[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson:\NJone, tohle je děsivý pocit.
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Je to jako by se svět ocitl někde,
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,kde jsme jej hodně dlouho neviděli.
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Není to tím, že lidé jen nesouhlasí\Nzpůsobem, na který jsme byli zvyklí,
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,rozdělení na pravici a levici.
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Před námi stojí mnohem větší rozdíly.
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Co se to proboha děje\Na jak jsme k tomu dospěli?
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Jonathan Haidt:\NTo jsou dvě různé věci.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Je v tom mnohem víc\Njakési apokalyptičnosti.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Průzkum vedený Pew Research ukazuje,
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:33.38,Default,,0000,0000,0000,,že úroveň, při níž vnímáme,\Nže druhá strana není jenom ‒
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,my je nemáme jenom neradi;\Nmy k nim cítíme silný odpor
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,a myslíme si, že ti druzí\Njsou hrozbou pro celý národ.
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ta čísla postupně narůstala a dnes už\Npřekročila 50 % na obou stranách.
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Lidé se bojí, protože cítí,\Nže je to jiné než dřív;
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,je to mnohem intenzivnější.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kdykoliv rozplétám nějaký\Nspolečenský rébus,
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:54.92,Default,,0000,0000,0000,,vždy na něj aplikuji tři základní\Nprincipy mravní psychologie
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,a myslím, že nám tady pomohou.
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,První věc, kterou musíte mít\Nvždycky na zřeteli,
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,když přemýšlíte o politice,\Nje náš rodový původ.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Vyvíjeli jsme se v kmenech.
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Nejjednodušší a nejvýstižnější\Npohled na společenskou povahu lidí
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,je v beduínském přísloví:
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:10.16,Default,,0000,0000,0000,,„Bratr proti bratru;
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.13,Default,,0000,0000,0000,,bratři proti bratrancům;
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,bratři a bratranci proti cizincům.“
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Kmenové zřízení nám umožnilo\Nvytvářet rozsáhlá společenství
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,a spolčovat se, abychom \Nse mohli utkávat s ostatními.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Vyvedlo nás to z džungle\Na opustili jsme malé skupiny,
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,ale znamená to,\Nže budeme věčně v konfliktu.
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Pak se musíme ptát:
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Které aspekty naší společnosti\Ndělají skutečnost ještě trpčí
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,a co může situaci uklidnit?
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,CA: To je velmi ponuré přísloví.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Říkáte, že určitý stupeň takového myšlení\Nmá většina lidí v sobě pevně zakořeněný?
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.99,Default,,0000,0000,0000,,JH: Přesně tak. Je to prostě základní\Naspekt lidského společenského vědomí.
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ale dokážeme spolu žít\Ni velmi mírumilovně
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,a vynalezli jsme snad všechny možné\Ndruhy zábavného hraní si na válku.
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Myslím tím sporty, politiku ‒
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:56.05,Default,,0000,0000,0000,,to všechno jsou způsoby,\Nkterými trénujeme svůj kmenový charakter,
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,aniž bychom komukoliv ublížili.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Velmi dobří jsme i v obchodování,\Nzkoumání a v poznávání nových lidí.
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Z toho je jasné, že je naše\Nkmenová povaha rozkolísaná ‒
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,neznamená to, že jsme\Nodsouzení mezi sebou bojovat,
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,ale už nikdy nebude na celém světě mír.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,CA: Velikost kmenů se může\Nzvětšovat nebo zmenšovat.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,JH: Správně.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:17.39,Default,,0000,0000,0000,,CA: Velikost „naší“ skupiny
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,a velikost „jiné“ nebo „jejich“ skupiny
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,se může měnit.
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,A někteří lidé uvěřili, že by ten proces\Nmohl pokračovat do nekonečna.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,JH: Je to tak.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,CA: A my jsme nějaký čas to povědomí\No příslušnosti ke kmenům rozvíjeli.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,JH: Ano, bylo to tehdy,
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,když jsme se možná začali\Nnapravo a nalevo nově odlišovat.
