1
00:00:00,680 --> 00:00:03,200
Tänk dig att du går genom en skog.

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,096
Jag gissar att du tänker på
en samling träd,

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,856
vad vi trädmänniskor kallar ett bestånd,

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,520
med sina grova stammar och vackra kronor.

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,920
Ja, träd är skogens grund,

6
00:00:16,480 --> 00:00:18,960
men en skog är mycket mer än vad du kan se

7
00:00:19,560 --> 00:00:23,240
och idag vill jag ändra på
hur du tänker på skogar.

8
00:00:23,880 --> 00:00:27,256
Under jorden finns det en annan värld,

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,336
en värld av oändliga biologiska vägar

10
00:00:30,360 --> 00:00:33,776
som kopplar samman träd
och låter dem kommunicera

11
00:00:33,800 --> 00:00:37,280
och som låter skogen bete sig
som en enda organism.

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,760
Det kan påminna om en slags intelligens.

13
00:00:41,600 --> 00:00:43,256
Hur vet jag det här?

14
00:00:43,280 --> 00:00:44,830
Här är min historia.

15
00:00:45,560 --> 00:00:47,720
Jag växte upp i skogarna
i British Columbia.

16
00:00:48,910 --> 00:00:52,256
Jag brukade ligga på marken i skogen
och stirra upp på trädkronorna.

17
00:00:52,280 --> 00:00:53,520
De var jättar.

18
00:00:54,210 --> 00:00:55,810
Min farfar var också en jätte.

19
00:00:55,820 --> 00:00:57,376
Han var skogshuggare med hästar

20
00:00:57,400 --> 00:01:00,960
och han brukade hugga ned ett urval
av cederstammar i inlandets regnskog.

21
00:01:01,760 --> 00:01:05,736
Farfar lärde mig om skogens tystnad
och hur den hängde ihop,

22
00:01:05,760 --> 00:01:08,160
och hur min familj var sammanvävd med den.

23
00:01:09,080 --> 00:01:11,216
Så jag följde i min farfars fotspår.

24
00:01:11,240 --> 00:01:13,800
Han och jag var nyfikna på skogen

25
00:01:14,800 --> 00:01:16,936
och min första stora aha-upplevelse

26
00:01:16,960 --> 00:01:18,840
kom vid dasset vid vår sjö.

27
00:01:19,640 --> 00:01:22,760
Vår stackars hund Jigs
hade halkat och fallit ner i hålet.

28
00:01:23,770 --> 00:01:27,216
Så farfar sprang upp med sin skyffel
för att rädda den stackars hunden.

29
00:01:27,240 --> 00:01:29,480
Han var där nere
och simmade omkring i geggan.

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,696
Men när farfar grävde
genom skogens marklager

31
00:01:33,720 --> 00:01:36,336
blev jag fascinerad av rötterna

32
00:01:36,360 --> 00:01:39,456
och under det fanns,
som jag sen fick veta, det vita mycelet

33
00:01:39,480 --> 00:01:42,560
och därunder fanns
de röda och gula minerallagren.

34
00:01:43,240 --> 00:01:46,416
Farfar och jag räddade till slut
den stackars hunden,

35
00:01:46,440 --> 00:01:48,776
men det var då jag insåg

36
00:01:48,800 --> 00:01:51,376
att den där paletten av rötter och jord

37
00:01:51,400 --> 00:01:53,840
var skogens verkliga grund.

38
00:01:54,640 --> 00:01:56,040
Och jag ville veta mer.

39
00:01:56,680 --> 00:01:58,620
Så jag studerade skogsvetenskap.

40
00:01:59,440 --> 00:02:03,056
Men snart befann jag mig
bland de mäktiga människor

41
00:02:03,080 --> 00:02:05,380
som hade hand om kommersiell avverkning.

42
00:02:05,960 --> 00:02:08,536
Avverkningsgraden

43
00:02:08,560 --> 00:02:09,816
var alarmerande

44
00:02:09,840 --> 00:02:13,000
och jag var kluven
inför min roll i det hela.

45
00:02:13,600 --> 00:02:18,306
Inte bara det, sprayandet
och nedhackandet av aspar och björkar

46
00:02:18,310 --> 00:02:19,710
för att göra plats

47
00:02:19,730 --> 00:02:23,040
åt mer kommersiellt gångbara
och värdefulla tallar och ädelgranar

48
00:02:23,040 --> 00:02:24,240
var häpnadsväckande.

