WEBVTT

00:00:00.785 --> 00:00:02.268
Gnu bars.

00:00:02.268 --> 00:00:03.431
Zivju bars.

00:00:03.431 --> 00:00:04.825
Putnu bars.

00:00:04.825 --> 00:00:06.893
Daudzi dzīvnieki pulcējas lielās grupās,

00:00:06.893 --> 00:00:08.879
kas ir viens no brīnišķīgākajiem skatiem

00:00:08.879 --> 00:00:10.597
dabas pasaulē.

00:00:10.597 --> 00:00:13.321
Bet kāpēc šīs grupas veidojas?

00:00:13.321 --> 00:00:14.958
Parastās atbildes ir –

00:00:14.958 --> 00:00:17.924
lai meklētu drošību vai medītu baros,

00:00:17.924 --> 00:00:20.420
vai pulcējoties, lai pārotos un vairotos.

00:00:20.420 --> 00:00:22.088
Visi šie skaidrojumi,

00:00:22.088 --> 00:00:23.325
lai gan bieži patiesi,

00:00:23.325 --> 00:00:26.368
izdara būtisku pieņēmumu 
par dzīvnieku uzvedību,

00:00:26.368 --> 00:00:29.545
proti, ka tie kontrolē savu rīcību,

00:00:29.545 --> 00:00:31.796
ka tie pārvalda savus ķermeņus,

00:00:31.796 --> 00:00:35.223
un tas bieži vien nav taisnība.

NOTE Paragraph

00:00:35.223 --> 00:00:38.147
Lūk, artēmija, sālsūdens garnele.

00:00:38.147 --> 00:00:40.911
Varbūt pazīstat to kā jūras pērtiķi.

00:00:40.911 --> 00:00:42.906
Tā ir sīka un parasti dzīvo viena,

00:00:42.906 --> 00:00:45.983
bet reizēm pulcējas šādos 
lielos, sarkanos baros

00:00:45.983 --> 00:00:48.230
vairāku metru platībā.

00:00:48.230 --> 00:00:51.320
Šie bari veidojas parazītu dēļ.

00:00:51.320 --> 00:00:54.006
Garneles inficē lenteņi.

00:00:54.006 --> 00:00:56.367
Lentenis būtībā ir gara, dzīva zarna,

00:00:56.367 --> 00:00:59.245
kurai vienā galā ir dzimumorgāni
un otrā – mutes piesūceknis.

00:00:59.245 --> 00:01:02.260
Kā ārštata žurnālists, es jūtu tiem līdzi.

00:01:02.260 --> 00:01:03.835
(Smiekli)

00:01:03.835 --> 00:01:06.863
Lentenis no artēmijas ķermeņa 
izsūc barības vielas,

00:01:06.863 --> 00:01:08.820
bet tas dara arī ko citu –

00:01:08.820 --> 00:01:10.440
izkastrē tās,

00:01:10.440 --> 00:01:15.158
maina to krāsu no 
caurspīdīgas uz koši sarkanu,

00:01:15.158 --> 00:01:16.674
pagarina dzīves ilgumu,

00:01:16.674 --> 00:01:19.291
un, kā noskaidrojis biologs Nikolass Rode,

00:01:19.291 --> 00:01:22.390
liek tām peldēt baros.

00:01:22.390 --> 00:01:25.842
Kāpēc? Tāpēc ka lentenim 
tāpat kā daudziem citiem parazītiem

00:01:25.842 --> 00:01:27.423
ir sarežģīts dzīves cikls,

00:01:27.423 --> 00:01:29.687
kurā iesaistīti daudz 
dažādi saimniekorganismi.

00:01:29.687 --> 00:01:32.091
Garnele ir tikai viens šī ceļojuma posms.

00:01:32.091 --> 00:01:34.703
Tā galamērķis ir

00:01:34.703 --> 00:01:36.650
sārtais flamings.

