0:00:00.345,0:00:02.009
أنا بروفيسور في الهندسة،

0:00:02.009,0:00:05.125
وطوال الأربعة عشر عاما الماضية

0:00:05.125,0:00:06.933
كنت أُدرّس المخلفات.

0:00:06.933,0:00:08.238
(ضحك)

0:00:08.238,0:00:10.255
ليس لأنني أستاذ سيء،

0:00:10.255,0:00:12.373
ولكنني كنت أدرس وأُدرس

0:00:12.373,0:00:14.260
عن المخلفات البشرية

0:00:14.260,0:00:15.891
وكيف تتم معالجة المخلفات

0:00:15.891,0:00:18.774
عن طريق محطات معالجة مياه الصرف الصحي هذه،

0:00:18.774,0:00:20.349
وكيف نهندس ونصمم

0:00:20.349,0:00:22.339
هذه المحطات حتى نستطيع حماية

0:00:22.339,0:00:24.421
المياه السطحية مثل الأنهار.

0:00:24.421,0:00:27.071
لقد أسست مسيرتي العلمية

0:00:27.071,0:00:30.508
على استخدام التقنيات الجزيئية الرائدة،

0:00:30.508,0:00:33.120
أساليب حمض الديوكسي ريبونيوكليك [br]والحمض الريبي النووي

0:00:33.120,0:00:36.559
للنظر إلى الأعداد الميكروبية [br]في المفاعلات البيولوجية،

0:00:36.559,0:00:38.922
ومرة أخرى لتحسين هذه النظم.

0:00:38.922,0:00:40.171
وعبر السنين،

0:00:40.171,0:00:44.423
أصبح عندي هوس غير صحي مع المراحيض،

0:00:44.423,0:00:47.415
وقد عُرف أنني أتسلل إلى المراحيض

0:00:47.415,0:00:49.218
ومعي كاميرا هاتفي

0:00:49.218,0:00:51.566
في جميع أنحاء العالم.

0:00:51.566,0:00:53.790
ولكن على طول الطريق، تعلمت

0:00:53.790,0:00:56.332
أنه ليس فقط الجانب التقني،

0:00:56.332,0:01:00.510
ولكن هناك أيضا هذا الشيء يسمى [br]ثقافة الترهات.

0:01:00.510,0:01:01.979
فعلى على سبيل المثال،

0:01:01.979,0:01:04.286
كم منكم يغتسل

0:01:04.286,0:01:06.738
وكم منكم يستخدم الماسحات؟

0:01:06.738,0:01:10.945
(ضحك)

0:01:10.945,0:01:14.882
إذا، حسنا، أعتقد أنكم تعرفون ما أعنيه.

0:01:14.882,0:01:17.121
إذا كنتم تغتسلون، ثم تستخدمون المياه

0:01:17.121,0:01:19.933
لتطهير الشرج. هذا هو مصطلح التقني.

0:01:19.933,0:01:22.791
وإذا كنتم تستخدمون المساحة،

0:01:22.791,0:01:24.883
ومن ثم ورق التواليت

0:01:24.883,0:01:26.638
أو، في بعض مناطق العالم

0:01:26.638,0:01:30.272
حيث أنه غير متوفر، صحيفة

0:01:30.272,0:01:33.792
أو الخرق أو عرنوس الذرة.

0:01:33.792,0:01:36.290
وهذه ليست مجرد معلومات تافهة،

0:01:36.290,0:01:38.146
ولكن من المهم حقا أن نفهم

0:01:38.146,0:01:40.339
وحل مشكلة الصرف الصحي.

0:01:40.339,0:01:42.623
وهذه مشكلة كبيرة:

0:01:42.623,0:01:44.668
هناك 2.5 مليار شخص في العالم

0:01:44.668,0:01:47.829
لا يستطيعون الوصول إلى المرافق [br]الصحية الملائمة.

0:01:47.829,0:01:49.932
بالنسبة لهم، ليس هناك مرحاض حديث.

0:01:49.932,0:01:53.843
وهناك 1.1 مليار شخص

0:01:53.843,0:01:56.237
مراحيضهم هي الشوارع

0:01:56.237,0:01:59.163
أو ضفاف الأنهار أو المساحات المفتوحة،

0:01:59.163,0:02:01.142
ومرة أخرى، فإن المصطلح التقني لذلك هو

0:02:01.142,0:02:03.179
التغوط المفتوح،

0:02:03.179,0:02:06.283
ولكن ببساطة هذا ما يسمي

0:02:06.283,0:02:08.342
بالتغوط في العراء.

0:02:08.342,0:02:10.245
وإذا كنت تعيش في المواد البرازية

0:02:10.245,0:02:12.580
وكانت محيطة بك، ستصبح مريضًا.

