0:00:00.680,0:00:03.200
Imaginem que estão caminhando[br]por uma floresta.

0:00:03.960,0:00:07.096
Suponho que estejam pensando[br]em um conjunto de árvores,

0:00:07.120,0:00:09.856
que nós, silvicultores, [br]chamamos de agrupamento,

0:00:09.880,0:00:12.520
com seus troncos resistentes [br]e suas belas copas.

0:00:13.360,0:00:15.920
Sim, as árvores são [br]o alicerce das florestas,

0:00:16.480,0:00:18.960
mas uma floresta é muito mais [br]do que vocês veem.

0:00:19.560,0:00:23.240
Hoje, quero mudar [br]sua percepção sobre elas.

0:00:23.880,0:00:27.256
No subterrâneo, há esse outro mundo,

0:00:27.280,0:00:30.336
um mundo de infinitos caminhos biológicos

0:00:30.360,0:00:33.776
que conectam as árvores[br]e possibilitam que elas se comuniquem,

0:00:33.800,0:00:37.280
e permitem que a floresta se comporte[br]como um único organismo.

0:00:38.040,0:00:40.760
Isso poderia lembrá-los[br]de algum tipo de inteligência.

0:00:41.600,0:00:43.256
Como eu sei disso?

0:00:43.280,0:00:44.520
Eis minha história!

0:00:45.560,0:00:47.930
Cresci nas florestas[br]da Colúmbia Britânica.

0:00:49.000,0:00:52.296
Costumava deitar no chão da floresta[br]e olhar as copas das árvores.

0:00:52.296,0:00:53.710
Elas eram gigantes.

0:00:54.320,0:00:55.896
Meu avô também era gigante.

0:00:55.920,0:00:57.376
Ele era lenhador

0:00:57.400,0:01:01.090
e costumava cortar, seletivamente, [br]postes de cedro do interior da floresta.

0:01:01.760,0:01:05.736
Vovô me ensinou sobre o comportamento[br]silencioso e coeso dos bosques,

0:01:05.760,0:01:08.160
e como minha família[br]era ligada a tudo isso.

0:01:09.080,0:01:11.216
Eu segui os passos do meu avô.

0:01:11.240,0:01:14.040
Ele e eu tínhamos essa curiosidade[br]sobre as florestas.

0:01:14.800,0:01:18.746
Meu primeiro clique foi num sanitário[br]próximo ao nosso lago.

0:01:19.640,0:01:22.960
Nosso pobre cãozinho, Jigs, [br]havia escorregado e caído na fossa.

0:01:24.080,0:01:27.216
Então, vovô correu com sua pá[br]para resgatar o pobre cãozinho.

0:01:27.240,0:01:29.650
Ele estava lá embaixo, nadando na sujeira.

0:01:31.000,0:01:33.696
À medida que vovô cavava[br]o chão da floresta,

0:01:33.720,0:01:36.336
eu ficava fascinada com as raízes.

0:01:36.360,0:01:39.550
E, aprendi mais tarde que, sob elas[br]se encontrava o micélio branco.

0:01:39.550,0:01:42.560
E, mais abaixo, os horizontes minerais[br]vermelho e amarelo.

0:01:43.240,0:01:46.416
Por fim, vovô e eu resgatamos[br]o pobre cãozinho.

0:01:46.440,0:01:51.330
Ali, vi que o emaranhado de raízes e terra

0:01:51.330,0:01:54.640
era realmente o alicerce da floresta.

0:01:54.640,0:01:58.370
Eu queria saber mais, [br]então estudei silvicultura.

0:01:59.440,0:02:03.056
Logo, eu me vi trabalhando[br]ao lado das pessoas poderosas

0:02:03.080,0:02:04.960
responsáveis pela extração comercial.

0:02:05.960,0:02:09.546
A extensão do desmatamento era alarmante

0:02:09.840,0:02:13.000
e me senti em conflito[br]com minha participação naquilo.

0:02:13.600,0:02:18.696
Não apenas isso, a pulverização[br]e corte dos álamos e das bétulas,

0:02:18.720,0:02:22.380
para abrir caminho para os comercialmente[br]mais valiosos pinheiros e abetos,

0:02:23.080,0:02:25.040
era surpreendente.

0:02:25.040,0:02:28.760
Parecia que nada poderia parar[br]essa implacável máquina industrial.

