[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Die letzten 7 Jahre arbeitete ich als\NNotfallsanitäter in Suffolk County, NY.
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich war Ersthelfer bei einigen Einsätzen,
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:09.19,Default,,0000,0000,0000,,von Autounfällen bis hin zum \NHurrikan Sandy.
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht fürchten Sie sich
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,wie fast alle Menschen\Nam meisten vor dem Tod.
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Einige von uns sehen ihn kommen.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Andere nicht.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt einen kaum bekannten \Nmedizinischen Fachbegriff,
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.88,Default,,0000,0000,0000,,das "Vernichtungsgefühl".
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Es ist fast ein Symptom.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Als Sanitäter wurde mir beigebracht,
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,es wie jedes andere Symptom\Nzu behandeln.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Sieht mich also ein Patient\Nmit Herzinfarkt an und sagt:
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:29.79,Default,,0000,0000,0000,,"Ich werde heute sterben",
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:32.91,Default,,0000,0000,0000,,wurde uns beigebracht, den Zustand \Ndes Patienten neu zu bewerten.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Im Laufe meines Berufslebens
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,gab es immer wieder Einsätze,
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,in denen die Patienten\Nnur noch Minuten zu leben hatten
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,und ich nichts mehr für sie tun konnte.
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Damit stand ich vor einem Dilemma:
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Erzähle ich den Sterbenden, \Ndass sie bald sterben werden,
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,oder lüge ich sie an, um sie zu beruhigen?
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Zu Beginn stellte ich mich diesem Dilemma,
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,indem ich einfach log.
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte Angst.
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich fürchtete, wenn ich ihnen \Ndie Wahrheit erzählte,
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,dann würden sie \Nin Angst und Schrecken sterben
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,und sich an die letzten Augenblicke \Ndes Lebens klammern.
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Das alles änderte sich mit einem Vorfall.
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Vor fünf Jahren wurde ich zu \Neinem Motorradunfall gerufen.
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Der Fahrer war lebensgefährlich verletzt.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Während seiner Untersuchung \Nwurde mir klar,
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.40,Default,,0000,0000,0000,,dass ich nichts mehr für ihn tun konnte,
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,und wie in so vielen anderen Fällen\Nsah er mir in die Augen
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:26.60,Default,,0000,0000,0000,,und stellte die Frage: \N"Werde ich jetzt sterben?"
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Augenblick beschloss ich,\Nes anders zu machen.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich beschloss, ihm die Wahrheit zu sagen.
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich beschloss, ihm zu sagen, \Ndass er sterben würde
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,und es nichts gab, \Nwas ich für ihn tun könnte.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Seine Reaktion erschüttert mich \Nnoch heute.
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Er lehnte sich einfach zurück
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.93,Default,,0000,0000,0000,,mit einem Ausdruck von \NAkzeptanz auf seinem Gesicht.
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Weder Angst noch Schrecken überkamen ihn,
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.01,Default,,0000,0000,0000,,wie ich befürchtet hatte.
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Er lag einfach nur da \Nund als ich ihm in die Augen sah,
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.95,Default,,0000,0000,0000,,waren da nur innerer Frieden \Nund Akzeptanz.
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Von diesem Moment an beschloss ich,
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,dass es nicht meine Aufgabe war,\NSterbende mit meinen Lügen zu beruhigen.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Seitdem hatte ich viele Fälle,
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,in denen Patienten nur noch\NMinuten zu leben hatten
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:11.51,Default,,0000,0000,0000,,und ich nichts mehr für sie tun konnte,
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,und in nahezu jedem Fall
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,reagierten sie auf die Wahrheit \Nimmer wieder
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.55,Default,,0000,0000,0000,,mit innerem Frieden und Akzeptanz.
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Genau genommen gibt es drei Muster,
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,die ich in diesen Fällen beobachtet habe.