49
00:02:25,040 --> 00:02:28,760
Det verkade som om inget kunde stoppa
den här industriella maskinen.

50
00:02:29,640 --> 00:02:31,590
Så jag vände tillbaka till skolan

51
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
och studerade min andra värld.

52
00:02:35,480 --> 00:02:39,736
För forskare hade precis upptäckt
in vitro i sitt labb

53
00:02:39,760 --> 00:02:41,896
att roten från en tallplanta

54
00:02:41,920 --> 00:02:45,670
kunde skicka kol
till en annan tallplantas rot.

55
00:02:46,160 --> 00:02:47,936
Men det var i laboratoriet,

56
00:02:47,960 --> 00:02:51,016
och jag undrade, skulle det
kunna hända i en riktig skog?

57
00:02:51,040 --> 00:02:52,240
Jag trodde det.

58
00:02:53,120 --> 00:02:57,080
Träd i riktiga skogar skulle kanske också
dela information under marken.

59
00:02:58,120 --> 00:02:59,896
Men det var kontroversiellt,

60
00:02:59,920 --> 00:03:02,536
och några människor
trodde att jag var galen,

61
00:03:02,560 --> 00:03:05,616
och jag hade svårt
att få ihop pengar till forskningen.

62
00:03:05,640 --> 00:03:07,080
Men jag kämpade på,

63
00:03:08,200 --> 00:03:12,056
och jag genomförde till slut
några experiment djupt inne i skogen,

64
00:03:12,080 --> 00:03:13,480
för 25 år sen.

65
00:03:14,120 --> 00:03:17,016
Jag odlade 80 exemplar av tre arter:

66
00:03:17,040 --> 00:03:20,216
Pappersbjörk, douglasgran och jättetuja.

67
00:03:20,240 --> 00:03:21,910
Jag tänkte att björken och granen

68
00:03:21,930 --> 00:03:24,320
skulle vara förbundna
via ett underjordiskt nätverk

69
00:03:24,320 --> 00:03:25,576
men inte cedern.

70
00:03:25,600 --> 00:03:27,120
Den levde i sin egen värld.

71
00:03:28,440 --> 00:03:30,296
Jag samlade ihop min utrustning,

72
00:03:30,320 --> 00:03:33,496
och jag hade inga pengar,
så jag var tvungen att göra det billigt.

73
00:03:33,520 --> 00:03:35,136
Så jag åkte till Canadian Tire ...

74
00:03:35,160 --> 00:03:36,576
(Skratt)

75
00:03:36,600 --> 00:03:40,016
och köpte plastpåsar
och silvertejp och täckduk,

76
00:03:40,040 --> 00:03:43,560
en timer, en pappersoverall, en gasmask.

77
00:03:43,920 --> 00:03:46,090
Sen lånade jag
en del högteknologiska saker

78
00:03:46,090 --> 00:03:47,360
från mitt universitet:

79
00:03:47,360 --> 00:03:51,976
en geigermätare, en scintillationsräknare,
en masspektrometer, mikroskop.

80
00:03:52,000 --> 00:03:54,456
Sen skaffade jag riktigt farliga grejor:

81
00:03:54,480 --> 00:03:59,256
sprutor fulla av
radioaktiv koldioxid av kol-14

82
00:03:59,280 --> 00:04:01,296
och några högtrycksflaskor

83
00:04:01,320 --> 00:04:04,840
med den stabila koldioxidisotopen kol-13.

84
00:04:05,560 --> 00:04:07,136
Men det var lagligt.

85
00:04:07,160 --> 00:04:08,856
(Skratt)

86
00:04:08,880 --> 00:04:10,480
Oj, jag glömmer en del grejor,

87
00:04:11,080 --> 00:04:12,800
viktiga grejor: insektssprayen,

88
00:04:13,600 --> 00:04:16,440
björnsprayen, filtren till min gasmask.

89
00:04:17,160 --> 00:04:18,360
Okej.

90
00:04:19,560 --> 00:04:22,336
Första dagen på experimentet
kom vi ut till vår markplätt

91
00:04:22,360 --> 00:04:25,160
och en grizzlybjörn
och hennes unge jagade bort oss.

92
00:04:25,920 --> 00:04:27,440
Jag hade ingen björnspray.

93
00:04:29,120 --> 00:04:32,296
Men det är så här skogsforskning
i Kanada kan gå till.