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Chci říct, že dělení na pravici\Na levici, jak jsme ho zdědili,
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,vychází z postavení práce proti kapitálu
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,a z dělnické třídy a Marxe.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Ale myslím, že to,\Nco teď stále více vidíme
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.97,Default,,0000,0000,0000,,ve všech západních demokraciích,
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,je propast mezi lidmi,\Nkteří chtějí zůstat na národní úrovni,
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,lidí s provinčním myšlením ‒
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.30,Default,,0000,0000,0000,,a teď to nemyslím nijak zle ‒
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:00.12,Default,,0000,0000,0000,,lidí, kteří cítí mnohem silněji,\Nže někam patří,
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:03.34,Default,,0000,0000,0000,,zajímá je jejich město,\Nokolní společnost a jejich národ.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,A pak jsou tu ti, kteří jsou\Nproti provinčnosti a kteří ‒
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.97,Default,,0000,0000,0000,,kdykoliv to neumím vyjádřit,\Nvzpomenu si na Lennonovu „Imagine“:
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,„Představ si svět bez hranic,\Nkde není proč zabíjet a zač umírat“.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:17.38,Default,,0000,0000,0000,,A to jsou lidé,\Nkteří chtějí víc globální vlády,
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:20.07,Default,,0000,0000,0000,,nelíbí se jim národnostní státy,\Nnemají rádi hranice.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme to pozorovat i po celé Evropě.
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Existuje mistr metafor ‒\Njmenuje se Shakespeare ‒
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,před lety psal v Británii,
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,má metaforu:
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,„Jsme těmi, kdož padací mosty\Nzvedají anebo je spouštíme?“
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Lidé v Británii jsou\Nv tomto rozděleni 52:48.
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,A v Americe jsme rozděleni také tak.
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ti z nás, kteří vyrůstali na Beatles
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,a s takovou tou hippie filosofií\Nsnění o více propojeném světě ‒
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,bylo to tak idealistické\Na „jak to mohl někdo brát vážně?“
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,A to, co vlastně říkáte, znamená,
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:55.07,Default,,0000,0000,0000,,že to dnes miliony lidí\Npovažují nejenom za pošetilé,
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:57.64,Default,,0000,0000,0000,,dokonce je to nebezpečné\Na špatné a oni se toho bojí.
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,JH: Myslím, že velkým problémem, zvlášť\Nv Evropě, ale i tady, je otázka imigrace.
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,A myslím, že na toto bychom\Nse měli velmi pečlivě zaměřit
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,ve společenských vědách\No diverzitě a přistěhovalectví.
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Jakmile se z něčeho stane politikum,
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,jakmile se to stane něčím,\Nco ti nalevo milují a ti napravo ‒
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,pak o tom ani sociologové\Nnedokážou přemýšlet nezaujatě.
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Diversita je dobrá z mnoha důvodů.
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Přináší to zřetelně víc inovací.
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Americká ekonomika\Nna ní mimořádně vyrostla.
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Diversita a imigrace\Nprospěly mnoha dobrým věcem.
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Ale to, co globalisté\Npodle méno názoru nevidí,
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,co vidět nechtějí,
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:36.53,Default,,0000,0000,0000,,je, že etnická různorodost\Nomezuje sociální kapitál a důvěru.
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Existuje velice důležitá studie\NRoberta Putnama, autora „Bowling Alone“,
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.73,Default,,0000,0000,0000,,která nahlíží do databází\Nsociálních investic.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,V podstatě, čím víc lidí cítí,\Nže jsou stejní jako ostatní,
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,tím víc si vzájemně věří a mohou\Nmít stát, který přerozděluje péči.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Ve skandinávských zemích se žije báječně,
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,protože dostali do vínku to,\Nže jsou malými a homogenními zeměmi.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,A to vede k rostoucímu sociálnímu státu,
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,k souboru narůstajících\Nlevicových hodnot, které říkají:
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,„Spusťte padací most!\NSvět je skvělým místem.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Lidé v Sýrii trpí ‒\Nmusíme je u nás vítat.“
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,A to je báječné.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Ale jestliže, a to jsem\Nbyl ve Švédsku v létě,
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:15.72,Default,,0000,0000,0000,,pokud bude debata ve Švédsku\Npoměrně politicky korektní
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,a nebudou chtít mluvit o nevýhodách,
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,skončí to příchodem spousty lidí.
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Povede to k omezování investic,
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:23.49,Default,,0000,0000,0000,,bude obtížné mít sociální stát
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,a možná to skončí tím,\Nco máme v Americe,
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,rasově rozdělenou, viditelně\Nrasově rozdělenou společností.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Takže o tom všem je\Nvelmi nepříjemné mluvit.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Ale myslím si, že se na tohle zvlášť\Nv Evropě, ale u nás také, musíme podívat.