0:02:29.640,0:02:31.040
Então, voltei à escola

0:02:32.480,0:02:35.150
e estudei meu outro mundo.

0:02:35.480,0:02:39.736
Cientistas haviam acabado de descobrir,[br]em laboratório in vitro,

0:02:39.760,0:02:45.196
que a raiz da muda de um pinheiro[br]poderia transmitir carbono a outra muda.

0:02:46.160,0:02:47.936
Mas isso aconteceu em laboratório.

0:02:47.960,0:02:51.016
Eu me perguntava: "Isso poderia ocorrer[br]em florestas reais?"

0:02:51.040,0:02:52.240
Eu achava que sim.

0:02:53.120,0:02:57.080
Árvores de florestas também poderiam[br]compartilhar informação abaixo do solo.

0:02:58.120,0:03:01.856
Mas isso era controverso,[br]e as pessoas me achavam maluca.

0:03:02.560,0:03:05.616
Foi muito difícil conseguir[br]financiamento para minha pesquisa.

0:03:05.640,0:03:07.080
Mas eu perseverei.

0:03:08.200,0:03:13.416
E, finalmente, conduzi alguns experimentos[br]no interior da floresta, 25 anos atrás.

0:03:14.120,0:03:17.016
Cultivei 80 mudas de três espécies:

0:03:17.040,0:03:20.216
bétula papirífera, abeto de Douglas[br]e cedro vermelho do oeste.

0:03:20.240,0:03:25.230
Achei que bétula e abeto se conectassem[br]na rede subterrânea, mas não o cedro.

0:03:25.260,0:03:27.370
Ele estava em um mundo à parte.

0:03:28.440,0:03:30.296
Juntei meus equipamentos;

0:03:30.320,0:03:33.496
não tinha capital, então,[br]tive que fazê-lo com pouco dinheiro.

0:03:33.520,0:03:35.136
Fui à loja "Canadian Tire"!

0:03:35.160,0:03:36.576
(Risos)

0:03:36.600,0:03:40.016
Comprei alguns sacos plásticos, [br]fita adesiva, telas,

0:03:40.040,0:03:43.500
cronômetro, traje de proteção, respirador.

0:03:44.160,0:03:47.606
Peguei emprestado alguns itens[br]de alta tecnologia da minha universidade:

0:03:47.606,0:03:51.976
contador Geiger, contador de cintilação,[br]espectrômetro de massa, microscópios.

0:03:52.000,0:03:54.432
Consegui alguns itens realmente perigosos:

0:03:54.432,0:03:59.256
seringas cheias de dióxido de carbono[br]gasoso, contendo o carbono-14,

0:03:59.280,0:04:02.080
e alguns frascos mantidos a alta pressão

0:04:02.080,0:04:05.560
do gás dióxido de carbono formado[br]por carbono-13.

0:04:05.560,0:04:07.136
Mas eu tinha permissão legal.

0:04:07.160,0:04:08.856
(Risos)

0:04:08.880,0:04:10.710
Esqueci alguns itens importantes:

0:04:11.080,0:04:16.480
repelente para inseto e para urso, [br]filtros para meu respirador.

0:04:16.480,0:04:17.840
(Risos)

0:04:19.480,0:04:22.366
No primeiro dia do experimento, [br]partimos para nosso terreno;

0:04:22.366,0:04:25.290
uma ursa parda e seu filhote[br]nos perseguiram.

0:04:25.920,0:04:27.910
E eu não tinha repelente de urso.

0:04:29.120,0:04:32.296
Mas é assim que ocorrem[br]as pesquisas florestais no Canadá!

0:04:32.320,0:04:33.660
(Risos)

0:04:33.660,0:04:37.686
Voltei no dia seguinte, e a mamãe ursa[br]e seu filhote tinham ido embora.

0:04:37.686,0:04:39.656
Então, dessa vez, realmente começamos.

0:04:39.680,0:04:42.456
Vesti meu traje de proteção branco,

0:04:42.480,0:04:44.500
coloquei meu respirador

0:04:47.148,0:04:50.148
e os sacos plásticos em cima[br]de minhas árvores.

0:04:51.080,0:04:53.176
Peguei minhas seringas gigantes

0:04:53.200,0:04:57.826
e injetei os sacos com isótopo rastreador[br]de dióxido de carbono.

