[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,一群牛羚, 一群魚, 和一群飛鳥
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,很多動物都喜歡集結成群
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,這是自然界中最美妙的一件事
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,但是為什麼要成群結隊呢?
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,最常見的說法是
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,為了安全或方便狩獵,\N又或者交配與繁殖,
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,以上的這些解釋,
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,通常都是正確的,
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:26.37,Default,,0000,0000,0000,,這些都是人類對於\N動物們在行為上的假設
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,這些動物們可以控制牠們的行為
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,並對自己的身體負責
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,但是通常卻不是這麼一回事
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,這是豐年蝦 (鹵蟲), 一種鹽水蝦
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,又常被稱之為 ”海猴子“
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,牠非常的小, 通常習慣獨居
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,但是牠也可以集結成\N像這一大片的紅色群體
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,大到足以用公尺(米)為單位來計算
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,這些豐年蝦之所以聚集,是因為寄生蟲
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:54.01,Default,,0000,0000,0000,,這些蝦子都被 “絛蟲” 給感染了
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,絛蟲 (寄生蟲) 實際上就像是\N一條既長又活生生的腸子
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,一端是生殖器, 另一端是帶鉤的口腔
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,身為一個自由的撰稿人, 我很同情牠
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,(群眾笑聲)
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,絛蟲吸附在豐年蝦的身上\N並吸取牠的養分,
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,不止這樣, 絛蟲還做了另外一件事
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,絛蟲閹割了這些豐年蝦
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,絛蟲把這些豐年蝦從本身的\N透明色轉變成了亮紅色,
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.67,Default,,0000,0000,0000,,絛蟲讓這些豐年蝦活得更久,
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.03,Default,,0000,0000,0000,,生物學家尼可拉斯.羅得發現
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,寄生的絛蟲讓這些\N原本獨居的蝦集結在一起
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,為什麼呢? 因為這些絛蟲\N就像是其他的寄生物種一樣,
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.42,Default,,0000,0000,0000,,有著複雜的生活形態
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.69,Default,,0000,0000,0000,,擁有很多不同的宿主
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,寄生在這些蝦身上只是\N這些絛蟲旅程的第一步
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,牠們的最終目的是這個,
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,大紅鶴
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,只有在紅鶴身上, 這些絛蟲才得以繁衍
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,所以為了要達到目的, \N絛蟲只能先行操縱蝦子宿主
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,進而形成這些顯眼的紅色蝦群
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.77,Default,,0000,0000,0000,,這樣才能更輕易地吸引紅鶴的注意
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,並獵捕吞食,
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.26,Default,,0000,0000,0000,,而這就是豐年蝦群集的秘密.
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,豐年蝦並不是依\N自身意志組成的群居動物
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,而是因為豐年蝦被控制了
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,群體生活看似無法提供安全感
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,實際上卻剛好相反
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,絛蟲入侵了這些\N豐年蝦的大腦與身體,
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,並把這些豐年蝦當作
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:09.46,Default,,0000,0000,0000,,進入紅鶴體內的一項交通工具
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,這裡還有另外一個
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,寄生蟲操縱宿主的案例
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:16.39,Default,,0000,0000,0000,,這是一隻具自殺傾向的蟋蟀
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,這隻蟋蟀吞食了鐵線蟲的幼蟲,
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,鐵線蟲又名馬鬃蟲
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,蟲子會在蟋蟀身體裡長到成蟲,
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,但是牠(鐵線蟲)必須在水裡交配,
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,當鐵線蟲需要交配時\N就會分泌特殊蛋白質
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,腐蝕蟋蟀的大腦,
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,造成蟋蟀行為失常.
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:35.31,Default,,0000,0000,0000,,當蟋蟀靠近水邊的時候,
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,例如這個游泳池邊,
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,牠就會跳入水裡並淹死自己,
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:40.91,Default,,0000,0000,0000,,這時鐵線蟲就會
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,從死屍裡蠕動而出.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,蟋蟀體內很寬敞. 但是誰知道呢?
