[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Gnu bars.
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Zivju bars.
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Putnu bars.
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Daudzi dzīvnieki pulcējas lielās grupās,
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,kas ir viens no brīnišķīgākajiem skatiem
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,dabas pasaulē.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Bet kāpēc šīs grupas veidojas?
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Parastās atbildes ir –
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,lai meklētu drošību vai medītu baros,
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,vai pulcējoties, lai pārotos un vairotos.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Visi šie skaidrojumi,
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,lai gan bieži patiesi,
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:26.37,Default,,0000,0000,0000,,izdara būtisku pieņēmumu \Npar dzīvnieku uzvedību,
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,proti, ka tie kontrolē savu rīcību,
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,ka tie pārvalda savus ķermeņus,
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,un tas bieži vien nav taisnība.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, artēmija, sālsūdens garnele.
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt pazīstat to kā jūras pērtiķi.
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir sīka un parasti dzīvo viena,
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,bet reizēm pulcējas šādos \Nlielos, sarkanos baros
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,vairāku metru platībā.
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Šie bari veidojas parazītu dēļ.
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Garneles inficē lenteņi.
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Lentenis būtībā ir gara, dzīva zarna,
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,kurai vienā galā ir dzimumorgāni\Nun otrā – mutes piesūceknis.
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Kā ārštata žurnālists, es jūtu tiem līdzi.
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Lentenis no artēmijas ķermeņa \Nizsūc barības vielas,
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,bet tas dara arī ko citu –
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,izkastrē tās,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,maina to krāsu no \Ncaurspīdīgas uz koši sarkanu,
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.67,Default,,0000,0000,0000,,pagarina dzīves ilgumu,
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.29,Default,,0000,0000,0000,,un, kā noskaidrojis biologs Nikolass Rode,
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,liek tām peldēt baros.
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc? Tāpēc ka lentenim \Ntāpat kā daudziem citiem parazītiem
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.42,Default,,0000,0000,0000,,ir sarežģīts dzīves cikls,
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.69,Default,,0000,0000,0000,,kurā iesaistīti daudz \Ndažādi saimniekorganismi.
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Garnele ir tikai viens šī ceļojuma posms.
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Tā galamērķis ir
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,sārtais flamings.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Lentenis var vairoties tikai flamingā,
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc, lai tajā nokļūtu,\Ntas manipulē ar garneles organismu,
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,lai tās veidotu šos \Nuzkrītošos, krāsainos barus,
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.77,Default,,0000,0000,0000,,ko flamingiem ir vieglāk pamanīt
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,un aprīt.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, tas ir artēmiju baru noslēpums.
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Šī socializēšanās nav labprātīga,
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,tā notiek, jo garneles tiek kontrolētas.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Tā nav drošības meklēšana baros.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā tas ir tieši pretējais.
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Lenteņi pakļauj to smadzenes un ķermeņus,
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,pārvēršot tos mašīnās,
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:09.46,Default,,0000,0000,0000,,kas ļauj tiem iekļūt flamingā.
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, vēl viens parazītiskas \Nmanipulācijas piemērs.
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir circenis–pašnāvnieks.
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Šis circenis ir norijis matoņa
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.59,Default,,0000,0000,0000,,jeb zirga mata kāpuru.
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Circenī tārps sasniedz\Npieauguša īpatņa izmēru,
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,taču, lai vairotos, tam jātiek ūdenī.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc tas izdala olbaltumvielu,
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,kas izraisa bojājumu circeņa smadzenēs,
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,liekot tam uzvesties pavisam dīvaini.
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Kad circenis nokļūst ūdenstilpnes,
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,piemēram, baseina tuvumā,
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,tas lec iekšā un noslīkst,
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:40.91,Default,,0000,0000,0000,,un tārps izlokās ārā
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,no pašnāvnieka ķermeņa.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Circeņi ir patiešām ietilpīgi.\NKurš gan to būtu domājis?
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Lenteņi un matoņi nav vienīgie.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Tie ir daļa no veselas kavalkādes
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,prātu kontrolējošu parazītu –
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,sēņu, vīrusu, tārpu, \Nkukaiņu un citu organismu,
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,kas specializējas
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:04.46,Default,,0000,0000,0000,,saimniekorganismu gribas \Npakļaušanā un nomākšanā.