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,CA: Říkáte, že rozumní lidé,
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,lidé, kteří se nepovažují za rasisty,\Nale za morální a čestné,
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,mají rozumný důvod říkat,\Nže mezi lidmi jsou prostě velké rozdíly,
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:50.35,Default,,0000,0000,0000,,že hrozí nebezpečí,\Nže se náš smysl pro to,
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:53.76,Default,,0000,0000,0000,,co je v lidských silách, zahltí,\Nkdyž smícháme příliš rozdílné lidi.
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,JH: Ano, ale můžu to říct\Nmnohem přijatelnější formou tím,
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,že v tom nutně nemusí hrát roli rasy.
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Je to záležitost kultur.
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Existuje vynikající práce\Npolitologa Karena Stennera,
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:11.77,Default,,0000,0000,0000,,který ukazuje, že když všichni lidé cítí\Npospolitost a že jsou všichni stejní,
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,má spousta lidí sklon k autoritářství.
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Tito lidé nejsou nijak rasističtí,
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,když cítí, že tím není ohrožen
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:20.97,Default,,0000,0000,0000,,náš společenský a morální řád.
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Ale když jim na zkoušku předem sdělíte,
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,že si myslíte, že spějeme k rozpadu,\Nzačnou se chovat jinak,
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:29.34,Default,,0000,0000,0000,,pak začnou být víc rasističtí,\Nhomofobní, chtějí vyhánět devianty.
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Částečně už se dostáváte\Nk autoritářským reakcím.
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Levice, která to dotáhne\Nk lennonistické linii ‒
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,na úroveň Johna Lennona ‒
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:38.72,Default,,0000,0000,0000,,dělá věci, které vytvářejí\Nautoritářské reakce.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Určitě to vidíme\Nu alternativní pravice v Americe,
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,,pozorujeme to v Británii,\Nviděli jsme to všude po Evropě.
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Ale ta pozitivnější část je ta,
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:51.19,Default,,0000,0000,0000,,aspoň myslím, že zastánci lokálnosti\Nnebo nacionalisté mají vlastně pravdu ‒
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,takovou, že pokud zdůrazníte\Nnaši kulturní podobnost,
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:57.07,Default,,0000,0000,0000,,pak na rase vlastně příliš nezáleží.
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:07:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Přístup zastánců asimilace k imigraci\Nspoustu problémů odstraní.
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:03.98,Default,,0000,0000,0000,,A pokud je pro vás důležité\Nmít štědrý sociální stát,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.48,Default,,0000,0000,0000,,musíte zdůrazňovat,\Nže jsme všichni stejní.
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:10.05,Default,,0000,0000,0000,,CA: OK, takže nárůst imigrace\Na z toho plynoucí obavy
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:12.96,Default,,0000,0000,0000,,jsou jednou z příčin současného rozdělení.
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Jaké jsou další příčiny?
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:17.07,Default,,0000,0000,0000,,JH: Dalším principem\Nmorální psychologie je to,
Dialogue: 0,0:07:17.11,0:07:20.59,Default,,0000,0000,0000,,že první přichází na řadu intuice\Na až potom strategické uvažování.
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Už jste asi slyšel o pojmech\N„motivované uvažování“
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:24.76,Default,,0000,0000,0000,,a „potvrzení předsudku“.
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Existuje opravdu zajímavá práce o tom,
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:29.91,Default,,0000,0000,0000,,jak se naše vysoká inteligence\Na naše verbální schopnosti
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:33.13,Default,,0000,0000,0000,,možná nevyvíjí k tomu,\Naby nám pomáhaly najít pravdu,
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:36.12,Default,,0000,0000,0000,,ale aby nám pomáhaly manipulovat\Ns ostatními, hájit si pověst…
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:39.19,Default,,0000,0000,0000,,V tom, jak se dokážeme ospravedlňovat,\Njsme opravdu velmi dobří.
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.51,Default,,0000,0000,0000,,A když vezmete v úvahu zájmy skupiny,
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:44.28,Default,,0000,0000,0000,,ne jen mě,\Nale můj tým proti vašemu,
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:47.26,Default,,0000,0000,0000,,přičemž hodnotíte-li důkazy o tom,\Nže vaše strana nemá pravdu,
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:48.99,Default,,0000,0000,0000,,nedokážete je prostě přijmout.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:51.70,Default,,0000,0000,0000,,To je důvod, proč nemůžete\Nvyhrát v politické debatě.
