WEBVTT

00:00:00.645 --> 00:00:03.196
一群角马,一群鱼，

00:00:03.196 --> 00:00:04.825
一群鸟。

00:00:04.825 --> 00:00:06.893
许多动物群居生活

00:00:06.893 --> 00:00:08.879
那些都是大自然中

00:00:08.879 --> 00:00:10.597
最令人惊叹的奇观。

00:00:10.597 --> 00:00:13.321
但是为什么形成这些群落？

00:00:13.321 --> 00:00:14.958
通常的说法包括

00:00:14.958 --> 00:00:17.924
获得安全，或者方便捕猎

00:00:17.924 --> 00:00:20.420
或者聚集交配繁殖，

00:00:20.420 --> 00:00:22.088
这些所有解释

00:00:22.088 --> 00:00:23.325
虽然通常正确

00:00:23.325 --> 00:00:26.368
但对动物行为做出了一个重要假设，

00:00:26.368 --> 00:00:29.545
那就是动物掌控它们的行为，

00:00:29.545 --> 00:00:31.796
并掌控它们的身体。

00:00:31.796 --> 00:00:35.223
但是通常事实并不是这样。

NOTE Paragraph

00:00:35.223 --> 00:00:38.147
这是卤虫，一种盐水虾。

00:00:38.147 --> 00:00:40.911
你们也许更通常地称它为海猴子。

00:00:40.911 --> 00:00:42.906
它很小，典型的独居类型，

00:00:42.906 --> 00:00:45.983
但是它可以聚集在这些大的红色群落中

00:00:45.983 --> 00:00:48.230
其范围可达数米，

00:00:48.230 --> 00:00:51.320
这些的产生是因为一种寄生虫。

00:00:51.320 --> 00:00:54.006
这些虾子被一种绦虫寄生了。

00:00:54.006 --> 00:00:56.257
绦虫实际上是一条长长的活着的肠子

00:00:56.257 --> 00:00:59.145
它一端是生殖器，另一端是钩状的嘴。

00:00:59.145 --> 00:01:01.680
作为一个自由撰稿人，我对它感到同情。

00:01:01.680 --> 00:01:03.835
（笑声）

00:01:03.835 --> 00:01:06.743
绦虫从卤虫的体内摄取养分

00:01:06.743 --> 00:01:08.820
但它也做别的事情

00:01:08.820 --> 00:01:10.440
它阉割卤虫,

00:01:10.440 --> 00:01:15.158
它将卤虫从透明变为赤红色,

00:01:15.158 --> 00:01:16.674
它延长卤虫的寿命,

00:01:16.674 --> 00:01:19.031
就像考古学家尼古拉斯·罗德所发现的

00:01:19.031 --> 00:01:22.390
绦虫让它们成群出没.

00:01:22.390 --> 00:01:25.842
为什么呢？因为绦虫像很多别的寄生虫一样，

00:01:25.842 --> 00:01:27.423
有着复杂的生命周期

00:01:27.423 --> 00:01:29.687
其中包括不同的寄主.

00:01:29.687 --> 00:01:32.091
这些虾子只是它们旅程中的一步.

00:01:32.091 --> 00:01:34.703
它们最终的目标是

00:01:34.703 --> 00:01:36.650
更大的火烈鸟。

00:01:36.650 --> 00:01:39.675
绦虫只有在火烈鸟体内才可以繁殖，

00:01:39.675 --> 00:01:42.964
所以为了去那里，它操纵虾子寄主们

00:01:42.964 --> 00:01:46.055
形成这些显眼的有色群落

00:01:46.055 --> 00:01:48.772
让火烈鸟更容去发现

00:01:48.772 --> 00:01:50.331
并吞食。

00:01:50.331 --> 00:01:53.263
这就是卤虫群的秘密。

00:01:53.263 --> 00:01:55.426
他们不是因为自身意志而聚集起来的，

00:01:55.426 --> 00:01:57.502
而是因为被操纵。

00:01:57.502 --> 00:01:59.196
这不是用大数量去获得安全。

00:01:59.196 --> 00:02:01.055
这恰恰相反。

00:02:01.055 --> 00:02:04.096
这些绦虫劫持了卤虫们的大脑和身体，

00:02:04.096 --> 00:02:05.492
把它们变成交通工具

00:02:05.492 --> 00:02:09.459
以便于让它们进入到一只火烈鸟的体内。

NOTE Paragraph

00:02:09.459 --> 00:02:10.889
这里有另外一个关于

00:02:10.889 --> 00:02:13.415
寄生操控的例子.

