WEBVTT

00:00:00.824 --> 00:00:04.517
Ambulancier paramédical dans le comté
de Suffolk, New York depuis 7 ans,

00:00:04.517 --> 00:00:06.359
j'ai répondu à
de nombreux incidents :

00:00:06.359 --> 00:00:09.677
des accidents de voitures 
jusqu'à l'ouragan Sandy.

NOTE Paragraph

00:00:09.677 --> 00:00:11.421
Pour bien des gens, 
mourir est

00:00:11.421 --> 00:00:13.389
sûrement l'une 
des plus grandes peurs.

00:00:13.389 --> 00:00:14.810
Certains la voient venir.

00:00:14.810 --> 00:00:16.809
D'autres non.

00:00:16.809 --> 00:00:18.913
Il existe un terme médical peu connu

00:00:18.913 --> 00:00:20.859
appelé la mort imminente.

00:00:20.859 --> 00:00:22.186
C'est presque un symptôme.

00:00:22.186 --> 00:00:23.919
J'ai reçu une formation pour traiter

00:00:23.919 --> 00:00:25.741
ce symptôme comme
tous les autres.

00:00:25.741 --> 00:00:27.282
Donc, si une victime d'infarctus

00:00:27.282 --> 00:00:29.510
me demande : « Vais-je mourir? »,

00:00:29.510 --> 00:00:31.984
je suis formé pour réévaluer sa condition.

NOTE Paragraph

00:00:33.424 --> 00:00:35.382
Dans ma carrière, j'ai répondu

00:00:35.382 --> 00:00:37.328
à des incidents où la personne n'avait

00:00:37.328 --> 00:00:38.965
plus que quelques minutes à vivre

00:00:38.965 --> 00:00:42.090
et où je ne pouvais rien faire pour elle.

00:00:42.090 --> 00:00:44.876
Je faisais donc face à un dilemme.

00:00:44.876 --> 00:00:48.588
Devais-je lui dire qu'elle allait
effectivement mourir

00:00:48.588 --> 00:00:51.615
ou devais-je lui mentir 
pour la réconforter?

00:00:51.615 --> 00:00:53.598
Au début de ma carrière,

00:00:53.598 --> 00:00:55.366
je mentais, tout simplement.

00:00:55.366 --> 00:00:57.295
J'avais peur.

00:00:57.295 --> 00:00:59.635
J'avais peur que si 
je disais la vérité aux gens,

00:00:59.635 --> 00:01:02.976
ils allaient mourir
dans la terreur, la peur,

00:01:02.976 --> 00:01:06.182
s'accrochant à ces derniers
moments de vie.

NOTE Paragraph

00:01:06.182 --> 00:01:08.950
Tout a changé lors d'un incident.

00:01:08.950 --> 00:01:11.799
Il y a 5 ans, j'ai répondu à 
un accident de moto.

00:01:11.799 --> 00:01:14.601
Le motocycliste avait subi
des blessures très, très graves.

00:01:14.601 --> 00:01:17.432
Au moment de l'évaluer, j'ai réalisé

00:01:17.432 --> 00:01:19.399
qu'il n'y avait rien à faire.

00:01:19.399 --> 00:01:22.664
Comme dans de nombreux autres cas,
il m'a regardé dans les yeux

00:01:22.664 --> 00:01:27.076
et m'a demandé : « Vais-je mourir? »

00:01:27.076 --> 00:01:30.582
À ce moment, j'ai décidé faire
les choses différemment.

00:01:30.582 --> 00:01:33.462
J'ai décidé de lui dire la vérité.

00:01:33.462 --> 00:01:36.556
J'ai décidé de lui dire
qu'il allait mourir

00:01:36.556 --> 00:01:39.820
et que je ne pouvais rien faire pour lui.

00:01:39.820 --> 00:01:43.596
Sa réaction me surprend
encore aujourd'hui.