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Pokud o něčem debatujete,
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,nedokážete druhou osobu\Npřesvědčit argumenty a důkazy,
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:58.42,Default,,0000,0000,0000,,protože tímto způsobem\Nargumentace nefunguje.
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Vezměte si internet, Google:
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:05.23,Default,,0000,0000,0000,,„Slyšel jsem, že se\NBarack Obama narodil v Keni.
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Počkej, vygooglím si to ‒ panebože!\N10 milionů výsledků! Podívej, je to tak!“
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,CA: To bylo pro mnoho lidí\Nnepříjemným překvapením.
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Sociální média bývala často\Nnapadána technooptimisty
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:20.30,Default,,0000,0000,0000,,za svoji úžasnou moc,\Nkterá spojuje lidi dohromady.
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,A mělo to některé, nečekaně opačné účinky.
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:25.89,Default,,0000,0000,0000,,JH: To je pravda.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Proto mě tak okouzluje jing a jang pohled\Nna lidskou povahu a na pravici či levici ‒
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,že každá ze stran má\Nv určitých věcech pravdu,
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:34.60,Default,,0000,0000,0000,,ale je slepá k ostatním věcem.
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,A zatímco levice všeobecně věří,\Nže lidská povaha je dobrá:
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:40.69,Default,,0000,0000,0000,,spoj lidi dohromady,\Nzbourej zdi a vše bude v pořádku.
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Pravice ‒ sociální konzervativci,\Nne libertariáni ‒
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:47.80,Default,,0000,0000,0000,,sociální konzervativci všeobecně věří,\Nže lidé dokážou být chamtiví,
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:51.66,Default,,0000,0000,0000,,sexuální a sobečtí\Na že potřebujeme regulace a restrikce.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Takže jo, ale pokud zbouráte všechny zdi,
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,dovolíte lidem na celém světě komunikovat,
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,bude hned plno porna a rasismu.
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,CA: Pomozte nám s tím.
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že tyhle rysy lidské povahy\Ntu s námi byly odjakživa.
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Co se změnilo, že se prohloubil\Nten pocit rozdělení?
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:17.02,Default,,0000,0000,0000,,JH: Musíte chápat, že se zde\Nsešlo 6 až 10 různých souvislostí.
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Vyjmenuji jen některé.
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,V Americe byla největší ‒\Nvlastně v Americe i Evropě ‒
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:25.71,Default,,0000,0000,0000,,byla největší válkou 2. světová válka.
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Zabývá se tím zajímavý výzkum\NJoe Henricha s kolektivem,
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.80,Default,,0000,0000,0000,,který říká, že když vaši\Nzemi postihne válka,
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:32.32,Default,,0000,0000,0000,,obzvlášť pokud jste mladí,
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:35.76,Default,,0000,0000,0000,,tak když u vás po 30 letech otestujeme\Ntzv. „dilema společného užívání“
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:38.69,Default,,0000,0000,0000,,nebo tzv. „vězňovo dilema“,\Nbudete v testech víc kooperativní.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Díky naší kmenové povaze ‒
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,víte, během 2. světové války byli\Nmoje rodiče ještě náctiletí
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:48.46,Default,,0000,0000,0000,,a chodívali sbírat hliníkový šrot,\Naby pomohli válečnému úsilí.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Tím chci říct, že sbíral každý.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:52.43,Default,,0000,0000,0000,,A pak v tom tihle lidé pokračovali,
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:54.77,Default,,0000,0000,0000,,propracovali se skrze podnikání a správu,
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:56.43,Default,,0000,0000,0000,,zastávají vedoucí pozice.
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Umí dělat kompromisy a spolupracovat.
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Do důchodu odešli všichni v 90. letech.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Na konci 90. let tu zůstaly\Npoválečné generace.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:08.84,Default,,0000,0000,0000,,A ty v každé zemi trávily\Nmládí bojováním proti sobě,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.65,Default,,0000,0000,0000,,počínaje rokem 1968 a dál.
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Ztráta generace z 2. světové války,\Nté „nejskvělejší generace“, je obrovská.
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:17.74,Default,,0000,0000,0000,,To je jedna věc.
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Další věc je, že v Americe\Njsou dvě čistě vyhraněné strany.
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Vždycky to bývali liberální Republikáni\Na konzervativní Demokraté.
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:28.08,Default,,0000,0000,0000,,V polovině 20. století byly v Americe\Ndvě opravdu opoziční strany.
