[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.20,Default,,0000,0000,0000,,En hjord med gnuer, ett fiskstim,
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:04.82,Default,,0000,0000,0000,,en flock med fåglar.
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Många djur samlas i stora grupper
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,vilket är bland de vackraste skådespelen
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,i naturen.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Men varför formeras dessa grupper?
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,De vanligaste svaren är saker som
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,att söka skydd bland många \Neller jaga i flock
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,eller att samlas för parning,
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,och alla dessa förklaringar,
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,ofta sanna,
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:26.37,Default,,0000,0000,0000,,gör ett stort antagande om djurs beteende,
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,att djuren har kontroll \Növer sitt eget handlande,
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,att de har makt över sin egen kropp.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Och så är ofta inte fallet.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Här är Artemia, ett \Nlitet kräftdjur.
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Du känner kanske till den bättre\Nunder namnet Sea Monkey.
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Den är liten och lever vanligtvis ensam,
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,men de kan samlas\Ni dessa stora röda svärmar
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,som sträcker sig metervis,
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,och dessa formas på grund av en parasit.
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Dessa kräftor är infekterade \Nmed en bandmask.
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,En bandmask är enkelt sagt, en lång tarm
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,med genitalier i ena änden\Noch en mun med hullingar i andra.
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Som frilansjournalist\Nsympatiserar jag med det.
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Bandmasken suger näring \Nfrån Artemians kropp,
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,men den gör också andra saker.
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Den kastrerar dem,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,den ändrar deras färg\Nfrån genomskinlig till klarröd,
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.67,Default,,0000,0000,0000,,den gör att de lever längre,
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.03,Default,,0000,0000,0000,,och som biologen Nicolas Rode har funnit,
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,får det dem att simma i grupper.
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Varför? Eftersom bandmasken,\Nlikt många andra parasiter,
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.42,Default,,0000,0000,0000,,har en komplicerad livscykel
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.69,Default,,0000,0000,0000,,som involverar många olika värdar.
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Kräftdjuret är endast ett steg på resan.
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Dess ultimata destination är den här,
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,den större flamingon.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Det är bara i en flamingo som \Nbandmasken kan reproducera sig,
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,så för att komma dit,\Nmanipulerar de sina kräftvärdar
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,till att bilda dessa\Niögonfallande färgade svärmar
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.77,Default,,0000,0000,0000,,som är lättare för flamingon
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,att upptäcka och att sluka,
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.26,Default,,0000,0000,0000,,och det är hemligheten \Nbakom Artemia-svärmarna.
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,De är inte sociala av fri vilja,
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,det är för att de är kontrollerade.
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte säkert att vara i en svärm.
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Det är raka motsatsen.
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Bandmasken kapar deras hjärna och kroppar,
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,gör dem till transportmedel
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,för att komma in i en flamingo.
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Och här är ett annat exempel
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,av parasitisk manipulation.
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Det här är en självmordssyrsa.
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Den har svalt larven från en tagelmask,
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,eller "björntråd".
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Masken växer till färdig storlek
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,inuti den,
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.89,Default,,0000,0000,0000,,men den behöver komma ner\Ni vatten för att kunna para sig,
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,och det gör den genom \Natt utsöndra proteiner
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,som påverkar syrsans hjärna
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,och får den att bete sig underligt.
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:35.31,Default,,0000,0000,0000,,När syrsan närmar sig vatten,
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,som den här bassängen,
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,hoppar den i och drunknar,
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:40.91,Default,,0000,0000,0000,,och masken slingrar sig ut
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,ur självmordsliket.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Syrsor är riktigt rymliga. Vem anade det?
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Bandmaskar och tagelmaskar \När inte de enda.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,De är bara två, av en hel kavalkad,
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,av sinneskontrollerande parasiter,
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,av svampar, virus, maskar\Noch insekter och annat
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,som alla specialiserar sig \Npå att omstörta och ta över
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,viljan hos sin värd.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Jag hörde först talas om detta levnadssätt
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,genom David Attenboroughs "Trial of Life"
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,för cirka 20 år sedan,
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.76,Default,,0000,0000,0000,,och senare genom en underbar bok,
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,"Parasite Rex", skriven av \Nmin vän Carl Zimmer.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Och jag har skrivit\Nom dessa varelser sedan dess.
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Få ämnen inom biologi \Ntrollbinder mig mer.
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Det är som om parasiterna \Nhar tagit över min egen hjärna.
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,De är trots allt alltid spännande
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:26.100,Default,,0000,0000,0000,,och förtjusande makabra.
Dialogue: 0,0:03:26.100,0:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,När du skriver om parasiter,
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,svämmar ditt lexikon över\Nmed fraser som "slukad levande"
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.52,Default,,0000,0000,0000,,och "spränger sig ut ur dess kropp".