00:02:13.415 --> 00:02:16.391
这是一个自杀蟋蟀。

00:02:16.391 --> 00:02:19.695
这只蟋蟀吞下了戈尔迪乌斯线虫

00:02:19.695 --> 00:02:21.588
或是马鬃虫的幼虫。

00:02:21.588 --> 00:02:23.744
虫子在蟋蟀体内长大成年，

00:02:23.744 --> 00:02:26.782
但是它需要到水中进行交配，

00:02:26.782 --> 00:02:29.000
为了完成繁殖，它通过释放一种

00:02:29.000 --> 00:02:31.188
扰乱蟋蟀大脑的蛋白质，

00:02:31.188 --> 00:02:33.352
使其行为不定。

00:02:33.352 --> 00:02:35.307
当蟋蟀靠近水体时，

00:02:35.307 --> 00:02:36.926
例如这个游泳池，

00:02:36.926 --> 00:02:39.183
它会跳入，并溺死，

00:02:39.183 --> 00:02:40.908
然后虫子从自杀蟋蟀尸体内

00:02:40.908 --> 00:02:44.764
蠕动出来。

00:02:44.764 --> 00:02:48.367
蟋蟀总是胸怀宽广。谁知道呢？

NOTE Paragraph

00:02:48.367 --> 00:02:51.582
绦虫和毛细线虫并不孤单。

00:02:51.582 --> 00:02:53.302
它们是全部

00:02:53.302 --> 00:02:55.379
专于暗中破坏，压倒寄主意志

00:02:55.379 --> 00:02:59.328
操控真菌，病毒，蠕虫，昆虫和更多其它生物的，

00:02:59.328 --> 00:03:01.901
寄生虫

00:03:01.901 --> 00:03:04.110
中的一部分。

00:03:04.110 --> 00:03:05.847
在二十年前

00:03:05.847 --> 00:03:08.340
我通过大卫·阿滕伯勒的纪录片《生命的审判》

00:03:08.340 --> 00:03:10.062
首次了解到到关于这种生活方式，

00:03:10.062 --> 00:03:11.764
之后通过我的朋友卡尔 基默写的

00:03:11.764 --> 00:03:14.438
一本叫做《寄生虫雷克斯》书的对其进一步了解。

00:03:14.438 --> 00:03:16.581
从那时起我就一直在写关于这些生物。

00:03:16.581 --> 00:03:19.392
没有别的什么生物学话题能更让我着迷。

00:03:19.392 --> 00:03:23.098
这就像寄生虫已经颠覆了我的大脑。

00:03:23.098 --> 00:03:25.709
因为毕竟，它们总是在控制

00:03:25.709 --> 00:03:26.997
并且令人欣喜的毛骨肃然。

00:03:26.997 --> 00:03:28.389
当你描写寄生虫时，

00:03:28.389 --> 00:03:30.473
你的用词里充满了这样的短语，

00:03:30.473 --> 00:03:33.519
”活活吞吃“和“从它的身体里炸出”。

00:03:33.519 --> 00:03:34.756
（笑声）

NOTE Paragraph

00:03:34.756 --> 00:03:36.296
但是远远不止这些。

00:03:36.296 --> 00:03:38.398
我是一个作家，观众席中的作家同伙们

00:03:38.398 --> 00:03:41.107
知道我们热爱故事。

00:03:41.107 --> 00:03:43.500
寄生虫使我们去排斥

00:03:43.500 --> 00:03:45.350
浅而易见的故事的诱惑。

00:03:45.350 --> 00:03:47.660
它们的世界充满着

00:03:47.660 --> 00:03:51.267
扭曲的情节，和出人意料解释。

00:03:51.267 --> 00:03:52.763
举个例子，为什么

00:03:52.763 --> 00:03:54.941
这只毛毛虫

00:03:54.941 --> 00:03:56.915
当另外一直昆虫靠近它时

00:03:56.915 --> 00:03:58.583
开始剧烈地颤动

00:03:58.583 --> 00:04:00.840
并且像那些白色茧的

00:04:00.840 --> 00:04:02.278
护卫一样？

00:04:02.278 --> 00:04:05.374
难道它在保护兄弟姐妹？