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Par šo dzīvesveidu es pirmoreiz uzzināju
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Deivida Atenborova programmā\N„Dzīves pārbaudījumi”
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,pirms aptuveni 20 gadiem.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Vēlāk es izlasīju brīnišķīgu grāmatu
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:14.47,Default,,0000,0000,0000,,„Parasite Rex”, ko sarakstījis\Nmans draugs Karls Cimmers.
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Kopš tā laika es rakstu par šīm radībām.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Reti kura bioloģijas tēma \Nmani valdzina vēl vairāk.
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Šķiet, parazīti ir pakļāvuši \Narī mana paša smadzenes.
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Galu galā tie ir ārkārtīgi saistoši
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,un iedveš brīnumainas šausmas.
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Rakstot par parazītiem,
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:30.47,Default,,0000,0000,0000,,vārdu krājums piepildās ar tādām frāzēm kā
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:33.52,Default,,0000,0000,0000,,„aprīts dzīvs” un „izlien no ķermeņa”.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Bet tajā ir kas vairāk.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Es esmu rakstnieks, un mani kolēģi zālē
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,zina, ka mēs dievinām stāstus.
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Parazīti mudina mūs turēties pretim
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:45.35,Default,,0000,0000,0000,,vienkāršu stāstu vilinājumam.
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Viņu pasaule ir pilna sižeta pavērsienu
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:51.27,Default,,0000,0000,0000,,un negaidītu atrisinājumu.
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc, piemēram,
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,šis kāpurs
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,sāk nikni svaidīties,
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,kad kāds cits kukainis tuvojas tam
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,un šiem baltajiem kokoniem,
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,kurus tas šķietami sargā?
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Vai tas aizsargā savus brāļus un māsas?
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Nebūt ne.
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Šim kāpuram uzbruka
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:11.71,Default,,0000,0000,0000,,parazītiskā lapsene, kas tajā iedēja olas.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,No tām izšķīlās jaunās lapsenes,\Nkas pašu kāpuru aprija dzīvu,
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,pirms izlīda no tā ķermeņa.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Saprotat, ko es domāju ar vārdu krājumu?
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Kāpurs nav miris.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Dažas lapsenes, šķiet, paliek kāpurā iekšā
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,un liek tam aizsargāt brāļus un māsas,
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,kuri tikmēr kokonos attīstās un pieaug.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Šis kāpurs ir nozombēts\Nmiesassargs, kas dauza galvu,
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,sargājot tās radības pēcnācējus,
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,kas to nogalināja.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:41.54,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Mums vēl daudz kas jāpaspēj.\NMan ir tikai 13 minūtes. (Smiekli)
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Daži no jums, iespējams,
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,izmisīgi meklē mierinājumu,
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:52.91,Default,,0000,0000,0000,,cerot, ka šīs ir tikai \Natsevišķas dabas dīvainības,
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.05,Default,,0000,0000,0000,,anomālijas,
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,un to var saprast,
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:58.25,Default,,0000,0000,0000,,jo pēc dabas parazīti ir diezgan sīki
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.59,Default,,0000,0000,0000,,un lielu daļu laika pavada
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,citu organismu iekšienē.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Tos ir viegli nepamanīt,
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,bet tas nenozīmē, ka tie ir mazsvarīgi.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Pirms dažiem gadiem\Nvīrs vārdā Kevins Lafertijs
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:12.47,Default,,0000,0000,0000,,aizveda zinātnieku grupu\Nuz trim upes grīvām Kalifornijā.
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Viņi svēra un secēja,
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,un protokolēja visu, ko varēja atrast,
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,un atklāja
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:20.66,Default,,0000,0000,0000,,milzīgu parazītu pārpilnību.
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Īpaši plaši sastopami bija sūcējtārpi –
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,sīki tārpiņi, kas specializējas\Nsavu saimniekorganismu,
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,piemēram, šī nelaimīgā\Ngliemeža, kastrēšanā.
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Atsevišķs sūcējtārps ir \Nsīks un mikroskopisks,
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,taču kopā tie svēra tikpat daudz,
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,cik visas upes grīvas zivis,
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:38.48,Default,,0000,0000,0000,,un trīs līdz deviņas reizes vairāk \Nnekā visi putni kopā.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Atceraties matoni, ko jums rādīju?