94
00:04:32,320 --> 00:04:33,776
(Skratt)

95
00:04:33,800 --> 00:04:35,336
Jag kom tillbaka nästa dag,

96
00:04:35,360 --> 00:04:37,616
och grizzlymamman
och hennes unge var borta.

97
00:04:37,640 --> 00:04:39,656
Den här gången kom vi verkligen igång,

98
00:04:39,680 --> 00:04:42,456
jag drog på min vita pappersdräkt

99
00:04:42,480 --> 00:04:44,320
och satte på min gasmask,

100
00:04:46,160 --> 00:04:47,376
och sen

101
00:04:47,400 --> 00:04:49,680
satte jag plastpåsar över mina träd.

102
00:04:51,080 --> 00:04:53,176
Jag tog fram mina gigantiska sprutor

103
00:04:53,200 --> 00:04:54,856
och injicerade påsarna

104
00:04:54,880 --> 00:04:58,296
med mina spårbara isotoper av koldioxid,

105
00:04:58,320 --> 00:04:59,536
först björken.

106
00:04:59,560 --> 00:05:02,536
Jag injicerade kol-14,
den radioaktiva gasen,

107
00:05:02,560 --> 00:05:04,136
i björkens påse.

108
00:05:04,160 --> 00:05:05,416
I ädelgranen

109
00:05:05,440 --> 00:05:09,256
injicerade jag koldioxid
med den stabila isotopen kol-13.

110
00:05:09,280 --> 00:05:11,016
Jag använde två isotoper

111
00:05:11,040 --> 00:05:12,296
eftersom jag undrade

112
00:05:12,320 --> 00:05:16,160
om det förekom tvåvägskommunikation
mellan de här arterna.

113
00:05:17,640 --> 00:05:20,216
Jag kom till den sista påsen,

114
00:05:20,240 --> 00:05:21,736
det 80:e exemplaret,

115
00:05:21,760 --> 00:05:24,176
och plötsligt dök grizzlymamman upp igen.

116
00:05:24,200 --> 00:05:25,616
Och hon började jaga mig,

117
00:05:25,640 --> 00:05:28,056
och jag höll mina sprutor ovanför huvudet,

118
00:05:28,080 --> 00:05:30,770
jag slog undan myggorna
och jag hoppade in i lastbilen

119
00:05:30,780 --> 00:05:32,116
och jag tänkte,

120
00:05:32,120 --> 00:05:33,886
"Det är därför folk gör labbstudier."

121
00:05:33,890 --> 00:05:36,050
(Skratt)

122
00:05:36,820 --> 00:05:38,446
Jag väntade en timme.

123
00:05:38,450 --> 00:05:40,256
Jag tänkte att det skulle ta så länge

124
00:05:40,280 --> 00:05:43,056
för träden att suga upp
koldioxiden genom fotosyntes,

125
00:05:43,080 --> 00:05:46,216
förvandla den till socker,
skicka ner den till rötterna,

126
00:05:46,240 --> 00:05:48,936
och kanske, jag antog det,

127
00:05:48,960 --> 00:05:51,760
skicka kolet under marken
till sina grannar.

128
00:05:52,920 --> 00:05:54,776
När en timme hade gått

129
00:05:54,800 --> 00:05:56,376
vevade jag ner rutan

130
00:05:56,400 --> 00:05:58,000
och kollade efter grizzlymamman.

131
00:05:58,600 --> 00:06:01,000
Åh bra, hon var där borta
och åt sina blåbär.

132
00:06:01,720 --> 00:06:04,166
Så jag hoppade ur lastbilen
och började jobba.

133
00:06:04,170 --> 00:06:06,200
Jag gick till min första påse med björken.

134
00:06:06,210 --> 00:06:08,280
Jag drog av påsen.

135
00:06:08,300 --> 00:06:10,600
Jag drog min geigermätare över dess löv.

136
00:06:11,280 --> 00:06:12,480
Kkhh!

137
00:06:13,400 --> 00:06:14,616
Perfekt.

138
00:06:14,640 --> 00:06:17,576
Björken hade tagit upp
den radioaktiva gasen.

139
00:06:17,600 --> 00:06:19,176
Sen kom sanningens minut.

140
00:06:19,200 --> 00:06:20,720
Jag gick över till ädelgranen.

141
00:06:21,320 --> 00:06:23,096
Jag drog av dess påse.

142
00:06:23,120 --> 00:06:25,456
Jag drog geigermätaren längs dess barr

143
00:06:25,480 --> 00:06:27,680
och jag hörde det allra vackraste av ljud.