00:04:05.374 --> 00:04:06.823
不对。

00:04:06.823 --> 00:04:08.280
这只毛毛虫受到了一只其在体内产卵的

00:04:08.280 --> 00:04:11.499
寄生蜂的攻击。

00:04:11.499 --> 00:04:12.933
卵孵化后，幼蜂们

00:04:12.933 --> 00:04:14.247
将其活活地吞吃

00:04:14.247 --> 00:04:15.918
再冲破其身体出来。

00:04:15.918 --> 00:04:18.193
现在知道（我之前）什么意思了吧？

00:04:18.193 --> 00:04:21.031
但是，毛毛虫没有死。

00:04:21.031 --> 00:04:23.616
有些马蜂们留了下来，

00:04:23.616 --> 00:04:26.953
并继续控制毛毛虫去保护它们

00:04:26.953 --> 00:04:28.587
正在变态到成虫过程中茧内的

00:04:28.587 --> 00:04:30.607
兄弟姐妹们。

00:04:30.607 --> 00:04:34.146
这只毛毛虫是一个保护着

00:04:34.146 --> 00:04:35.447
杀死它的生物的后代的

00:04:35.447 --> 00:04:37.669
甩头僵尸保镖。

NOTE Paragraph

00:04:37.669 --> 00:04:41.535
（掌声）

NOTE Paragraph

00:04:41.535 --> 00:04:45.830
我们还有很多要说。我只有13分钟.（笑声）

NOTE Paragraph

00:04:45.830 --> 00:04:47.641
现在，你们中有些人大概正

00:04:47.641 --> 00:04:49.859
因为这样的一些

00:04:49.859 --> 00:04:52.119
自然中的怪异的事物

00:04:52.119 --> 00:04:54.050
和局外者，绝望地搜寻一些安慰

00:04:54.050 --> 00:04:55.870
这个观点是可以理解的，

00:04:55.870 --> 00:04:58.248
因为，寄生虫体型微小

00:04:58.248 --> 00:04:59.588
并且很大一部分时间生活在

00:04:59.588 --> 00:05:02.542
在其他动物的体内。

00:05:02.542 --> 00:05:04.313
它们容易被忽略，

00:05:04.313 --> 00:05:06.898
但这不意味着它们不重要。

00:05:06.898 --> 00:05:09.103
几年前，一个叫做凯文·拉弗蒂的人

00:05:09.103 --> 00:05:12.472
带领一组科学家前往三个加州的河口

00:05:12.472 --> 00:05:14.220
它们基本上将所有发现的东西

00:05:14.220 --> 00:05:16.215
称重，解剖，并记录，

00:05:16.215 --> 00:05:17.443
他们所发现的是

00:05:17.443 --> 00:05:20.659
寄生虫的数量极为巨大。

00:05:20.659 --> 00:05:22.703
最常见的是吸虫，

00:05:22.703 --> 00:05:25.353
它们是小小的蠕虫，专阉割它们寄主

00:05:25.353 --> 00:05:27.899
就像这只不幸的蜗牛。

00:05:27.899 --> 00:05:30.788
单单一条吸虫是小的，微观的

00:05:30.788 --> 00:05:32.587
但是它们集合起来

00:05:32.587 --> 00:05:34.773
和河口中的鱼等重

00:05:34.773 --> 00:05:38.480
并且是所有鸟重量的三至九倍。

00:05:38.480 --> 00:05:40.474
还记得我之前向你们展示的戈尔迪乌斯线虫，

00:05:40.474 --> 00:05:41.862
和那个蟋蟀么？

00:05:41.862 --> 00:05:44.415
一位叫佐藤拓也的日本科学家

00:05:44.415 --> 00:05:46.111
在一条溪流中发现,

00:05:46.111 --> 00:05:48.082
这些条虫使这么多

00:05:48.082 --> 00:05:49.381
蟋蟀和蚱蜢淹死在水中

00:05:49.381 --> 00:05:50.690
以至于为当地的鲤鱼

00:05:50.690 --> 00:05:54.994
提供了百分之六十的日常饮食.