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Circeni?
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Japāņu zinātnieks vārdā Takuja Sato
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,atklāja, ka kādā upē
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.50,Default,,0000,0000,0000,,tie liek mesties ūdenī
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:49.38,Default,,0000,0000,0000,,tik daudziem circeņiem un sienāžiem,
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,ka noslīkušie kukaiņi
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:54.76,Default,,0000,0000,0000,,veido aptuveni 60 procentus\Nvietējo foreļu barības.
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Manipulācija nav dīvainība.
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir būtiska un plaši sastopama
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,mūsu apkārtējā pasaulē,
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,un zinātnieki ir atklājuši
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,simtiem šādu manipulatoru.
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Vēl interesantāk – viņi sāk saprast,
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:12.44,Default,,0000,0000,0000,,kā tieši šīs radības kontrolē \Nsavus saimniekorganismus.
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, viens no maniem \Nvismīļākajiem piemēriem –
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ampulex compressa{\i0},
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,smaragdzaļā prusaklapsene.
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir vispāratzīta patiesība,
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,ka prusaklapsenei ar apaugļotām olām
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,ir vajadzīgs prusaks.
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Kad viņa to atrod,
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,tā iedur prusakam ar dzeloni,
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:32.73,Default,,0000,0000,0000,,kas ir arī maņu orgāns.
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Šis atklājums nāca gaismā\Npirms trim nedēļām.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Tā iedur ar dzeloni, kas ir maņu orgāns,
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:39.69,Default,,0000,0000,0000,,aprīkots ar sīkiem, jutīgiem izcilnīšiem,
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:41.10,Default,,0000,0000,0000,,kas ļauj tai sataustīt
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:44.13,Default,,0000,0000,0000,,prusaka smadzeņu īpatnējo tekstūru.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Tāpat kā neskatoties somā rakājas cilvēks,
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.96,Default,,0000,0000,0000,,lapsene atrod smadzenes un ielaiž indi
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,divos ļoti konkrētos neironu veidojumos.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Izraēliešu zinātnieki \NFrederiks Libersats un Rems Gals
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,atklāja, ka šī inde ir \Nļoti īpašs ķīmiskais ierocis.
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Tā prusaku nedz nenogalina,\Nnedz padara miegainu.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Prusaks varētu doties projām,
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,aizlidot vai aizbēgt, ja tas gribētu,
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,bet tas negrib,
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:13.61,Default,,0000,0000,0000,,jo inde nomāc tā motivāciju iet
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:14.72,Default,,0000,0000,0000,,un neko vairāk.
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Lapsene būtībā izņem ķeksīti \Nno izvēlnes "bēgt no briesmām"
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.27,Default,,0000,0000,0000,,prusaka operatīvajā sistēmā,
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,ļaujot tai savu bezpalīdzīgo upuri
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,aiz antenas aizvest uz midzeni,
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,tāpat kā cilvēks ved pastaigā suni.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Tur galā lapsene uz tā izdēj olu,
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,ola izšķiļas, „aprīts dzīvs”,\N„izlien no ķermeņa”,
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:34.56,Default,,0000,0000,0000,,bla bla bla, jūs zināt, kas notiek tālāk.
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli) (Aplausi)
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Es gribētu apgalvot, ka pēc dzēliena
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:42.51,Default,,0000,0000,0000,,prusaks vairs nav prusaks.
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Tas drīzāk ir lapsenes pagarinājums,
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,gluži tāpat kā circenis \Nbija matoņa pagarinājums.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Saimniekorganismi \Nnespēj vairoties, tie mirst.
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Tiem ir tikpat liela\Nteikšana par savu likteni
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:54.23,Default,,0000,0000,0000,,kā manai mašīnai.
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Ja reiz parazīts ir iekļuvis iekšā,
Dialogue: 0,0:07:55.93,0:07:58.17,Default,,0000,0000,0000,,saimnieks vairs nav lēmējs.
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Arī cilvēkiem, protams,
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:01.51,Default,,0000,0000,0000,,manipulācija nav nekāds jaunums.