00:01:36.650 --> 00:01:39.675
Lentenis var vairoties tikai flamingā,

00:01:39.675 --> 00:01:42.964
tāpēc, lai tajā nokļūtu,
tas manipulē ar garneles organismu,

00:01:42.964 --> 00:01:46.055
lai tās veidotu šos 
uzkrītošos, krāsainos barus,

00:01:46.055 --> 00:01:48.772
ko flamingiem ir vieglāk pamanīt

00:01:48.772 --> 00:01:50.331
un aprīt.

00:01:50.331 --> 00:01:53.263
Lūk, tas ir artēmiju baru noslēpums.

00:01:53.263 --> 00:01:55.426
Šī socializēšanās nav labprātīga,

00:01:55.426 --> 00:01:57.502
tā notiek, jo garneles tiek kontrolētas.

00:01:57.502 --> 00:01:59.196
Tā nav drošības meklēšana baros.

00:01:59.196 --> 00:02:01.055
Patiesībā tas ir tieši pretējais.

00:02:01.055 --> 00:02:04.096
Lenteņi pakļauj to smadzenes un ķermeņus,

00:02:04.096 --> 00:02:06.042
pārvēršot tos mašīnās,

00:02:06.042 --> 00:02:09.459
kas ļauj tiem iekļūt flamingā.

NOTE Paragraph

00:02:09.459 --> 00:02:13.579
Lūk, vēl viens parazītiskas 
manipulācijas piemērs.

00:02:13.579 --> 00:02:16.391
Tas ir circenis–pašnāvnieks.

00:02:16.391 --> 00:02:19.695
Šis circenis ir norijis matoņa

00:02:19.695 --> 00:02:21.588
jeb zirga mata kāpuru.

00:02:21.588 --> 00:02:23.784
Circenī tārps sasniedz
pieauguša īpatņa izmēru,

00:02:23.784 --> 00:02:26.962
taču, lai vairotos, tam jātiek ūdenī.

00:02:26.962 --> 00:02:29.070
Tāpēc tas izdala olbaltumvielu,

00:02:29.070 --> 00:02:31.188
kas izraisa bojājumu circeņa smadzenēs,

00:02:31.188 --> 00:02:33.352
liekot tam uzvesties pavisam dīvaini.

00:02:33.352 --> 00:02:35.307
Kad circenis nokļūst ūdenstilpnes,

00:02:35.307 --> 00:02:36.926
piemēram, baseina tuvumā,

00:02:36.926 --> 00:02:39.183
tas lec iekšā un noslīkst,

00:02:39.183 --> 00:02:40.908
un tārps izlokās ārā

00:02:40.908 --> 00:02:44.764
no pašnāvnieka ķermeņa.

00:02:44.764 --> 00:02:48.367
Circeņi ir patiešām ietilpīgi.
Kurš gan to būtu domājis?

NOTE Paragraph

00:02:48.367 --> 00:02:51.582
Lenteņi un matoņi nav vienīgie.

00:02:51.582 --> 00:02:53.302
Tie ir daļa no veselas kavalkādes

00:02:53.302 --> 00:02:55.379
prātu kontrolējošu parazītu –

00:02:55.379 --> 00:02:59.328
sēņu, vīrusu, tārpu, 
kukaiņu un citu organismu,

00:02:59.328 --> 00:03:00.771
kas specializējas

00:03:00.771 --> 00:03:04.460
saimniekorganismu gribas 
pakļaušanā un nomākšanā.

00:03:04.460 --> 00:03:06.367
Par šo dzīvesveidu es pirmoreiz uzzināju

00:03:06.367 --> 00:03:08.710
Deivida Atenborova programmā
„Dzīves pārbaudījumi”

00:03:08.710 --> 00:03:10.062
pirms aptuveni 20 gadiem.

00:03:10.062 --> 00:03:11.794
Vēlāk es izlasīju brīnišķīgu grāmatu

00:03:11.794 --> 00:03:14.468
„Parasite Rex”, ko sarakstījis
mans draugs Karls Cimmers.