0:04:58.056,0:04:59.366
Primeiro na bétula:

0:04:59.366,0:05:04.006
injetei carbono-14, o gás radioativo, [br]dentro do saco da bétula.

0:05:04.160,0:05:08.646
No saco do abeto, injetei isótopo estável[br]de dióxido de carbono-13.

0:05:09.280,0:05:11.016
Usei dois isótopos,

0:05:11.040,0:05:16.096
porque queria saber se haveria comunicação[br]de mão dupla entre essas duas espécies.

0:05:17.640,0:05:21.286
Peguei o último saco plástico[br]e a muda de número 80.

0:05:21.760,0:05:24.176
De repente, a mamãe ursa[br]apareceu novamente.

0:05:24.200,0:05:25.616
Ela começou a me perseguir.

0:05:25.640,0:05:30.926
Com as seringas na cabeça e afastando[br]os mosquitos, pulei dentro da caminhonete,

0:05:31.040,0:05:34.146
e pensei: "É por isso que as pessoas[br]estudam em laboratórios!"

0:05:34.146,0:05:36.010
(Risos)

0:05:37.120,0:05:38.600
Esperei por uma hora.

0:05:38.600,0:05:43.106
Imaginei que levaria tempo para as árvores[br]absorverem o CO2, pela fotossíntese,

0:05:43.106,0:05:46.216
transformando-o em açúcar,[br]enviando-o às suas raízes,

0:05:46.240,0:05:51.506
e, como hipótese, transportando o carbono[br]por baixo da terra a seus vizinhos.

0:05:52.920,0:05:58.036
Após uma hora, desci o vidro da janela[br]e procurei pela mamãe ursa.

0:05:58.600,0:06:01.000
Lá estava ela, comendo seus mirtilos!

0:06:01.720,0:06:04.336
Saí da caminhonete e fui trabalhar.

0:06:04.360,0:06:07.886
Fui até o primeiro saco[br]contendo a bétula e o retirei.

0:06:08.280,0:06:11.210
Passei meu contador Geiger[br]sobre suas folhas.

0:06:11.210,0:06:12.700
Bbrrzz!

0:06:13.400,0:06:14.616
Perfeito!

0:06:14.640,0:06:17.576
A bétula havia absorvido o gás radioativo.

0:06:17.600,0:06:19.176
Então, o momento da verdade!

0:06:19.200,0:06:22.410
Fui até a árvore de abeto[br]e retirei o saco.

0:06:23.120,0:06:27.486
Passei o contador nas suas pontas[br]e ouvi o som mais lindo.

0:06:28.336,0:06:29.446
Bbrrzz!

0:06:29.446,0:06:30.760
(Risos)

0:06:30.760,0:06:33.496
Era o som da bétula[br]conversando com o abeto.

0:06:33.520,0:06:36.976
A bétula perguntava: "Ei, posso ajudá-lo?"

0:06:37.000,0:06:40.616
E o abeto respondia: "Sim, pode[br]me emprestar um pouco do seu carbono?

0:06:40.640,0:06:43.140
Porque alguém colocou[br]uma tela em cima de mim".

0:06:44.360,0:06:48.056
Subi até o cedro e passei[br]o contador sobre as folhas

0:06:48.080,0:06:50.000
e, como suspeitava...

0:06:50.480,0:06:51.970
silêncio!

0:06:52.560,0:06:54.776
O cedro estava em seu próprio mundo.

0:06:54.800,0:06:58.760
Não estava conectado à rede[br]que interligava a bétula e o abeto.

0:06:59.840,0:07:01.530
Eu fiquei tão animada.

0:07:02.000,0:07:05.976
Percorri o terreno,[br]verificando as 80 mudas.

0:07:06.000,0:07:08.136
A evidência era clara.

0:07:08.160,0:07:15.216
O C-13 e o C-14 mostraram que a bétula [br]e o abeto conversavam animadamente.

0:07:15.960,0:07:18.806
Constatou-se que, na época do verão,

0:07:18.960,0:07:22.736
a bétula enviava mais carbono ao abeto[br]do que o abeto o devolvia à bétula,

0:07:22.760,0:07:25.056
principalmente quando[br]o abeto estava coberto.