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Ale následkem různých faktorů,\Nkteré uvedly věci do pohybu,
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:35.83,Default,,0000,0000,0000,,jsme do konce 90. let měli vyhraněnou\Nliberální a konzervativní stranu.
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Lidé v obou stranách\Njsou opravdu rozdílní
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:41.02,Default,,0000,0000,0000,,a my dokonce nechceme,\Naby děti uzavíraly vzájemná manželství,
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:43.10,Default,,0000,0000,0000,,což nám v 60. letech tolik nevadilo.
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Takže čistá vyhraněnost stran.
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Třetí věc je internet a jak jsem říkal,
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:52.01,Default,,0000,0000,0000,,je to prostě ten nejúžasnější stimulant\Nad hoc odůvodňování a démonizace.
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,CA: Tón aktuálního dění\Nna internetu je dost znepokojující.
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Jen tak jsem si na Twitteru\Nněco rychle vyhledal o volbách
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.92,Default,,0000,0000,0000,,a našel jsem dva tweety hned vedle sebe.
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Jeden, který kritizoval\Nrasistické graffiti:
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:09.64,Default,,0000,0000,0000,,„Tohle je nechutné!
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ohyzdnost v této zemi,\Nkterou sem přinesl #Trump.“
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:14.81,Default,,0000,0000,0000,,A ta další zní:
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:18.64,Default,,0000,0000,0000,,„Stránka věnovaná křivácké Hillary. Hnus!“
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Trápí mě ta představa „znechucenosti“.
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Protože dá se o něčem dohadovat\Nnebo s něčím nesouhlasit,
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:28.49,Default,,0000,0000,0000,,můžete být na někoho naštvaní.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Znechucení, jak jste zmiňoval,\Núroveň toho všeho mnohem víc prohlubuje.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,JH: Je to tak. Znechucení je jiná věc.\NVztek ‒ víte, já mám děti.
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Porvou se 10krát denně\Na 30krát za den se mají rády.
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Prostě to jde ve vlnách: naštvete se\Na uklidníte se, naštvete se a odezní to.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ale znechucení je jiné.
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Znechucení vykreslí osobu\Njako podčlověka, obludného,
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:52.50,Default,,0000,0000,0000,,deformovaného, morálně deformovaného.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Je jako nesmazatelný inkoust.
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Existuje výzkum Johna Gottmana\Nna téma manželská terapie.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Díváte-li se jim na tváře a u jednoho\Nz páru vidíte znechucení nebo pohrdání,
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,je to známka toho, že se brzy rozvedou.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Zatímco vidíte-li nazlobenost,\Nještě to nic neznamená,
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,protože když se se zlobou vypořádáte,\Nje to vlastně dobré.
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Tyhle volby jsou jiné.
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Donald Trump osobně hodně\Npoužívá slovo „znechucení“.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:22.02,Default,,0000,0000,0000,,On je velmi citlivý na slovo,\Ntakže znechucení u něho hodně znamená ‒
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:24.88,Default,,0000,0000,0000,,je to něco, co je zvlášť\Npro něho příznačné.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Ale když se vzájemně víc démonizujeme,
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:31.54,Default,,0000,0000,0000,,a opět podotýkám,\Ns manichejským pohledem na svět,
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:35.51,Default,,0000,0000,0000,,s vygradovanou představou,\Nže svět je bojem mezi dobrem a zlem,
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:39.23,Default,,0000,0000,0000,,už pravděpodobně neřekneme, že oni jen\Nnemají pravdu nebo že se nám nelíbí,
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:41.57,Default,,0000,0000,0000,,ale že jsou odporní, satanističtí,
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,že jsou nechutní, že jsou hnusní.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,A pak s nimi nechceme mít nic společného.
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:50.21,Default,,0000,0000,0000,,A proto si myslím,\Nže to vidíme například na školách.
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Vnímáme teď větší potřebu\Ndržet lidi mimo univerzitní půdu,
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:54.81,Default,,0000,0000,0000,,umlčovat je, držet je stranou.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Obávám se, že se celá\Ngenerace mladých lidí,
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:01.36,Default,,0000,0000,0000,,pokud jejich seznámení se s politikou\Ndoprovází spousta znechucení,
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:04.77,Default,,0000,0000,0000,,na ní nebude chtít podílet,\Naž budou starší.
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.35,Default,,0000,0000,0000,,CA: Takže, jak si s tím poradíme?