0:02:12.580,0:02:14.086
ستصل إلى مياه الشرب الخاصة بك،

0:02:14.086,0:02:16.502
في طعامك، في محيطك فوريًا.

0:02:16.502,0:02:18.947
ولذلك فإن الأمم المتحدة تُقدر

0:02:18.947,0:02:23.059
أنه في كل عام، هناك[br]1.5 مليون طفل يموتون

0:02:23.059,0:02:25.768
بسبب عدم كفاية المرافق الصحية.

0:02:25.768,0:02:29.817
هذا يمثل وفاة واحدة يمكن إيقافها[br]يمكن إيقافها كل 20 ثانية،

0:02:29.817,0:02:32.427
171 كل ساعة،

0:02:32.427,0:02:35.645
4100 كل يوم.

0:02:35.645,0:02:37.737
وهكذا، لتجنب التغوط في العراء،

0:02:37.737,0:02:39.912
على البلديات والمدن

0:02:39.912,0:02:44.104
بناء البنية التحتية، على سبيل المثال، [br]مثل المراحيض الجافة،

0:02:44.104,0:02:46.026
في المناطق شبه الحضرية والريفية.

0:02:46.026,0:02:49.333
على سبيل المثال، في مقاطعة كوازولو ناتال[br]في جنوب أفريقيا،

0:02:49.333,0:02:52.667
بنيت عشرات الآلاف من هذه [br]المراحيض الجافة.

0:02:52.667,0:02:54.860
ولكن هناك مشكلة عند التزايد

0:02:54.860,0:02:57.110
إلى عشرات الآلاف، والمشكلة هي،

0:02:57.110,0:02:58.912
ماذا يحدث عندما تمتلئ المراحيض؟

0:02:58.912,0:03:01.497
هذا ما يحدث.

0:03:01.497,0:03:03.871
الناس يتبرزون حول المرحاض.

0:03:03.871,0:03:06.976
في المدارس، الأطفال يتبرزون على الارض

0:03:06.976,0:03:09.147
ثم يتركون وراءهم أثرًا خارج المبنى

0:03:09.147,0:03:11.930
ويبدأون في التبرز حول المبنى،

0:03:11.930,0:03:14.164
ويجب أن يتم تنظيف هذه المراحيض

0:03:14.164,0:03:16.695
وتُفرغ يدويا.

0:03:16.695,0:03:18.043
ومن الذي يقوم بالإفراغ؟

0:03:18.043,0:03:20.565
هناك هؤلاء العمال

0:03:20.565,0:03:23.299
الذين يجب أن ينزلوا أحيانا إلى أسفل[br]داخل الحفر

0:03:23.299,0:03:25.700
لإزالة المحتويات يدويا.

0:03:25.700,0:03:29.547
إنه عمل قذر وخطير.

0:03:29.547,0:03:31.865
كما ترون، ليست هناك معدات واقية،

0:03:31.865,0:03:33.454
لا ملابس واقية.

0:03:33.454,0:03:34.460
هناك عامل واحد هناك.

0:03:34.460,0:03:36.098
آمل أن تتمكنوا من رؤيته.

0:03:36.098,0:03:38.954
يرتدي كمامه على وجهه، ولكن بدون قميص.

0:03:38.954,0:03:41.385
وفي بعض البلدان، مثل الهند،

0:03:41.385,0:03:43.859
الطبقة الدنيا مُدانة

0:03:43.859,0:03:46.233
بتفريغ الحفر،

0:03:46.233,0:03:48.809
وهم أيضا مدانون من قبل المجتمع.

0:03:48.809,0:03:51.756
لذلك عليك أن تسأل نفسك، كيف يمكننا حل هذه

0:03:51.756,0:03:54.591
ولماذا لا نبني النمط الغربي من مراحيض[br]المزود بمياه الصرف

0:03:54.591,0:03:57.112
لهؤلاء الاثنين ونصف المليار؟

0:03:57.112,0:03:59.417
والجواب هو، هو فقط غير ممكن.

0:03:59.417,0:04:02.275
في بعض من هذه المناطق، ليس هناك ما[br]يكفي من المياه،

0:04:02.275,0:04:03.648
ليست هناك طاقة،

0:04:03.648,0:04:05.683
سوف تكلف عشرات التريليونات من الدولارات

0:04:05.683,0:04:07.258
لمد خطوط الصرف الصحي

0:04:07.258,0:04:08.129
وبناء المرافق

0:04:08.129,0:04:10.523
وتشغيل وصيانة هذه الأنظمة،

0:04:10.523,0:04:12.095
وإذا كنت لا تبني بالشكل الصحيح،

0:04:12.095,0:04:13.996
ستكون لدينا مراحيض

0:04:13.996,0:04:16.404
التي تصرف أساسا مباشرة في النهر،

0:04:16.404,0:04:18.879
تماما مثل ما يحدث في العديد من المدن

0:04:18.879,0:04:20.272
في العالم النامي.