0:07:25.080,0:07:28.056
Em experimentos posteriores, [br]encontramos o inverso:

0:07:28.080,0:07:31.616
o abeto enviando mais carbono[br]à bétula do que a bétula ao abeto.

0:07:31.640,0:07:35.280
Isso porque o abeto ainda crescia, [br]enquanto a bétula não tinha folhas.

0:07:35.880,0:07:40.116
Verificou-se que as duas espécies[br]eram interdependentes, como yin-yang.

0:07:40.960,0:07:43.936
Naquele momento, tudo isso [br]ficou mais nítido para mim.

0:07:43.960,0:07:46.216
Eu sabia que havia encontrado algo grande,

0:07:46.240,0:07:50.976
algo que iria mudar a maneira de vermos[br]como as árvores interagem na floresta,

0:07:51.000,0:07:54.696
não somente como competidoras, [br]mas como colaboradoras.

0:07:55.800,0:08:02.676
Encontrei sólidas evidências dessa rede[br]de comunicação sob a terra; o outro mundo.

0:08:03.960,0:08:09.266
Realmente esperava e acreditava que[br]minha descoberta mudaria a silvicultura;

0:08:09.520,0:08:13.946
do desmatamento e uso de herbicidas[br]a métodos mais holísticos e sustentáveis;

0:08:14.280,0:08:17.496
métodos que eram[br]mais baratos e mais práticos.

0:08:17.520,0:08:19.430
O que eu estava pensando?

0:08:19.940,0:08:21.930
Voltarei a falar sobre isso.

0:08:23.750,0:08:27.650
Como fazemos a ciência em sistemas[br]complexos como as florestas?

0:08:28.510,0:08:31.660
Como cientistas florestais, temos[br]que fazer pesquisa nas florestas,

0:08:31.660,0:08:34.096
e isso é muito difícil, como lhes mostrei.

0:08:34.120,0:08:37.250
Temos que ser realmente bons[br]em fugir de ursos!

0:08:37.250,0:08:38.760
(Risos)

0:08:38.760,0:08:43.096
E, principalmente, temos que perseverar, [br]apesar de todas os obstáculos.

0:08:43.280,0:08:47.426
Temos de seguir nossa intuição e nossas[br]experiências e fazermos boas perguntas.

0:08:48.080,0:08:51.256
Temos que reunir nossos dados[br]e depois verificá-los.

0:08:51.280,0:08:56.220
Eu publiquei centenas de experimentos[br]que fiz na floresta.

0:08:57.080,0:09:01.080
Algumas de minhas mais antigas plantações[br]experimentais estão com 30 anos de idade.

0:09:02.040,0:09:03.456
Vocês podem vê-las.

0:09:03.480,0:09:05.620
É como a ciência florestal trabalha.

0:09:06.200,0:09:08.536
Agora, quero falar sobre a ciência.

0:09:08.560,0:09:11.616
Como foi que a bétula[br]e o abeto do Douglas se comunicaram?

0:09:11.640,0:09:16.136
Verificou-se que eles estavam conversando,[br]não só na língua do carbono

0:09:16.160,0:09:19.176
mas na do nitrogênio, do fósforo,

0:09:19.200,0:09:24.926
e da água, por sinais defensivos em alelos[br]químicos e hormonais - informação.

0:09:26.090,0:09:28.250
Preciso lhes dizer que, antes de mim,

0:09:28.260,0:09:31.480
os cientistas pensavam[br]que a simbiose mutualística sob o solo,

0:09:31.480,0:09:34.480
chamada micorriza, estava envolvida.

0:09:34.480,0:09:37.760
Micorriza, literalmente,[br]significa "fungo de raiz".

0:09:38.360,0:09:42.256
Vocês veem seus órgãos reprodutivos[br]quando andam pela floresta.

0:09:42.260,0:09:44.090
Eles são os cogumelos.

0:09:44.090,0:09:47.136
Os cogumelos, entretanto, [br]são apenas a ponta do iceberg,

0:09:47.140,0:09:51.416
porque saindo dos troncos estão[br]os fios fúngicos que formam um micélio.

0:09:51.420,0:09:55.656
E esse micélio infecta e coloniza raízes[br]de todas as árvores e plantas.

0:09:56.250,0:09:58.880
Onde células fúngicas interagem[br]com células das raízes,

0:09:58.880,0:10:01.800
há troca de carbono por nutrientes,

0:10:01.800,0:10:06.696
e o fungo recebe nutrientes crescendo[br]no solo e reveste cada partícula de terra.