144
00:06:28,440 --> 00:06:29,640
Kkhh!

145
00:06:30,760 --> 00:06:33,496
Det var ljudet av björk
som pratade med gran

146
00:06:33,520 --> 00:06:36,976
och björken sa
"Hallå där, kan jag hjälpa dig?"

147
00:06:37,000 --> 00:06:40,616
Och ädelgranen sa "Ja, kan du
skicka mig lite av din kol?

148
00:06:40,640 --> 00:06:43,040
För någon har lagt en täckduk över mig."

149
00:06:44,360 --> 00:06:48,056
Jag gick upp till cedern,
drog geigermätaren längs dess löv,

150
00:06:48,080 --> 00:06:49,600
och som jag misstänkte

151
00:06:50,520 --> 00:06:51,760
vad det tyst.

152
00:06:52,560 --> 00:06:54,776
Cedern levde i sin egen värld.

153
00:06:54,800 --> 00:06:58,760
Den var inte inkopplad i nätet
som kopplade samman björk och gran.

154
00:06:59,840 --> 00:07:01,120
Jag var så peppad

155
00:07:02,000 --> 00:07:05,976
att jag sprang från plats till plats
och kollade alla 80 exemplar.

156
00:07:06,000 --> 00:07:08,136
Bevisen var tydliga.

157
00:07:08,160 --> 00:07:11,096
Kol-13 och Kol-14 visade mig

158
00:07:11,120 --> 00:07:15,240
att pappersbjörk och douglasgran
hade en livlig tvåvägskommunikation.

159
00:07:15,790 --> 00:07:17,816
Det visade sig att vid den tiden på året,

160
00:07:17,840 --> 00:07:19,056
på sommaren,

161
00:07:19,080 --> 00:07:22,736
skickade björk mer kol till gran
än gran skickade till björk,

162
00:07:22,760 --> 00:07:25,056
speciellt om granen stod i skuggan.

163
00:07:25,080 --> 00:07:28,056
Och i senare experiment
såg vi exempel på motsatsen,

164
00:07:28,080 --> 00:07:31,530
att gran skickade mer kol till björk
än björk skickade till gran,

165
00:07:31,540 --> 00:07:33,750
och det berodde på
att granen fortfarande växte

166
00:07:33,770 --> 00:07:35,660
medan björken inte hade några löv.

167
00:07:35,680 --> 00:07:38,636
Så det visade sig att de två arterna
var beroende av varandra,

168
00:07:38,640 --> 00:07:40,160
som yin och yang.

169
00:07:40,960 --> 00:07:43,936
I det ögonblicket
stod allt klart för mig.

170
00:07:43,960 --> 00:07:46,216
Jag visste att jag
hade stött på något stort,

171
00:07:46,240 --> 00:07:50,976
något som skulle kunna förändra hur vi ser
på hur träd i skogar interagerar,

172
00:07:51,000 --> 00:07:53,016
inte bara som konkurrenter

173
00:07:53,040 --> 00:07:54,720
utan som samarbetspartners.

174
00:07:55,800 --> 00:07:58,256
Och jag hade säkra bevis på

175
00:07:58,280 --> 00:08:01,656
att det fanns ett massivt nätverk
för kommunikation under marken,

176
00:08:01,680 --> 00:08:02,920
den andra världen.

177
00:08:03,960 --> 00:08:05,856
Jag hoppades och trodde

178
00:08:05,880 --> 00:08:09,496
att min upptäckt skulle förändra
hur vi utövar skogsbruk,

179
00:08:09,520 --> 00:08:11,296
från skövling och giftbesprutning

180
00:08:11,320 --> 00:08:14,256
till en holistiska och hållbara metoder,

181
00:08:14,280 --> 00:08:17,496
metoder som var billigare
och mer praktiska.

182
00:08:17,520 --> 00:08:19,040
Hur kunde jag tro det?

183
00:08:19,920 --> 00:08:21,710
Jag återkommer till det.

184
00:08:23,760 --> 00:08:27,600
Hur gör vi då när vi forskar
på komplexa system som skogar?

185
00:08:28,720 --> 00:08:31,506
Som skogsforskare
måste vi forska i skogen,

186
00:08:31,510 --> 00:08:33,816
och det är väldigt svårt,
som jag nyss visade er.

187
00:08:33,820 --> 00:08:37,610
Och vi måste vara väldigt bra på
att springa ifrån björnar.

188
00:08:38,490 --> 00:08:40,336
Men mest av allt måste vi hålla ut

189
00:08:40,360 --> 00:08:43,256
trots våra dåliga odds.

