WEBVTT

00:00:00.345 --> 00:00:02.009
אני פרופסור להנדסה,

00:00:02.009 --> 00:00:05.125
ובמשך 14 השנים האחרונות

00:00:05.125 --> 00:00:06.933
לימדתי חרא.

00:00:06.933 --> 00:00:08.238
(צחוק)

00:00:08.238 --> 00:00:10.255
לא שאני מורה גרוע,

00:00:10.255 --> 00:00:12.373
אלא שלמדתי ולימדתי

00:00:12.373 --> 00:00:14.260
על פסולת אנושית

00:00:14.260 --> 00:00:15.891
ואיך הפסולת מועבדת

00:00:15.891 --> 00:00:18.774
דרך מפעלים לטיפול בשפכים,

00:00:18.774 --> 00:00:20.349
ואיך אנחנו מתכננים ומעצבים

00:00:20.349 --> 00:00:22.339
את מפעלי הטיפול האלה כדי שנכל להגן

00:00:22.339 --> 00:00:24.421
על מים בפני השטח כמו נהרות.

NOTE Paragraph

00:00:24.421 --> 00:00:27.071
ביססתי את הקריירה המדעית שלי

00:00:27.071 --> 00:00:30.508
על שימוש בטכניקות מולקולריות מובילות,

00:00:30.508 --> 00:00:33.120
שיטות מבוססות DNA ו RNA

00:00:33.120 --> 00:00:36.559
כדי להביט באוכלוסיות מיקרוביאליות
בכורים ביולוגיים,

00:00:36.559 --> 00:00:38.922
ושוב לייעל את המערכות האלו.

00:00:38.922 --> 00:00:40.171
ובמהלך השנים,

00:00:40.171 --> 00:00:44.423
פיתחתי אובססיה לא בריאה לחדרי שרותים,

00:00:44.423 --> 00:00:47.415
והייתי ידוע כמתגנב לחדרי שרותים

00:00:47.415 --> 00:00:49.218
ולוקח את מצלמת הטלפון שלי

00:00:49.218 --> 00:00:51.566
בכל רחבי העולם.

NOTE Paragraph

00:00:51.566 --> 00:00:53.790
אבל בדרך, למדתי

00:00:53.790 --> 00:00:56.332
שזה לא רק הצד הטכני,

00:00:56.332 --> 00:01:00.510
אלא יש גם את הדבר הזה שנקרא תרבות החרא.

00:01:00.510 --> 00:01:01.979
אז לדוגמה,

00:01:01.979 --> 00:01:04.286
כמה מכם רוחצים

00:01:04.286 --> 00:01:06.738
וכמה מכם מנגבים?

00:01:06.738 --> 00:01:10.945
(צחוק)

00:01:10.945 --> 00:01:14.882
אם, ובכן, אני מניח שאתם
יודעים למה אני מתכוון.

00:01:14.882 --> 00:01:17.121
אם אתם רוחצים, אז אתם משתמשים במים

00:01:17.121 --> 00:01:19.933
לניקוי אנאלי. זה המונח הטכני.

00:01:19.933 --> 00:01:22.791
ואם אתם מנגבים,

00:01:22.791 --> 00:01:24.883
אז אתם משתמשים בנייר טואלט

00:01:24.883 --> 00:01:26.638
או, בכמה אזורים של העולם

00:01:26.638 --> 00:01:30.272
שם הוא לא זמין, נייר עיתון

00:01:30.272 --> 00:01:33.792
או סמרטוטים או קלחי תירס.

NOTE Paragraph

00:01:33.792 --> 00:01:36.290
וזו לא רק פיסה של טריוויה,

00:01:36.290 --> 00:01:38.146
אלא זה ממש חשוב להבין

00:01:38.146 --> 00:01:40.339
ולפתור את בעיית הסניטציה.

00:01:40.339 --> 00:01:42.623
וזו בעיה גדולה:

00:01:42.623 --> 00:01:44.668
יש 2.5 מיליארד אנשים בעולם

00:01:44.668 --> 00:01:47.829
שאין להם גישה לסניטציה הולמת.