0:04:20.272,0:04:22.321
وهل هذا حقا هو الحل؟

0:04:22.321,0:04:24.211
لأنه أساسا، ما تفعلونه هو

0:04:24.211,0:04:26.596
أنكم تستخدمون مياها نظيفة

0:04:26.596,0:04:28.661
وتستخدمونها لصرف المرحاض الخاص بك،

0:04:28.661,0:04:31.147
ناقلًا إياه إلى محطة معالجة مياه [br]الصرف الصحي

0:04:31.147,0:04:32.891
الذي تُصرف في النهر،

0:04:32.891,0:04:35.647
وهذا النهر، مرة أخرى، مصدر مياه الشرب.

0:04:35.647,0:04:37.942
لذلك علينا أن نعيد التفكير الصرف الصحي،

0:04:37.942,0:04:42.507
وعلينا إعادة اختراع البنية التحتية[br]للصرف الصحي،

0:04:42.507,0:04:44.408
وعلي القول بأنه للقيام بذلك،

0:04:44.408,0:04:46.725
علينا توظيف نظم التفكير.

0:04:46.725,0:04:49.695
علينا أن ننظر إلى سلسلة الصرف [br]الصحي الكاملة.

0:04:49.695,0:04:51.968
نبدأ بالجانب البشري،

0:04:51.968,0:04:53.869
ومن ثم علينا أن نفكر في كيفية

0:04:53.869,0:04:56.253
تجميع وتخزين المخلفات،

0:04:56.253,0:04:58.975
ونقلها ومعالجتها وإعادة استخدامها -

0:04:58.975,0:05:01.140
وليس فقط التخلص منها لكن إعادة استخدامها.

0:05:01.140,0:05:03.633
إذا دعونا نبدأ مع واجهة المستخدم البشرية.

0:05:03.633,0:05:07.457
أقول، لا يهم إذا كنت مغتسلا أو مساحا،

0:05:07.457,0:05:09.460
جالسا أو ثانيا ركبتيك،

0:05:09.460,0:05:11.552
ينبغي أن تكون واجهة المستخدم[br]البشرية نظيفة

0:05:11.552,0:05:14.353
وسهلة الاستخدام، لأنه بعد كل شيء،

0:05:14.353,0:05:16.727
التفريغ يجب أن يكون ممتعا.

0:05:16.727,0:05:19.348
(ضحك)

0:05:19.348,0:05:22.205
وعندما نفتح الاحتمالات

0:05:22.205,0:05:24.916
لفهم سلسلة الصرف الصحي تلك،

0:05:24.916,0:05:26.986
ثم التكنولوجيا النهائية،

0:05:26.986,0:05:30.676
التجميع لإعادة الاستخدام، لا ينبغي[br]أن يهم حقا،

0:05:30.676,0:05:31.969
ومن ثم يمكننا تطبيق

0:05:31.969,0:05:35.806
حلول مقبولة محليًا وحساسة السياق.

0:05:35.806,0:05:38.506
حتى نتمكن من فتح لأنفسنا احتمالات مثل،

0:05:38.506,0:05:41.401
على سبيل المثال، هذا المرحاض المحول للبول،

0:05:41.401,0:05:43.233
وهناك فتحتان في هذا المرحاض.

0:05:43.233,0:05:44.415
هناك الأمامية والخلفية،

0:05:44.415,0:05:46.489
والامامية تجمع البول،

0:05:46.489,0:05:48.393
والخلفية تجمع المواد البرازية.

0:05:48.393,0:05:50.239
وما تفعلونه هو فصل البول،

0:05:50.239,0:05:52.308
والذي يحتوي على 80 في المئة من النيتروجين

0:05:52.308,0:05:54.558
و50 في المئة من الفوسفور،

0:05:54.558,0:05:56.639
ويمكن بعد ذلك معالجته

0:05:56.639,0:05:59.260
ويتكثر ليشكل شيئًا كالستروفيت،

0:05:59.260,0:06:01.229
وهو سماد ذو قيمة عالية،

0:06:01.229,0:06:03.727
ثم يمكن بعد ذلك تعقيم المواد البرازية

0:06:03.727,0:06:07.416
وتحويلها مرة أخرى إلى منتجات[br]ذات قيمة عالية.