190
00:08:43,280 --> 00:08:45,896
Och vi måste följa vår intuition
och våra erfarenheter

191
00:08:45,920 --> 00:08:48,056
och ställa riktigt bra frågor.

192
00:08:48,080 --> 00:08:51,256
Sen måste vi samla ihop vår data
och se om den stämmer.

193
00:08:51,280 --> 00:08:56,440
Jag har genomfört och publicerat
hundratals experiment i skogen.

194
00:08:56,840 --> 00:08:59,040
Några av mina äldsta
experimentplanteringar

195
00:08:59,040 --> 00:09:01,456
är nu över 30 år gamla.

196
00:09:02,040 --> 00:09:03,456
Man kan titta på dem.

197
00:09:03,480 --> 00:09:05,280
Det är så skogsforskning funkar.

198
00:09:06,200 --> 00:09:08,536
Nu vill jag prata om det vetenskapliga.

199
00:09:08,560 --> 00:09:11,616
Hur kunde pappersbjörk
och douglasgran kommunicera?

200
00:09:11,640 --> 00:09:16,136
Det visade sig att de inte bara
konverserar på kolspråket


201
00:09:16,160 --> 00:09:19,176
utan också genom kväve, fosfor,

202
00:09:19,200 --> 00:09:23,936
vatten och försvarssignaler
och via alleler och hormoner ...

203
00:09:23,960 --> 00:09:25,160
information.

204
00:09:26,160 --> 00:09:29,336
Och jag måste berätta för er
att många forskare före mig

205
00:09:29,360 --> 00:09:32,936
har trott att att den här symbiosen
under marken som kallas mykorrhiza

206
00:09:32,960 --> 00:09:34,456
var inblandad.

207
00:09:34,480 --> 00:09:37,560
Mykorrhiza betyder bokstavligen svamprot.

208
00:09:38,360 --> 00:09:42,256
Man ser deras fortplantningsorgan
när man går genom skogen.

209
00:09:42,280 --> 00:09:44,096
Det är svamparna.

210
00:09:44,120 --> 00:09:47,136
Men svampen är bara toppen på isberget,

211
00:09:47,160 --> 00:09:51,416
för det som utgår från svampens fot
är svamptrådar som formar mycel,

212
00:09:51,440 --> 00:09:54,136
och det mycelet infekterar
och koloniserar rötterna

213
00:09:54,160 --> 00:09:56,296
på alla träd och växter.

214
00:09:56,320 --> 00:09:58,976
Och där svampcellerna
interagerar med rotcellerna

215
00:09:59,000 --> 00:10:01,776
sker ett utbyte av kol mot näringsämnen,

216
00:10:01,800 --> 00:10:04,856
och svampen får tag på näringsämnena
genom att växa genom jorden

217
00:10:04,880 --> 00:10:06,880
och lägga sig runt varje jordpartikel.

218
00:10:07,840 --> 00:10:12,136
Väven är så tät att det kan finnas
hundratals kilometer av mycel

219
00:10:12,160 --> 00:10:13,720
under ett enda fotavtryck.

220
00:10:14,720 --> 00:10:19,520
Och inte bara det, mycelet kopplar ihop
olika individer i skogen,

221
00:10:20,170 --> 00:10:22,504
inte bara individer från samma art

222
00:10:22,504 --> 00:10:25,960
utan också olika arter,
som björk och gran,

223
00:10:25,960 --> 00:10:28,280
och det funkar lite som internet.

224
00:10:29,760 --> 00:10:31,656
Precis som alla nätverk

225
00:10:31,680 --> 00:10:34,496
har mykorrhizanätverk noder och länkar.

226
00:10:34,520 --> 00:10:38,576
Vi tog fram den här kartan
genom att undersöka korta DNA-sekvenser

227
00:10:38,600 --> 00:10:44,096
hos varje träd och svampindivid
på ett skogsområde med douglasgran.

228
00:10:44,120 --> 00:10:46,760
På den här bilden
visar cirklarna douglasgranarna,

229
00:10:46,780 --> 00:10:47,960
eller noderna,

230
00:10:47,980 --> 00:10:52,080
och linjerna visar de hoplänkande
svampmotorvägarna, eller länkarna.

231
00:10:53,120 --> 00:10:57,456
De största, mörkaste noderna
är de mest trafikerade.