00:05:54.994 --> 00:05:57.928
操控不是一种异常的现象

00:05:57.928 --> 00:06:00.048
这是我们身边普遍

00:06:00.048 --> 00:06:01.939
并且至关重要的一部分,

00:06:01.939 --> 00:06:03.460
科学家现在已近发现

00:06:03.460 --> 00:06:05.942
成百上千这样操控者的例子,

00:06:05.942 --> 00:06:08.379
更让人激动的是，他们开始去理解

00:06:08.379 --> 00:06:12.437
这些生物是具体是如何控制它们的寄主的。

NOTE Paragraph

00:06:12.437 --> 00:06:14.961
这我最喜欢的例子之一，

00:06:14.961 --> 00:06:17.418
这是扁头泥蜂，

00:06:17.418 --> 00:06:19.642
翡翠蟑螂蜂，

00:06:19.642 --> 00:06:21.936
载有受精卵的蟑螂蜂

00:06:21.936 --> 00:06:23.579
肯定需要一只蟑螂

00:06:23.579 --> 00:06:25.375
是一个

00:06:25.375 --> 00:06:27.841
被普遍接受的事实。

00:06:27.841 --> 00:06:29.041
当蟑螂蜂找到一只蟑螂，

00:06:29.041 --> 00:06:31.252
她会用刺蛰蟑螂，

00:06:31.252 --> 00:06:32.701
那根刺又是一个感觉器官。

00:06:32.701 --> 00:06:35.372
这个发现三周前才出来。

00:06:35.372 --> 00:06:37.677
她用具感觉器官的刺蛰蟑螂

00:06:37.677 --> 00:06:39.471
这个器官上有着小的突起物

00:06:39.471 --> 00:06:42.026
可以让蟑螂蜂感觉到

00:06:42.026 --> 00:06:44.133
蟑螂大脑中不同的质地。

00:06:44.133 --> 00:06:47.174
就像一个人在袋子里盲目地乱摸，

00:06:47.174 --> 00:06:49.651
蟑螂蜂找到蟑螂的大脑，将毒液注射到

00:06:49.651 --> 00:06:53.852
两簇非常具体的神经元中。

00:06:53.852 --> 00:06:56.935
以色列科学家弗雷德里克拉波塞特和莱姆加尔


00:06:56.935 --> 00:07:00.660
发现这个毒液是一种非常特别的化学武器。

00:07:00.660 --> 00:07:03.204
它不会杀死蟑螂，也不会让其昏昏欲睡。

00:07:03.204 --> 00:07:05.331
蟑螂如果想的话

00:07:05.331 --> 00:07:08.356
可以选择走开，飞走，或跑开，

00:07:08.356 --> 00:07:10.231
但是它没有选择这样做，

00:07:10.231 --> 00:07:13.611
因为那个毒液使其丧失了走的意愿，

00:07:13.611 --> 00:07:14.725
只是那样。

00:07:14.725 --> 00:07:18.431
蟑螂蜂大体上关闭了

00:07:18.431 --> 00:07:20.271
蟑螂神经系统中逃避危险的本能，

00:07:20.271 --> 00:07:23.504
让蟑螂蜂能够借助蟑螂的触角

00:07:23.504 --> 00:07:25.615
领着她无助的受害者回到她巢穴，

00:07:25.615 --> 00:07:28.254
就像一个人遛狗一样。

00:07:28.254 --> 00:07:29.931
蟑螂一到那里，蟑螂蜂就在其体内产一个卵，

00:07:29.931 --> 00:07:32.207
卵孵化了，幼虫将蟑螂活生生吞吃，并从其身体中迸发出来，

00:07:32.207 --> 00:07:34.396
吧啦吧啦叭啦叭啦，你们知道的。

00:07:34.396 --> 00:07:37.626
（笑声）（掌声）

NOTE Paragraph

00:07:37.626 --> 00:07:40.506
我认为，蟑螂一旦被刺

00:07:40.506 --> 00:07:42.511
它就不再是一只蟑螂了。

00:07:42.511 --> 00:07:44.861
它更像是蟑螂蜂的一个延伸体，

00:07:44.861 --> 00:07:47.704
就像蟋蟀是戈尔迪乌斯线虫的延伸体一样。

00:07:47.719 --> 00:07:50.519
这些寄主们不能生还和繁殖。

00:07:50.519 --> 00:07:52.318
它们对命运的掌握

00:07:52.318 --> 00:07:54.102
就像我的车的命运被我掌握一样。

00:07:54.102 --> 00:07:55.602
一旦寄生虫进入其体内，

00:07:55.602 --> 00:07:58.167
寄主就失去了发言权。

NOTE Paragraph

00:07:58.167 --> 00:07:59.481
当然人类对于操控

00:07:59.481 --> 00:08:01.513
并不陌生。

00:08:01.513 --> 00:08:03.873
我们用药物移动我们大脑中的化学物质

00:08:03.873 --> 00:08:05.004
去改变我们的心情，

00:08:05.004 --> 00:08:07.578
有什么辩论或者广告或者伟大的想法


00:08:10.152 --> 00:08:12.727
不企图去影响其他人的思想呢?