00:01:47.829 --> 00:01:49.932
עבורם, אין שרותים מודרניים.

00:01:49.932 --> 00:01:53.843
ויש 1.1 מיליארד אנשים

00:01:53.843 --> 00:01:56.237
שהשרותים שלהם הם הרחובות

00:01:56.237 --> 00:01:59.163
או גדות הנהר או מקומות פתוחים,

00:01:59.163 --> 00:02:01.142
ושוב, המונח הטכני לזה הוא

00:02:01.142 --> 00:02:03.179
עשיית צרכים בשטח פתוח,

00:02:03.179 --> 00:02:06.283
אבל זה באמת בפשטות

00:02:06.283 --> 00:02:08.342
לחרבן בחוץ.

00:02:08.342 --> 00:02:10.245
ואם אתם חיים בחומר צואתי

00:02:10.245 --> 00:02:12.580
והוא מקיף אתכם, אתם תחלו.

00:02:12.580 --> 00:02:14.086
זה יכנס למי השתיה שלכם,

00:02:14.086 --> 00:02:16.502
לתוך האוכל שלכם, לתוך
המיידית שלכם.

00:02:16.502 --> 00:02:18.947
אז האו"ם מעריך

00:02:18.947 --> 00:02:23.059
שכל שנה, יש 1.5 מיליון מיתות ילדים

00:02:23.059 --> 00:02:25.768
בגלל סניטציה לקויה.

00:02:25.768 --> 00:02:29.817
זה מוות שאפשר למנוע כל 20 שניות,

00:02:29.817 --> 00:02:32.427
171 כל שעה,

00:02:32.427 --> 00:02:35.645
4,100 כל יום,

00:02:35.645 --> 00:02:37.737
וכך, כדי להמנע מעשיית צרכים בשטח הפתוח,

00:02:37.737 --> 00:02:39.912
רשויות וערים צריכות

00:02:39.912 --> 00:02:44.104
לבנות תשתית, לדוגמה, כמו מחראות חור,

00:02:44.104 --> 00:02:46.026
באזורים טרום עירוניים וכפריים.

00:02:46.026 --> 00:02:49.333
לדוגמה, פרובינציית
קוואזולו-נטל בדרום אפריקה,

00:02:49.333 --> 00:02:52.667
הם בנו עשרות אלפים של מחראות חור כאלו.

00:02:52.667 --> 00:02:54.860
אבל יש בעיה כשגדלים

00:02:54.860 --> 00:02:57.110
לעשרות אלפים, והבעיה היא,

00:02:57.110 --> 00:02:58.912
מה קורה כשהבורות מלאים?

00:02:58.912 --> 00:03:01.497
זה מה שקורה.

00:03:01.497 --> 00:03:03.871
אנשים עושים את צריכיהם מסביב לשרותים.

00:03:03.871 --> 00:03:06.976
בבתי ספר, ילדים עושים את צרכייהם על הרצפות

00:03:06.976 --> 00:03:09.147
ואז משאירים שובל מחוץ לבניין

00:03:09.147 --> 00:03:11.930
ומתחילים לעשות את הצרכים מסביב לבניין,

00:03:11.930 --> 00:03:14.164
והבורות האלו חייבים להיות מנוקים

00:03:14.164 --> 00:03:16.695
ומרוקנים ידנית.

00:03:16.695 --> 00:03:18.043
ומי עושה את הריקון?

00:03:18.043 --> 00:03:20.565
יש לכם את העובדים האלה

00:03:20.565 --> 00:03:23.299
שלפעמים יורדים לתוך הבורות האלה

00:03:23.299 --> 00:03:25.700
ומוציאים את התוכן שלהם ידנית.

00:03:25.700 --> 00:03:29.547
זו עבודה מלוכלכת ומסוכנת.

00:03:29.547 --> 00:03:31.865
כמו שאתם יכולים לראות, אין ציוד מגן,

00:03:31.865 --> 00:03:33.454
אין ביגוד מגן.