00:01:43.596 --> 00:01:45.501
Il s'est simplement couché,

00:01:45.501 --> 00:01:47.927
un expression d'acceptation
sur son visage.

00:01:47.927 --> 00:01:49.630
Il n'y avait ni terreur ni de peur,

00:01:49.630 --> 00:01:52.010
comme je me l'étais imaginé.

00:01:52.010 --> 00:01:55.222
Il s'est simplement étendu et
quand j'ai regardé dans ses yeux,

00:01:55.222 --> 00:01:57.950
j'y ai vu de la paix et de l'acceptation.

00:01:57.950 --> 00:01:59.688
Dès ce moment, j'ai décidé

00:01:59.688 --> 00:02:04.402
que je ne devais pas réconforter 
les mourants en mentant.

00:02:04.402 --> 00:02:07.147
Depuis, j'ai répondu
à de nombreux autres appels

00:02:07.147 --> 00:02:09.655
auprès de patients vivant
leurs derniers moments

00:02:09.655 --> 00:02:11.511
et où je ne pouvais rien faire,

00:02:11.511 --> 00:02:13.150
et dans presque tous les cas,

00:02:13.150 --> 00:02:16.484
ils ont eu la même réaction
face à la vérité,

00:02:16.484 --> 00:02:18.550
une paix intérieure et une acceptation.

00:02:18.550 --> 00:02:20.972
En fait, j'ai observé trois façons

00:02:20.972 --> 00:02:25.247
de réagir dans tous ces cas.

NOTE Paragraph

00:02:25.247 --> 00:02:28.903
La première me surprend toujours un peu.

00:02:28.903 --> 00:02:32.840
Peu importe la religion ou la culture,

00:02:32.840 --> 00:02:35.675
il existe un besoin de pardon.

00:02:35.675 --> 00:02:37.221
Qu'ils parlent de péchés

00:02:37.221 --> 00:02:40.090
ou simplement de regrets,

00:02:40.090 --> 00:02:42.503
leur culpabilité est universelle.

00:02:42.503 --> 00:02:43.899
J'ai pris soin d'un homme âgé

00:02:43.899 --> 00:02:46.317
qui faisait une grave crise cardiaque.

00:02:46.317 --> 00:02:48.443
Alors que je préparais mon équipement

00:02:48.443 --> 00:02:51.368
pour son arrêt cardiaque imminent,

00:02:51.368 --> 00:02:55.721
j'ai commencé à lui parler
de sa mort imminente.

00:02:55.721 --> 00:02:58.719
Il le savait déjà par mon ton de voix
et mon langage corporel.

00:02:58.719 --> 00:03:01.385
Comme je plaçais le défibrillateur
sur son torse,

00:03:01.385 --> 00:03:03.289
me préparant pour ce qui allait arriver,

00:03:03.289 --> 00:03:05.817
il m'a regardé dans les yeux et dit :

00:03:05.817 --> 00:03:08.517
« J'aurais dû passer plus de temps
avec mes enfants

00:03:08.517 --> 00:03:11.588
et mes petits-enfants au lieu de garder
mon temps pour moi. »

00:03:11.588 --> 00:03:13.920
Face à sa mort imminente,

00:03:13.920 --> 00:03:16.854
il ne souhaitait que le pardon.

NOTE Paragraph

00:03:16.854 --> 00:03:18.742
La deuxième réaction que j'ai observée,

00:03:18.742 --> 00:03:21.030
c'est le besoin de ne pas être oublié.

00:03:21.030 --> 00:03:23.287
Si j'allais me souvenir d'eux

00:03:23.287 --> 00:03:25.001
ou s'ils allaient demeurer vivants

00:03:25.001 --> 00:03:27.150
dans la mémoire de leurs proches.