00:03:14.468 --> 00:03:16.581
Kopš tā laika es rakstu par šīm radībām.

00:03:16.581 --> 00:03:19.392
Reti kura bioloģijas tēma 
mani valdzina vēl vairāk.

00:03:19.392 --> 00:03:23.098
Šķiet, parazīti ir pakļāvuši 
arī mana paša smadzenes.

00:03:23.098 --> 00:03:25.709
Galu galā tie ir ārkārtīgi saistoši

00:03:25.709 --> 00:03:27.147
un iedveš brīnumainas šausmas.

00:03:27.147 --> 00:03:28.389
Rakstot par parazītiem,

00:03:28.389 --> 00:03:30.473
vārdu krājums piepildās ar tādām frāzēm kā

00:03:30.473 --> 00:03:33.519
„aprīts dzīvs” un „izlien no ķermeņa”.

00:03:33.519 --> 00:03:34.756
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:03:34.756 --> 00:03:36.296
Bet tajā ir kas vairāk.

00:03:36.296 --> 00:03:38.398
Es esmu rakstnieks, un mani kolēģi zālē

00:03:38.398 --> 00:03:41.107
zina, ka mēs dievinām stāstus.

00:03:41.107 --> 00:03:43.500
Parazīti mudina mūs turēties pretim

00:03:43.500 --> 00:03:45.350
vienkāršu stāstu vilinājumam.

00:03:45.350 --> 00:03:47.660
Viņu pasaule ir pilna sižeta pavērsienu

00:03:47.660 --> 00:03:51.267
un negaidītu atrisinājumu.

00:03:51.267 --> 00:03:52.763
Kāpēc, piemēram,

00:03:52.763 --> 00:03:54.941
šis kāpurs

00:03:54.941 --> 00:03:56.915
sāk nikni svaidīties,

00:03:56.915 --> 00:03:58.583
kad kāds cits kukainis tuvojas tam

00:03:58.583 --> 00:04:00.840
un šiem baltajiem kokoniem,

00:04:00.840 --> 00:04:02.278
kurus tas šķietami sargā?

00:04:02.278 --> 00:04:05.374
Vai tas aizsargā savus brāļus un māsas?

00:04:05.374 --> 00:04:06.823
Nebūt ne.

00:04:06.823 --> 00:04:08.280
Šim kāpuram uzbruka

00:04:08.280 --> 00:04:11.709
parazītiskā lapsene, kas tajā iedēja olas.

00:04:11.709 --> 00:04:14.633
No tām izšķīlās jaunās lapsenes,
kas pašu kāpuru aprija dzīvu,

00:04:14.633 --> 00:04:16.298
pirms izlīda no tā ķermeņa.

00:04:16.298 --> 00:04:18.763
Saprotat, ko es domāju ar vārdu krājumu?

00:04:19.233 --> 00:04:21.031
Kāpurs nav miris.

00:04:21.031 --> 00:04:23.616
Dažas lapsenes, šķiet, paliek kāpurā iekšā

00:04:23.616 --> 00:04:26.953
un liek tam aizsargāt brāļus un māsas,

00:04:26.953 --> 00:04:30.877
kuri tikmēr kokonos attīstās un pieaug.

00:04:30.877 --> 00:04:34.146
Šis kāpurs ir nozombēts
miesassargs, kas dauza galvu,

00:04:34.146 --> 00:04:36.617
sargājot tās radības pēcnācējus,

00:04:36.617 --> 00:04:38.759
kas to nogalināja.