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,絛蟲和鐵線蟲並不孤單
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,牠們是控制大腦的
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,寄生蟲軍團的一份子
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,像是真菌, 病毒, 蠕蟲, 昆蟲等等
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,這些都是擅長攪亂及重寫
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,宿主們本身意願的寄生體
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,當我約20年前第一次
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,從大衛·阿滕伯勒的書 《生命的征途》上
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,學習到這種生物形態
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.76,Default,,0000,0000,0000,,再從另一本非常好的書
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,由我朋友卡爾·齊默\N撰寫的《霸王寄生蟲》上見到
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,之後我就以這些生物\N為主題不停地寫作至今
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:19.39,Default,,0000,0000,0000,,還有一些生物學的主題令我更加著迷
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:23.10,Default,,0000,0000,0000,,這感覺就像是這些\N寄生蟲已經竄改了我的大腦
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,因為畢竟, 牠們是如此地引人注目
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:26.100,Default,,0000,0000,0000,,卻又同時令人感到毛骨悚然
Dialogue: 0,0:03:26.100,0:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,當你在寫關於寄生蟲的文章時,
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:32.05,Default,,0000,0000,0000,,你的詞彙量張嘴就是 "活活吞噬"
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:33.52,Default,,0000,0000,0000,,閉口就是 “衝出身體”。
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,(群眾笑聲)
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,不僅如此
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,我是個作家, 觀眾席裡有些人也是作家
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,作家都知道每個人都喜歡故事
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,寄生蟲讓我們拒絕撰寫那些
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:45.35,Default,,0000,0000,0000,,淺顯易見的故事情節的誘惑
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,牠們生存的世界是劇情的轉折點之一
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:51.27,Default,,0000,0000,0000,,也是無法預測的解釋
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,為什麼? 例如,
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,這隻毛毛蟲
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,當其他昆蟲靠近牠
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,和那些白色蟲繭的時候
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,毛毛蟲是在開始激烈反抗嗎？
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,毛毛蟲貌似在站崗護衛這些繭
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,難道毛毛蟲在保護牠的兄弟姐妹嗎?
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,不是的
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,這隻毛毛蟲是被寄生蜂給攻擊
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,並被體內產卵
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:12.93,Default,,0000,0000,0000,,寄生蜂的蛋將孵化在\N毛毛蟲的體內,
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,而這隻寄生蜂幼蟲\N在衝破毛毛蟲的身體之前
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,將毛毛蟲從內部活活吞食
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.19,Default,,0000,0000,0000,,你們了解我的意思了嗎?
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:21.03,Default,,0000,0000,0000,,然而, 這隻毛毛蟲還在苟延殘喘
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,有些寄生蜂卻背後
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.67,Default,,0000,0000,0000,,控制著這只毛毛蟲
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:27.40,Default,,0000,0000,0000,,保護自己的兄弟姐妹
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:30.61,Default,,0000,0000,0000,,直到牠們在繭內破繭成蟲
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,這隻毛毛蟲只是一隻\N搖頭晃腦的殭屍保鏢
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,保護著那些殺死自己的
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,生物的後代(寄生蜂的後代)
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:41.54,Default,,0000,0000,0000,,(群眾掌聲)
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:45.83,Default,,0000,0000,0000,,我們還有很多要說, \N而我只有13分鐘 (群眾笑聲)
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,現在, 你們有些人可能
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,只是拼命地尋求一些慰藉
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:52.12,Default,,0000,0000,0000,,說這些都只是自然界裡的怪事,
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:54.05,Default,,0000,0000,0000,,這些發生的事情都是離群值,
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,這些論點都是可被理解的,
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:58.25,Default,,0000,0000,0000,,因為牠們的天性, 寄生體是很小的
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.59,Default,,0000,0000,0000,,牠們花費很多的時間
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,在別的物種身上
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,牠們很容易被小看,
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,但是這不代表牠們不重要
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,幾年前, 有個名叫凱文·拉弗蒂的人
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:12.47,Default,,0000,0000,0000,,帶了一群科學家去了加州的三個河口
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,他們幾乎將能找到的所有東西
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,通通稱重, 解剖, 及記錄了下來,
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,他們發現
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:20.66,Default,,0000,0000,0000,,寄生物種非常豐富多元
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,尤其是吸蟲類最為常見,
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,牠們(吸蟲)是專門閹割宿主的微小蠕蟲
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,好比這隻不幸的蝸牛
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:30.79,Default,,0000,0000,0000,,現在, 單一隻吸蟲是十分微小的,\N僅能依靠顯微鏡觀測
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,但是全體加起來的重量就和
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,河口裡所有的魚一樣重
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:38.48,Default,,0000,0000,0000,,或者是所有鳥類總重的三到九倍之多
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:40.47,Default,,0000,0000,0000,,還記得我剛才給你們看的鐵線蟲
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,和那隻蟋蟀嗎?