232
00:10:57,480 --> 00:10:59,416
Vi kallar dem nodträd,

233
00:10:59,440 --> 00:11:01,856
eller mer ömsint, moderträd,

234
00:11:01,880 --> 00:11:06,496
för det har visat sig
att nodträd tar hand om sina skyddslingar,

235
00:11:06,520 --> 00:11:09,056
de som växer i undervegetationen.

236
00:11:09,080 --> 00:11:11,216
Om ni kan se de gula prickarna

237
00:11:11,240 --> 00:11:14,536
så är de unga småplantor
som har etablerat sig

238
00:11:14,560 --> 00:11:16,110
inom ett moderträds nätverk.

239
00:11:16,400 --> 00:11:21,030
I en skog kan ett moderträd vara förbundet
med hundratals andra träd.

240
00:11:21,420 --> 00:11:24,096
Och genom att använda våra isotopspårare

241
00:11:24,120 --> 00:11:25,616
har vi kunnat se att moderträd

242
00:11:25,640 --> 00:11:28,576
skickar sitt extra kol
genom mykorrhizanätverket

243
00:11:28,600 --> 00:11:30,536
till småplantorna i undervegetationen,

244
00:11:30,560 --> 00:11:33,696
och det sammanfaller
med en fyra gånger så stor

245
00:11:33,720 --> 00:11:35,260
överlevnad hos plantorna.

246
00:11:35,880 --> 00:11:39,096
Vi vet att vi alla favoriserar våra barn,

247
00:11:39,120 --> 00:11:42,670
och jag undrade om douglasgranen
skulle känna igen sin egen släkt,

248
00:11:43,760 --> 00:11:46,040
som grizzlymamman och hennes unge?

249
00:11:46,560 --> 00:11:48,376
Så vi gjorde ett experiment

250
00:11:48,400 --> 00:11:52,296
där vi odlade moderträd
nära släktingar och främmande plantor.

251
00:11:52,320 --> 00:11:55,216
Och det visade sig
att de känner igen sina släktingar.

252
00:11:55,240 --> 00:12:00,216
Moderträd klär sina släktingar
med större mykorrhizanätverk.

253
00:12:00,240 --> 00:12:02,656
De skickar mer koldioxid
till dem under jorden.

254
00:12:02,680 --> 00:12:05,256
De minskar till och med
sin egen utväxling via rötterna

255
00:12:05,280 --> 00:12:08,136
för att ge mer svängrum åt sina barn.

256
00:12:08,160 --> 00:12:11,816
När moderträd skadas eller dör

257
00:12:11,840 --> 00:12:16,360
skickar de också visdomsord
till nästa generation plantor.

258
00:12:17,120 --> 00:12:18,656
Vi har använt isotopspårning

259
00:12:18,680 --> 00:12:21,256
för att spåra kol som rör sig
från ett skadat moderträd

260
00:12:21,280 --> 00:12:23,616
längs stammen till mykorrhizanätverket

261
00:12:23,640 --> 00:12:25,640
och till hennes närmaste plantorna,

262
00:12:26,640 --> 00:12:29,416
inte bara koldioxid
utan också varningssignaler.

263
00:12:29,440 --> 00:12:31,256
Och dessa två saker

264
00:12:31,280 --> 00:12:35,376
har ökat plantornas motståndskraft
mot kommande påfrestningar.

265
00:12:35,400 --> 00:12:36,990
Så träd pratar.

266
00:12:38,560 --> 00:12:40,576
(Applåder)

267
00:12:40,600 --> 00:12:41,800
Tack.

268
00:12:45,440 --> 00:12:47,736
Genom att konversera fram och tillbaka

269
00:12:47,760 --> 00:12:50,440
ökar de motståndskraften i hela beståndet.

270
00:12:51,360 --> 00:12:54,256
Det påminner dig säkert
om våra egna samhällen

271
00:12:54,280 --> 00:12:55,856
och våra familjer,

272
00:12:55,880 --> 00:12:57,261
iallafall vissa familjer.

273
00:12:57,285 --> 00:12:59,496
(Skratt)

274
00:12:59,520 --> 00:13:01,425
Vi ska gå tillbaka dit vi började.

275
00:13:02,480 --> 00:13:04,936
Skogar är inte bara samlingar av träd,

276
00:13:04,960 --> 00:13:08,496
de är komplexa system
med noder och nätverk

277
00:13:08,520 --> 00:13:12,016
som överlappar och knyter samman träd
och låter dem kommunicera,

278
00:13:12,040 --> 00:13:15,816
och de tillhandahåller vägar
för feedback och anpassning

279
00:13:15,840 --> 00:13:18,256
och det gör skogen motståndskraftig.

