WEBVTT

00:00:00.824 --> 00:00:04.517
Ik werk al zeven jaar als medisch 
technicus in Suffolk County in New York.

00:00:04.517 --> 00:00:06.359
Ik ben vaak de eerste hulpverlener

00:00:06.359 --> 00:00:09.677
bij incidenten variërend van
auto-ongelukken tot de orkaan Sandy.

NOTE Paragraph

00:00:09.677 --> 00:00:11.421
Jullie grootste angst is wellicht

00:00:11.421 --> 00:00:13.389
de dood, zoals bij de meeste mensen.

00:00:13.389 --> 00:00:16.750
Sommigen van ons zullen
het zien aan komen en anderen niet.

00:00:16.809 --> 00:00:18.913
Er bestaat een niet zo bekende
medische term

00:00:18.913 --> 00:00:20.859
genaamd naderend onheil.

00:00:20.859 --> 00:00:22.486
Het is bijna een symptoom.

00:00:22.486 --> 00:00:24.113
Als hulpverlener, ben ik getraind

00:00:24.113 --> 00:00:25.835
om hierop te reageren.

00:00:25.835 --> 00:00:27.452
Als een patiënt met een hartaanval

00:00:27.452 --> 00:00:29.510
me aankijkt en zegt: 
"Ik ga vandaag dood,"

00:00:29.510 --> 00:00:33.236
dan zijn we getraind om de toestand 
van de patiënt opnieuw te evalueren.

NOTE Paragraph

00:00:33.236 --> 00:00:35.382
Gedurende mijn carrière, 
heb ik zorg verleend

00:00:35.382 --> 00:00:37.328
bij meerdere incidenten
waarbij patiënten

00:00:37.328 --> 00:00:38.965
nog maar even te leven hadden

00:00:38.965 --> 00:00:42.090
en er was niks meer 
dat ik voor ze kon doen.

00:00:42.090 --> 00:00:44.876
Hiermee stond ik voor een dilemma.

00:00:44.876 --> 00:00:48.588
Vertel ik de stervende 
dat hij dood zal gaan,

00:00:48.588 --> 00:00:51.615
of lieg ik om hem gerust te stellen?

00:00:51.615 --> 00:00:53.808
In het begin van mijn carriëre,

00:00:53.808 --> 00:00:55.366
koos ik ervoor om te liegen.

00:00:55.366 --> 00:00:57.295
Ik was bang.

00:00:57.295 --> 00:00:59.635
Ik was bang dat 
als ik de waarheid vertelde,

00:00:59.635 --> 00:01:02.976
dat ze bang dood zouden gaan,

00:01:02.976 --> 00:01:06.182
grijpend naar dat laatste moment.

NOTE Paragraph

00:01:06.182 --> 00:01:08.950
Dat veranderde allemaal 
bij één incident.

00:01:08.950 --> 00:01:11.799
Vijf jaar geleden, 
hielp ik bij een motorongeluk.

00:01:11.799 --> 00:01:14.601
De bestuurder had 
ernstige verwondingen opgelopen.

00:01:14.601 --> 00:01:17.432
Terwijl ik hem behandelde, 
realiseerde ik

00:01:17.432 --> 00:01:19.399
dat het te laat was.

00:01:19.399 --> 00:01:22.664
Zoals bij vele andere gevallen, 
keek hij me aan

00:01:22.664 --> 00:01:27.076
en vroeg me: "Ga ik dood?"

00:01:27.076 --> 00:01:30.582
Op dat moment besloot ik 
wat anders te doen.

00:01:30.582 --> 00:01:32.573
Ik besloot hem de waarheid te vertellen.

00:01:33.974 --> 00:01:36.556
Om hem te vertellen 
dat hij dood zou gaan

00:01:36.556 --> 00:01:39.820
en dat ik niks meer voor hem kon doen.

