1
00:00:11,834 --> 00:00:12,917
شكرًا لكم .

2
00:00:13,639 --> 00:00:17,540
توفي جدي في أغسطس سنة 2010

3
00:00:17,541 --> 00:00:20,284
موته ترك أثرًا كبيرًا عليّ

4
00:00:20,285 --> 00:00:23,179
بدأت أفهم كم هي الحياة قيمة وثمينة

5
00:00:23,180 --> 00:00:26,678
استوعبت ضعف وحساسية كبار السن

6
00:00:26,679 --> 00:00:28,381
كوني في العاشرة من عمري فقط

7
00:00:28,382 --> 00:00:32,680
أدهشني حقًا الضعف
والوحدة التي يشعر بها كبار السن.

8
00:00:32,680 --> 00:00:36,856
رؤية شخص تحبه بشكل كبير
في مثل هذا الضعف و اليأس

9
00:00:36,857 --> 00:00:38,524
هو مفجع حقًا.

10
00:00:38,525 --> 00:00:41,293
أردت أن أُحدث فرقًا في حياة كبار السن

11
00:00:41,294 --> 00:00:42,942
تكريمًا لجدي

12
00:00:43,751 --> 00:00:48,168
هذا حفزني لكي أبدأ بالتطوع في دار 
الرعاية المحلي

13
00:00:48,195 --> 00:00:50,824
هناك, تمكنت من الحصول على فرصة لا تصدق

14
00:00:50,825 --> 00:00:54,118
لكي أُسس علاقات قوية مع ساكيني الدار

15
00:00:54,119 --> 00:00:57,700
للأسف. وجدت العديد من أصدقائي القدامى 
يأتون ويذهبون

16
00:00:57,701 --> 00:00:58,719
بالتحديد,

17
00:00:58,720 --> 00:01:03,219
كونت علاقة صداقة جميلة مع امرأة لطيفة 
تدعى سنتيا

18
00:01:03,220 --> 00:01:06,314
للأسف, كنت زائرها الوحيد

19
00:01:06,315 --> 00:01:09,334
كنت أزور غرفتها كل عصر أحد ,

20
00:01:09,335 --> 00:01:11,505
متحمس للخوض في عالم الأسهم،

21
00:01:11,506 --> 00:01:14,791
أو المشاركة في مناظرة ساخنة
حول سياسات أوباما للرعاية الصحية

22
00:01:14,792 --> 00:01:18,693
أو مجرد الاستماع إلى حكايات المميزة
عن طفولتها

23
00:01:18,694 --> 00:01:21,005
وكان من السهل أن نغفل
متاهة من الأنابيب

24
00:01:21,006 --> 00:01:22,298
التي تجري في غرفتها

25
00:01:22,299 --> 00:01:24,644
وعدم قدرتها على تحريك معظم جسدها

26
00:01:24,764 --> 00:01:26,135
حيث ما أن بدأت بالتعرف

27
00:01:26,136 --> 00:01:29,290
على المرأة الرائعة بداخل سنتيا ذات 77 
عامًا

28
00:01:29,291 --> 00:01:31,733
عرفت أنني قد وجت صديقة حقيقية

29
00:01:32,653 --> 00:01:35,989
في 7 فبراير هذا العام, توفيت سينتيا

30
00:01:35,990 --> 00:01:38,758
ولكن ذكراها ستظل حاضرة في قلبي

31
00:01:38,759 --> 00:01:40,353
ولقد وضحت لي

32
00:01:40,354 --> 00:01:44,585
أن كبار السن قد مهدوا حقًا
مسار النجاح لجيلي

33
00:01:44,586 --> 00:01:47,380
ولديهم الكثير من
التجارب التي لا تقدر بثمن

34
00:01:47,381 --> 00:01:50,277
التي بوسعنا جميعًا الاستفادة منها

35
00:01:51,967 --> 00:01:55,060
تجربتي في مونتفيوري فتحت عيوني حقًا

36
00:01:55,061 --> 00:01:59,986
إلى واقع العزلة والشعور بالوحدة
التي يعاني منها الكثير من كبار السن

37
00:01:59,987 --> 00:02:04,465
شاهدت بأم عيني أوضاع الرعاية للمقيمين

38
00:02:04,466 --> 00:02:06,672
كان لديهم تواصل قليل مع العالم الخارجي

39
00:02:06,673 --> 00:02:09,561
و ليس لديهم شيء يتطلعون إليه

40
00:02:09,562 --> 00:02:11,536
أردت أن أغير ذلك

41
00:02:11,537 --> 00:02:16,020
من خلال شغفي بكتابة الرسائل 
ورغبتي في رد الجميل