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Mēs lietojam zāles,\Nlai ietekmētu smadzenes
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,un mainītu garastāvokli,
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,un kas gan ir argumenti\Nun reklāma, un lielās idejas,
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,ja ne mēģinājums ietekmēt \Nkāda cita cilvēka prātu?
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Taču mūsu centieni šajā jomā
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ir nemākulīgi un primitīvi,
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,salīdzinot ar parazītu \Nsmalko un specifisko pieeju.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Dons Dreipers var tikai sapņot
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:25.100,Default,,0000,0000,0000,,par smaragdzaļās prusaklapsenes \Neleganci un precizitāti.
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Manuprāt, tas ir viens no iemesliem,
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kas dara parazītus tik draudīgus\Nun tik saistošus.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Mēs augstu vērtējam savu brīvo gribu
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:36.78,Default,,0000,0000,0000,,un patstāvību,
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:38.68,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc doma vien,\Nka šīs spējas var atņemt
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,kāds neredzēts spēks
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,pamodina daudzas \Nno mūsu dziļākajām bailēm.
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Orvela distopijas, slepeni sazvērnieki
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.22,Default,,0000,0000,0000,,un prātu kontrolējoši ļaundari –
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:50.25,Default,,0000,0000,0000,,zinātniskās fantastiskas drūmākā daļa\Nir pilna ar šādām tēmām,
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:55.05,Default,,0000,0000,0000,,taču dabas pasaulē tas notiek visu laiku.
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Tas liek man uzdot pašsaprotamu
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,un satraucošu jautājumu:
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:02.11,Default,,0000,0000,0000,,„Vai ir kādi ļauni, draudīgi parazīti,
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:03.66,Default,,0000,0000,0000,,kas ietekmē mūsu uzvedību,
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:05.46,Default,,0000,0000,0000,,mums par to nezinot?
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Izņemot Nacionālo drošības aģentūru?”
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ja tādi ir...
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:13.33,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli) (Aplausi)
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Man uz pieres ir sarkans punktiņš, vai ne?
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:18.18,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Ja tādi ir, tad šis ir labs kandidāts.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir Toxoplasma gondii, īsāk tokso,
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:26.41,Default,,0000,0000,0000,,jo katrai baisai radībai
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:28.57,Default,,0000,0000,0000,,pienākas jauks mīļvārdiņš.
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Tokso inficē zīdītājus,
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:32.03,Default,,0000,0000,0000,,daudz un dažādus zīdītājus,
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,bet vairoties tas var tikai kaķī.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Zinātnieki, piemēram,\NDžoana Vebstere, ir pierādījusi,
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:40.35,Default,,0000,0000,0000,,ka tokso, nokļūstot žurkā vai pelē,
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,pārvērš grauzēju kaķi meklējošā robotā.
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Ja inficētā žurkā sajūt burvīgo
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,kaķa čuru aromātu,
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,tā skrien šīs smaržas virzienā,
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:54.41,Default,,0000,0000,0000,,nevis prom no tās – kas būtu saprātīgāk.
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Kaķis apēd žurku. Tokso tiek pie seksa.
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Klasisks stāsts – „Ēd, lūdzies, mīli”.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli) (Aplausi)
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Jūs nu gan esat dāsni un atsaucīgi ļaudis.
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Sveiciens Elizabetei –\Nman ļoti patika tava runa.
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Kā parazīts spēj šādi \Nkontrolēt saimniekorganismu?
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Mēs īsti nezinām.
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Mēs zinām, ka Tokso izdala enzīmu,
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.25,Default,,0000,0000,0000,,kas ražo dopamīnu –
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,vielu, kas ir saistīta ar\Natalgojumu un motivāciju.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Mēs zinām, ka tas ietekmē\Nnoteiktas grauzēja smadzeņu daļas,
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:29.93,Default,,0000,0000,0000,,tostarp tās, kuras atbild\Npar seksuālo uzbudinājumu.
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Bet, kā šie puzles gabaliņi savienojas,
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.63,Default,,0000,0000,0000,,mēs šobrīd nezinām.
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Pilnīgi skaidrs ir tas, ka šis organisms
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,ir vienšūnis.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Tam nav nervu sistēmas.
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Tas neapzinās sevi.
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Tam nav pat ķermeņa.