NOTE Paragraph

00:04:38.759 --> 00:04:41.535
(Aplausi)

NOTE Paragraph

00:04:41.535 --> 00:04:46.110
Mums vēl daudz kas jāpaspēj.
Man ir tikai 13 minūtes. (Smiekli)

NOTE Paragraph

00:04:46.110 --> 00:04:47.641
Daži no jums, iespējams,

00:04:47.641 --> 00:04:49.859
izmisīgi meklē mierinājumu,

00:04:49.859 --> 00:04:52.909
cerot, ka šīs ir tikai 
atsevišķas dabas dīvainības,

00:04:52.909 --> 00:04:54.050
anomālijas,

00:04:54.050 --> 00:04:55.870
un to var saprast,

00:04:55.870 --> 00:04:58.248
jo pēc dabas parazīti ir diezgan sīki

00:04:58.248 --> 00:04:59.588
un lielu daļu laika pavada

00:04:59.588 --> 00:05:02.542
citu organismu iekšienē.

00:05:02.542 --> 00:05:04.313
Tos ir viegli nepamanīt,

00:05:04.313 --> 00:05:06.898
bet tas nenozīmē, ka tie ir mazsvarīgi.

00:05:06.898 --> 00:05:09.103
Pirms dažiem gadiem
vīrs vārdā Kevins Lafertijs

00:05:09.103 --> 00:05:12.472
aizveda zinātnieku grupu
uz trim upes grīvām Kalifornijā.

00:05:12.472 --> 00:05:14.220
Viņi svēra un secēja,

00:05:14.220 --> 00:05:16.215
un protokolēja visu, ko varēja atrast,

00:05:16.215 --> 00:05:17.443
un atklāja

00:05:17.443 --> 00:05:20.659
milzīgu parazītu pārpilnību.

00:05:20.659 --> 00:05:22.703
Īpaši plaši sastopami bija sūcējtārpi –

00:05:22.703 --> 00:05:25.353
sīki tārpiņi, kas specializējas
savu saimniekorganismu,

00:05:25.353 --> 00:05:28.119
piemēram, šī nelaimīgā
gliemeža, kastrēšanā.

00:05:28.119 --> 00:05:30.788
Atsevišķs sūcējtārps ir 
sīks un mikroskopisks,

00:05:30.788 --> 00:05:32.587
taču kopā tie svēra tikpat daudz,

00:05:32.587 --> 00:05:34.773
cik visas upes grīvas zivis,

00:05:34.773 --> 00:05:38.480
un trīs līdz deviņas reizes vairāk 
nekā visi putni kopā.

00:05:38.480 --> 00:05:40.834
Atceraties matoni, ko jums rādīju?

00:05:40.834 --> 00:05:41.962
Circeni?

00:05:41.962 --> 00:05:44.415
Japāņu zinātnieks vārdā Takuja Sato

00:05:44.415 --> 00:05:46.161
atklāja, ka kādā upē

00:05:46.161 --> 00:05:47.502
tie liek mesties ūdenī

00:05:47.502 --> 00:05:49.381
tik daudziem circeņiem un sienāžiem,

00:05:49.381 --> 00:05:50.690
ka noslīkušie kukaiņi

00:05:50.690 --> 00:05:54.764
veido aptuveni 60 procentus
vietējo foreļu barības.

00:05:55.074 --> 00:05:58.018
Manipulācija nav dīvainība.

00:05:58.018 --> 00:06:00.048
Tā ir būtiska un plaši sastopama

00:06:00.048 --> 00:06:01.939
mūsu apkārtējā pasaulē,

00:06:01.939 --> 00:06:03.460
un zinātnieki ir atklājuši

00:06:03.460 --> 00:06:05.942
simtiem šādu manipulatoru.

00:06:05.942 --> 00:06:08.379
Vēl interesantāk – viņi sāk saprast,

00:06:08.379 --> 00:06:12.437
kā tieši šīs radības kontrolē 
savus saimniekorganismus.

NOTE Paragraph

00:06:12.437 --> 00:06:15.881
Lūk, viens no maniem 
vismīļākajiem piemēriem –

00:06:15.881 --> 00:06:17.418
<i>Ampulex compressa</i>,

00:06:17.418 --> 00:06:19.642
smaragdzaļā prusaklapsene.

00:06:19.642 --> 00:06:21.936
Tā ir vispāratzīta patiesība,

00:06:21.936 --> 00:06:25.399
ka prusaklapsenei ar apaugļotām olām

00:06:25.399 --> 00:06:27.841
ir vajadzīgs prusaks.