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,有個名叫佐藤拓也的日本科學家
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:46.11,Default,,0000,0000,0000,,在一段河流裡發現
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:48.08,Default,,0000,0000,0000,,這些寄生蟲控制著很多的蟋蟀
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:49.38,Default,,0000,0000,0000,,和蚱蜢跳入水中
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,進而淹死這些昆蟲
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:54.99,Default,,0000,0000,0000,,而這些昆蟲占了當地鱒魚60%的食物來源
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:57.93,Default,,0000,0000,0000,,這些操控並不是奇怪的事
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,這是發生在我們週遭, 很複雜
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,卻又平常的世界的一部份
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,科學家目前發現了
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,數百種這類型的案例,
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:08.38,Default,,0000,0000,0000,,更令人振奮的是, 科學家們開始了解
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:12.44,Default,,0000,0000,0000,,這些寄生體到底是\N怎麼控制牠們宿主的
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,這是我最喜歡的案例之一
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,這是安瓿牛鞭
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,也叫扁頭泥蜂
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,還有件眾所皆知的事
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,就是這些扁頭泥蜂
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:25.38,Default,,0000,0000,0000,,會自己的卵
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,產在蟑螂的身上
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,當牠(扁頭泥蜂)找到一隻(蟑螂)時
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,牠(扁頭泥蜂)用牠的刺來叮螫蟑螂
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:32.70,Default,,0000,0000,0000,,而刺同時也是牠的感覺器官
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,這些都是三個禮拜前的新發現
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,牠(扁頭泥蜂)的刺, 也就是牠的感覺器官
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:39.47,Default,,0000,0000,0000,,有著細小的感官突起物
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:42.03,Default,,0000,0000,0000,,這些突起物可以讓牠感受到
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.13,Default,,0000,0000,0000,,蟑螂大腦組織的特殊質地
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,就像是一個人盲目的\N在一個袋子裡尋找,
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,當扁頭泥蜂找到大腦時, 會將毒液注進
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,兩種特定的神經元叢
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:56.94,Default,,0000,0000,0000,,以色列的科學家, \N弗雷德里克.李伯賽及拉姆.加爾
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,發現這些毒液是一種特定的化學武器
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,這種毒液並不會殺死蟑螂, \N也不會對蟑螂產生鎮靜效果
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:05.33,Default,,0000,0000,0000,,蟑螂還是可以離開
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,或是飛走, 如果蟑螂可以決定的話
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,但是其實蟑螂並不能真正做這個決定,
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,因為這些毒液阻斷了蟑螂的行動意願
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,而也就只是這樣
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.03,Default,,0000,0000,0000,,基本上這些蜂類讓蟑螂
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,喪失了逃生本能,
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,讓扁頭泥蜂帶著無助的受害者(蟑螂)
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,藉由觸角回到巢穴內
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,就像是人在遛著狗一樣
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,再重複一次, 牠將蛋產在蟑螂上,
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:32.21,Default,,0000,0000,0000,,蛋孵化, 幼蟲將蟑螂活活吞食, \N再從牠身體裡破出,
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:34.40,Default,,0000,0000,0000,,如此之類的, 你們已經知道過程了
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,(群眾笑聲, 掌聲)
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:40.51,Default,,0000,0000,0000,,現在我認為, 一次叮螫後
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:42.51,Default,,0000,0000,0000,,蟑螂不再是一隻蟑螂
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,而是泥蜂的延伸體,
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,就像是蟋蟀是鐵線蟲的延伸體一樣
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:50.52,Default,,0000,0000,0000,,這些宿主失去了生存及生育的權利
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:52.32,Default,,0000,0000,0000,,牠們對於自身命運的掌控
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:54.10,Default,,0000,0000,0000,,如同我順利掌控我的車一樣.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:55.60,Default,,0000,0000,0000,,一旦寄生體侵入時,
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:58.17,Default,,0000,0000,0000,,宿主便失去了發言權
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,當然, 現在的人類
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:01.51,Default,,0000,0000,0000,,對操控並不陌生
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,我們吸毒來改變大腦的化學物質
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,和改變我們的情緒,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,我們如果沒有打算\N要影響別人的意志
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,那所謂的論點、廣告\N又或者是偉大的構想又是什麼
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.25,Default,,0000,0000,0000,,但是我們所做的這些嘗試
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:16.03,Default,,0000,0000,0000,,和寄生蟲這種精密又特異的生物比較
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,顯得十分粗糙、亂來
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,,好比唐.德雷珀只希望他和
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,扁頭泥蜂一樣這麼的高貴和準確
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,我認為這是寄生體之所以
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,如此邪惡又卻引人注目的部分原因
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,我們相當注重我們的自由意志
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,和我們的自主權
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:38.47,Default,,0000,0000,0000,,當我們失去這些特質後
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,將會有看不見的力量
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,將我們最深的社會恐懼呈現出來
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:45.37,Default,,0000,0000,0000,,奧威爾的 “反烏托邦”和 “影子陰謀”
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.22,Default,,0000,0000,0000,,還有控制大腦的超級惡棍們
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:50.25,Default,,0000,0000,0000,,都彷彿是暗黑小說中會出現的比喻,
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:55.05,Default,,0000,0000,0000,,但是卻無時無刻地\N真實發生在自然界中
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,這將我帶到一個明顯
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,又令人不安的問題上:
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,是否有一些陰險的寄生蟲
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:03.66,Default,,0000,0000,0000,,在我們毫不知情的情況下
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,影響著我們的日常行為——
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:08.05,Default,,0000,0000,0000,,除了國家安全局(NSA)?
