1
00:00:00,645 --> 00:00:03,196
עדר של גנו, נחיל דגים,

2
00:00:03,196 --> 00:00:04,825
להקת ציפורים.

3
00:00:04,825 --> 00:00:06,893
הרבה חיות מתקבצות בקבוצות גדולות

4
00:00:06,893 --> 00:00:08,879
שיוצרות חלק מהמראות המדהימים ביותר

5
00:00:08,879 --> 00:00:10,597
בעולם הטבע.

6
00:00:10,597 --> 00:00:13,321
אבל למה נוצרות הלהקות הללו?

7
00:00:13,321 --> 00:00:14,958
התשובות הנפוצות מתייחסות לרוב

8
00:00:14,958 --> 00:00:17,924
לחיפוש בטחון בקבוצה גדולה או לציד בלהקות

9
00:00:17,924 --> 00:00:20,420
או התאספות לצורך רבייה,

10
00:00:20,420 --> 00:00:22,088
וכל ההסברים האלה,

11
00:00:22,088 --> 00:00:23,325
למרות שהם נכונים במקרים רבים,

12
00:00:23,325 --> 00:00:26,368
מניחים הנחה מפליגה אודות התנהגות בעלי החיים,

13
00:00:26,368 --> 00:00:29,545
הן מניחות שהחיות שולטות במעשיהן,

14
00:00:29,545 --> 00:00:31,796
שהן שולטות בגופן.

15
00:00:31,796 --> 00:00:35,223
ובהרבה מקרים הדבר אינו נכון.

16
00:00:35,223 --> 00:00:38,147
זהו הארטמיה, סוג של חסילון.

17
00:00:38,147 --> 00:00:40,911
אולי אתם מכירים אותם כ'קופי ים'.

18
00:00:40,911 --> 00:00:42,906
הוא קטן, וחי לבדו בדרך כלל,

19
00:00:42,906 --> 00:00:45,983
אבל הוא יודע גם להתקבץ בנחילים גדולים ואדומים

20
00:00:45,983 --> 00:00:48,230
שנמשכים לאורך מטרים,

21
00:00:48,230 --> 00:00:51,320
והם נוצרים בשל טפיל.

22
00:00:51,320 --> 00:00:54,006
החסילונים הללו נדבקו בתולעת מעיים מסוג שרשור.

23
00:00:54,006 --> 00:00:56,257
שרשור הוא בפועל מעי ארוך וחי,

24
00:00:56,257 --> 00:00:59,145
עם אברי רבייה בצד אחד ופה עם שיניים דמויות קרס בצד השני.

25
00:00:59,145 --> 00:01:01,680
בתור עיתונאי עצמאי, אני מזדהה איתם.

26
00:01:01,680 --> 00:01:03,835
(צחוק)

27
00:01:03,835 --> 00:01:06,743
השרשור מוצץ חומרי מזון מגוף הארטמיה,

28
00:01:06,743 --> 00:01:08,820
אבל הוא עושה דברים נוספים.

29
00:01:08,820 --> 00:01:10,440
הוא מסרס אותם,

30
00:01:10,440 --> 00:01:15,158
הוא משנה את הצבע שלהם משקוף לאדום בוהק,

31
00:01:15,158 --> 00:01:16,674
הוא מאריך את חייהם,

32
00:01:16,674 --> 00:01:19,031
וכפי שהביולוג ניקולס רוד גילה,

33
00:01:19,031 --> 00:01:22,390
הוא גורם להם לשחות בקבוצות.

34
00:01:22,390 --> 00:01:25,842
למה? כי לשרשור, כמו טפילים רבים אחרים,

35
00:01:25,842 --> 00:01:27,423
יש מחזור חיים מורכב

36
00:01:27,423 --> 00:01:29,687
שעובר בגופם של מספר מארחים שונים.

37
00:01:29,687 --> 00:01:32,091
החסילון הוא רק צעד אחד במסע.

38
00:01:32,091 --> 00:01:36,603
היעד הסופי של השרשור הוא 
הפלמינגו המצוי.

