[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Professor \Nfür Ingenieurwissenschaften,
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:05.12,Default,,0000,0000,0000,,und über die letzten 14 Jahre
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:06.93,Default,,0000,0000,0000,,habe ich Scheiße unterrichtet.
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Nicht, dass ich\Nein schlechter Lehrer wäre,
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:12.37,Default,,0000,0000,0000,,aber ich lehre über und erforsche
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,menschlichen Abfall
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,und wie Abfall
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,durch diese Klärwerke befördert wird,
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:21.13,Default,,0000,0000,0000,,und wie wir Klärwerke entwickeln,
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,so dass wir Oberflächenwasser
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,wie Flüsse schützen können.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Meine wissenschaftliche Karriere\Nbasiert auf der Nutzung
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:30.51,Default,,0000,0000,0000,,allerneuester molekularer Techniken,
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,DNA- und RNA-gestützte Methoden,
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,um Mikrobenstämme\Nin Bioreaktoren zu beobachten,
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:38.92,Default,,0000,0000,0000,,und diese Systeme zu verbessern.
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Und über die Jahre
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,entwickelte ich eine ungesunde\NObsession für Toiletten,
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,und man sah mich überall auf der Welt
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:49.22,Default,,0000,0000,0000,,in Toiletten schleichen --
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,zusammen mit meiner Handykamera.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Aber auf diesem Weg habe ich gelernt,
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:56.33,Default,,0000,0000,0000,,dass es nicht nur\Ndie fachliche Seite gibt,
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch etwas namens\N"Die Kultur der Scheiße".
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel:
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Wie viele von Ihnen sind Spüler
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,und wie viele sind Wischer?
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Na ja, Sie wissen, was ich meine.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie ein Spüler sind,\Ndann nutzen sie Wasser
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,für die Analwäsche.\NDas ist der Fachbegriff dafür.
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie ein Wischer sind,
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,nehmen Sie Toilettenpapier
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:26.64,Default,,0000,0000,0000,,oder, in manchen Regionen der Welt,
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,wo es das nicht gibt, Zeitungspapier,
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Lumpen oder Maiskolben.
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist nicht nur Trivialwissen,
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,denn es ist wirklich wichtig,
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,dass wir dieses Hygieneproblem\Nverstehen und lösen.
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein großes Problem:
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt 2,5 Milliarden Menschen,
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,die keinen Zugang zu\Nangemessenen Sanitäranlagen haben.
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Für sie gibt es keine moderne Toilette.
Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt 1,1 Milliarde Menschen,
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,deren Toilette die Straßen,
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,das Flussufer\Noder öffentliche Plätze sind.
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Der Fachbegriff hierfür ist
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,"öffentliche Defäkation".
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist einfach nur
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,im Freien scheißen.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man in Fäkalmasse lebt
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,und sie einen umgibt, wird man krank.
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Sie gelangt ins Trinkwasser,
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,ins Essen, in die unmittelbare Umgebung.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Die Vereinten Nationen nehmen an,
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,dass jedes Jahr 1,5 Millionen Kinder
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,wegen unzureichender Hygiene sterben.
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein vermeidbarer Tod, \Nalle 20 Sekunden,
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,171 in der Stunde,
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,4100 jeden Tag.
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Um Defäkation im Freien zu verhindern,
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,bauen Gemeinden und Städte Infrastruktur,
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:44.10,Default,,0000,0000,0000,,wie zum Beispiel Latrinengruben,
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,in stadtnahen und ländlichen Gebieten.
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel wurden in der\Nsüdafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Zehntausende dieser Latrinengruben gebaut.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn man das Ganze \Nso sehr aufbläht,
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,gibt es folgendes Problem:
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Was passiert, wenn die Gruben voll sind?
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Das hier passiert:
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen entleeren sich\Nneben der Toilette.
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,In Schulen entleeren sich\Ndie Kinder auf den Böden,
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,hinterlassen eine Spur aus dem Gebäude,
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,und entleeren sich um das Gebäude herum.