42
00:02:16,021 --> 00:02:19,305
أسست جمعية تدعى الحب لكبار السن

43
00:02:20,075 --> 00:02:26,323
الكثير من الناس المسنين في بلادنا
هم مهملين ومعزولين

44
00:02:26,324 --> 00:02:29,402
كبار السن هم فئة لا تصدق من الناس

45
00:02:29,403 --> 00:02:31,881
وهم يستحقون التقدير

46
00:02:31,882 --> 00:02:36,529
ومن الضروري جدًا أن تثبت
العطف والحب

47
00:02:36,530 --> 00:02:38,779
لهؤلاء المذهلين

48
00:02:38,780 --> 00:02:42,422
الذين لديهم الحكمة الهائلة والمعرفة
التي يمكننا جميعًا أن نتعلم منها

49
00:02:42,423 --> 00:02:44,532
حتى لو كانوا جميعًا يعيشون في دور الرعاية

50
00:02:44,533 --> 00:02:47,098
غالبًا لا يستطعون الحركة أو يعتمدون على 
الأدوية

51
00:02:47,099 --> 00:02:51,016
لايزالون أناس رائعين

52
00:02:51,017 --> 00:02:53,015
ألا تريد أن يكون لك شخص يدعمك

53
00:02:53,016 --> 00:02:56,409
بالحب واللطف والرحمة.

54
00:02:56,410 --> 00:02:59,883
خلال المرحلة الأغلى والأصعب في حياتك؟

55
00:02:59,884 --> 00:03:03,945
يجب علينا أن نعامل كبار السن 
بالطريقة التي يستحقون أن يعاملوا بها

56
00:03:05,375 --> 00:03:07,455
منذ ديسمبر 2013

57
00:03:07,456 --> 00:03:09,826
جمعت رسائل لطيفة مكتوبة بخط اليد

58
00:03:09,827 --> 00:03:12,524
مكتوبة من غرباء من أنحاء العالم

59
00:03:12,525 --> 00:03:14,812
والتي أوزعها بعد ذلك للعديد من دور الرعاية

60
00:03:14,813 --> 00:03:16,665
عبر البلاد

61
00:03:16,666 --> 00:03:19,504
هذه الرسائل هي ببساطة قصيرة و تحوي 
ملاحظات جميلة

62
00:03:19,505 --> 00:03:21,789
و مملوءة بالكلمات اللطيفة

63
00:03:21,790 --> 00:03:24,512
مصممة لكي تجعل كبار السن يشعرون
أنهم محببون

64
00:03:24,513 --> 00:03:28,857
وبالتالي مكافحة العزلة
والوحدة في دور رعاية المسنين.

65
00:03:29,657 --> 00:03:32,141
من المهم أن نكون متأكدين

66
00:03:32,142 --> 00:03:36,283
أن كبار السن يشعرون أنهم مقدرون
ولا يشعرون بالوحدة

67
00:03:39,123 --> 00:03:41,474
أسست هذه الجمعية بمفردي

68
00:03:41,475 --> 00:03:44,325
في قلب غرفة جلوسي 
أكتب الرسائل

69
00:03:44,326 --> 00:03:47,113
بعدها, حصلت على دعم القليل من الأصدقاء

70
00:03:47,114 --> 00:03:50,834
و هذا دفعني إلى تعليم نفسي 
مهارات التسويق والإعلانات

71
00:03:50,835 --> 00:03:52,255
تطوير محرك البحث

72
00:03:52,256 --> 00:03:53,246
(ضحك)

73
00:03:53,247 --> 00:03:54,780
و تصميم المواقع

74
00:03:55,690 --> 00:03:57,982
الأن "الحب لكبار السن" كبرت كثيرًا

75
00:03:57,983 --> 00:04:00,487
لأبعد مما يمكنني أن أتصور

76
00:04:01,357 --> 00:04:04,615
أناس من جميع أنحاء العالم اتحدوا معي

77
00:04:04,626 --> 00:04:08,001
في محاولة لنشر الحب لكبار السن

78
00:04:09,131 --> 00:04:12,750
لهذا اليوم, تلقيت فوق 10000 رسالة

79
00:04:12,751 --> 00:04:15,208
من 43 بلد في 6 قارات

80
00:04:15,209 --> 00:04:17,793
من الحميمية حقًا أن نرى
هذا التدفق من الدعم

81
00:04:17,793 --> 00:04:20,620
الذي تلقيته من العديد من دور الرعاية

82
00:04:21,190 --> 00:04:22,926
(تصفيق)

83
00:04:31,324 --> 00:04:33,174
إليكم هذا الرد الذي جاءني

84
00:04:33,175 --> 00:04:38,496
من دار رعاية في سيدار رابيد، ايوا 
يدعى Prairie Hills Nursing