00:08:12.727 --> 00:08:14.254
但是我们对其的尝试

00:08:14.254 --> 00:08:16.032
和那些寄生虫天衣无缝的专一性相比

00:08:16.032 --> 00:08:19.127
是不成熟的。

00:08:19.127 --> 00:08:21.519
唐德雷珀只是希望他可以像翠绿的蟑螂蜂

00:08:21.519 --> 00:08:26.479
一样优雅和精确。

00:08:26.479 --> 00:08:30.219
我认为这是让寄生虫

00:08:30.219 --> 00:08:33.005
如此险恶并如此引人注意一部分原因。

00:08:33.005 --> 00:08:35.627
我们如此珍视我们的自由意志

00:08:35.627 --> 00:08:36.888
和独立

00:08:36.888 --> 00:08:38.469
以至于我们在不可见力下

00:08:38.469 --> 00:08:39.747
失去那些品质的可能性。

00:08:39.747 --> 00:08:42.915
揭示了许多我们最深处的社会恐慌。

00:08:42.915 --> 00:08:45.368
奥威尔反乌托邦作品，神出鬼没的阴谋组织


00:08:45.368 --> 00:08:47.222
和会大脑操控的超级恶棍--

00:08:47.222 --> 00:08:50.250
这些都是充斥着我们邪恶小说中的比喻，

00:08:50.250 --> 00:08:55.048
但是在自然中，它们无时无刻不在发生。

NOTE Paragraph

00:08:55.048 --> 00:08:57.680
这让我提出了一个明显

00:08:57.680 --> 00:08:59.980
又令人不安的问题：

00:08:59.980 --> 00:09:01.703
除了美国国家安全局

00:09:01.703 --> 00:09:03.659
还有没有邪恶的寄生虫

00:09:03.659 --> 00:09:05.234
在我们不知道的情况下

00:09:05.234 --> 00:09:08.053
影响着我们的行为？

00:09:08.053 --> 00:09:09.360
如果有的话--

00:09:09.360 --> 00:09:13.326
（笑声）（掌声）

00:09:13.326 --> 00:09:15.648
现在估计有人想把我灭了吧？

00:09:15.648 --> 00:09:18.175
（笑声）

NOTE Paragraph

00:09:18.175 --> 00:09:21.129
如果有，这是一个非常好的候选人。

00:09:21.129 --> 00:09:24.407
这是弓形虫，简称弓虫

00:09:24.407 --> 00:09:25.996
令人毛骨悚然的生物

00:09:25.996 --> 00:09:28.206
总是值得有一个可爱的名字。

00:09:28.206 --> 00:09:30.488
弓虫会感染哺乳类动物，

00:09:30.488 --> 00:09:31.966
各种各样哺乳动物，

00:09:31.966 --> 00:09:35.047
但是它只可以在猫体内有性繁殖。

00:09:35.047 --> 00:09:37.808
像乔安妮 韦伯斯特这样的科学家已经证明了

00:09:37.808 --> 00:09:40.001
如果弓虫进入到老鼠体内

00:09:40.001 --> 00:09:40.251
它会将这个捏齿类动物变成寻猫导弹。

00:09:43.473 --> 00:09:46.549
如果被感染的老鼠问到了美妙的

00:09:46.549 --> 00:09:47.773
猫尿的味道，

00:09:47.773 --> 00:09:50.493
它就会跑向那气味的发源地

00:09:50.493 --> 00:09:54.412
而不是聪明的逃跑。

00:09:54.412 --> 00:09:56.947
猫吃了老鼠。弓虫去交配。

00:09:56.947 --> 00:09:59.819
这是饮食，猎物，和爱情之间的经典故事。（笑点在于：这三个词的发音与一本畅销小说《美食、祈祷和恋爱》相似）