39
00:01:36,650 --> 00:01:39,675
רק במעי של הפלמינגו יכולים השרשורים להתרבות,

40
00:01:39,675 --> 00:01:42,964
ועל מנת להגיע לשם, הוא גורם לחסילון המארח

41
00:01:42,964 --> 00:01:46,055
להתקבץ בנחילים בולטים לעין

42
00:01:46,055 --> 00:01:50,292
שמקלים על הפלמינגו לאתר את החסילונים ולאכול אותם,

43
00:01:50,331 --> 00:01:53,263
וזהו הסוד של להקות הארטמיה.

44
00:01:53,263 --> 00:01:55,426
הם לא יצורים חברתיים מטבעם,

45
00:01:55,426 --> 00:01:57,502
אלא בגלל שהם נשלטים.

46
00:01:57,502 --> 00:01:59,196
לא מדובר בביטחון שנובע מההתקבצות בלהקה.

47
00:01:59,196 --> 00:02:01,055
ההפך הוא הנכון.

48
00:02:01,055 --> 00:02:04,096
השרשור חוטף את מוחם של החסילונים ואת גופם,

49
00:02:04,096 --> 00:02:05,492
והופך אותם לכלי הרכב

50
00:02:05,492 --> 00:02:09,459
שיוביל אותו אל מעי הפלמינגו.

51
00:02:09,459 --> 00:02:10,889
והנה דוגמה נוספת

52
00:02:10,889 --> 00:02:13,415
של שליטה על ידי טפיל.

53
00:02:13,415 --> 00:02:16,391
מדובר בצרצר המתאבד.

54
00:02:16,391 --> 00:02:19,695
הצרצר הזה בלע את זחלי התולעת הגורדית,

55
00:02:19,695 --> 00:02:21,588
או תולעת שער הסוס.

56
00:02:21,588 --> 00:02:23,744
התולעת גדלה לגודלה הבוגר בתוכו,

57
00:02:23,744 --> 00:02:26,782
אבל היא צריכה להיכנס למים על מנת להתרבות,

58
00:02:26,782 --> 00:02:29,000
והיא עושה זאת על ידי שחרור חלבונים

59
00:02:29,000 --> 00:02:31,188
שפוגעים במוח הצרצר,

60
00:02:31,188 --> 00:02:33,352
וגורמים לו להתנהג באופן לא צפוי.

61
00:02:33,352 --> 00:02:35,307
כאשר הצרצר מתקרב למקווה מים,

62
00:02:35,307 --> 00:02:36,926
כמו ברכת שחייה,

63
00:02:36,926 --> 00:02:39,183
הוא קופץ פנימה וטובע,

64
00:02:39,183 --> 00:02:40,908
והתולעת מפלסת את דרכה החוצה

65
00:02:40,908 --> 00:02:44,764
מגוית הצרצר שהתאבד.

66
00:02:44,764 --> 00:02:48,367
יש הרבה מקום בתוך הצרצר. מי יכול היה לדעת?

67
00:02:48,367 --> 00:02:51,582
השרשור והתולעת הגורדית אינם לבד.

68
00:02:51,582 --> 00:02:53,302
הם חלק ממצעד שלם

69
00:02:53,302 --> 00:02:55,379
של טפילים השולטים במוח המארח,

70
00:02:55,379 --> 00:02:59,328
של פטריות, וירוסים, תולעים, חרקים ועוד

71
00:02:59,328 --> 00:03:01,901
שכולם מתמחים בעיוות ושליטה

72
00:03:01,901 --> 00:03:04,110
ברצונם של המארחים שלהם.

73
00:03:04,110 --> 00:03:05,847
אני שמעתי לראשונה על התופעה הזו

74
00:03:05,847 --> 00:03:08,340
בסדרת הטלוויזיה של דייויד אטנבורו "מסלולי החיים"

75
00:03:08,340 --> 00:03:10,062
לפני 20 שנה בערך,

76
00:03:10,062 --> 00:03:11,764
ואחר כך דרך ספר נפלא

77
00:03:11,764 --> 00:03:14,438
בשם "פרזיט רקס" שכתב חברי קארל זימר.

78
00:03:14,438 --> 00:03:16,581
ואני כותב על היצורים הללו מאז.

