WEBVTT

00:00:00.824 --> 00:00:04.517
저는 지난 7년간 뉴욕 서퍽카운티에서 
중환자 응급구조사로 일했습니다.

00:00:04.517 --> 00:00:06.359
자동차 사고부터 허리케인 샌디에 이르는

00:00:06.359 --> 00:00:09.677
많은 사고에서 최초로 
대처를 하는 사람이었습니다.

NOTE Paragraph

00:00:09.677 --> 00:00:11.421
여러분이 대부분의 사람들과 같다면
죽음은

00:00:11.421 --> 00:00:13.389
가장 큰 두려움 중 하나일 것입니다.

00:00:13.389 --> 00:00:14.810
어떤 사람은 죽음이 다가옴을 봅니다.

00:00:14.810 --> 00:00:16.809
어떤 사람은 그렇지 않죠.

00:00:16.809 --> 00:00:18.913
잘 알려지지 않은 
의학 용어가 있습니다.

00:00:18.913 --> 00:00:20.859
'임박한 죽음'

00:00:20.859 --> 00:00:22.186
그것은 거의 증상에 가깝습니다.

00:00:22.186 --> 00:00:23.919
구조사로서 저는 이런 증상에 대비한

00:00:23.919 --> 00:00:25.741
훈련을 받았습니다.

00:00:25.741 --> 00:00:27.282
그래서 심근경색 환자가 저를 보고,

00:00:27.282 --> 00:00:29.510
"오늘 죽을 것 같아요"라고 말할 때,

00:00:29.510 --> 00:00:33.236
저희는 환자의 상태를 
재평가하도록 훈련받습니다.

NOTE Paragraph

00:00:33.236 --> 00:00:35.382
제가 일하는 동안 상당수의 사고에서

00:00:35.382 --> 00:00:37.328
살 시간이 몇 분밖에 안 남은 환자들에

00:00:37.328 --> 00:00:38.965
대응했습니다.

00:00:38.965 --> 00:00:42.090
제가 그들을 위해 할 것은 
아무것도 없었습니다.

00:00:42.090 --> 00:00:44.876
그러면 저는 한 딜레마에 직면합니다.

00:00:44.876 --> 00:00:48.588
내가 그들에게 곧 죽는다고 말할까?

00:00:48.588 --> 00:00:51.615
아니면 거짓말로 안심을 시킬까?

00:00:51.615 --> 00:00:53.808
일을 시작했을 초기에 
저는 이 딜레마에 직면했고,

00:00:53.808 --> 00:00:55.366
단순히 거짓말을 했습니다.

00:00:55.366 --> 00:00:57.295
저는 두려웠습니다.

00:00:57.295 --> 00:00:59.635
만약 제가 진실을 얘기하면,

00:00:59.635 --> 00:01:02.976
그들은 공포와 두려움 속에 죽을 것이고

00:01:02.976 --> 00:01:06.182
삶의 마지막 순간 그런 것들에게 
사로잡혀 있을 것입니다.

NOTE Paragraph

00:01:06.182 --> 00:01:08.950
그 모든 것들이 
한 사건으로 달라졌습니다.

00:01:08.950 --> 00:01:11.799
5년전 저는 오토바이 사고에 출동했는데

00:01:11.799 --> 00:01:14.601
운전자는 치명적 상처를 입고 
고통스러워했습니다.

00:01:14.601 --> 00:01:17.432
제가 그를 평가했을 때 
그를 위해 할 수 있는 게

00:01:17.432 --> 00:01:19.399
아무것도 없었습니다.

00:01:19.399 --> 00:01:22.664
그리고 많은 경우들처럼,
그는 제 눈을 보았고

00:01:22.664 --> 00:01:27.076
물었습니다. "제가 곧 죽을까요?"

00:01:27.076 --> 00:01:30.582
그 순간 저는 뭔가 
다른 것을 하기로 했습니다.

00:01:30.582 --> 00:01:33.462
저는 그에게 진실을 말하기로 했습니다.

00:01:33.462 --> 00:01:36.556
그는 곧 죽을 것이고

00:01:36.556 --> 00:01:39.820
내가 할 수 있는게 아무것도 없다고 
말하기로 했습니다.