00:06:27.841 --> 00:06:29.281
Kad viņa to atrod,

00:06:29.281 --> 00:06:31.252
tā iedur prusakam ar dzeloni,

00:06:31.252 --> 00:06:32.731
kas ir arī maņu orgāns.

00:06:32.731 --> 00:06:35.372
Šis atklājums nāca gaismā
pirms trim nedēļām.

00:06:35.372 --> 00:06:37.677
Tā iedur ar dzeloni, kas ir maņu orgāns,

00:06:37.677 --> 00:06:39.691
aprīkots ar sīkiem, jutīgiem izcilnīšiem,

00:06:39.691 --> 00:06:41.096
kas ļauj tai sataustīt

00:06:41.096 --> 00:06:44.133
prusaka smadzeņu īpatnējo tekstūru.

00:06:44.133 --> 00:06:47.174
Tāpat kā neskatoties somā rakājas cilvēks,

00:06:47.174 --> 00:06:49.961
lapsene atrod smadzenes un ielaiž indi

00:06:49.961 --> 00:06:53.852
divos ļoti konkrētos neironu veidojumos.

00:06:53.852 --> 00:06:56.935
Izraēliešu zinātnieki 
Frederiks Libersats un Rems Gals

00:06:56.935 --> 00:07:00.660
atklāja, ka šī inde ir 
ļoti īpašs ķīmiskais ierocis.

00:07:00.660 --> 00:07:03.204
Tā prusaku nedz nenogalina,
nedz padara miegainu.

00:07:03.204 --> 00:07:05.331
Prusaks varētu doties projām,

00:07:05.331 --> 00:07:08.356
aizlidot vai aizbēgt, ja tas gribētu,

00:07:08.356 --> 00:07:10.231
bet tas negrib,

00:07:10.231 --> 00:07:13.611
jo inde nomāc tā motivāciju iet

00:07:13.611 --> 00:07:14.725
un neko vairāk.

00:07:14.725 --> 00:07:18.431
Lapsene būtībā izņem ķeksīti 
no izvēlnes "bēgt no briesmām"

00:07:18.431 --> 00:07:20.271
prusaka operatīvajā sistēmā,

00:07:20.271 --> 00:07:23.504
ļaujot tai savu bezpalīdzīgo upuri

00:07:23.504 --> 00:07:25.615
aiz antenas aizvest uz midzeni,

00:07:25.615 --> 00:07:28.254
tāpat kā cilvēks ved pastaigā suni.

00:07:28.254 --> 00:07:30.071
Tur galā lapsene uz tā izdēj olu,

00:07:30.071 --> 00:07:32.407
ola izšķiļas, „aprīts dzīvs”,
„izlien no ķermeņa”,

00:07:32.407 --> 00:07:34.556
bla bla bla, jūs zināt, kas notiek tālāk.

00:07:34.556 --> 00:07:37.626
(Smiekli) (Aplausi)

NOTE Paragraph

00:07:37.626 --> 00:07:40.506
Es gribētu apgalvot, ka pēc dzēliena

00:07:40.506 --> 00:07:42.511
prusaks vairs nav prusaks.

00:07:42.511 --> 00:07:44.861
Tas drīzāk ir lapsenes pagarinājums,

00:07:44.861 --> 00:07:47.704
gluži tāpat kā circenis 
bija matoņa pagarinājums.

00:07:47.719 --> 00:07:50.519
Saimniekorganismi 
nespēj vairoties, tie mirst.

00:07:50.519 --> 00:07:52.708
Tiem ir tikpat liela
teikšana par savu likteni

00:07:52.708 --> 00:07:54.232
kā manai mašīnai.

00:07:54.232 --> 00:07:55.932
Ja reiz parazīts ir iekļuvis iekšā,

00:07:55.932 --> 00:07:58.167
saimnieks vairs nav lēmējs.