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Das erste Muster erschreckt mich \Njedes Mal ein wenig.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Unabhängig von Religion \Noder kulturellem Hintergrund
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,gibt es ein Bedürfnis nach Vergebung.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Ob sie es Sünde nennen
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,oder einfach nur etwas bereuen,
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,ihr Schuldgefühl ist das gleiche.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Einmal kam ich \Nzu einem älteren Herrn,
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.32,Default,,0000,0000,0000,,der gerade einen \Nschweren Herzinfarkt hatte.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Während ich mich und meine Ausrüstung
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:51.37,Default,,0000,0000,0000,,für seinen drohenden \NHerzstillstand vorbereitete,
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,begann ich dem Patienten von seinem\Nbevorstehenden Tod zu erzählen.
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Er wusste es bereits aufgrund\Nmeiner Stimme und Körpersprache.
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Als ich ihm den Defibrillator \Nauf die Brust legte,
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,in Vorbereitung auf das, \Nwas passieren würde,
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,sah er mir in die Augen und sagte:
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,"Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit\Nfür meine Kinder und Enkel gehabt,
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,statt meine Zeit nur für mich zu nutzen."
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Im Angesicht des bevorstehenden Todes
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,war alles, was er wollte, Vergebung.
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Das zweite Muster, das ich beobachtete,
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,ist das Bedürfnis nach Erinnerung.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Ob sie nun durch mich \Noder ihre Liebsten erinnert wurden,
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,sie brauchten das Gefühl,\Ndass sie weiterleben würden.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Sie brauchten Unsterblichkeit
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:32.12,Default,,0000,0000,0000,,in den Herzen und Gedanken ihrer Liebsten,
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,in mir, meinem Team oder irgendjemandem.
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Unzählige Male haben mir Patienten\Nin die Augen gesehen
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,und gefragt: \N"Wirst du dich an mich erinnern?"
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Das letzte Muster, das ich beobachtete,
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.90,Default,,0000,0000,0000,,berührt mich immer tief in der Seele.
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Die Sterbenden müssen wissen, \Ndass ihr Leben eine Bedeutung hatte.
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen wissen, dass sie ihr Leben
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,nicht mit bedeutungslosen Aufgaben \Nverschwendet haben.
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Das wurde mir schon sehr, sehr früh klar.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich reagierte auf einen Notruf.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Eine Frau Ende 50 war fest\Nin einem Fahrzeug eingeklemmt.
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Jemand hatte sie mit hoher Geschwindigkeit\Nseitlich gerammt.
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Sie war in einem \Nlebensgefährlichen Zustand.
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Als die Feuerwehr dabei war,\Nsie aus dem Auto zu befreien,
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,kletterte ich hinein, \Num mich um sie zu kümmern.
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Während wir sprachen, sagte sie zu mir:
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,"Es gibt so vieles, \Nwas ich mit meinem Leben noch tun wollte."
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatte das Gefühl, als hätte sie \Nnichts auf dieser Welt bewirkt.
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Im weiteren Gespräch stellte sich heraus,
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:32.37,Default,,0000,0000,0000,,dass sie die Mutter \Nvon zwei Adoptivkindern war,
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,die auf dem besten Weg waren, \NMedizin zu studieren.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Wegen ihr hatten zwei Kinder
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.10,Default,,0000,0000,0000,,eine Chance erhalten, \Ndie sie sonst nie gehabt hätten,
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,und würden im medizinischen Bereich \NLeben retten, als Ärzte.
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Am Ende dauerte es 45 Minuten,
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.34,Default,,0000,0000,0000,,um sie aus dem Fahrzeug zu befreien.
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie verstarb schon vorher.
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte geglaubt, \Nwas man in Filmen sieht:
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,In den eigenen letzten Minuten
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,ist man voller Angst und Schrecken.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Mittlerweile habe ich begriffen, \Ndass ihnen in allen Umständen
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,mit Frieden und Akzeptanz begegnet wird,
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:08.14,Default,,0000,0000,0000,,dass es die kleinen Dinge sind,\Ndie unbedeutendsten Momente,
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,die nebensächlichsten Dinge, \Ndie man in diese Welt gebracht hat,
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.63,Default,,0000,0000,0000,,die einem Frieden in diesen\Nletzten Augenblicken geben.
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)