00:03:33.454 --> 00:03:34.460
יש עובד אחד שם בפנים,

00:03:34.460 --> 00:03:36.098
אני מקווה שאתם רואים אותו.

00:03:36.098 --> 00:03:38.954
יש לו מסיכת פנים, אבל בלי חולצה.

00:03:38.954 --> 00:03:41.385
ובכמה מדינות, כמו הודו,

00:03:41.385 --> 00:03:43.859
הקסטות הנמוכות נידונים

00:03:43.859 --> 00:03:46.233
לרוקן את הבורות,

00:03:46.233 --> 00:03:48.809
והם מוקעים עוד יותר על ידי החברה.

NOTE Paragraph

00:03:48.809 --> 00:03:51.756
אז שאלו את עצמכם,
איך אנחנו יכולים לפתור את זה

00:03:51.756 --> 00:03:54.591
ולמה אנחנו לא בונים פשוט שרותים מערביים

00:03:54.591 --> 00:03:57.112
לשניים וחצי מיליארד האלה?

00:03:57.112 --> 00:03:59.417
והתשובה היא, זה פשוט לא אפשרי.

00:03:59.417 --> 00:04:02.275
בכמה מהאזורים האלה, אין מספיק מים,

00:04:02.275 --> 00:04:03.648
אין אנרגיה,

00:04:03.648 --> 00:04:05.683
זה יעלה עשרות טריליוני דולרים

00:04:05.683 --> 00:04:07.258
להניח את קוי הביוב

00:04:07.258 --> 00:04:08.129
ולבנות את המתקנים

00:04:08.129 --> 00:04:10.523
ולהפעיל ולתחזק את המערכות האלו,

00:04:10.523 --> 00:04:12.095
ואם אתם לא בונים אותן נכון,

00:04:12.095 --> 00:04:13.996
יהיו לכם אסלות נשטפות

00:04:13.996 --> 00:04:16.404
שבעיקרון הולכות ישר לנהר,

00:04:16.404 --> 00:04:18.879
ממש כמו מה שקורה בהרבה ערים

00:04:18.879 --> 00:04:20.272
בעולם המתפתח.

00:04:20.272 --> 00:04:22.321
וזה באמת הפתרון?

00:04:22.321 --> 00:04:24.211
מפני שבעיקרון, מה שאתם עושים זה

00:04:24.211 --> 00:04:26.596
שאתם משתמשים במים נקיים

00:04:26.596 --> 00:04:28.661
ואתם משתמשים בהם כדי לשטוף את האסלות שלכם,

00:04:28.661 --> 00:04:31.147
ומעבירים את המים המזוהמים למפעלי טיפול

00:04:31.147 --> 00:04:32.891
שאתם משחררים אותם לנהר,

00:04:32.891 --> 00:04:35.647
והנהר הזה הוא שוב, מקור למי שתיה.

NOTE Paragraph

00:04:35.647 --> 00:04:37.942
אז אנחנו צריכים לחשוב מחדש על סניטציה,

00:04:37.942 --> 00:04:42.507
ואנחנו צריכים להמציא מחדש את תשתית הסניטציה,

00:04:42.507 --> 00:04:44.408
ואני עומד לטעון שכדי לעשות את זה,,

00:04:44.408 --> 00:04:46.725
אתם חייבים להשתמש בחשיבה מערכתית.

00:04:46.725 --> 00:04:49.695
אנחנו חייבים להביט בכל שרשרת הסניטציה.

00:04:49.695 --> 00:04:51.968
אנחנו מתחילם עם הממשק האנושי,

00:04:51.968 --> 00:04:53.869
ואז אנחנו צריכים לחשוב על איך צואה

00:04:53.869 --> 00:04:56.253
נאספת ומאוחסנת,

00:04:56.253 --> 00:04:58.975
משונעת, מטופלת ונמצאת בשימוש מחדש --

00:04:58.975 --> 00:05:01.140
ולא רק הפתרות אלא שימוש מחדש.