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Diese Gruben müssen gereinigt
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,und von Hand geleert werden.
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Und wer entleert sie?
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt diese Arbeiter,
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,die in die Gruben steigen
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,und sie entleeren müssen.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine dreckige\Nund gefährliche Angelegenheit.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Denn es gibt keine Schutzausrüstung,
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:33.45,Default,,0000,0000,0000,,keine Schutzkleidung.
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Dort unten ist ein Arbeiter,
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:36.34,Default,,0000,0000,0000,,ich hoffe, Sie können ihn sehen,
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,er trägt eine Maske, aber kein Hemd.
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,In manchen Ländern, wie Indien,
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,sind die unteren Kasten dazu verdammt,
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,die Gruben zu leeren,
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,wodurch die Gesellschaft\Nsie noch mehr verdammt.
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt fragen Sie sich:\NWie können wir das lösen,
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,und warum bauen wir nicht einfach\Nwestliche Spülklosetts
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:57.11,Default,,0000,0000,0000,,für diese 2,5 Milliarden?
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort: Es ist einfach nicht möglich.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,In einigen dieser Gegenden\Ngibt es nicht genug Wasser,
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,es gibt keine Elektrizität,
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,es würde zig Billionen Dollar kosten,
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,die Rohre zu verlegen,
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,die Einrichtungen zu bauen,
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,diese Anlagen zu betreiben\Nund zu warten,
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,und wenn man es nicht richtig macht,
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:13.100,Default,,0000,0000,0000,,hat man Spülklosetts,
Dialogue: 0,0:04:13.100,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,die direkt in die Flüsse spülen,
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,genau wie es in vielen Städten\Nin den Entwicklungsländern
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.27,Default,,0000,0000,0000,,bereits der Fall ist.
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Und ist das wirklich die Lösung?
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Denn man tut Folgendes:
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Man nutzt sauberes Wasser,
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,um die Toilette zu spülen,
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,leitet es in eine Kläranlage,
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:32.89,Default,,0000,0000,0000,,welche es in einen Fluss abführt,
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,und dieser Fluss ist wiederum\Neine Trinkwasserquelle.
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Also müssen wir\Ndie sanitären Anlagen überdenken
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,und die Infrastruktur neu erfinden.
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Und daher muss man es,\Nmeiner Meinung nach,
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,systematisch angehen.
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen die ganze\NAbwasserkette berücksichtigen.
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Wir beginnen mit einer Einrichtung.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Dann müssen wir überlegen, wie Fäkalien
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,gesammelt und gelagert,
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,transportiert, aufbereitet \Nund wiederverwertet werden --
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur entsorgt, \Nsondern wiederverwertet.
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Beginnen wir also \Nmit der Benutzeroberfläche.
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage, es ist egal,\Nob Spüler oder Wischer,
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Sitzer oder Hocker --
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,die Oberfläche sollte sauber
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:14.35,Default,,0000,0000,0000,,und einfach zu nutzen sein,\Ndenn schließlich
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.73,Default,,0000,0000,0000,,sollte "einen Haufen machen"\Nangenehm sein.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:19.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn wir es ermöglichen,
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:24.92,Default,,0000,0000,0000,,dass der sanitäre Abfallprozess \Nverstanden wird,
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,dann sollte die Back-End-Technologie,
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:30.68,Default,,0000,0000,0000,,das Sammeln und Wiederverwerten\Nnicht mehr so wichtig sein.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Dann können wir
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,lokal aufgreifbare und der Umgebung\Nangepasste Lösungen einführen.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Das eröffnet uns Möglichkeiten,
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,wie zum Beispiel diese geteilte Toilette.
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt zwei Löcher in dieser Toilette.
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Eines vorne und eines hinten,
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:46.49,Default,,0000,0000,0000,,und das vordere sammelt den Urin,
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,und das hintere die Fäkalien.