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Men det är mer än det.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Jag är författare, och kollegor i publiken
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,vet att vi älskar historier.
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Parasiter bjuder oss att motstå tjusningen
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:45.35,Default,,0000,0000,0000,,med förutsägbara historier.
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Deras värld består av \Noväntade vändningar
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.69,Default,,0000,0000,0000,,och överraskande förklaringar.
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Varför, till exempel,
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,börjar den här fjärilslarven
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,våldsamt kasta sig fram och tillbaka
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,när en annan insekt kommer nära den
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,och den vita puppan, som den verkar
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,stå vakt över?
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Vaktar den kanske sina syskon?
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Nej.
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Fjärilslarven blev attackerad
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,av en parasitstekel, som la ägg inuti den.
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:12.93,Default,,0000,0000,0000,,De kläcktes, för att därefter
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,sluka larven levande
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,och spränga sig ut ur dess kropp.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Ni förstår vad jag menar?
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Men larven dog inte.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Några av steklarna verkade dröja sig kvar
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,för att få den att vakta deras syskon
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.59,Default,,0000,0000,0000,,vilka håller på att omvandlas
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:30.61,Default,,0000,0000,0000,,till vuxna i dessa kokonger.
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Fjärilslarven är en \N"head-bangande" zombielivvakt,
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,som försvarar avkomman
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,från varelsen som dödade den.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Vi har massor att gå igenom.\NJag har endast 13 minuter. (Skratt)
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Nu försöker nog några av er
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,desperat famla efter tröst
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:52.12,Default,,0000,0000,0000,,i hopp om att detta är något ovanligt
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:54.05,Default,,0000,0000,0000,,i naturen, att de är undantag,
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,och den ståndpunkten är begriplig,
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:58.25,Default,,0000,0000,0000,,eftersom parasiter\Nav naturen är ganska små
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.59,Default,,0000,0000,0000,,och tillbringar lång tid
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:01.99,Default,,0000,0000,0000,,inuti andras kroppar.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,De är lätta att förbise,
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,men det betyder inte \Natt de är oviktiga.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,För några år sedan\Ntog en man, Kevin Lafferty,
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:12.47,Default,,0000,0000,0000,,med sig en grupp forskare\Ntill tre flodmynningar i Kalifornien
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,och de vägde, dissekerade
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,och noterade allt de kunde hitta.
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,och det de fann,
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:20.35,Default,,0000,0000,0000,,var parasiter i extrema mängder.
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Speciellt vanliga var sugmaskar,
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,små maskar, specialiserade \Npå att kastrera sina värdar,
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,som den här otursamma snäckan.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:30.79,Default,,0000,0000,0000,,En ensam sugmask är liten, mikroskopisk,
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,men sammanlagt vägde de lika mycket
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,som all fisk i flodmynningarna
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:38.40,Default,,0000,0000,0000,,och 3 till 9 gånger så mycket\Nsom alla fåglarna.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Och tänk på tagelmasken som jag visade er,
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,syrsagrejen?
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,En japansk forskare, Takuya Sato,
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:46.11,Default,,0000,0000,0000,,kom fram till, att i en flod,
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:48.08,Default,,0000,0000,0000,,drev de ner så många syrsor och
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:49.38,Default,,0000,0000,0000,,gräshoppor i vattnet
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,att de drunknade insekterna
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:54.99,Default,,0000,0000,0000,,utgjorde cirka 60 procent\Nav födan för den lokala öringen.
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Manipulation är inte ovanligt.
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Det är en viktig och vanlig del
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,av världen omkring oss,
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,och forskare har funnit
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,hundratals exempel på sådana manipulatörer
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:08.38,Default,,0000,0000,0000,,och mer spännande, de börjar förstå
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:12.44,Default,,0000,0000,0000,,exakt hur dessa varelser\Nkontrollerar sin värd.
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Och detta är ett av mina favoritexempel.
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Det här är Ampulex compressa,
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,en smaragdskimrande "Kackerlacksstekel".
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,och det är allmänt vedertaget
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,att när en av dessa steklar
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:25.38,Default,,0000,0000,0000,,har befruktade ägg,
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,har den behov av en kackerlacka.
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,När hon hittar en,
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,hugger hon den med sin gadd
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:32.70,Default,,0000,0000,0000,,som också är ett känselorgan.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Den här upptäckten blev känd\Nför tre veckor sedan.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Hon hugger den med gadden,\Nsom är ett organ
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:39.47,Default,,0000,0000,0000,,utrustad med små känselknölar,
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:42.03,Default,,0000,0000,0000,,som möjliggör för henne\Natt urskilja olika texturer
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.13,Default,,0000,0000,0000,,av kackerlackans hjärna.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Så likt en person,\Nsom blint rotar runt i en väska,
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.99,Default,,0000,0000,0000,,hittar hon hjärnan\Noch injicerar gift i den
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:53.16,Default,,0000,0000,0000,,i två specifika nervcentra.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,De israeliska forskarna,\NFrederic Libersat och Ram Gal,
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,fann att giftet är\Nett mycket specifikt kemiskt vapen.