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Hnus. Jak se dá rozptýlit znechucení?
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:14.82,Default,,0000,0000,0000,,JH: Vysvětlováním důvodů to nedokážete.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Myslím…
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Dlouhá léta jsem se o znechucení učil\Na myslím, že je to hodně o emocích.
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že opakem znechucení\Nje vlastně láska.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Celé je to o lásce, tak třeba…
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Znechucení izoluje, staví hranice.
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Láska hory přenáší.
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Takže myslím, že osobní vztahy
Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:40.34,Default,,0000,0000,0000,,jsou asi tím nejmocnějším, co máme.
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Můžete být znechucení skupinou lidí,
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:45.93,Default,,0000,0000,0000,,ale pak potkáte konkrétního člověka
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:48.35,Default,,0000,0000,0000,,a skutečně objevíte, jak je fajn.
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:53.05,Default,,0000,0000,0000,,A pak postupně už nejste tak\Nrozhodní a taky tak kategoričtí.
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tragédie je, že Američané bývali\Nve městech mnohem víc namíchaní
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:02.03,Default,,0000,0000,0000,,pravicovo-levicově nebo politicky.
Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:04.45,Default,,0000,0000,0000,,A když teď došlo\Nk velkému morálnímu rozdělení,
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:07.47,Default,,0000,0000,0000,,existuje spousta důkazů,\Nže tíhneme blíž k lidem
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:09.09,Default,,0000,0000,0000,,podobného politického smýšlení.
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Je těžší najít někoho,\Nkdo je na té druhé straně.
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Jsou tam kdesi, jsou daleko.\NJe těžší dostat se k tomu je poznat.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:19.92,Default,,0000,0000,0000,,CA: Co byste řekl někomu\Nnebo co byste řekl Američanům,
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:23.73,Default,,0000,0000,0000,,obecně všem lidem o tom,\Nco by měli o sobě pochopit,
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:27.23,Default,,0000,0000,0000,,aby nám to na chvilku pomohlo přehodnotit
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ten instinkt „znechucení“?
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:31.24,Default,,0000,0000,0000,,JH: Ano.
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Je třeba mít na paměti\Nopravdu důležitou věc ‒
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:38.16,Default,,0000,0000,0000,,existuje výzkum politologa\NAlana Abramowitze,
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:42.17,Default,,0000,0000,0000,,který ukazuje, že americkou\Ndemokracii stále více ovládá to,
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:44.56,Default,,0000,0000,0000,,čemu se říká „volba menšího zla“.
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:47.85,Default,,0000,0000,0000,,To znamená, že si říkáte,\NOK, máme kandidáta,
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:50.13,Default,,0000,0000,0000,,kandidát se vám líbí, hlasujete pro něj.
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Ale jak se probouzí negativní reklama\Na sociální média a různé další proudy,
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:56.81,Default,,0000,0000,0000,,způsob, jakým se vede kampaň je takový,
Dialogue: 0,0:14:56.84,0:15:00.72,Default,,0000,0000,0000,,že se každá strana snaží\Ntu druhou tak očernit, tak pošpinit,
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:03.09,Default,,0000,0000,0000,,až dáte raději přednost svému člověku.
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:06.27,Default,,0000,0000,0000,,A s tím, jak volíme spíš kvůli\Nodporu ke druhé straně
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:07.64,Default,,0000,0000,0000,,než kvůli vlastní straně,
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:13.46,Default,,0000,0000,0000,,musíme mít na paměti,\Nže levicoví lidé uvažují takto:
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:17.60,Default,,0000,0000,0000,,„No, vždy jsem říkal, že Republikáni jsou\Nšpatní a Donald Trump to jen potvrzuje.
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:20.49,Default,,0000,0000,0000,,A každého Republikána si teď\Nvybavuji v těch samých barvách,
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:21.76,Default,,0000,0000,0000,,v jakých vidím Trumpa.“
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:23.37,Default,,0000,0000,0000,,A to nemusí být nutně pravda.
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Obecně lidé nebývají\Nspokojení se svým kandidátem.
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:30.97,Default,,0000,0000,0000,,V těchhle volbách se volí menší zlo\Nvůbec nejvíc v celé americké historii.
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Takže nejdřív musíte oddělit\Nsvé pocity o kandidátovi
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:38.02,Default,,0000,0000,0000,,od pocitů o lidech,\Nkteří jsou na kandidátce.