280
00:13:18,280 --> 00:13:22,656
Det beror på att det finns många nodträd
och många överlappande nätverk.

281
00:13:22,680 --> 00:13:24,656
Men de är också känsliga,

282
00:13:24,680 --> 00:13:27,560
inte bara för störningar i naturen,

283
00:13:28,200 --> 00:13:31,896
som barkborrar som gärna
ger sig på stora gamla träd,

284
00:13:31,920 --> 00:13:34,360
utan också för "lyxavverkning"
och kalhyggen.

285
00:13:35,240 --> 00:13:38,056
Ni förstår, man kan ta bort
ett eller två moderträd

286
00:13:38,080 --> 00:13:40,010
men man kommer till en gräns,

287
00:13:40,920 --> 00:13:43,856
för moderträd liknar nitar i ett flygplan.

288
00:13:43,880 --> 00:13:47,296
Man kan ta bort en eller två,
och planet kommer fortfarande att flyga,

289
00:13:47,310 --> 00:13:49,016
men man kan inte
ta bort för många,

290
00:13:49,040 --> 00:13:51,656
eller inte den där
som håller fast vingarna,

291
00:13:51,680 --> 00:13:53,520
för då kan hela systemet bryta samman.

292
00:13:55,000 --> 00:13:57,896
Hur tänker du på skogar nu? Annorlunda?

293
00:13:57,920 --> 00:13:59,136
(Publiken) Ja.

294
00:13:59,160 --> 00:14:00,360
Bra.

295
00:14:01,040 --> 00:14:02,240
Det gör mig glad.

296
00:14:02,920 --> 00:14:06,776
Jag minns att jag sa förut
att jag hoppades att min forskning

297
00:14:06,800 --> 00:14:10,176
och mina upptäckter skulle ändra
hur vi utövar skogsbruk.

298
00:14:10,200 --> 00:14:14,320
Jag vill se hur det står till med det
30 år senare här i västra Kanada.

299
00:14:22,840 --> 00:14:25,376
Det här är ungefär 10 mil väster om oss,

300
00:14:25,400 --> 00:14:27,760
på gränsen till Banffs nationalpark.

301
00:14:29,120 --> 00:14:30,560
Det finns många kalhyggen.

302
00:14:31,020 --> 00:14:32,680
Det är inte så orört.

303
00:14:33,860 --> 00:14:36,410
2014 rapporterade
World Resources Institute

304
00:14:36,410 --> 00:14:39,060
att Kanada under det senaste årtiondet

305
00:14:39,060 --> 00:14:42,660
hade haft den största avverkningstakten
av skog bland alla länder,


306
00:14:43,620 --> 00:14:45,650
ni trodde säkert att det var Brasilien.

307
00:14:47,140 --> 00:14:50,676
I Kanada är det 3,6 procent om året.

308
00:14:50,700 --> 00:14:54,620
Enligt mina beräkningar är det ungefär
fyra gånger som mycket som är hållbart.

309
00:14:57,100 --> 00:15:01,436
Störningar av den här omfattningen
kan påverka vattnets kretslopp,

310
00:15:01,460 --> 00:15:03,436
försämra djurens levnadsvillkor

311
00:15:03,460 --> 00:15:06,356
och skicka ut växthusgaser
tillbaka till atmosfären,

312
00:15:06,380 --> 00:15:09,300
vilket skapar större störningar
och mer skogsdöd.

313
00:15:11,300 --> 00:15:14,276
Vi fortsätter också att bara plantera
ett eller två trädslag,

314
00:15:14,300 --> 00:15:16,260
och rensa bort aspar och björkar.

315
00:15:17,260 --> 00:15:19,836
Dessa förenklade skogar
saknar komplexitet,

316
00:15:19,860 --> 00:15:23,276
och de är väldigt känsliga
mot infektioner och insekter.

317
00:15:23,300 --> 00:15:25,196
Och när klimatet förändras

318
00:15:25,220 --> 00:15:27,580
skapar det här en grogrund

319
00:15:29,030 --> 00:15:30,770
för extrema händelser,

320
00:15:30,780 --> 00:15:32,996
som det massiva utbrottet
av contortabastborrar

321
00:15:33,020 --> 00:15:35,060
som just svepte över Nordamerika,

322
00:15:35,820 --> 00:15:39,340
eller den gigantiska eldsvådan
i Alberta de senaste månaderna.