0:10:07.840,0:10:13.466
A rede é densa e pode haver centenas[br]de quilômetros de micélio a cada passo.

0:10:14.720,0:10:19.520
Não só isso, mas aquele micélio conecta[br]diferentes indivíduos na floresta,

0:10:20.320,0:10:25.646
não só da mesma espécie, mas entre[br]espécies como a bétula e o abeto,

0:10:25.960,0:10:28.170
e ele funciona como a internet.

0:10:29.760,0:10:33.896
Como todas as redes, as de micorriza[br]possuem nódulos e conexões.

0:10:34.520,0:10:39.680
Fizemos este mapa examinando sequências[br]curtas de DNA de cada árvore

0:10:39.910,0:10:41.760
e de cada indivíduo fúngico,

0:10:41.790,0:10:44.096
numa área da floresta do abeto de Douglas.

0:10:44.120,0:10:47.936
Nesta imagem, os círculos[br]representam o abeto, os nódulos;

0:10:47.960,0:10:52.080
as linhas representam as rodovias fúngicas[br]interligadas, ou as conexões.

0:10:53.120,0:10:57.366
Os nódulos maiores, mais escuros,[br]são os mais movimentados.

0:10:57.366,0:10:59.476
Chamamos aquelas árvores[br]de árvores-núcleo,

0:10:59.476,0:11:01.856
ou mais carinhosamente, de árvores-mães,

0:11:01.880,0:11:06.080
porque as árvores-núcleo nutrem sua prole,

0:11:06.080,0:11:09.080
aquelas que crescem no sub-bosque.

0:11:09.080,0:11:12.430
Se puderem ver, esses pontos amarelos[br]são as mudas jovens

0:11:12.430,0:11:15.896
que se estabeleceram dentro da rede[br]das velhas árvores-mães.

0:11:16.400,0:11:20.610
Numa única floresta, a árvore-mãe pode[br]ser conectada a centenas de árvores.

0:11:21.800,0:11:24.096
Usando nossos rastreadores isotópicos,

0:11:24.120,0:11:27.030
descobrimos que as árvores-mães[br]enviam o excesso de carbono,

0:11:27.030,0:11:30.106
através da rede de micorriza,[br]às mudas do sub-bosque.

0:11:30.570,0:11:35.286
Associa-se isso a uma sobrevivência [br]quatro vezes maior das mudas.

0:11:35.880,0:11:39.110
Sabemos que todos nós favorecemos[br]nossos próprios filhos.

0:11:39.110,0:11:42.620
Será que o abeto de Douglas[br]reconheceu sua própria espécie,

0:11:42.620,0:11:43.760
(Risos)

0:11:43.760,0:11:46.140
como a mamãe ursa parda e seu filhote?

0:11:46.560,0:11:49.320
Definimos um experimento [br]e cultivamos árvores-mães

0:11:49.320,0:11:52.320
com mudas da mesma família e de estranhos.

0:11:52.320,0:11:55.216
Vimos que elas reconhecem seus parentes.

0:11:55.240,0:12:00.210
As árvores-mães colonizam seus parentes[br]com redes micorrizas maiores.

0:12:00.210,0:12:02.656
Elas enviam mais carbono a eles[br]por baixo da terra.

0:12:02.680,0:12:07.766
Chegam a reduzir a competição de suas[br]raízes para dar um espaço aos filhos.

0:12:08.160,0:12:11.816
Quando as árvores-mães[br]estão feridas ou morrendo,

0:12:11.840,0:12:16.360
elas também enviam mensagens de sabedoria[br]à próxima geração de mudas.

0:12:17.000,0:12:21.266
Com o rastreador isotópico, vemos[br]o carbono descendo da árvore-mãe ferida,

0:12:21.280,0:12:25.406
do tronco até a rede micorriza[br]e as mudas vizinhas;

0:12:26.640,0:12:29.416
não apenas o carbono,[br]mas também sinais de defesa.

0:12:29.440,0:12:34.746
Esses dois compostos aumentaram[br]a resistência das mudas a tensões futuras.

0:12:35.400,0:12:37.290
Então, as árvores conversam!