79
00:03:16,581 --> 00:03:19,392
יש מעט נושאים בביולוגיה שמעניינים אותי יותר.

80
00:03:19,392 --> 00:03:23,098
ממש כאילו הטפילים השתלטו גם על מוחי שלי.

81
00:03:23,098 --> 00:03:25,709
כי אחרי הכל, הם תמיד מושכים

82
00:03:25,709 --> 00:03:26,997
ומרתקים בצורה מפחידה.

83
00:03:26,997 --> 00:03:28,389
כאשר אתה כותב על טפילים,

84
00:03:28,389 --> 00:03:30,473
אוצר המילים שלך גדל עם ביטויים כמו

85
00:03:30,473 --> 00:03:33,519
"נטרף בעודו חי" ו"פורץ מתוך גופו."

86
00:03:33,519 --> 00:03:34,756
(צחוק)

87
00:03:34,756 --> 00:03:36,296
אבל יש עוד צדדים לסיפור.

88
00:03:36,296 --> 00:03:38,398
אני סופר, וסופרים עמיתים בקהל

89
00:03:38,398 --> 00:03:41,107
יעידו שאנחנו אוהבים סיפורים.

90
00:03:41,107 --> 00:03:43,500
הטפילים מזמינים אותנו להתעלם מהקסם

91
00:03:43,500 --> 00:03:45,350
הטמון בסיפורים הברורים מאליהם.

92
00:03:45,350 --> 00:03:47,660
עולמם מלא בתפניות בעלילה

93
00:03:47,660 --> 00:03:51,267
והסברים בלתי צפויים.

94
00:03:51,267 --> 00:03:52,763
למה, לדוגמה,

95
00:03:52,763 --> 00:03:54,941
מתחיל הזחל הזה

96
00:03:54,941 --> 00:03:56,915
להשתולל באופן אלים

97
00:03:56,915 --> 00:03:58,583
כאשר חרק נוסף מתקרב אליו

98
00:03:58,583 --> 00:04:00,840
ואל הפקעות הלבנות שנראה

99
00:04:00,840 --> 00:04:02,278
כאילו הוא שומר עליהם?

100
00:04:02,278 --> 00:04:05,374
האם הוא דואג לצאצאיו?

101
00:04:05,374 --> 00:04:06,823
לא.

102
00:04:06,823 --> 00:04:08,280
הזחל הותקף

103
00:04:08,280 --> 00:04:11,499
על ידי צרעה טפילה שהטילה בתוכו ביצים.

104
00:04:11,499 --> 00:04:12,933
הביצים בקעו והצרעות הצעירות

105
00:04:12,933 --> 00:04:14,247
טרפו את הזחל בעודו חי

106
00:04:14,247 --> 00:04:15,918
לפני שפרצו מתוף גופו.

107
00:04:15,918 --> 00:04:18,193
רואים למה התכוונתי?

108
00:04:18,193 --> 00:04:21,031
אבל, הזחל לא מת.

109
00:04:21,031 --> 00:04:23,616
חלק מהצרעות נשארו מאחור

110
00:04:23,616 --> 00:04:26,953
וגרמו לו להגן על אחיותיהן

111
00:04:26,953 --> 00:04:28,587
בזמן שהן משנות צורה

112
00:04:28,587 --> 00:04:30,607
לצרעות בוגרות בתוך אותן פקעות.

113
00:04:30,607 --> 00:04:34,146
הזחל הפך לשומר זומבי שחובט את ראשו

114
00:04:34,146 --> 00:04:35,447
שמגן על הצאצאים

115
00:04:35,447 --> 00:04:37,669
של היצור שהרג אותו.

116
00:04:37,669 --> 00:04:41,535
(מחיאות כפיים)

117
00:04:41,535 --> 00:04:45,830
יש לי המון מה להסביר.
ורק 13 דקות. (צחוק)

118
00:04:45,830 --> 00:04:49,851
חלק מכם מחפשים עכשיו קצת נחמה

119
00:04:49,859 --> 00:04:52,119
בעובדה שמדובר בתופעות מוזרות ונדירות

120
00:04:52,119 --> 00:04:54,050
בעולם החי, שמדובר במקרי קיצון,

121
00:04:54,050 --> 00:04:55,870
ונקודת המבט הזו מובנת לי,

122
00:04:55,870 --> 00:04:58,248
כי מעצם טבעם, טפילים הם יצורים קטנים

123
00:04:58,248 --> 00:04:59,588
והם מבלים את מרבית זמנם

124
00:04:59,588 --> 00:05:02,542
בתוך גופם של יצורים אחרים.