00:01:39.820 --> 00:01:43.596
Vandaag de dag ben ik nog steeds 
in shock om zijn reactie.

00:01:43.596 --> 00:01:45.501
Hij ontspande zich

00:01:45.501 --> 00:01:47.927
en leek dit te accepteren.

00:01:47.927 --> 00:01:49.630
Hij was niet bang of angstig

00:01:49.630 --> 00:01:52.010
zoals ik dacht dat hij zou zijn.

00:01:52.010 --> 00:01:55.222
Hij lag daar gewoon, 
en in zijn ogen

00:01:55.222 --> 00:01:57.950
zag ik innerlijke rust en acceptatie.

00:01:57.950 --> 00:01:59.688
Vanaf dat moment besloot ik

00:01:59.688 --> 00:02:04.402
dat het niet aan mij was om stervenden 
gerust te stellen met mijn leugens.

00:02:04.402 --> 00:02:07.147
In velen gevallen sindsdien

00:02:07.147 --> 00:02:09.655
waarin patiënten stervende waren

00:02:09.655 --> 00:02:11.511
en ik niks meer voor ze kon doen,

00:02:11.511 --> 00:02:13.150
hadden bijna alle patiënten

00:02:13.150 --> 00:02:16.484
dezelfde reactie op de waarheid:

00:02:16.484 --> 00:02:18.550
innerlijke rust en acceptatie.

00:02:18.550 --> 00:02:20.972
Er zijn in feite drie patronen

00:02:20.972 --> 00:02:25.247
die ik heb geobserveerd in deze gevallen.

NOTE Paragraph

00:02:25.247 --> 00:02:28.903
Het eerste patroon 
shockeert me altijd een beetje.

00:02:28.903 --> 00:02:32.840
Ongeacht geloof of cultuur,

00:02:32.840 --> 00:02:35.675
is er behoefte aan vergeving.

00:02:35.675 --> 00:02:37.221
Of het nou zondigen is,

00:02:37.221 --> 00:02:40.090
of ze zeggen gewoon dat ze spijt hebben,

00:02:40.090 --> 00:02:42.503
hun schuldgevoel is universeel.

00:02:42.503 --> 00:02:43.899
Ik heb een keer een oude man

00:02:43.899 --> 00:02:46.317
met een hartaanval geholpen.

00:02:46.317 --> 00:02:48.443
Ik bereidde mijzelf en de apparatuur voor

00:02:48.443 --> 00:02:51.368
op zijn opkomende hartstilstand,

00:02:51.368 --> 00:02:55.721
en lichtte de patiënt in 
over zijn dreigende einde.

00:02:55.721 --> 00:02:58.719
Hij wist het al door 
mijn stemgeluid en lichaamstaal.

00:02:58.719 --> 00:03:01.385
Terwijl ik de elektroden 
van de defibrillator

00:03:01.385 --> 00:03:03.959
op zijn borst plaatste om te zien
wat er zou gebeuren,

00:03:03.959 --> 00:03:05.817

keek hij me aan en zei:

00:03:05.817 --> 00:03:08.557
"Had ik maar meer tijd met 
mijn kinderen en kleinkinderen

00:03:08.557 --> 00:03:11.588
doorgebracht inplaats van 
zo egoïstisch te zijn met mijn tijd."

00:03:11.588 --> 00:03:13.920
Oog in oog met de dood

00:03:13.920 --> 00:03:16.854
vroeg hij alleen maar om vergeving.

NOTE Paragraph

00:03:16.854 --> 00:03:18.742
Het tweede patroon dat ik observeer

00:03:18.742 --> 00:03:21.030
is de behoefte om herinnerd te worden.

00:03:21.030 --> 00:03:23.287
Of het nou in mijn herinnering was

00:03:23.287 --> 00:03:25.001
of in die van hun geliefden,

00:03:25.001 --> 00:03:27.150
ze wilden weten of ze zouden doorleven.