00:03:27.150 --> 00:03:29.474
Il ont le besoin d'être immortels

00:03:29.474 --> 00:03:32.118
dans le cœur et les pensées
de leurs êtres chers,

00:03:32.118 --> 00:03:35.391
dans les miens, ceux mon équipe
et ceux de tous les témoins.

00:03:35.391 --> 00:03:38.282
De nombreuses fois, un patient
m'a regardé dans les yeux

00:03:38.282 --> 00:03:42.220
et a dit : Allez-vous vous 
souvenir de moi? »

NOTE Paragraph

00:03:42.220 --> 00:03:44.672
Le dernier type de réaction
que j'ai observé

00:03:44.672 --> 00:03:47.900
m'a toujours touché au plus
profond de mon âme.

00:03:47.900 --> 00:03:51.440
Les mourants ont besoin de savoir
que leur vie a eu une signification.

00:03:51.440 --> 00:03:54.222
Ils ont besoin de savoir
qu'ils n'ont pas perdu leur vie

00:03:54.222 --> 00:03:57.170
à faire des choses inutiles.

NOTE Paragraph

00:03:57.170 --> 00:04:00.319
J'y ai fait face très, très tôt
dans ma carrière.

00:04:00.319 --> 00:04:02.408
J'ai répondu à un appel.

00:04:02.408 --> 00:04:04.332
C'était une femme, 
fin cinquantaine,

00:04:04.332 --> 00:04:06.390
gravement coincée dans son véhicule.

00:04:06.390 --> 00:04:10.068
Elle avait été emboutie à grande vitesse,

00:04:10.068 --> 00:04:12.500
son état était très, très critique.

00:04:12.500 --> 00:04:14.740
Alors que les pompiers
tentaient de la sortir,

00:04:14.740 --> 00:04:17.707
je suis monté à bord pour
commencer les soins.

00:04:17.707 --> 00:04:20.767
Pendant que nous parlions, elle m'a dit :

00:04:20.767 --> 00:04:23.980
« Je voulais faire tant de choses
dans ma vie. »

00:04:23.980 --> 00:04:27.832
Elle croyait ne pas avoir laissé
sa marque sur Terre.

00:04:27.832 --> 00:04:29.789
Au fil de la discussion, j'ai appris

00:04:29.789 --> 00:04:32.197
qu'elle était la mère deux enfants adoptés

00:04:32.197 --> 00:04:35.312
qui étaient en voie d'étudier en médecine.

00:04:35.312 --> 00:04:37.382
À cause d'elle, deux enfants

00:04:37.382 --> 00:04:40.100
ont eu une chance qu'ils n'auraient
jamais eu autrement

00:04:40.100 --> 00:04:42.321
et allaient sauver des vies en devenant

00:04:42.321 --> 00:04:44.683
médecins.

00:04:44.683 --> 00:04:46.472
Il a fallu 45 minutes

00:04:46.472 --> 00:04:48.339
pour la libérer de sa voiture.

00:04:48.339 --> 00:04:52.569
Cependant, elle est morte avant.

NOTE Paragraph

00:04:52.569 --> 00:04:54.661
Je croyais ce que j'avais vu
dans les films :

00:04:54.661 --> 00:04:55.945
vos derniers moments

00:04:55.945 --> 00:04:58.857
ne sont que pure terreur et peur.

00:04:58.857 --> 00:05:01.535
J'ai réalisé que
peu importe les circonstances,

00:05:01.535 --> 00:05:04.448
ils se déroulent généralement
dans la paix et l'acceptation.

00:05:04.448 --> 00:05:08.140
Que ce sont les plus petites choses,
les plus petits moments,

00:05:08.140 --> 00:05:11.704
les plus petites choses que
vous avez faites dans la vie

00:05:11.704 --> 00:05:14.633
qui vous donnent la paix
dans les derniers moments.

NOTE Paragraph

00:05:14.633 --> 00:05:16.665
Merci.

NOTE Paragraph

00:05:16.665 --> 00:05:20.319
(Applaudissements)