125
00:05:02,542 --> 00:05:04,313
קל מאד להתעלם מהם,

126
00:05:04,313 --> 00:05:06,898
אבל זה לא אומר שהם לא חשובים.

127
00:05:06,898 --> 00:05:09,103
לפני מספר שנים, אדם בשם קווין לפרטי

128
00:05:09,103 --> 00:05:12,472
הוביל קבוצת מדענים אל השפך של שלושה נהרות בקליפורניה

129
00:05:12,472 --> 00:05:14,220
והם שקלו וניתחו

130
00:05:14,220 --> 00:05:16,215
ותיעדו את כל מה שהם מצאו שם,

131
00:05:16,215 --> 00:05:17,443
ומה שהם גילו

132
00:05:17,443 --> 00:05:20,659
הייתה כמות עצומה של טפילים.

133
00:05:20,659 --> 00:05:22,703
הסוג הנפוץ היו תולעים ממשפחת הטרמטודות,

134
00:05:22,703 --> 00:05:25,353
תולעים קטנות שמתמחות בסירוס המארח

135
00:05:25,353 --> 00:05:27,899
כמו השבלול המסכן הזה.

136
00:05:27,899 --> 00:05:30,788
תולעת טרמטודה בודדת היא זעירה, מיקרוסקופית,

137
00:05:30,788 --> 00:05:32,587
אבל כולן יחד שקלו

138
00:05:32,587 --> 00:05:34,773
כמו כל הדגים שנמצאו בשפך הנהר

139
00:05:34,773 --> 00:05:38,480
ופי 3 עד 9 ממשקל הציפורים באזור.

140
00:05:38,480 --> 00:05:40,474
וזוכרים את התולעת הגורדית שהראיתי לכם,

141
00:05:40,474 --> 00:05:41,862
זו מהצרצר?

142
00:05:41,862 --> 00:05:44,415
מדען יפני בשם טקויה סאטו

143
00:05:44,415 --> 00:05:46,111
גילה שבנחל אחד,

144
00:05:46,111 --> 00:05:48,082
התולעים גרמו לכמות עצומה של צרצרים

145
00:05:48,082 --> 00:05:49,381
וחגבים לזנק למים

146
00:05:49,381 --> 00:05:50,690
והביאו לכך שהחרקים הטובעים

147
00:05:50,690 --> 00:05:54,994
היוו 60 אחוז מהתזונה של דגי הפורל המקומיים.

148
00:05:54,994 --> 00:05:57,928
שליטה טפילית אינה תופעה נדירה.

149
00:05:57,928 --> 00:06:00,048
היא חיונית ונפוצה

150
00:06:00,048 --> 00:06:01,939
בעולם הסובב אותנו,

151
00:06:01,939 --> 00:06:03,460
ומדענים גילו לאחרונה

152
00:06:03,460 --> 00:06:05,942
מאות דוגמאות של שליטה טפילית,

153
00:06:05,942 --> 00:06:08,379
ומה שיותר מעניין, הם מתחילים להבין

154
00:06:08,379 --> 00:06:12,437
כיצד הטפילים שולטים במארחים שלהם.

155
00:06:12,437 --> 00:06:14,961
זו אחת מהדוגמאות החביבות עלי.

156
00:06:14,961 --> 00:06:17,418
זוהי צרעת האמפולקס קומפרסה,

157
00:06:17,418 --> 00:06:19,642
צרעת תיקן האזמרגד,

158
00:06:19,642 --> 00:06:21,936
ידוע ברחבי העולם

159
00:06:21,936 --> 00:06:23,579
שצרעת תיקן האזמרגד שברשותה

160
00:06:23,579 --> 00:06:25,375
ביצים מופרות

161
00:06:25,375 --> 00:06:27,841
מתחילה לחפש תיקן.