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,So trennt man also den Urin,
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.31,Default,,0000,0000,0000,,welcher 80 % Stickstoff
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.56,Default,,0000,0000,0000,,und 50 % Phosphor enthält,
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:56.72,Default,,0000,0000,0000,,was dann verarbeitet
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:59.26,Default,,0000,0000,0000,,und ausgefällt werden kann,\Num zum Beispiel Struvit,
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,einen hochwertigen Dünger, zu formen.
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Das Fäkalmaterial kann dann desinfiziert
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,,und auch zu hochwertigen\NEndprodukten verarbeitet werden.
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Oder wie in einem Teil unserer Forschung
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.96,Default,,0000,0000,0000,,kann Wasser wiederverwendet werden,
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.40,Default,,0000,0000,0000,,indem es vor Ort in\NSanitäranlagen wie Pflanzgefäßen
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:17.16,Default,,0000,0000,0000,,oder Pflanzkläranlagen behandelt wird.
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Wir eröffnen uns all diese Möglichkeiten,
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:23.33,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir uns vom Modell der Spültoilette
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und den Kläranlagen verabschieden.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Sie fragen jetzt wahrscheinlich:\NWer bezahlt das alles?
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde mal sagen,
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:33.81,Default,,0000,0000,0000,,dass Regierungen Abwassersysteme\Nfinanzieren sollten.
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:36.34,Default,,0000,0000,0000,,NGOs und Spendenorganisationen
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:39.76,Default,,0000,0000,0000,,können ihr Bestes tun,\Naber es wird nicht genug sein.
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Regierungen sollten\NAbwassersysteme finanzieren,
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:43.18,Default,,0000,0000,0000,,genau wie Straßen,
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Schulen, Krankenhäuser
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,und andere Infrastrukturen wie Brücken.
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Denn die WHO zeigt in einer Studie:
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Für jeden Dollar,
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,der in Abwasserinfrastruktur\Ninvestiert wird,
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:59.13,Default,,0000,0000,0000,,bekommen wir zwischen drei\Nund 34 Dollar zurück.
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Kommen wir auf das Problem\NGrubenentleerung zurück.
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,An der North Carolina State University
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,sollten Studenten \Neine einfache Lösung entwickeln,
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:07.74,Default,,0000,0000,0000,,und das kam dabei heraus:
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:10.39,Default,,0000,0000,0000,,ein einfacher, umgebauter Schraubbohrer,
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,der den Abfall aus der Grube
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:14.84,Default,,0000,0000,0000,,in eine Sammeltrommel\Nnach oben befördern kann.
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt muss der Grubenarbeiter
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:18.37,Default,,0000,0000,0000,,nicht mehr in die Grube steigen.
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Getestet in Südafrika,\Nund es funktioniert.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Es muss stabiler werden.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Nächstes Jahr gibt es
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,in Malawi und Südafrika weitere Tests.
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Die Idee dahinter ist, dass dies
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,zu einem professionellen \NGrubenleerungs-Service wird,
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,um Kleinunternehmen zu gründen,
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.47,Default,,0000,0000,0000,,für Gewinne und Jobs zu sorgen,
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:35.86,Default,,0000,0000,0000,,und wir hoffen dass,
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:37.65,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir Abwassersysteme überdenken,
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,die Gruben länger bestehen können,
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:42.100,Default,,0000,0000,0000,,damit wir nicht auf schnelle Lösungen\N
Dialogue: 0,0:07:42.100,0:07:44.97,Default,,0000,0000,0000,,zurückgreifen müssen,
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:46.94,Default,,0000,0000,0000,,die keinen Sinn ergeben.
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Der Zugang zu angemessenen Sanitäranlagen
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:52.49,Default,,0000,0000,0000,,ist ein Grundrecht des Menschen.
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen aufhören,
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Leute aus niedrigeren Kasten \Noder von niedrigerem Status
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:08:00.44,Default,,0000,0000,0000,,zu verdammen, in Gruben zu steigen,\Num sie zu reinigen.
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Es ist unsere moralische,\Ngesellschaftliche
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.57,Default,,0000,0000,0000,,und umweltverantwortliche Verpflichtung.
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:08.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)