NOTE Paragraph

00:05:01.140 --> 00:05:03.633
אז בואו נתחיל עם הממשק האנושי.

00:05:03.633 --> 00:05:07.457
אני אומר, זה לא משנה
אם אתם שוטפים או מנגבים,

00:05:07.457 --> 00:05:09.460
יושבים או כורעים,

00:05:09.460 --> 00:05:11.552
ממשק המשתמש האנושי צריך להיות נקי

00:05:11.552 --> 00:05:14.353
וקל לשימוש מפני שאחרי הכל,

00:05:14.353 --> 00:05:16.727
לחרבן צריך להיות מענג.

00:05:16.727 --> 00:05:19.348
(צחוק)

00:05:19.348 --> 00:05:22.205
וכשאנחנו פותחים את האפשרויות

00:05:22.205 --> 00:05:24.916
להבנת שרשרת הסניטציה,

00:05:24.916 --> 00:05:26.986
אז הטכנולוגיה בבסיסה,

00:05:26.986 --> 00:05:30.676
האיסוף והשימוש מחדש, לא באמת צריכים לשנות,

00:05:30.676 --> 00:05:31.969
ואז אנחנו יכולים ליישם

00:05:31.969 --> 00:05:35.806
פתרונות שאומצו מקומית ורגישים להקשר.

00:05:35.806 --> 00:05:38.506
אז אנחנו יכולי לפתוח
את עצמנו לאפשרויות כמו,

00:05:38.506 --> 00:05:41.401
לדוגמה, השרותים מסיטי השתן,

00:05:41.401 --> 00:05:43.233
ויש שני חורים בשרותים.

00:05:43.233 --> 00:05:44.415
יש את הקדמי והאחורי,

00:05:44.415 --> 00:05:46.489
והקדמי אוסף את השתן,

00:05:46.489 --> 00:05:48.393
והאחורי אוסף את החומר הצואתי.

00:05:48.393 --> 00:05:50.239
ואז מה שאתם עושים
זה שאתם מפרידים את השתן,

00:05:50.239 --> 00:05:52.308
שיש בו 80% מהחנקן

00:05:52.308 --> 00:05:54.558
ו50 אחוז מהזרחן,

00:05:54.558 --> 00:05:56.639
וזה יכול להיות מטופל

00:05:56.639 --> 00:05:59.260
וזרז בכדי ליצור משהו כמו סטרובייט,

00:05:59.260 --> 00:06:01.229
שזה דשן בעל ערך גבוה,

00:06:01.229 --> 00:06:03.727
ואז החומר הצואתי יכול להיות מחוטא

00:06:03.727 --> 00:06:07.416
ושוב להיות מומר למוצרים בעלי ערך גבוה.

00:06:07.416 --> 00:06:09.621
או, לדוגמה, בכמה מהמחקרים שלנו,

00:06:09.621 --> 00:06:12.264
אתם יכולים לשתמש מחדש במים על ידי טיפול בהם

00:06:12.264 --> 00:06:14.402
במערכות טיהור באתר

00:06:14.402 --> 00:06:17.163
כמו קופסאות שתילה או אדמות ביצה בנויות.

00:06:17.163 --> 00:06:19.846
אז אנחנו יכולים לפתוח את האפשרויות האלו

00:06:19.846 --> 00:06:23.334
אם אנחנו לוקחים את הפרדיגמות
הישנות של שרותים נשטפים

00:06:23.334 --> 00:06:25.000
ומפעלי טהור.

NOTE Paragraph

00:06:25.000 --> 00:06:28.418
אז אתם אולי שואלים, מי ישלם על זה?

00:06:28.418 --> 00:06:30.376
ובכן, אני עומד לטעון שממשלות

00:06:30.376 --> 00:06:33.807
צריכות לממן תשתיות סניטציה.

00:06:33.807 --> 00:06:36.338
ארגונים לא ממשלתיים וארגוני תרומות,

00:06:36.338 --> 00:06:39.758
הם יכולים לעשות כמיטב יכולתם,
אבל זה לא יהיה מספיק.