162
00:06:27,841 --> 00:06:29,041
כאשר היא מוצאת תיקן,

163
00:06:29,041 --> 00:06:31,252
היא דוקרת אותו בעוקץ

164
00:06:31,252 --> 00:06:32,701
שהוא גם איבר חישה.

165
00:06:32,701 --> 00:06:35,372
זו תגלית מלפני שלושה שבועות.

166
00:06:35,372 --> 00:06:37,677
הצרעה דוקרת את התיקן עם העוקץ שהוא איבר חישה

167
00:06:37,677 --> 00:06:39,471
עם בליטות תחושה קטנות

168
00:06:39,471 --> 00:06:42,026
שמאפשרות לה לזהות את המרקם הייחודי

169
00:06:42,026 --> 00:06:44,133
של מוח התיקן.

170
00:06:44,133 --> 00:06:47,174
ממש כמו אדם שמחפש חפצים בתוך התיק שלו,

171
00:06:47,174 --> 00:06:49,651
היא מוצאת את המוח, ומזריקה פנימה ארס

172
00:06:49,651 --> 00:06:53,852
אל שתי קבוצות עצבים ייחודיות.

173
00:06:53,852 --> 00:06:56,935
המדענים הישראלים פרדריק לברסט ורם גל

174
00:06:56,935 --> 00:07:00,660
גילו שהארס הוא נשק כימי מדויק מאד.

175
00:07:00,660 --> 00:07:03,204
הוא לא הורג את התיקן, הוא לא מטשטש אותו.

176
00:07:03,204 --> 00:07:05,331
התיקן יכול להמשיך ללכת

177
00:07:05,331 --> 00:07:08,356
או לעוף או לרוץ אם ירצה,

178
00:07:08,356 --> 00:07:10,231
אבל הוא לא רוצה,

179
00:07:10,231 --> 00:07:13,611
כי הארס משתק את רצונו של התיקן ללכת,

180
00:07:13,611 --> 00:07:14,725
וזהו.

181
00:07:14,725 --> 00:07:18,431
הצרעה פשוט מבטלת את פקודת ה'לברוח מסכנה'

182
00:07:18,431 --> 00:07:20,271
במערכת ההפעלה של התיקן,

183
00:07:20,271 --> 00:07:23,504
וכך היא יכולה להוביל את קורבנה חסר הישע

184
00:07:23,504 --> 00:07:25,615
אל המאורה שלה כאשר היא מכוונת את מחושיו

185
00:07:25,615 --> 00:07:28,254
ממש כמו אדם שמוליך את כלבו.

186
00:07:28,254 --> 00:07:29,931
כשהם מגיעים למאורה, הצרעה מטילה את ביציה בתיקן,

187
00:07:29,931 --> 00:07:32,207
הביצים בוקעות, התיקן נטרף מבפנים, הצרעות פורצות מגופו,

188
00:07:32,207 --> 00:07:34,396
ידה ידה ידה, אתם מכירים את ההמשך.

189
00:07:34,396 --> 00:07:37,626
(צחוק) (מחיאות כפיים)

190
00:07:37,626 --> 00:07:40,506
ניתן לטעון, שאחרי העקיצה,

191
00:07:40,506 --> 00:07:42,511
התיקן אינו תיקן יותר.

192
00:07:42,511 --> 00:07:44,861
הוא הופך להיות סוג של איבר של הצרעה,

193
00:07:44,861 --> 00:07:47,704
ממש כמו שהצרצר הופך לאיבר של התולעת הגורדית.

194
00:07:47,719 --> 00:07:50,519
בעלי החיים המארחים לא יזכו להישאר בחיים או להתרבות.

195
00:07:50,519 --> 00:07:54,102
השליטה שלהם על גורלם דומה למידת השליטה העצמית של המכונית שלי.

196
00:07:54,102 --> 00:07:55,602
ברגע שהטפיל חודר פנימה,

197
00:07:55,602 --> 00:07:58,167
המארח מאבד את זכות הבחירה שלו.