323
00:15:40,980 --> 00:15:43,300
Jag vill återkomma till min sista fråga:

324
00:15:44,800 --> 00:15:46,756
Istället för att försvaga våra skogar,

325
00:15:46,780 --> 00:15:50,340
hur kan vi stärka dem och hjälpa dem
att hantera klimatförändringarna?

326
00:15:51,700 --> 00:15:55,716
En av de fantastiska sakerna
med skogar som system

327
00:15:55,740 --> 00:15:58,780
är att de har en enorm kapacitet
att läka sig själva.

328
00:15:59,300 --> 00:16:01,116
I våra senaste experiment har vi sett

329
00:16:01,140 --> 00:16:02,790
att man genom varsam avverkning

330
00:16:02,800 --> 00:16:04,610
och att man behållit moderträd

331
00:16:04,620 --> 00:16:08,756
och återgått till en mångfald
av arter, gener och genotyper,

332
00:16:08,780 --> 00:16:12,620
har kunnat återfå mykorrhizanätverk,
de återhämtar sig snabbt.

333
00:16:13,940 --> 00:16:18,276
Med det i åtanke vill jag lämna er
med fyra enkla lösningar.

334
00:16:18,300 --> 00:16:21,660
Och vi kan inte låtsas som
att de är för krångliga att utföra.

335
00:16:23,180 --> 00:16:26,380
För det första behöver vi alla
komma ut i skogen.

336
00:16:27,500 --> 00:16:32,036
Vi behöver återskapa lokalt engagemang
i våra egna skogar.

337
00:16:32,060 --> 00:16:33,676
De flesta skogar idag

338
00:16:33,700 --> 00:16:36,916
sköts efter en och samma princip,

339
00:16:36,940 --> 00:16:38,540
men god skogsskötsel

340
00:16:38,560 --> 00:16:41,770
kräver att man känner till
lokala förhållanden.

341
00:16:42,420 --> 00:16:46,100
För det andra behöver vi
spara våra urskogar.

342
00:16:47,020 --> 00:16:52,740
De är våra förråd av gener
och moderträd och mykorrhizanätverk.

343
00:16:54,620 --> 00:16:56,876
Det betyder mindre avverkning.

344
00:16:56,900 --> 00:16:58,940
Inte noll avverkning, men mindre.

345
00:16:59,980 --> 00:17:02,635
För det tredje, när vi avverkar

346
00:17:02,660 --> 00:17:04,460
måste vi spara vårt arv,

347
00:17:05,180 --> 00:17:06,716
moderträden och nätverken,

348
00:17:06,740 --> 00:17:08,875
och träden, generna,

349
00:17:08,900 --> 00:17:12,796
så att de kan föra sin visdom vidare
till nästa generation träd

350
00:17:12,819 --> 00:17:15,940
så att de kan stå emot
framtidens stressfaktorer.

351
00:17:16,620 --> 00:17:18,700
Vi behöver vara konservatorer.

352
00:17:19,819 --> 00:17:22,539
Och slutligen, för det fjärde,

353
00:17:23,340 --> 00:17:26,796
behöver vi förnya våra skogar
med en mångfald av arter,

354
00:17:26,820 --> 00:17:29,036
genotyper och strukturer

355
00:17:29,060 --> 00:17:31,820
genom att plantera
och låta naturen förnya sig själv.

356
00:17:32,620 --> 00:17:35,516
Vi måste ge Moder Natur
de verktyg hon behöver

357
00:17:35,540 --> 00:17:38,630
för att använda sin intelligens
och läka sig själv.

358
00:17:39,180 --> 00:17:42,236
Och vi behöver komma ihåg
att skogar inte bara är ett antal träd

359
00:17:42,260 --> 00:17:43,516
som tävlar med varandra,

360
00:17:43,540 --> 00:17:45,460
de är proffs på att samarbeta.

361
00:17:46,700 --> 00:17:48,356
Tillbaka till Jigs.

362
00:17:48,380 --> 00:17:52,836
När Jigs ramlade ner i dasset
såg jag en helt annan värld

363
00:17:52,860 --> 00:17:55,556
och det förändrade min syn på skogar.

364
00:17:55,580 --> 00:17:58,916
Jag hoppas att jag idag
har ändrat hur ni tänker på skogar.

365
00:17:58,940 --> 00:18:00,196
Tack.

366
00:18:00,220 --> 00:18:03,217
(Applåder)