00:09:59.819 --> 00:10:04.487
（笑声）（掌声）

NOTE Paragraph

00:10:07.512 --> 00:10:10.714
你们都是善良慷慨的人啊。

00:10:10.714 --> 00:10:13.299
嗨，伊丽莎白（《美食，祈祷和恋爱》的作者)，我很喜欢你的演讲。

NOTE Paragraph

00:10:13.299 --> 00:10:16.667
寄生虫是怎样

00:10:16.667 --> 00:10:17.871
在这种方式下操纵其寄主的？

00:10:17.871 --> 00:10:19.197
我不真正了解。

00:10:19.197 --> 00:10:20.885
但我们知道弓虫释放一种酶

00:10:20.885 --> 00:10:22.877
这种酶制造

00:10:22.877 --> 00:10:24.690
一种涉及奖励与动机的物质--多巴胺


00:10:24.690 --> 00:10:27.121
我们知道这种酶把老鼠大脑中特定的部分作为目标

00:10:27.121 --> 00:10:29.586
包括那些涉及性冲动部分。

00:10:29.586 --> 00:10:31.787
但这些拼图的碎片是怎样拼在一起的

00:10:31.787 --> 00:10:33.631
现在还不是很清楚。

00:10:33.631 --> 00:10:35.927
清楚的是，弓虫

00:10:35.927 --> 00:10:37.319
是单细胞生物。

00:10:37.319 --> 00:10:38.689
它没有神经系统。

00:10:38.689 --> 00:10:39.821
它没有意识。

00:10:39.821 --> 00:10:41.122
它甚至连一个身体都没有。

00:10:41.122 --> 00:10:43.746
但是它却在操控一只哺乳动物？

00:10:43.746 --> 00:10:45.172
我们都是哺乳动物。

00:10:45.172 --> 00:10:47.606
毫无疑问，我们比老鼠更加智慧

00:10:47.606 --> 00:10:50.130
但是我们大脑有着相同的基础构造，

00:10:50.130 --> 00:10:51.523
同类型的细胞，

00:10:51.523 --> 00:10:53.111
同样的在其中穿梭的化学物质，

00:10:53.111 --> 00:10:55.430
以及同样的寄生虫。

00:10:55.430 --> 00:10:57.778
（对其的）推测各不相同，但数据显示

00:10:57.778 --> 00:11:00.138
全世界三分之一的人

00:11:00.138 --> 00:11:01.851
大脑里有弓虫。

00:11:01.851 --> 00:11:05.339
很典型的是，它们不会导致任何显性病症。

00:11:05.339 --> 00:11:07.217
寄生虫在很长的一段时间里

00:11:07.217 --> 00:11:09.400
保持休眠状态。

00:11:09.400 --> 00:11:11.439
但是有一些证据显示，

00:11:11.439 --> 00:11:14.473
那些是寄生虫载体的人在性格调查问卷中

00:11:14.473 --> 00:11:17.202
和其他人得分略有不同，

00:11:17.202 --> 00:11:19.686
他们有稍微高一些车祸风险，

00:11:19.686 --> 00:11:22.289