198
00:07:58,167 --> 00:07:59,481
בני אדם, כמובן,

199
00:07:59,481 --> 00:08:01,513
מכירים היטב את נושא המניפולציות והשליטה.

200
00:08:01,513 --> 00:08:03,873
אנחנו משתמשים בתרופות שגורמות לשינויים כימיים במוחנו

201
00:08:03,873 --> 00:08:05,004
ומשפיעים על מצב רוחנו,

202
00:08:05,004 --> 00:08:09,024
ואיך נגדיר טיעונים או פרסומות או רעיונות דגולים

203
00:08:09,024 --> 00:08:12,727
אם לא כניסיון להשפיע על מחשבותיו של מישהו אחר?

204
00:08:12,727 --> 00:08:14,254
אבל ניסיונות ההשפעה שלנו

205
00:08:14,254 --> 00:08:16,032
הם גסים וכושלים בהשוואה

206
00:08:16,032 --> 00:08:19,127
ליכולות ההשפעה המשוכללות של הטפילים.

207
00:08:19,127 --> 00:08:21,519
דון דרייפר היה מת להיות אלגנטי

208
00:08:21,519 --> 00:08:26,479
ומדויק כמו צרעת תיקן האזמרגד.

209
00:08:26,479 --> 00:08:30,219
לטעמי, זה חלק ממה שהופך את הטפילים

210
00:08:30,219 --> 00:08:33,005
לכל כך מרושעים וכל כך מרתקים.

211
00:08:33,005 --> 00:08:35,627
אנחנו מחשיבים מאד את זכות הבחירה החופשית שלנו

212
00:08:35,627 --> 00:08:36,888
והעצמאות שלנו

213
00:08:36,888 --> 00:08:38,469
והאפשרות לאבד את היכולות הללו

214
00:08:38,469 --> 00:08:39,747
לטובת כוחות בלתי נראים

215
00:08:39,747 --> 00:08:42,915
מעוררות בנו פחדים וחרדות ברמה החברתית.

216
00:08:42,915 --> 00:08:45,368
העולמות המפחידים שתיאר ג'ורג' אורוול, תככים אפלים

217
00:08:45,368 --> 00:08:47,222
ונבלים השולטים במוח --

218
00:08:47,222 --> 00:08:50,250
אלו דימויים שממלאים את סיפורי האימה שלנו,

219
00:08:50,250 --> 00:08:55,048
אבל בטבע, הם מתרחשים כל הזמן.

220
00:08:55,048 --> 00:08:57,680
מה שמוביל אותי לשאלה ברורה

221
00:08:57,680 --> 00:08:59,980
ומדאיגה:

222
00:08:59,980 --> 00:09:01,703
האם יש טפילים אפלים

223
00:09:01,703 --> 00:09:03,659
שמשפיעים על התנהגותנו

224
00:09:03,659 --> 00:09:05,234
בלי שנדע,

225
00:09:05,234 --> 00:09:08,053
פרט לסוכנות ה- NSA?

226
00:09:08,053 --> 00:09:09,360
אם יש כאלה --

227
00:09:09,360 --> 00:09:13,326
(צחוק)(מחיאות כפיים)

228
00:09:13,326 --> 00:09:15,648
יש לי נקודת לייזר אדומה על המצח עכשיו, נכון?

229
00:09:15,648 --> 00:09:18,175
(צחוק)

230
00:09:18,175 --> 00:09:21,129
אם יש כאלה, זהו מועמד טוב להיות אחד מהם.

231
00:09:21,129 --> 00:09:24,407
זהו הטפיל טוקסופלזמה גונדי, או טוקסו בקיצור,

232
00:09:24,407 --> 00:09:25,996
משום שליצורים מפחידים

233
00:09:25,996 --> 00:09:28,206
תמיד מגיע כינוי חמוד.

234
00:09:28,206 --> 00:09:30,488
טוקסו מדביק יונקים,

235
00:09:30,488 --> 00:09:31,966
מגוון רחב של יונקים,

236
00:09:31,966 --> 00:09:35,047
אבל הוא מתרבה רבייה מינית רק בחתולים.