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Det varken dödar kackerlackan\Neller bedövar den.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Kackerlackan skulle kunna gå sin väg
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,eller flyga eller springa \Nom den skulle vilja,
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,men den väljer att inte göra det
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,eftersom giftet sätter stopp \Nför motivationen att gå
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:14.94,Default,,0000,0000,0000,,och endast det.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Stekeln klickar i princip ur \N"fly-från-faran-rutan"
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.27,Default,,0000,0000,0000,,i kackerlackans operativsystem,
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,vilket gör att hon kan \Nleda sitt hjälplösa offer
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,till sin håla med dess antenn
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,likt en person som är ute\Noch går med en hund.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Väl där, lägger hon ägg i den,
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:32.21,Default,,0000,0000,0000,,ägg kläcks, äts levande, \Nsprängs ut ur kroppen
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Bla, bla bla, ni kan rutinen.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt) (Applåder)
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Jag hävdar, att när den väl är stungen,
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:42.61,Default,,0000,0000,0000,,är kackerlackan inte längre\Nen kackerlacka.
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Den är mer en förlängning av stekeln.
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:47.88,Default,,0000,0000,0000,,precis som att syrsan var en\Nförlängning av tagelmasken.
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Värddjuret kommer varken \Natt överleva eller föröka sig.
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:52.32,Default,,0000,0000,0000,,De har samma kontroll över sitt öde
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:54.10,Default,,0000,0000,0000,,som min bil.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:55.60,Default,,0000,0000,0000,,När parasiten väl kommit in,
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:58.17,Default,,0000,0000,0000,,har värden ingen talan.
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Människor är förstås
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:01.51,Default,,0000,0000,0000,,inte främmande för manipulation.
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Vi tar droger för att ändra \Nkemin i våra hjärnor
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,som ändrar humöret
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,och vad är argument\Neller reklam eller storslagna idéer,
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,om inte ett försök att influera \Nnågon annans sinne?
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Men våra försök att göra detta
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:16.03,Default,,0000,0000,0000,,är grova och klumpiga jämfört
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,med parasitens finjusterade,\Nspecifika metoder.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Don Draper önskar nog\Natt han var lika elegant
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,med precision som den \Nsmaragdfärgade kackerlacksstekeln.
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att just detta\När en del av det som gör parasiter
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,så illavarslande och skrämmande.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Vi värderar vår fria vilja och
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,självständighet så högt,
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:38.47,Default,,0000,0000,0000,,att utsikten att förlora förmågor
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,till en osynlig kraft
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,visar många av våra djupaste \Nsociala farhågor.
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Orwellska dystopier och ljusskygga grupper
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.22,Default,,0000,0000,0000,,och hjärntvättande superskurkar,
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:50.25,Default,,0000,0000,0000,,är exempel på våra mörkaste fantasier,
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:53.70,Default,,0000,0000,0000,,men i naturen händer det hela tiden.
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Vilket leder mig till en självklar
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,och oroväckande fråga:
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Finns det ondskefulla parasiter
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:03.66,Default,,0000,0000,0000,,som påverkar vårt beteende
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,utan att vi vet om det,
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:06.77,Default,,0000,0000,0000,,förutom NSA?
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:08.29,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Om det finns några -
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt) (Applåder)
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Jag har en röd prick\Ni pannan nu, eller hur?
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:18.18,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Om det finns några,\Nså är detta en god kandidat.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Det här är Toxoplasma gondii, \Neller "T gondii",
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:26.24,Default,,0000,0000,0000,,eftersom skrämmande varelser
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:28.21,Default,,0000,0000,0000,,förtjänar söta smeknamn.
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,T gondii infekterar däggdjur,
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:31.97,Default,,0000,0000,0000,,många olika däggdjur,
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:35.05,Default,,0000,0000,0000,,men de förökar sig endast i katter.
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Och forskare, som Joanne Webster,\Nhar visat att om T gondii
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:40.24,Default,,0000,0000,0000,,kommer in i en mus eller råtta,
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,omvandlas den till en kattsökande missil.
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Om den infekterade råttan \Nkänner den förtjusande lukten
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:47.77,Default,,0000,0000,0000,,av kattkiss,
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,springer den mot källan till lukten
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.64,Default,,0000,0000,0000,,snarare än den mer vettiga riktningen,
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,bort från den.
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Katten äter råttan, T gondii får ha sex.
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:10:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Det är den klassiska historien,\N{\i1}"Eat, Prey, Love"{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:04.49,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt) (Applåder)
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Ni är väldigt välvilliga\Noch generösa människor.