0:06:07.416,0:06:09.621
أو، على سبيل المثال، في بعض أبحاثنا،

0:06:09.621,0:06:12.264
يمكنك إعادة استخدام المياه من خلال [br]معالجتها

0:06:12.264,0:06:14.402
في أنظمة صرف صحي فورية

0:06:14.402,0:06:17.163
مثل صناديق الزرع أو الأراضي الرطبة[br]المشيدة.

0:06:17.163,0:06:19.846
إذا فأنه يمكننا أن نفتح كل هذه الاحتمالات

0:06:19.846,0:06:23.334
إذا استبعدنا النموذج القديم من المراحيض

0:06:23.334,0:06:25.000
ومحطات المعالجة.

0:06:25.000,0:06:28.418
إذا قد تتسأل، من الذي سيدفع؟

0:06:28.418,0:06:30.376
حسنا، أنا ذاهب إلى القول بأن الحكومات

0:06:30.376,0:06:33.807
يجب أن تُمول البنية التحتية للصرف الصحي.

0:06:33.807,0:06:36.338
المنظمات غير الحكومية والمنظمات المانحة،

0:06:36.338,0:06:39.758
يمكن أن تفعل أفضل ما لديها، لكنه [br]لن يكون كافيا.

0:06:39.758,0:06:41.423
الحكومات يجب أن تمول الصرف الصحي

0:06:41.423,0:06:43.178
بنفس الطريقة التي يمولون بها الطرق

0:06:43.178,0:06:46.638
والمدارس والمستشفيات

0:06:46.638,0:06:48.790
وغيرها من البنى التحتية مثل الجسور،

0:06:48.790,0:06:51.893
لأننا نعرف، وقد قامت منظمة الصحة العالمية [br]بهذه الدراسة،

0:06:51.893,0:06:53.727
أنه مقابل كل دولار يستثمر

0:06:53.727,0:06:55.616
في البنية التحتية للصرف الصحي،

0:06:55.616,0:06:59.126
نربح في المقابل من ثلاثة إلى 34 دولارًا.

0:06:59.126,0:07:01.578
دعونا نعد لمشكلة إفراغ الُحفر.

0:07:01.578,0:07:03.383
في جامعة ولاية كارولينا الشمالية

0:07:03.383,0:07:06.260
تحدينا طلابنا للتوصل إلى حل بسيط،

0:07:06.260,0:07:07.744
وهذا هو ما جاؤوا به:

0:07:07.744,0:07:10.387
مثقاب حلزوني معدل، بسيط

0:07:10.387,0:07:12.321
والذي يمكنه إزالة المخلفات

0:07:12.321,0:07:14.840
من الحفرة إلى برميل تجميع،

0:07:14.840,0:07:16.336
والآن عامل الحفرة

0:07:16.336,0:07:18.441
ليس عليه أن يذهب إلى أسفل داخل الحفرة.

0:07:18.441,0:07:20.347
اختبرناه في جنوب أفريقيا، وأنه نجح.

0:07:20.347,0:07:22.075
نحن بحاجة لجعله أكثر قوة،

0:07:22.075,0:07:23.368
وسنجري مزيدا من الفحوصات

0:07:23.368,0:07:25.934
في مالاوي وجنوب أفريقيا العام القادم،

0:07:25.934,0:07:27.553
فكرتنا هي جعل هذا

0:07:27.553,0:07:30.060
خدمة إفراغ حفر احترافية

0:07:30.060,0:07:32.638
حتى نتمكن من إنشاء مشروع صغير منها،

0:07:32.638,0:07:34.471
لخلق الأرباح وفرص العمل،

0:07:34.471,0:07:35.855
والأمل هو أنه،

0:07:35.855,0:07:37.646
كما أننا نعيد النظر في الصرف الصحي،

0:07:37.646,0:07:41.024
نحن نمد أعمار هذه الحفر

0:07:41.024,0:07:43.172
حتى لا نضطر إلى اللجوء

0:07:43.172,0:07:44.977
لحلول سريعة

0:07:44.977,0:07:46.941
التي ليس لها حقا معنى.

0:07:46.941,0:07:50.569
وأعتقد أن الوصول إلى صرف صحي مناسب

0:07:50.569,0:07:52.493
هو حق أساسي من حقوق الإنسان.

0:07:52.493,0:07:54.110
نحن بحاجة إلى وقف ممارسة جعل

0:07:54.110,0:07:56.900
الطبقات الدنيا والناس الأقل وضعا

0:07:56.900,0:08:00.442
ينزلون وهم مجبرون على إفراغ الحفر.

0:08:00.442,0:08:02.422
إنه من واجبنا الاخلاقي والاجتماعي

0:08:02.422,0:08:04.571
والبيئي.

0:08:04.571,0:08:06.640
شكرًا لكم.

0:08:06.640,0:08:08.315
(تصفيق)