237
00:09:35,047 --> 00:09:37,808
ומדענים כמו ג'ואן וובסטר הוכיחו

238
00:09:37,808 --> 00:09:40,001
שאם טוקסו חודר אל תוך עכברוש או עכבר,

239
00:09:40,001 --> 00:09:43,473
הוא הופך את המכרסם לטיל שמחפש חתולים.

240
00:09:43,473 --> 00:09:46,549
אם העכברוש הנגוע מריח את הריח הנפלא

241
00:09:46,549 --> 00:09:47,773
של שתן חתולים,

242
00:09:47,773 --> 00:09:50,493
הוא רץ אל עבר מקור הריח

243
00:09:50,493 --> 00:09:54,412
במקום לנהוג בהיגיון ולברוח מהאזור.

244
00:09:54,412 --> 00:09:56,947
החתול טורף את העכברוש. הטוקסו מתרבה.

245
00:09:56,947 --> 00:09:59,819
מדובר בסיפור הקלאסי של לאכול, לצוד, לאהוב.

246
00:09:59,819 --> 00:10:04,487
(צחוק) (מחיאות כפיים)

247
00:10:07,512 --> 00:10:10,714
אתם ממש צדיקים, אנשים נדיבים.

248
00:10:10,714 --> 00:10:13,299
היי, אליזבת, אהבתי את ההרצאה שלך.

249
00:10:13,299 --> 00:10:17,871
איך שולט הטפיל במארח?

250
00:10:17,871 --> 00:10:19,197
אנחנו לא יודעים בדיוק.

251
00:10:19,197 --> 00:10:20,885
אנחנו יודעים שטוקסו מפריש אנזימים

252
00:10:20,885 --> 00:10:22,877
שמייצרים דופמין, הורמון שמעורב

253
00:10:22,877 --> 00:10:24,690
בתחושת סיפוק ומוטיבציה.

254
00:10:24,690 --> 00:10:27,121
אנחנו יודעים שהוא פעיל באזורים ספציפיים במוחם של המכרסמים,

255
00:10:27,121 --> 00:10:29,586
ובהם האזורים המעורבים בעוררות מינית.

256
00:10:29,586 --> 00:10:31,787
אבל איך מסדרים את חלקי הפאזל

257
00:10:31,787 --> 00:10:33,631
עדיין לא ברור לנו.

258
00:10:33,631 --> 00:10:35,927
מה שברור לנו הוא שהטפיל

259
00:10:35,927 --> 00:10:37,319
הוא יצור חד תאי.

260
00:10:37,319 --> 00:10:38,689
אין לו מערכת עצבים.

261
00:10:38,689 --> 00:10:39,821
אין לו מודעות.

262
00:10:39,821 --> 00:10:41,122
אין לו גוף.

263
00:10:41,122 --> 00:10:43,746
אבל הוא שולט ביונק?

264
00:10:43,746 --> 00:10:45,172
אנחנו יונקים.

265
00:10:45,172 --> 00:10:47,606
אנחנו יותר אינטליגנטים מעכברוש פשוט, זה בטוח,

266
00:10:47,606 --> 00:10:50,130
אבל המוח שלנו בנוי באופן דומה,

267
00:10:50,130 --> 00:10:51,523
אותם סוגי תאים,

268
00:10:51,523 --> 00:10:53,111
אותם כימיקלים מועברים בין התאים,

269
00:10:53,111 --> 00:10:55,430
ואותם טפילים.

270
00:10:55,430 --> 00:10:57,778
ההערכות משתנות, אבל חלק מהחוקרים מעריכים

271
00:10:57,778 --> 00:11:00,138
שלאדם אחד מכל שלושה אנשים בעולם

272
00:11:00,138 --> 00:11:01,851
יש טוקסו במוח.

273
00:11:01,851 --> 00:11:05,339
בדרך כלל, הוא לא מוביל להופעת מחלה.

274
00:11:05,339 --> 00:11:07,217
הטפיל מתקיים במצב רדום

275
00:11:07,217 --> 00:11:09,400
למשך תקופת זמן ארוכה.