0:12:38.560,0:12:40.576
(Aplausos)

0:12:40.600,0:12:41.780
Obrigada.

0:12:41.780,0:12:44.720
(Aplausos) (vivas)

0:12:45.440,0:12:50.596
Pelas conversas entre si, elas aumentam[br]a resiliência de toda a comunidade.

0:12:51.360,0:12:55.636
Talvez vocês se lembrem de nossas[br]comunidades sociais e de nossas famílias,

0:12:56.016,0:12:58.176
bem, pelo menos de algumas delas.

0:12:58.176,0:12:59.496
(Risos)

0:12:59.520,0:13:01.795
Voltemos ao ponto inicial.

0:13:02.480,0:13:04.900
Florestas não são simplesmente[br]conjunto de árvores;

0:13:04.900,0:13:08.250
elas são sistemas complexos[br]com núcleos e redes

0:13:08.250,0:13:11.860
que se sobrepõem e conectam as árvores,[br]permitindo que se comuniquem

0:13:11.860,0:13:15.836
e estabeleçam caminhos[br]para feedbacks e adaptação,

0:13:15.840,0:13:18.256
tornando as florestas resilientes.

0:13:18.280,0:13:22.656
Isso porque há muitas árvores-núcleo[br]e muitas redes sobrepostas.

0:13:22.680,0:13:24.766
Mas elas também são vulneráveis;

0:13:24.766,0:13:27.560
vulneráveis não apenas [br]a perturbações naturais,

0:13:28.200,0:13:31.896
como a escaravelhos, que atacam[br]de preferência árvores grandes e velhas,

0:13:31.920,0:13:34.820
mas a um alto grau de extração[br]e desmatamento.

0:13:35.240,0:13:39.856
Pode-se retirar uma ou duas[br]árvores-núcleo, mas há um ponto crítico,

0:13:40.920,0:13:43.856
porque as árvores-núcleo[br]são como rebites de um avião.

0:13:43.880,0:13:47.416
Você pode tirar um ou dois,[br]e o avião continua voando,

0:13:47.440,0:13:51.620
mas, se você tirar muitos, ou talvez[br]aquele que segura as asas,

0:13:51.650,0:13:54.390
todo o sistema entra em colapso.

0:13:55.000,0:13:57.896
Como estão vendo[br]as florestas agora? Diferente?

0:13:57.920,0:13:59.136
Público: Sim.

0:13:59.160,0:14:00.306
Suzanne Simard: Ótimo.

0:14:00.306,0:14:01.213
(Risos)

0:14:01.213,0:14:02.480
Fico feliz.

0:14:03.780,0:14:06.910
Lembrem-se de que eu disse[br]que esperava que minha pesquisa

0:14:06.910,0:14:10.200
e minhas descobertas mudassem[br]nossa prática silvícola.

0:14:10.200,0:14:14.320
Quero rever isso daqui a 30 anos,[br]aqui, no oeste do Canadá.

0:14:22.840,0:14:28.036
Isto é a 100 quilômetros a oeste daqui,[br]na fronteira do Parque Nacional Banff.

0:14:29.120,0:14:31.170
Há muitos desmatamentos visíveis.

0:14:31.170,0:14:32.950
Isto não é mata virgem.

0:14:33.980,0:14:39.036
Em 2014, o World Resources Institute [br]relatou que o Canadá, na década passada,

0:14:39.060,0:14:42.970
teve a maior taxa de distúrbios florestais[br]entre os países do mundo.

0:14:43.620,0:14:46.360
Aposto que vocês pensaram[br]que seria o Brasil.

0:14:47.140,0:14:50.676
No Canadá, o índice é de 3,6% ao ano.

0:14:50.700,0:14:55.120
Em minha estimativa, são quatro vezes mais[br]do que o índice considerado sustentável.

0:14:57.100,0:15:01.390
Perturbações maciças dessa escala[br]afetam os ciclos hidrológicos,

0:15:01.390,0:15:06.066
degradam o habitat da vida selvagem[br]liberando gases do efeito estufa,

0:15:06.150,0:15:09.150
criando mais perturbações [br]e mortes de árvores.

0:15:11.300,0:15:14.260
Não é só isso, continuamos a plantar[br]uma ou duas espécies

0:15:14.260,0:15:17.040
e eliminamos os álamos e as bétulas.

