있는

0:07:12.321,0:07:14.840
간단한, 수정된 나사 송곳입니다.

0:07:14.840,0:07:16.336
그럼 오물을 퍼내는 인부는 더이상

0:07:16.336,0:07:18.441
구덩이 아래로 내려갈 필요가 없죠.

0:07:18.441,0:07:19.652
남아프리카에서 이걸 시험해봤더니

0:07:19.652,0:07:20.863
제대로 작동했습니다.

0:07:20.863,0:07:22.400
좀더 활성화할 필요가 있기에

0:07:22.400,0:07:24.173
내년 말라위와 남아프리카에서

0:07:24.173,0:07:25.934
좀더 시험해 볼 생각입니다.

0:07:25.934,0:07:27.553
우리의 계획은 이것을

0:07:27.553,0:07:30.060
특화된 구덩이 비우는 서비스로 만들어서

0:07:30.060,0:07:32.358
이익과 직업을 창출할 수 있는

0:07:32.358,0:07:34.471
작은 사업으로 발전시키는 것입니다.

0:07:34.471,0:07:36.763
그리고 우리는 위생을 재탐구하면서

0:07:36.763,0:07:39.354
이 구덩이들의 생명을 연장할 수 있도록

0:07:39.354,0:07:41.024
희망하고 있습니다.

0:07:41.024,0:07:43.172
우리가 실천 가능성도 없는

0:07:43.172,0:07:44.977
빠른 대책들에

0:07:44.977,0:07:47.278
의존하지 않을 수 있도록 말이죠.

0:07:47.278,0:07:50.569
저는 적절한 위생은

0:07:50.569,0:07:52.761
인간의 기본적인 권리라고 생각합니다.

0:07:52.761,0:07:54.772
우리는 낮은 계급이나 지위의 사람들이

0:07:54.772,0:07:57.517
아래로 내려가고 텅빈 구덩이에 갇히는

0:07:57.517,0:08:00.442
현상을 막아야합니다.

0:08:00.442,0:08:02.422
이것은 우리의 도덕이자,

0:08:02.422,0:08:04.571
사회적, 환경적 책임입니다.

0:08:04.571,0:08:06.640
감사합니다.

0:08:06.640,0:08:08.315
(박수)