276
00:11:09,400 --> 00:11:11,439
אבל ישנן עדויות המראות שהאנשים הנגועים

277
00:11:11,439 --> 00:11:14,473
שהם רק נשאים, משיגים תוצאות שונות במקצת

278
00:11:14,473 --> 00:11:17,202
במבחני אישיות בהשוואה לאנשים אחרים,

279
00:11:17,202 --> 00:11:19,686
שהם נמצאים בסיכון מעט גבוה יותר למעורבות בתאונות דרכים,

280
00:11:19,686 --> 00:11:22,289
ויש גם עדויות לכך שאנשים החולים בסכיזורפניה

281
00:11:22,289 --> 00:11:24,835
נוטים לשאת את הטפיל בשכיחות גבוהה יותר.

282
00:11:24,835 --> 00:11:27,018
אני חושב שהעדויות הללו לא מאפשרות להסיק מסקנות,

283
00:11:27,018 --> 00:11:28,929
ואפילו חוקרי הטוקסו,

284
00:11:28,929 --> 00:11:31,369
חלוקים בדעתם לגבי השאלה אם לטפיל

285
00:11:31,369 --> 00:11:33,754
יש השפעה ממשית על התנהגותנו.

286
00:11:33,754 --> 00:11:36,413
אולם בהתחשב במגוון העצום של המניפולציות,

287
00:11:36,413 --> 00:11:38,258
יהיה זה בלתי סביר להניח

288
00:11:38,258 --> 00:11:39,907
שבני האדם הם המין היחיד

289
00:11:39,907 --> 00:11:42,853
שאינו מושפע מטפילים.

290
00:11:42,853 --> 00:11:47,246
ואני סבור שהיכולת לעוות

291
00:11:47,246 --> 00:11:50,113
את מחשבותינו אודות העולם

292
00:11:50,113 --> 00:11:51,660
הופכת את הטפילים למדהימים.

293
00:11:51,660 --> 00:11:54,869
הם תמיד מזמינים אותנו להביט בעולם הטבע שסביבנו,

294
00:11:54,869 --> 00:11:57,040
ולתהות אם ההתנהגות שאנו רואים,

295
00:11:57,040 --> 00:11:58,527
בין אם הן פשוטות וברורות

296
00:11:58,527 --> 00:12:00,060
או מביכות ומבלבלות,

297
00:12:00,060 --> 00:12:02,146
אינן תוצאה של אנשים בודדים

298
00:12:02,146 --> 00:12:03,999
הפועלים על דעת עצמם

299
00:12:03,999 --> 00:12:05,808
אלא משום שהם מושפעים

300
00:12:05,808 --> 00:12:08,478
משליטתו של משהו אחר.

301
00:12:08,478 --> 00:12:10,518
ובשעה שהרעיון הזה מעורר בנו חוסר שקט,

302
00:12:10,518 --> 00:12:13,441
ובזמן שהרגלי החיים של הטפילים נוטים להיות מחרידים,

303
00:12:13,441 --> 00:12:15,233
אני חושב שהיכולת להפתיע אותנו

304
00:12:15,233 --> 00:12:18,408
הופכת את הטפילים לנפלאים וכריזמטיים

305
00:12:18,408 --> 00:12:21,772
כמו כל דב פנדה, פרפר או דולפין.

306
00:12:21,772 --> 00:12:23,991
בסיום הספר "מוצא המינים",

307
00:12:23,991 --> 00:12:26,980
צ'ארלס דארוין כותב על הגדולה שבחיים,

308
00:12:26,980 --> 00:12:29,633
ועל ריבוי הצורות היפהפיות

309
00:12:29,633 --> 00:12:31,065
והנפלאות,

310
00:12:31,065 --> 00:12:33,644
ואני חושב שהוא יכול היה בקלות לדבר

311
00:12:33,644 --> 00:12:36,824
על השרשור שגורם לחסילונים להתאסף בחבורות

312
00:12:36,824 --> 00:12:40,073
או על הצרעה שמוציאה את התיקן לטיול.

313
00:12:40,073 --> 00:12:43,222
אבל אולי, זה הטפיל שבמוחי שמדבר.

314
00:12:43,222 --> 00:12:44,953
תודה לכם.

315
00:12:44,953 --> 00:12:48,953
(מחיאות כפיים)