NOTE Paragraph

00:07:58.167 --> 00:07:59.481
Arī cilvēkiem, protams,

00:07:59.481 --> 00:08:01.513
manipulācija nav nekāds jaunums.

00:08:01.513 --> 00:08:03.873
Mēs lietojam zāles,
lai ietekmētu smadzenes

00:08:03.873 --> 00:08:05.254
un mainītu garastāvokli,

00:08:05.254 --> 00:08:09.024
un kas gan ir argumenti
un reklāma, un lielās idejas,

00:08:09.024 --> 00:08:12.727
ja ne mēģinājums ietekmēt 
kāda cita cilvēka prātu?

00:08:12.727 --> 00:08:14.254
Taču mūsu centieni šajā jomā

00:08:14.254 --> 00:08:15.982
ir nemākulīgi un primitīvi,

00:08:15.982 --> 00:08:19.127
salīdzinot ar parazītu 
smalko un specifisko pieeju.

00:08:19.127 --> 00:08:20.979
Dons Dreipers var tikai sapņot

00:08:20.979 --> 00:08:25.999
par smaragdzaļās prusaklapsenes 
eleganci un precizitāti.

00:08:26.479 --> 00:08:28.889
Manuprāt, tas ir viens no iemesliem,

00:08:28.889 --> 00:08:33.005
kas dara parazītus tik draudīgus
un tik saistošus.

00:08:33.005 --> 00:08:35.627
Mēs augstu vērtējam savu brīvo gribu

00:08:35.627 --> 00:08:36.778
un patstāvību,

00:08:36.778 --> 00:08:38.679
tāpēc doma vien,
ka šīs spējas var atņemt

00:08:38.679 --> 00:08:39.747
kāds neredzēts spēks

00:08:39.747 --> 00:08:42.915
pamodina daudzas 
no mūsu dziļākajām bailēm.

00:08:42.915 --> 00:08:45.368
Orvela distopijas, slepeni sazvērnieki

00:08:45.368 --> 00:08:47.222
un prātu kontrolējoši ļaundari –

00:08:47.222 --> 00:08:50.250
zinātniskās fantastiskas drūmākā daļa
ir pilna ar šādām tēmām,

00:08:50.250 --> 00:08:55.048
taču dabas pasaulē tas notiek visu laiku.

NOTE Paragraph

00:08:55.048 --> 00:08:57.680
Tas liek man uzdot pašsaprotamu

00:08:57.680 --> 00:08:59.980
un satraucošu jautājumu:

00:08:59.980 --> 00:09:02.113
„Vai ir kādi ļauni, draudīgi parazīti,

00:09:02.113 --> 00:09:03.659
kas ietekmē mūsu uzvedību,

00:09:03.659 --> 00:09:05.464
mums par to nezinot?

00:09:05.464 --> 00:09:08.053
Izņemot Nacionālo drošības aģentūru?”

00:09:08.053 --> 00:09:09.360
Ja tādi ir...

00:09:09.360 --> 00:09:13.326
(Smiekli) (Aplausi)

00:09:13.326 --> 00:09:15.648
Man uz pieres ir sarkans punktiņš, vai ne?

00:09:15.648 --> 00:09:18.175
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:09:18.175 --> 00:09:21.129
Ja tādi ir, tad šis ir labs kandidāts.

00:09:21.129 --> 00:09:24.407
Tas ir Toxoplasma gondii, īsāk tokso,

00:09:24.407 --> 00:09:26.406
jo katrai baisai radībai

00:09:26.406 --> 00:09:28.566
pienākas jauks mīļvārdiņš.

00:09:28.566 --> 00:09:30.488
Tokso inficē zīdītājus,

00:09:30.488 --> 00:09:32.026
daudz un dažādus zīdītājus,

00:09:32.026 --> 00:09:35.137
bet vairoties tas var tikai kaķī.