有些证据显示精神分裂症的人

00:11:22.289 --> 00:11:24.835
更容易被感染。

00:11:24.835 --> 00:11:27.018
我认为这个证据是没有什么结果的，

00:11:27.018 --> 00:11:28.929
而且在弓虫的调查人员之间

00:11:28.929 --> 00:11:31.369
对于是否寄生虫真正影响我们的行为

00:11:31.369 --> 00:11:33.754
存在着争议。

00:11:33.754 --> 00:11:36.413
但鉴于这种操控的普遍性，

00:11:36.413 --> 00:11:38.258
人类作为唯一没有

00:11:38.258 --> 00:11:39.907
相同症状的物种

00:11:39.907 --> 00:11:42.853
是难以置信的。

NOTE Paragraph

00:11:42.853 --> 00:11:47.246
我认为这种能够颠覆

00:11:47.246 --> 00:11:50.113
我们对这个世界思想方式的能力

00:11:50.113 --> 00:11:51.660
让寄生虫十分迷人。

00:11:51.660 --> 00:11:54.869
它们不停地使我们从侧面去看大自然

00:11:54.869 --> 00:11:57.040
并使我们去质疑所目睹的行为，

00:11:57.040 --> 00:11:58.527
无论它们是简单明了，

00:11:58.527 --> 00:12:00.060
还是令人费解的，

00:12:00.060 --> 00:12:02.146
是否不是我们我们按照自己意愿

00:12:02.146 --> 00:12:03.999
去行动的结果，

00:12:03.999 --> 00:12:05.808
而是因为它们被歪曲

00:12:05.808 --> 00:12:08.478
进而去控制别的东西的结果。

00:12:08.478 --> 00:12:10.518
当这个想法令人不安时

00:12:10.518 --> 00:12:13.441
当寄生虫的行为冷人毛骨悚然时，

00:12:13.441 --> 00:12:15.233
我想那个让我们惊讶的能力

00:12:15.233 --> 00:12:18.408
使它们像任何熊猫，蝴蝶，或是海豚

00:12:18.408 --> 00:12:21.772
一样美好和有魅力。

NOTE Paragraph

00:12:21.772 --> 00:12:23.991
在“关于物种起源”的结尾，

00:12:23.991 --> 00:12:26.980
查尔斯·达尔文写到了关于生命

00:12:26.980 --> 00:12:29.633
的辉煌，和无尽的最美丽的

00:12:29.633 --> 00:12:31.065
最美好的形态的辉煌。

00:12:31.065 --> 00:12:33.644
我认为，他很有可能在说

00:12:33.644 --> 00:12:36.824
让虾子社会化的绦虫，


00:12:36.824 --> 00:12:40.073
或者是带着蟑螂散步的马蜂。

NOTE Paragraph

00:12:40.073 --> 00:12:43.222
但是，也许我所说的只是被寄生虫操控的结果罢了。

NOTE Paragraph

00:12:43.222 --> 00:12:44.953
谢谢。

NOTE Paragraph

00:12:44.953 --> 00:12:48.953
(掌声)