Dialogue: 0,0:10:41.33,0:10:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Taču tas manipulē ar zīdītāju?
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Mēs esam zīdītāji.
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Mēs noteikti esam inteliģentāki\Npar parastu žurku,
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:50.13,Default,,0000,0000,0000,,tomēr mūsu smadzenēm\Npamatā ir tāda pati struktūra,
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,tāda paša veida šūnas,
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:53.36,Default,,0000,0000,0000,,tajās ir tie paši ķīmiskie savienojumi
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,un tie paši parazīti.
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Aplēses atšķiras, bet daļa no tiem norāda,
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:11:00.50,Default,,0000,0000,0000,,ka pasaulē katra trešā cilvēka smadzenēs
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:01.85,Default,,0000,0000,0000,,atrodams tokso.
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Parasti tas neizraisa \Nacīmredzamas slimības.
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Parazīts ilgu laiku\Npavada pasīvā stāvoklī.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Bet ir pierādījumi, ka cilvēki,
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:13.21,Default,,0000,0000,0000,,kuri ir tokso pārnēsātāji,
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,iegūst mazliet atšķirīgus \Nrezultātus personības testos,
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:20.02,Default,,0000,0000,0000,,ka viņiem ir nedaudz augstāks\Nrisks iekļūt ceļu negadījumos,
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:22.51,Default,,0000,0000,0000,,un ir daži pierādījumi,\Nka ar šizofrēniju sirgstošie
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:24.84,Default,,0000,0000,0000,,biežāk ir inficējušies.
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Manuprāt, pierādījumi\Njoprojām ir nepārliecinoši,
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:28.93,Default,,0000,0000,0000,,un pat tokso pētnieku starpā
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,domas dalās par to, vai parazīts
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,,tik tiešām ietekmē mūsu uzvedību.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Taču, ņemot vērā šādu\Nmanipulāciju plašo sastopamību,
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:38.26,Default,,0000,0000,0000,,ir gluži neiedomājami,
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:40.12,Default,,0000,0000,0000,,ka cilvēki varētu būt vienīgā suga,
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:42.51,Default,,0000,0000,0000,,kuru tas neietekmē.
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Manuprāt, tieši šī parazītu spēja
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:50.11,Default,,0000,0000,0000,,aizvien apgāzt mūsu uzskatus par pasauli
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:51.66,Default,,0000,0000,0000,,padara tos tik apbrīnojamus.
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Tie visu laiku aicina mūs \Npaskatīties uz dabu no citām pusēm
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:57.22,Default,,0000,0000,0000,,un jautāt, vai uzvedība, ko redzam –
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:58.75,Default,,0000,0000,0000,,vienkārša un pašsaprotama
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:00.55,Default,,0000,0000,0000,,vai arī sarežģīta un mulsinoša –
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:04.02,Default,,0000,0000,0000,,nav īpatņu brīvas izvēles sekas,
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:06.84,Default,,0000,0000,0000,,bet rodas tāpēc, \Nka tos pēc savas gribas loka
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,kāds cits.
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Lai gan šī doma, iespējams, ir satraucoša
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:13.44,Default,,0000,0000,0000,,un parazītu paņēmieni mēdz būt šaušalīgi,
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:15.23,Default,,0000,0000,0000,,manuprāt, šī spēja pārsteigt mūs
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:18.41,Default,,0000,0000,0000,,padara tos tikpat \Nburvīgus un harizmātiskus
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:21.77,Default,,0000,0000,0000,,kā jebkura panda, tauriņš vai delfīns.
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:23.99,Default,,0000,0000,0000,,„Sugu izcelšanās” noslēgumā
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Čārlzs Darvins raksta \Npar dzīvības varenību
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:28.75,Default,,0000,0000,0000,,un neskaitāmām tās formām,
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:31.36,Default,,0000,0000,0000,,ārkārtīgi skaistām un brīnumainām.
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Man patīk domāt, ka ar to\Nviņš varbūt tikpat labi domā
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,lenteni, kas padara garneli sabiedrisku,
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:40.32,Default,,0000,0000,0000,,vai lapseni, kas ved prusakus pastaigā.
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Bet varbūt manī vienkārši\Nrunā kāds parazīts.
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:48.95,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)