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:40.69,Default,,0000,0000,0000,,A pak si to musíte uvědomit,
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:43.83,Default,,0000,0000,0000,,protože všichni žijeme\Nv oddělených morálních světech ‒
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:47.46,Default,,0000,0000,0000,,metafora, kterou užívám v knize, zní,\Nže jsme všichni uvězněni v „Matrixu“,
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:50.53,Default,,0000,0000,0000,,že každé mravní společenství je matrix,\Nkonsensuální halucinace.
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Pokud jste v modrém matrixu,
Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:56.17,Default,,0000,0000,0000,,všechno naprosto nasvědčuje tomu,\Nže druhá strana ‒
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:59.70,Default,,0000,0000,0000,,je zaostalá, jsou to rasisti,\Nnejhorší lidé na světě
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:01.88,Default,,0000,0000,0000,,a vy že máte všechno podloženo fakty.
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Ale někdo další vedle v domě
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:06.18,Default,,0000,0000,0000,,žije v jiném morálním matrixu.
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Žijí v jiné videohře
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:10.52,Default,,0000,0000,0000,,a vidí úplně jiný soubor faktů.
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:13.23,Default,,0000,0000,0000,,A každý vidí jiné věci,\Nkteré ohrožují zemi.
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:16.55,Default,,0000,0000,0000,,A když jsem nezúčastněně pozoroval\Na snažil se pochopit obě strany,
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:18.33,Default,,0000,0000,0000,,zjistil jsem, že obě mají pravdu.
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Tuto zemi ohrožuje spousta věcí
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:24.10,Default,,0000,0000,0000,,a žádná strana je přirozeně\Nnemůže vidět všechny.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:31.26,Default,,0000,0000,0000,,CA: Takže říkáte,\Nže potřebujeme nový druh empatie?
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Empatie je tradičně pojímána jako:
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:36.38,Default,,0000,0000,0000,,„Ach, cítím vaši bolest.\NDokážu se vžít do vaší kůže.“
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Empatii cítíme k chudým,\Npotřebným, těm, kteří trpí.
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Obvykle ji necítíme k lidem,\Nu kterých máme pocit, že jsou odlišní
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:45.34,Default,,0000,0000,0000,,nebo kterými jsme znechuceni.
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:46.51,Default,,0000,0000,0000,,JH: Ano. To je pravda.
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,CA: Jak by měl takový typ empatie vypadat?
Dialogue: 0,0:16:52.27,0:16:53.51,Default,,0000,0000,0000,,JH: Já si myslím…
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Empatie je hodně horkým\Ntématem v psychologii
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:59.13,Default,,0000,0000,0000,,a je to velmi populární slovo\Nzejména u levice.
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Empatie je dobrá věc\Na zvlášť u preferovaných typů obětí.
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Je důležité vcítit se do myšlení skupin,
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:07.48,Default,,0000,0000,0000,,o kterých si my nalevo myslíme,\Nže jsou důležité.
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Vcítit se je snadné,\Nprotože za to máte body.
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Ale za empatii byste měli být odměněni\Njen v případech, kdy vcítit se je těžké.
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:16.11,Default,,0000,0000,0000,,A já myslím…
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Víte, zažili jsme dlouhé 50leté období,\Nkdy jsme se potýkali s rasovými problémy
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:23.50,Default,,0000,0000,0000,,a právní diskriminací,
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:27.05,Default,,0000,0000,0000,,a dlouhou dobu to byla naše nejvyšší\Npriorita a ještě pořád je to důležité.
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Ale letos myslím,
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,stále doufám v to, že lidé uvidí,
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.93,Default,,0000,0000,0000,,že nad námi visí existenciální hrozba.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Věřím, že rozdělení na pravici a levici
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:38.81,Default,,0000,0000,0000,,není zdaleka nejdůležitějším\Nrozdělením, jakému čelíme.
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Pořád máme problémy týkající se\Nras a pohlaví a problémy s LGBT,
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:45.14,Default,,0000,0000,0000,,ale to jsou věci, které je nutno\Nnaléhavě řešit v příštích 50 letech
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:48.15,Default,,0000,0000,0000,,a věci se nezlepší samy od sebe.
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Budeme potřebovat spoustu\Ninstitucionálních reforem
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:55.19,Default,,0000,0000,0000,,a můžeme se o tom bavit, ale byla\Nby to dlouhá, nikam nevedoucí debata.