0:15:17.040,0:15:19.830
Essas florestas simplificadas[br]carecem de complexidade;

0:15:19.830,0:15:23.190
elas estão realmente vulneráveis[br]a infecções e pragas.

0:15:23.190,0:15:27.300
Devido a mudanças climáticas,[br]isso está criando um distúrbio perfeito

0:15:29.420,0:15:32.830
para eventos extremos, [br]como o grande surto de besouros

0:15:32.830,0:15:35.670
nas montanhas de pinheiros, [br]que varreu a América do Norte,

0:15:35.820,0:15:39.140
ou aquele grande incêndio[br]há dois meses, em Alberta.

0:15:40.980,0:15:43.300
Voltando a minha pergunta final:

0:15:44.740,0:15:46.800
"Em vez de enfraquecermos[br]nossas florestas,

0:15:46.800,0:15:50.660
como podemos fortalecê-las[br]e ajudá-las com a mudança climática?"

0:15:51.700,0:15:55.690
O lado bom das florestas,[br]como sistemas complexos,

0:15:55.690,0:15:59.240
é que elas têm uma enorme capacidade[br]de autorregeneração.

0:15:59.700,0:16:04.596
Em recentes experimentos, com o corte[br]seletivo, a retenção de árvores-núcleo

0:16:04.620,0:16:08.756
e a regeneração de uma diversidade[br]de espécies, genes e genótipos,

0:16:08.780,0:16:12.620
descobrimos que essas redes micorrizas[br]se recuperam muito rapidamente.

0:16:13.940,0:16:17.786
Com isso em mente, quero deixá-los[br]com quatro soluções simples.

0:16:18.300,0:16:21.660
Não podemos nos enganar achando[br]que isso é muito complicado.

0:16:23.180,0:16:26.380
Primeiro, todos precisamos ir à floresta.

0:16:27.500,0:16:32.036
Precisamos restabelecer[br]o envolvimento local com nossas florestas.

0:16:32.060,0:16:36.446
A maioria de nossas florestas são[br]administradas dentro de um padrão único,

0:16:36.940,0:16:41.300
mas um bom manejo florestal requer[br]o conhecimento das condições locais.

0:16:42.420,0:16:46.100
Segundo, precisamos salvar [br]nossas florestas primárias,

0:16:47.020,0:16:52.740
que são os repositórios de genes,[br]árvores-mães e redes de micorriza.

0:16:54.620,0:16:56.876
Isso significa menos corte.

0:16:56.900,0:16:59.380
Não quero dizer nenhum corte, [br]mas menos cortes.

0:16:59.980,0:17:04.515
Terceiro, ao fazemos o corte, [br]precisamos salvar os legados,

0:17:05.210,0:17:08.815
as árvores-mães e as redes, [br]a madeira e os genes,

0:17:08.820,0:17:12.706
para que transmitam sua sabedoria[br]à próxima geração de árvores,

0:17:12.739,0:17:15.940
para que resistam às futuras tensões[br]que surgirão no caminho.

0:17:16.620,0:17:18.700
Precisamos ser conservacionistas.

0:17:19.819,0:17:22.539
Finalmente, em quarto e último lugar,

0:17:23.230,0:17:26.604
precisamos regenerar nossas florestas[br]com uma diversidade de espécies,

0:17:26.604,0:17:31.774
genótipos e estruturas, plantando[br]e permitindo a regeneração natural.

0:17:32.570,0:17:35.530
Temos que dar à Mãe Natureza [br]as ferramentas de que ela precisa

0:17:35.530,0:17:38.500
para usar sua inteligência[br]autorregenerativa.

0:17:38.960,0:17:42.300
Precisamos lembrar que florestas[br]não são só um conjunto de árvores

0:17:42.300,0:17:45.360
competindo entre si;[br]elas são altamente colaboradoras.

0:17:46.700,0:17:48.356
Assim, voltemos ao Jigs.

0:17:48.360,0:17:52.836
A queda de Jigs na fossa [br]me mostrou esse outro mundo

0:17:52.860,0:17:55.556
e mudou minha visão das florestas.

0:17:55.580,0:17:58.886
Espero que hoje eu tenha mudado[br]o que vocês pensam sobre as florestas.

0:17:58.886,0:17:59.760
Obrigada.

0:17:59.760,0:18:03.027
(Aplausos) (Vivas)