00:09:35.137 --> 00:09:37.848
Zinātnieki, piemēram,
Džoana Vebstere, ir pierādījusi,

00:09:37.848 --> 00:09:40.351
ka tokso, nokļūstot žurkā vai pelē,

00:09:40.351 --> 00:09:43.473
pārvērš grauzēju kaķi meklējošā robotā.

00:09:43.473 --> 00:09:46.389
Ja inficētā žurkā sajūt burvīgo

00:09:46.389 --> 00:09:48.013
kaķa čuru aromātu,

00:09:48.013 --> 00:09:50.493
tā skrien šīs smaržas virzienā,

00:09:50.493 --> 00:09:54.412
nevis prom no tās – kas būtu saprātīgāk.

00:09:54.412 --> 00:09:56.947
Kaķis apēd žurku. Tokso tiek pie seksa.

00:09:56.947 --> 00:09:59.929
Klasisks stāsts – „Ēd, lūdzies, mīli”.

00:09:59.929 --> 00:10:03.527
(Smiekli) (Aplausi)

NOTE Paragraph

00:10:07.512 --> 00:10:10.714
Jūs nu gan esat dāsni un atsaucīgi ļaudis.

00:10:10.714 --> 00:10:13.509
Sveiciens Elizabetei –
man ļoti patika tava runa.

NOTE Paragraph

00:10:14.259 --> 00:10:18.107
Kā parazīts spēj šādi 
kontrolēt saimniekorganismu?

00:10:18.107 --> 00:10:19.247
Mēs īsti nezinām.

00:10:19.247 --> 00:10:20.885
Mēs zinām, ka Tokso izdala enzīmu,

00:10:20.885 --> 00:10:22.247
kas ražo dopamīnu –

00:10:22.247 --> 00:10:24.690
vielu, kas ir saistīta ar
atalgojumu un motivāciju.

00:10:24.690 --> 00:10:27.501
Mēs zinām, ka tas ietekmē
noteiktas grauzēja smadzeņu daļas,

00:10:27.501 --> 00:10:29.926
tostarp tās, kuras atbild
par seksuālo uzbudinājumu.

00:10:29.926 --> 00:10:31.787
Bet, kā šie puzles gabaliņi savienojas,

00:10:31.787 --> 00:10:33.631
mēs šobrīd nezinām.

00:10:33.631 --> 00:10:35.927
Pilnīgi skaidrs ir tas, ka šis organisms

00:10:35.927 --> 00:10:37.319
ir vienšūnis.

00:10:37.319 --> 00:10:38.689
Tam nav nervu sistēmas.

00:10:38.689 --> 00:10:39.821
Tas neapzinās sevi.

00:10:39.821 --> 00:10:41.332
Tam nav pat ķermeņa.

00:10:41.332 --> 00:10:43.746
Taču tas manipulē ar zīdītāju?

00:10:43.746 --> 00:10:45.172
Mēs esam zīdītāji.

00:10:45.172 --> 00:10:47.606
Mēs noteikti esam inteliģentāki
par parastu žurku,

00:10:47.606 --> 00:10:50.130
tomēr mūsu smadzenēm
pamatā ir tāda pati struktūra,

00:10:50.130 --> 00:10:51.523
tāda paša veida šūnas,

00:10:51.523 --> 00:10:53.361
tajās ir tie paši ķīmiskie savienojumi

00:10:53.361 --> 00:10:55.880
un tie paši parazīti.

00:10:55.880 --> 00:10:58.038
Aplēses atšķiras, bet daļa no tiem norāda,

00:10:58.038 --> 00:11:00.498
ka pasaulē katra trešā cilvēka smadzenēs

00:11:00.498 --> 00:11:01.851
atrodams tokso.

00:11:01.851 --> 00:11:05.339
Parasti tas neizraisa 
acīmredzamas slimības.

00:11:05.339 --> 00:11:09.497
Parazīts ilgu laiku
pavada pasīvā stāvoklī.