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Hej Elizabeth, jag älskade ditt tal.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Hur kontrollerar parasiten sin värd
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:17.87,Default,,0000,0000,0000,,på det här sättet?
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet inte riktigt.
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:20.88,Default,,0000,0000,0000,,T-gondii frigör ett enzym
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.88,Default,,0000,0000,0000,,som gör dopamin, ett ämne kopplat
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,till belöning och motivation.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Målet är speciella delar \Nav råttans hjärna.
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:29.59,Default,,0000,0000,0000,,bland annat de kopplade\Ntill sexuell upphetsning.
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Men hur dessa pusselbitar passar ihop
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.63,Default,,0000,0000,0000,,är inte helt klarlagt.
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Det som är klart är att denna sak
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,är en ensam cell.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Den har inget nervsystem,
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,inget medvetande,
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:41.12,Default,,0000,0000,0000,,den har inte ens en kropp.
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Men den manipulerar ett däggdjur?
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Vi är däggdjur.
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Vi är intelligentare än en råtta, \Ndet är säkert,
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:50.13,Default,,0000,0000,0000,,men vår hjärna har samma \Ngrundläggande struktur,
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,samma typ av celler,
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:53.11,Default,,0000,0000,0000,,samma kemikalier i dem,
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:55.43,Default,,0000,0000,0000,,och samma parasiter.
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Uppskattningar varierar, \Nmen siffror antyder
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:00.14,Default,,0000,0000,0000,,att en av tre människor runtom i världen
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:01.85,Default,,0000,0000,0000,,har T gondii i sina hjärnor.
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Vanligtvis leder inte detta\Ntill någon uppenbar sjukdom.
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Parasiten är vilande
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:09.40,Default,,0000,0000,0000,,under en lång period.
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Men det finns bevis för att de
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.47,Default,,0000,0000,0000,,som är bärare får lite annorlunda resultat
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,på personlighetsenkäter\Nän andra människor,
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,att de har något förhöjd risk\Nför bilolyckor,
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:22.29,Default,,0000,0000,0000,,och det finns vissa bevis \Nför att de med schizofreni
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:24.84,Default,,0000,0000,0000,,med större sannolikhet är infekterade.
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Dessa bevis är inte helt entydiga,
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:28.93,Default,,0000,0000,0000,,och även bland T gondii-forskare
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,är uppfattningen delad,\Nom huruvida parasiten
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,,verkligen påverkar vårt beteende.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Men med tanke på mångfalden\Nav sådan manipulation,
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:38.26,Default,,0000,0000,0000,,skulle det vara helt osannolikt
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:39.91,Default,,0000,0000,0000,,att människor skulle vara de enda
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:42.85,Default,,0000,0000,0000,,som inte var till lika stor del drabbade.
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tror att denna förmåga\Natt ständigt omkullkasta
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:50.11,Default,,0000,0000,0000,,vårt sätt att föreställa oss världen
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:51.66,Default,,0000,0000,0000,,gör parasiter fantastiska.
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:55.16,Default,,0000,0000,0000,,De bjuder oss ständigt\Natt se naturen ur nya perspektiv
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:57.04,Default,,0000,0000,0000,,och att undra om de beteende vi ser,
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:58.77,Default,,0000,0000,0000,,antingen enkla och självklara
Dialogue: 0,0:11:58.77,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,eller förbryllande och gåtfulla,
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.15,Default,,0000,0000,0000,,inte beror på individer
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:03.100,Default,,0000,0000,0000,,som agerar på egen hand
Dialogue: 0,0:12:03.100,0:12:05.81,Default,,0000,0000,0000,,utan beroende på att det har tvingats
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,till kontroll av någonting annat.
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Samtidigt som den tanken är oroväckande,
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:13.44,Default,,0000,0000,0000,,och då parasiters vanor kan vara kusliga,
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:15.23,Default,,0000,0000,0000,,är det förmågan att överraska oss
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:18.41,Default,,0000,0000,0000,,som gör dem lika fantastiska \Noch karismatiska
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:21.77,Default,,0000,0000,0000,,som vilken panda, fjäril \Neller delfin som helst.
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:23.99,Default,,0000,0000,0000,,I slutet av "Om arternas uppkomst",
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:26.98,Default,,0000,0000,0000,,skriver Charles Darwin om livets storhet,
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:29.63,Default,,0000,0000,0000,,och om ändlösa livsformer, otroligt vackra
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:31.06,Default,,0000,0000,0000,,och fantastiska,
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:33.64,Default,,0000,0000,0000,,och jag tror att han lätt hade kunnat tala
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:36.82,Default,,0000,0000,0000,,om bandmaskar som gör kräftdjur sociala
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,eller steklar som tar med\Nkackerlackor på promenader.
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Men det är kanske bara\Nen parasit som talar.
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Tack!
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:47.91,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)