85
00:04:38,497 --> 00:04:40,842
"انتهيت من توزيع الرسائل

86
00:04:40,962 --> 00:04:42,911
التي ترسلها مؤسستكم لنا و 
وااو

87
00:04:42,912 --> 00:04:44,281
أنا متفاجئ

88
00:04:44,282 --> 00:04:46,292
بعد العشاء أعطيتهم الرسائل

89
00:04:46,293 --> 00:04:48,563
كل واحد من المقيمين لدينا أوى 
إلى سريره مبتسمًا

90
00:04:48,564 --> 00:04:52,396
الرسائل حقًا مدهشة, إنها هدايا حقيقية 
مملوءة بالحب واللطف!

91
00:04:52,397 --> 00:04:54,974
شكرًا جزيلاً لإرسالك هذه الرسائل

92
00:04:54,975 --> 00:04:57,595
البسمة على وجوه المقيمين لدينا لا 
تقدر بثمن

93
00:04:57,596 --> 00:04:59,322
عندما يقرأون الرسائل!

94
00:04:59,323 --> 00:05:01,771
أنه حميمي فعلاً أن أقرأ هذه الردود

95
00:05:01,772 --> 00:05:03,702
وهي تستمر بتحفيزي

96
00:05:03,703 --> 00:05:06,573
لكي أصنع فرقًا في حياة كبار السن

97
00:05:07,763 --> 00:05:10,022
سواءًا عبر منظمتي

98
00:05:10,023 --> 00:05:12,996
أو ببساطة من خلال إعادة التواصل مع 
كبار السن في حياتك

99
00:05:12,997 --> 00:05:17,715
يمكنك أن تُحدث تغييرًا في حياة كبار السن

100
00:05:17,716 --> 00:05:19,881
اللطف مثل الشرارة

101
00:05:19,882 --> 00:05:22,575
ما أن تتوهج لا تستطيع التحكم بها

102
00:05:22,576 --> 00:05:24,023
أشعل شرارتك

103
00:05:24,643 --> 00:05:26,321
(تصفيق)

104
00:05:27,749 --> 00:05:29,039
(تشجيع)

105
00:05:32,733 --> 00:05:37,415
أعتقد أن لديكم بطاقات بريدية

106
00:05:37,416 --> 00:05:40,305
خلف البطاقة الأسمية خاصتكم

107
00:05:40,306 --> 00:05:41,651
أخرجوا هذه البطاقات

108
00:05:41,652 --> 00:05:44,495
مع القلم الذي أخذتموه عندما وصلتم إلى هنا

109
00:05:44,496 --> 00:05:46,748
سأكون مبتهجًا

110
00:05:46,749 --> 00:05:50,243
إذا كتبتم رسائل لمنظمتي

111
00:05:50,244 --> 00:05:53,551
هذه الرسائل هي فقط ملاحظات قصيرة و جميلة

112
00:05:53,552 --> 00:05:55,213
ومملوءة باللطف

113
00:05:55,214 --> 00:05:58,191
ممصممة ليشعر كبار السن بأنهم محببون

114
00:05:58,192 --> 00:06:00,906
أخبرهم عن نفسك, أخبرهم نكتة أو لغز

115
00:06:00,907 --> 00:06:04,065
تأكد من أنهم يشعرون أنهم مقدرون

116
00:06:04,066 --> 00:06:09,911
الرجاء أبدؤها ب : صديقي العزيز, أو 
ببساطة "مرحبا"

117
00:06:09,912 --> 00:06:13,239
شخص واحد يستطيع صنع الفرق , 
ويجب على الجميع التجربة

118
00:06:13,240 --> 00:06:15,490
لذا سنجرب الأن

119
00:06:19,765 --> 00:06:22,875
بوب هيروزغ: هل تدرك أن لديك غرفة
مليئة بالبالغين

120
00:06:22,896 --> 00:06:24,871
يفعلون بالضبط ما تطلبه منهم؟

121
00:06:24,872 --> 00:06:25,923
(ضحك)

122
00:06:25,924 --> 00:06:28,537
تعرف كم هذا رائعًا؟ أليس كذلك؟

123
00:06:28,538 --> 00:06:29,583
(ضحك)

124
00:06:29,584 --> 00:06:33,168
جايكوب كارمر: شكرًا لكم جميعًا
لكتابتكم الرسائل

125
00:06:33,171 --> 00:06:36,223
و كونكم جمهور رائع, أنا أقدر ذلك فعلاً

126
00:06:36,224 --> 00:06:38,466
بوب هيروزغ: ماذا عن جايكوب؟ شكرًا صديقي

127
00:06:38,467 --> 00:06:39,901
(تصفيق)