00:11:09.497 --> 00:11:11.629
Bet ir pierādījumi, ka cilvēki,

00:11:11.629 --> 00:11:13.213
kuri ir tokso pārnēsātāji,

00:11:13.213 --> 00:11:17.202
iegūst mazliet atšķirīgus 
rezultātus personības testos,

00:11:17.202 --> 00:11:20.016
ka viņiem ir nedaudz augstāks
risks iekļūt ceļu negadījumos,

00:11:20.016 --> 00:11:22.509
un ir daži pierādījumi,
ka ar šizofrēniju sirgstošie

00:11:22.509 --> 00:11:24.835
biežāk ir inficējušies.

00:11:24.835 --> 00:11:27.188
Manuprāt, pierādījumi
joprojām ir nepārliecinoši,

00:11:27.188 --> 00:11:28.929
un pat tokso pētnieku starpā

00:11:28.929 --> 00:11:31.369
domas dalās par to, vai parazīts

00:11:31.369 --> 00:11:33.754
tik tiešām ietekmē mūsu uzvedību.

00:11:33.754 --> 00:11:36.413
Taču, ņemot vērā šādu
manipulāciju plašo sastopamību,

00:11:36.413 --> 00:11:38.258
ir gluži neiedomājami,

00:11:38.258 --> 00:11:40.117
ka cilvēki varētu būt vienīgā suga,

00:11:40.117 --> 00:11:42.513
kuru tas neietekmē.

NOTE Paragraph

00:11:42.853 --> 00:11:46.916
Manuprāt, tieši šī parazītu spēja

00:11:46.916 --> 00:11:50.113
aizvien apgāzt mūsu uzskatus par pasauli

00:11:50.113 --> 00:11:51.660
padara tos tik apbrīnojamus.

00:11:51.660 --> 00:11:55.389
Tie visu laiku aicina mūs 
paskatīties uz dabu no citām pusēm

00:11:55.389 --> 00:11:57.220
un jautāt, vai uzvedība, ko redzam –

00:11:57.220 --> 00:11:58.747
vienkārša un pašsaprotama

00:11:58.747 --> 00:12:00.550
vai arī sarežģīta un mulsinoša –

00:12:00.550 --> 00:12:04.016
nav īpatņu brīvas izvēles sekas,

00:12:04.016 --> 00:12:06.838
bet rodas tāpēc, 
ka tos pēc savas gribas loka

00:12:06.838 --> 00:12:08.478
kāds cits.

00:12:08.478 --> 00:12:10.648
Lai gan šī doma, iespējams, ir satraucoša

00:12:10.648 --> 00:12:13.441
un parazītu paņēmieni mēdz būt šaušalīgi,

00:12:13.441 --> 00:12:15.233
manuprāt, šī spēja pārsteigt mūs

00:12:15.233 --> 00:12:18.408
padara tos tikpat 
burvīgus un harizmātiskus

00:12:18.408 --> 00:12:21.772
kā jebkura panda, tauriņš vai delfīns.

NOTE Paragraph

00:12:21.772 --> 00:12:23.991
„Sugu izcelšanās” noslēgumā

00:12:23.991 --> 00:12:26.980
Čārlzs Darvins raksta 
par dzīvības varenību

00:12:26.980 --> 00:12:28.753
un neskaitāmām tās formām,

00:12:28.753 --> 00:12:31.355
ārkārtīgi skaistām un brīnumainām.

00:12:31.355 --> 00:12:34.894
Man patīk domāt, ka ar to
viņš varbūt tikpat labi domā

00:12:34.894 --> 00:12:36.984
lenteni, kas padara garneli sabiedrisku,

00:12:36.984 --> 00:12:40.323
vai lapseni, kas ved prusakus pastaigā.

NOTE Paragraph

00:12:40.323 --> 00:12:43.362
Bet varbūt manī vienkārši
runā kāds parazīts.

NOTE Paragraph

00:12:43.362 --> 00:12:44.523
Paldies.

NOTE Paragraph

00:12:44.523 --> 00:12:48.953
(Aplausi)