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,如果有的話--
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:13.33,Default,,0000,0000,0000,,(群眾笑聲, 掌聲)
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:15.65,Default,,0000,0000,0000,,我現在額頭上是不是多了個紅點? (被當成了靶)
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:18.18,Default,,0000,0000,0000,,(群眾笑聲)
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:21.13,Default,,0000,0000,0000,,如果有的話, 這樣會是牠們很好的候選人
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:24.41,Default,,0000,0000,0000,,這是弓型蟲又稱弓漿蟲, 簡稱為弓蟲
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:25.100,Default,,0000,0000,0000,,這麼叫牠
Dialogue: 0,0:09:25.100,0:09:28.21,Default,,0000,0000,0000,,是因為令人害怕的物種\N通常都有可愛的暱稱
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,弓蟲會感染哺乳類動物,
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:31.97,Default,,0000,0000,0000,,各個品種的哺乳動物,
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:35.05,Default,,0000,0000,0000,,但是牠(弓蟲)卻只能在\N貓的身體裡進行有性繁殖
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:37.81,Default,,0000,0000,0000,,科學家像是喬安妮.韋伯斯特證明了
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,一旦弓蟲進入鼠類當中,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,將會把這些被感染的鼠類\N化作尋找貓咪的導彈
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:46.55,Default,,0000,0000,0000,,如果被感染的鼠類聞到了
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:47.77,Default,,0000,0000,0000,,貓咪尿液這樣吸引人的味道
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,牠(鼠類)就會反常的奔往這味道的方向
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:54.41,Default,,0000,0000,0000,,而不是一如往常地逃離
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:56.95,Default,,0000,0000,0000,,當這些貓吃了這些鼠類,\N弓蟲就得以完成交配
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,這就像是經典的故事模式：吃, 祈禱, 和愛
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:04.73,Default,,0000,0000,0000,,(群眾笑聲, 掌聲)
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,你們是非常寬容又慷慨的人
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:13.30,Default,,0000,0000,0000,,嗨, 伊麗莎白, 我喜歡你的演說
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,寄生蟲是用什麼方法
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:17.87,Default,,0000,0000,0000,,控制著牠的宿主們?
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:19.20,Default,,0000,0000,0000,,我們其實不是很知道原因
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:20.88,Default,,0000,0000,0000,,我們知道弓蟲會釋放某種酶
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.88,Default,,0000,0000,0000,,製造多巴胺, 一種活化\N大腦獎賞機制及創造動力
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,的神經傳導物質
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:27.12,Default,,0000,0000,0000,,我們知道牠(弓蟲)的目標是\N囓齒動物大腦的特定部份,
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:29.59,Default,,0000,0000,0000,,包括喚起性慾的部分
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:31.79,Default,,0000,0000,0000,,但是卻不清楚這些片段的認知
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.63,Default,,0000,0000,0000,,能夠怎麼樣被拼在一起
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,但有樣認知是明確的,
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,那就是, 這個不明物是單細胞
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.69,Default,,0000,0000,0000,,沒有神經系統
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,也沒有認知能力
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:41.12,Default,,0000,0000,0000,,甚至連個身體都沒有
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:43.75,Default,,0000,0000,0000,,但是牠卻可以操控一隻哺乳動物?