00:01:39.820 --> 00:01:43.596
그의 반응은 오늘까지도 
제게 충격을 주었습니다.

00:01:43.596 --> 00:01:45.501
그는 여유로웠고 얼굴에서

00:01:45.501 --> 00:01:47.927
수용의 자세를 보였습니다.

00:01:47.927 --> 00:01:49.630
그는 제가 생각했던 죽음의

00:01:49.630 --> 00:01:52.010
공포와 두려움을 받지 않았습니다.

00:01:52.010 --> 00:01:55.222
그는 그냥 거기 누워 있었고 
저는 그의 눈에서

00:01:55.222 --> 00:01:57.950
내적 평화와 죽음의 수용을
보았습니다.

00:01:57.950 --> 00:01:59.688
그 사건 이후로 저는

00:01:59.688 --> 00:02:04.402
제 거짓말로 죽음을 위로하는 것이 
제일이 아님을 알았습니다.

00:02:04.402 --> 00:02:07.147
그 이후로 많은 사고에 대응하면서

00:02:07.147 --> 00:02:09.655
죽음에 임박한 환자들을 봤고,

00:02:09.655 --> 00:02:11.511
제가 그들을 위해 
할 수 있는게 없었습니다.

00:02:11.511 --> 00:02:13.150
거의 모든 사건에서 말이지요.

00:02:13.150 --> 00:02:16.484
진실을 말하면 
모두 같은 반응을 보였습니다.

00:02:16.484 --> 00:02:18.550
내적 평화와 죽음의 수용.

00:02:18.550 --> 00:02:20.972
사실 3가지 경우가 있습니다.

00:02:20.972 --> 00:02:25.247
저는 모든 경우를 보았습니다.

NOTE Paragraph

00:02:25.247 --> 00:02:28.903
첫번째 경우는 언제나 
저에게 충격을 줍니다.

00:02:28.903 --> 00:02:32.840
종교적 믿음이나 
문화적 배경에 상관없이,

00:02:32.840 --> 00:02:35.675
용서할 필요가 있습니다.

00:02:35.675 --> 00:02:37.221
그들이 원죄라고 부르거나

00:02:37.221 --> 00:02:40.090
또는 후회한다고 말하거나

00:02:40.090 --> 00:02:42.503
그들의 죄책감은 보편적입니다.

00:02:42.503 --> 00:02:43.899
저는 어떤 노신사를 
돌봐준 적이 있습니다.

00:02:43.899 --> 00:02:46.317
그 노신사는 심각한 
심장병을 가지고 있었죠.

00:02:46.317 --> 00:02:48.443
제가 그의 급작스러운 심장마비에

00:02:48.443 --> 00:02:51.368
대비해 준비하고 있을 때였습니다.

00:02:51.368 --> 00:02:55.721
저는 환자에게 
임박한 죽음을 말하기 시작했죠.

00:02:55.721 --> 00:02:58.719
그는 이미 제 말투와 
몸짓으로 알아챘습니다.

00:02:58.719 --> 00:03:01.385
제가 그의 가슴에 
세동제거기 패드를 올리고

00:03:01.385 --> 00:03:03.289
어떤 일이 일어날지를 준비할 때

00:03:03.289 --> 00:03:05.817
그는 제 눈을 바라보고 말했습니다.

00:03:05.817 --> 00:03:08.517
"내가 시간을 이기적으로 쓰지 않고,

00:03:08.517 --> 00:03:11.588
자식들과 손자, 손녀들에게 
더 많은 시간을 보냈더라면."

00:03:11.588 --> 00:03:13.920
죽음에 임박해서

00:03:13.920 --> 00:03:16.854
그가 원하던 모든 것은 용서였습니다.

NOTE Paragraph

00:03:16.854 --> 00:03:18.742
제가 관찰한 두번째 경우는

00:03:18.742 --> 00:03:21.030
회상에 대한 필요입니다.

00:03:21.030 --> 00:03:23.287
제 기억 속에서 또는

00:03:23.287 --> 00:03:25.001
사랑했던 사람의 기억 속에서

00:03:25.001 --> 00:03:27.150
자신들이 살아있다는 것을 
느끼길 원했습니다.