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že změnu nastartují lidé,\Nkteří si uvědomují, že toto je bod zvratu.
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:02.33,Default,,0000,0000,0000,,A ano, potřebujeme nový druh empatie.
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Potřebujeme si uvědomit,\Nže je to pro naši zemi nutnost
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:07.65,Default,,0000,0000,0000,,a že je to to, co potřebujete ‒
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:10.82,Default,,0000,0000,0000,,přihlaste se, kdo chcete být\Ndalší čtyři roky naštvaní a v obavách
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:12.81,Default,,0000,0000,0000,,jako poslední rok ‒ přihlaste se.
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Takže pokud se tomu chcete vyhnout,
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:17.93,Default,,0000,0000,0000,,čtěte Buddhu, čtěte Ježíše,\Nčtěte Marka Aurelia.
Dialogue: 0,0:18:17.98,0:18:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Mají skvělé rady všeho druhu, jak se\Nzbavit strachu, jak pojmenovat věci jinak,
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:26.22,Default,,0000,0000,0000,,jak přestat vidět ostatní\Njako své nepřátele.
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Starověká moudrost má hodně návodů,\Njak takové empatie docílit.
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:30.65,Default,,0000,0000,0000,,CA: Mám ještě jednu otázku:
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Co může každý z nás udělat,\Naby pomohl Americe k uzdravení?
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:39.46,Default,,0000,0000,0000,,JH: Je velmi těžké se prostě rozhodnout,\Nže překonáte své nejhlubší předsudky.
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Existuje výzkum, který ukazuje,
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,že u nás jsou teď politické předsudky\Nhlubší a silnější než předsudky rasové.
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že je potřeba vynaložit snahu ‒\Nto je to nejdůležitější.
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Snažte se, abyste se potkávali.
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Každý má blízkého příbuzného, švagra,
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.82,Default,,0000,0000,0000,,někoho, kdo je na druhé straně.
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Po těchto volbách ‒
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,počkejte týden nebo dva,
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:02.94,Default,,0000,0000,0000,,protože jeden z vás se\Nasi bude cítit hrozně ‒
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:07.44,Default,,0000,0000,0000,,ale pár týdnů počkejte a pak\Njim nabídněte, že si chcete promluvit.
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:10.86,Default,,0000,0000,0000,,A než to uděláte, přečtěte si\N„Jak získat přátele a ovlivňovat lidi“
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:12.26,Default,,0000,0000,0000,,od Dalea Carnegieho ‒
Dialogue: 0,0:19:12.28,0:19:13.32,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Myslím to vážně.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Naučíte se techniky, jak začínat\Ns uznáním, jak začínat větou:
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:19.49,Default,,0000,0000,0000,,„Víš, v mnohém se neshodneme,
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:22.48,Default,,0000,0000,0000,,ale jednou z věcí, které si na tobě\Nfakt vážím, strýčku Bobe…“
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:24.30,Default,,0000,0000,0000,,nebo „… na vás konzervativcích, je…“
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:25.77,Default,,0000,0000,0000,,A dokážete něco najít.
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Pokud začnete uznáním,\Nje to jako kouzlo.
Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je to hlavní, co jsem se naučil\Na co zavádím ve svých vztazích.
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Ještě pořád dělám spoustu hloupých chyb,
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:36.85,Default,,0000,0000,0000,,ale neuvěřitelně jsem se\Nteď zlepšil v omluvách
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:38.86,Default,,0000,0000,0000,,a v uznání, že má někdo v něčem pravdu.
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:40.12,Default,,0000,0000,0000,,A když to uděláte,
Dialogue: 0,0:19:40.16,0:19:43.39,Default,,0000,0000,0000,,pak jde konverzace opravdu hladce\Na je to vlastně opravdu zábava.
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:47.35,Default,,0000,0000,0000,,CA: Jone, je naprosto\Nfascinující si s vámi povídat.
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu se zdá, že půda,\Nna které se nacházíme,
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:56.04,Default,,0000,0000,0000,,je plná nevyzpytatelných otázek\No lidské morálce a povaze.
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:58.79,Default,,0000,0000,0000,,A nikdo tak znalý jako vy,\Nnemohl být povolanějším.
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Velice vám děkuji,\Nže jste nám věnoval svůj čas.
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:02.28,Default,,0000,0000,0000,,JH: Díky, Chrisi.
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:03.47,Default,,0000,0000,0000,,JH: Díky, všem.
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:04.33,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)