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:45.17,Default,,0000,0000,0000,,我們就是哺乳類動物
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:47.61,Default,,0000,0000,0000,,想當然爾, 我們是比一隻\N單純的老鼠有智慧的多,
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:50.13,Default,,0000,0000,0000,,但是我們的大腦有著一樣的基本結構,
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,一樣的細胞,
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:53.11,Default,,0000,0000,0000,,一樣的化學物質在裡頭遊走,
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:55.43,Default,,0000,0000,0000,,和一樣的寄生體
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:57.78,Default,,0000,0000,0000,,統計上估計的變異程度十分顯著, \N但有些數據顯示
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:00.14,Default,,0000,0000,0000,,全世界每三個人之中
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:01.85,Default,,0000,0000,0000,,就有一個人的大腦裡寄生著弓蟲
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:05.34,Default,,0000,0000,0000,,通常，這並不產生任何明顯的疾病
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,這些寄生體處於
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:09.40,Default,,0000,0000,0000,,長期休眠狀態
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,但有證據顯示那些作為寄生載體的人
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.47,Default,,0000,0000,0000,,在性格問卷上的分數呈現
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,和其他人相比會稍加不同
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,他們車禍發生的風險會稍高
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:22.29,Default,,0000,0000,0000,,此外, 也有證據顯示精神分裂症的患者
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:24.84,Default,,0000,0000,0000,,較容易被寄生體感染
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:27.02,Default,,0000,0000,0000,,我認為這部分的證據目前尚未定論
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:28.93,Default,,0000,0000,0000,,即使是弓形蟲的研究人員
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,他們對於弓形蟲是否真正影響人類行為
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,,的意見也彼此分歧
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:36.41,Default,,0000,0000,0000,,但由於自然界中充斥著各種操縱模式
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:38.26,Default,,0000,0000,0000,,人類成為生物中唯一
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:39.91,Default,,0000,0000,0000,,不會受到相似模式感染的這個論點
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:42.85,Default,,0000,0000,0000,,是完全難以置信的
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:47.25,Default,,0000,0000,0000,,我認為這種思維模式不斷地
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:50.11,Default,,0000,0000,0000,,顛覆我們對於整個世界的認知
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:51.66,Default,,0000,0000,0000,,讓寄生體的存在變得更加驚人
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:54.87,Default,,0000,0000,0000,,牠們持續地邀請我們\N一同看看自然界的橫盤交錯
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:57.25,Default,,0000,0000,0000,,並讓我們反思觀測得來的行為模式
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:58.58,Default,,0000,0000,0000,,無論是淺顯的、
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:00.06,Default,,0000,0000,0000,,莫名其妙的或是令人匪夷所思的
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:02.15,Default,,0000,0000,0000,,都不是個體行為
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:03.100,Default,,0000,0000,0000,,自願下所產生的
Dialogue: 0,0:12:03.100,0:12:05.81,Default,,0000,0000,0000,,而是因為他們被迫
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,服從其他生物的控制
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:10.52,Default,,0000,0000,0000,,雖然這個想法可能讓人感到不安
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:13.44,Default,,0000,0000,0000,,寄生體的生活模式可能非常可怕
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:15.23,Default,,0000,0000,0000,,但我認為就是這個能力讓我們感到驚訝
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:18.41,Default,,0000,0000,0000,,讓牠們彷彿熊貓、蝴蝶或海豚這類的生物
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:21.58,Default,,0000,0000,0000,,一樣充滿精采與魅力
Dialogue: 0,0:12:21.58,0:12:23.99,Default,,0000,0000,0000,,在《物種起源》一書的結尾
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:26.98,Default,,0000,0000,0000,,達爾文寫到生命的偉大
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:29.63,Default,,0000,0000,0000,,永無止盡的形式的美麗
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:31.06,Default,,0000,0000,0000,,也是最美好的,
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:33.64,Default,,0000,0000,0000,,我認為他可以很輕鬆的說
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:36.82,Default,,0000,0000,0000,,絛蟲增加了蝦子社交的技巧
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,或是寄生蜂牽著蟑螂一同散步
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:43.22,Default,,0000,0000,0000,,但又或許, 這只是寄生蟲在演說
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:44.95,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:48.95,Default,,0000,0000,0000,,(群眾掌聲)