00:03:27.150 --> 00:03:29.474
그들이 사랑했던 사람, 저와 제 동료,

00:03:29.474 --> 00:03:32.118
또는 주변 사람들의 
마음과 생각 안에서

00:03:32.118 --> 00:03:35.391
불멸에 대한 필요성이 있습니다.

00:03:35.391 --> 00:03:38.282
수많은 경우에 환자들이
제 눈을 보면서

00:03:38.282 --> 00:03:42.220
말했습니다. "저를 기억해주실거죠?"

NOTE Paragraph

00:03:42.220 --> 00:03:44.672
제가 관찰한 마지막 경우는

00:03:44.672 --> 00:03:47.900
항상 저에게 깊은 감동을 줍니다.

00:03:47.900 --> 00:03:51.440
환자들은 자기들의 삶이 
의미있었는지 알고 싶어합니다.

00:03:51.440 --> 00:03:54.222
그들은 자신의 삶을 쓸모없는 일에

00:03:54.222 --> 00:03:57.170
낭비하지 않았음을 알고 싶어합니다.

NOTE Paragraph

00:03:57.170 --> 00:04:00.319
이 상황은 저에게 
매우 일찍 일어났습니다.

00:04:00.319 --> 00:04:02.408
저는 응급전화에 응답했습니다.

00:04:02.408 --> 00:04:04.332
50대 여성이 있었는데 그녀는

00:04:04.332 --> 00:04:06.390
차량 내에 심각하게 낀 상태였습니다.

00:04:06.390 --> 00:04:10.068
높은 속도로 측면충돌을 해서

00:04:10.068 --> 00:04:12.500
매우 심각한 상태였습니다.

00:04:12.500 --> 00:04:14.740
소방관들이 차에서 그녀를 빼낼 때

00:04:14.740 --> 00:04:17.707
저는 도움을 주기 위해 
차로 올라갔습니다.

00:04:17.707 --> 00:04:20.767
우리는 대화를 했고 
그녀는 이렇게 말했습니다.

00:04:20.767 --> 00:04:23.980
"제 삶에서 하고 싶었던 것들이 
아직 많이 남아있습니다."

00:04:23.980 --> 00:04:27.832
그녀는 지구상에서 
잊혀질까봐 염려했습니다.

00:04:27.832 --> 00:04:29.789
우리가 그녀와 더 얘기하면서

00:04:29.789 --> 00:04:32.197
그녀가 입양한 두 아이들 모두

00:04:32.197 --> 00:04:35.312
의대로 진학한다는 것을 알았습니다.

00:04:35.312 --> 00:04:37.382
그녀 때문에 두 아이들은

00:04:37.382 --> 00:04:40.100
절대로 가지지 못할 기회를 가졌고

00:04:40.100 --> 00:04:42.321
앞으로 의사로써 의학분야에서

00:04:42.321 --> 00:04:44.683
생명들을 구할 겁니다.

00:04:44.683 --> 00:04:46.472
45분 동안의 구조 끝에

00:04:46.472 --> 00:04:48.339
그녀를 차량으로부터 빼냈습니다.

00:04:48.339 --> 00:04:52.569
그러나 그녀를 빼내기 전에 
결국 사망했습니다.

NOTE Paragraph

00:04:52.569 --> 00:04:54.661
저는 영화에서 
여러분이 본 것을 믿습니다.

00:04:54.661 --> 00:04:55.945
여러분은 마지막 순간에

00:04:55.945 --> 00:04:58.857
절대적인 공포와 두려움에 있습니다.

00:04:58.857 --> 00:05:01.535
저는 깨달았습니다.
상황에 관계없이

00:05:01.535 --> 00:05:04.448
평화와 죽음을 수용하고,

00:05:04.448 --> 00:05:08.140
그리고 아주 작은 것들, 작은 순간들,

00:05:08.140 --> 00:05:11.704
여러분이 세상에 가져왔던 
아주 작은 것들이

00:05:11.704 --> 00:05:14.633
마지막 순간에 
여러분에게 평화를 줄 것입니다.

NOTE Paragraph

00:05:14.633 --> 00:05:16.665
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:05:16.665 --> 00:05:20.319
(박수)