00:03:27.150 --> 00:03:29.474
Er is behoefte aan onsterfelijkheid

00:03:29.474 --> 00:03:32.118
in het hart en de gedachten 
van hun geliefden,

00:03:32.118 --> 00:03:35.391
van mij, mijn ploeg, of wie dan ook.

00:03:35.391 --> 00:03:38.282
Ontelbare keren heeft 
een patiënt me aangekeken

00:03:38.282 --> 00:03:41.930
en gevraagd: "Zul je je mij herinneren?"

NOTE Paragraph

00:03:42.220 --> 00:03:44.672
Het laatste patroon dat ik observeer

00:03:44.672 --> 00:03:47.900
raakt me het diepst, tot mijn ziel.

00:03:47.900 --> 00:03:51.440
Wie sterft, wil weten
dat zijn leven zinvol was.

00:03:51.440 --> 00:03:54.222
Dat ze hun leven niet hebben verspild

00:03:54.222 --> 00:03:57.170
aan zinloze dingen.

NOTE Paragraph

00:03:57.170 --> 00:04:00.319
Dit overkwam me 
op een heel vroeg punt in mijn carrière.

00:04:00.319 --> 00:04:02.408
Ik reageerde op een oproep.

00:04:02.408 --> 00:04:04.332
Er was een vrouw van eind 50.

00:04:04.332 --> 00:04:06.390
Ze zat vastgeklemd in een voertuig.

00:04:06.390 --> 00:04:10.068
Ze was tegen hoge snelheid verongelukt

00:04:10.068 --> 00:04:12.500
en ze was in kritieke toestand.

00:04:12.500 --> 00:04:15.270
Terwijl de brandweer haar uit de auto 
probeerde te redden,

00:04:15.270 --> 00:04:17.707

stapte ik in om zorg te verlenen.

00:04:17.707 --> 00:04:20.767
Terwijl we praatten, zei ze tegen me:

00:04:20.767 --> 00:04:23.980
"Ik had nog zoveel willen doen
met mijn leven."

00:04:23.980 --> 00:04:27.832
Ze vond dat ze haar stempel 
niet had gezet in deze wereld.

00:04:27.832 --> 00:04:29.789
Na een langer gesprek kwam ik erachter

00:04:29.789 --> 00:04:32.197
dat ze twee kinderen had geadopteerd

00:04:32.197 --> 00:04:35.312
die allebei een medische opleiding deden.

00:04:35.312 --> 00:04:37.382
Door haar hebben twee kinderen

00:04:37.382 --> 00:04:40.100
een kans gehad die ze anders 
niet zouden hebben gehad

00:04:40.100 --> 00:04:42.321
en zouden nu dokters worden

00:04:42.321 --> 00:04:44.683
en levens gaan redden.

00:04:44.683 --> 00:04:46.472
Na 45 minuten lukte het

00:04:46.472 --> 00:04:48.339
om haar uit het voertuig te bevrijden.

00:04:48.339 --> 00:04:52.569
Helaas is ze toch om het leven gekomen.

NOTE Paragraph

00:04:52.569 --> 00:04:54.661
Ik geloofde wat je in films ziet:

00:04:54.661 --> 00:04:55.945
dat in je laatste minuten

00:04:55.945 --> 00:04:58.857
alleen maar bang bent.

00:04:58.857 --> 00:05:01.535
Ik heb ontdekt dat, 
ongeacht de omstandigheden,

00:05:01.535 --> 00:05:04.448
je vrede en acceptatie voelt,

00:05:04.448 --> 00:05:08.140
dat het de kleinste dingen zijn, 
de kleinste momenten

00:05:08.140 --> 00:05:11.704
de kleinste dingen die je 
in de wereld hebt gebracht

00:05:11.704 --> 00:05:14.633
die je vrede geven in die laatste minuten.

NOTE Paragraph

00:05:14.633 --> 00:05:16.665
Dank jullie wel.