00:06:39.758 --> 00:06:41.423
ממשלות צריכות לממן סניטציה

00:06:41.423 --> 00:06:43.178
באותה דרך שהן ממנות כבישים

00:06:43.178 --> 00:06:46.638
ובתי ספר ובתי חולים

00:06:46.638 --> 00:06:48.790
ותשתיות אחרות כמו גשרים,

00:06:48.790 --> 00:06:51.893
מפני שאנחנו יודעים ,
וארגון הבריאות העולמי עשה את המחקר הזה,

00:06:51.893 --> 00:06:53.727
שעבור כל דולר שנשקיע

00:06:53.727 --> 00:06:55.616
בתשתיות סניטציה,

00:06:55.616 --> 00:06:59.126
אנחנו מקבלים משהו כמו
שלושה עד 34 דולרים חזרה.

NOTE Paragraph

00:06:59.126 --> 00:07:01.578
בואו נחזור לבעיית ריקון הבורות.

00:07:01.578 --> 00:07:03.073
אז באוניברסיטת צפון קרוליינה,

00:07:03.073 --> 00:07:06.260
אתגרנו את הסטודנטים להביא פיתרון פשוט,

00:07:06.260 --> 00:07:07.744
וזה מה שהם הגו:

00:07:07.744 --> 00:07:10.387
מקדח בורג פשוט ומותאם

00:07:10.387 --> 00:07:12.321
שיכול להניע את הפסולת למעלה

00:07:12.321 --> 00:07:14.840
מהבור ולתוך תוף איסוף,

00:07:14.840 --> 00:07:16.336
ועכשיו עובד הבור

00:07:16.336 --> 00:07:18.441
לא צריך לרדת לבור.

00:07:18.441 --> 00:07:20.347
בחנו אותו בדרום אפריקה, והוא עובד.

00:07:20.347 --> 00:07:22.075
אנחנו צריכים לעשות אותו יותר עמיד,

00:07:22.075 --> 00:07:23.368
ואנחנו נעשה יותר בדיקות

00:07:23.368 --> 00:07:25.934
במלוואי בדרום אפריקה בשנה הקרובה.

00:07:25.934 --> 00:07:27.553
והרעיון שלנו לעשות את זה

00:07:27.553 --> 00:07:30.060
לשרות ריקון בורות מקצועי

00:07:30.060 --> 00:07:32.638
כך שנוכל ליצור עסק קטן מזה,

00:07:32.638 --> 00:07:34.471
ניצור רווחים ומשרות,

00:07:34.471 --> 00:07:35.855
והתקווה היא,

00:07:35.855 --> 00:07:37.646
שכשאנחנו חושבים מחדש על סניטציה,

00:07:37.646 --> 00:07:41.024
אנחנו מאריכים את החיים של הבורות האלו

00:07:41.024 --> 00:07:43.172
כך שלא נצטרך להגיע

00:07:43.172 --> 00:07:44.977
לפתרונות מהירים

00:07:44.977 --> 00:07:46.941
שלא באמת הגיוניים.

NOTE Paragraph

00:07:46.941 --> 00:07:50.569
אני מאמין שגישה לסניטציה מתאימה

00:07:50.569 --> 00:07:52.493
היא זכות אנושית בסיסית.

00:07:52.493 --> 00:07:54.110
אנחנו צריכים להפסיק את הנוהג

00:07:54.110 --> 00:07:56.900
של קסטות נמוכות ואנשים בדרגה נמוכה

00:07:56.900 --> 00:08:00.442
שיורדים ונידונים לרוקן בורות.

00:08:00.442 --> 00:08:02.422
זו המחוייבות המורלית

00:08:02.422 --> 00:08:04.571
החברתית והסביבתית שלנו.

NOTE Paragraph

00:08:04.571 --> 00:08:06.640
תודה לכם.

NOTE Paragraph

00:08:06.640 --> 00:08:08.315
(מחיאות כפיים)