1
00:00:00,645 --> 00:00:03,196
Eine Herde Gnus, 
eine Schule von Fischen,

2
00:00:03,196 --> 00:00:04,825
ein Schwarm Vögel.

3
00:00:04,825 --> 00:00:06,893
Viele Tiere bilden große Gruppen,

4
00:00:06,893 --> 00:00:08,879
die zu den herrlichsten Schauspielen

5
00:00:08,879 --> 00:00:10,597
der Natur zählen.

6
00:00:10,597 --> 00:00:13,321
Aber warum bilden sich diese Gruppen?

7
00:00:13,321 --> 00:00:14,958
Übliche Antworten sind zum Beispiel

8
00:00:14,958 --> 00:00:17,924
Sicherheit in der Menge,
die Jagd in Rudeln

9
00:00:17,924 --> 00:00:20,420
oder zu Paarung oder Aufzucht.

10
00:00:20,420 --> 00:00:22,088
All diese Antworten,

11
00:00:22,088 --> 00:00:23,325
obwohl oft richtig,

12
00:00:23,325 --> 00:00:26,368
basieren auf einer
wichtigen Annahme über Tierverhalten,

13
00:00:26,368 --> 00:00:29,545
nämlich dass Tiere die Kontrolle 
über ihr Verhalten haben,

14
00:00:29,545 --> 00:00:31,796
dass sie Herr ihres Körpers sind.

15
00:00:31,796 --> 00:00:35,223
Und das ist oft nicht der Fall.

16
00:00:35,223 --> 00:00:38,147
Dies ist Artemia,
ein Salinenkrebs.

17
00:00:38,147 --> 00:00:40,911
Sie kennen ihn vielleicht als »Sea Monkey«.

18
00:00:40,911 --> 00:00:42,906
Er ist klein und lebt 
gewöhnlich allein,

19
00:00:42,906 --> 00:00:45,983
aber er kann sich zu 
großen roten Schwärmen versammeln,

20
00:00:45,983 --> 00:00:48,230
mit mehreren Metern Durchmesser,

21
00:00:48,230 --> 00:00:51,320
und die bilden sich 
aufgrund eines Parasiten.

22
00:00:51,320 --> 00:00:54,006
Diese Krebse sind 
mit einem Bandwurm infiziert.

23
00:00:54,006 --> 00:00:56,257
Ein Bandwurm ist im Grunde
ein langer lebendiger Darm

24
00:00:56,257 --> 00:00:59,145
mit Genitalien an einem Ende 
und einem Maul mit Haken am anderen.

25
00:00:59,145 --> 00:01:01,680
Als freier Journalist kann ich 
ihm das nachfühlen.

26
00:01:01,680 --> 00:01:03,835
(Lachen)

27
00:01:03,835 --> 00:01:06,743
Der Bandwurm entzieht 
dem Körper der Artemia Nährstoffe,

28
00:01:06,743 --> 00:01:08,820
aber er tut noch mehr.

29
00:01:08,820 --> 00:01:10,440
Er kastriert sie.

30
00:01:10,440 --> 00:01:15,158
Er ändert ihre Farbe 
von durchsichtig zu leuchtend rot.

31
00:01:15,158 --> 00:01:16,674
Er verlängert ihr Leben,

32
00:01:16,674 --> 00:01:19,311
und, wie der Biologe 
Nicolas Rode entdeckt hat,

33
00:01:19,311 --> 00:01:22,390
sorgt er dafür, 
dass sie in Gruppen schwimmen.

34
00:01:22,390 --> 00:01:25,842
Warum? Weil der Bandwurm,
wie viele andere Parasiten,

35
00:01:25,842 --> 00:01:27,423
einen kompexen Lebenszyklus hat,

36
00:01:27,423 --> 00:01:29,687
der viele verschiedene Wirte einschließt.

37
00:01:29,687 --> 00:01:32,091
Der Krebs ist nur 
ein Schritt auf dieser Reise.

38
00:01:32,091 --> 00:01:34,703
Das ultimative Ziel ist dies:

39
00:01:34,703 --> 00:01:36,650
der Rosaflamingo.

40
00:01:36,650 --> 00:01:39,675
Nur in einem Flamingo 
kann sich der Bandwurm fortpflanzen.

41
00:01:39,675 --> 00:01:42,964
Um dorthin zu gelangen, 
manipuliert er seine Wirtskrebse,

42
00:01:42,964 --> 00:01:46,055
diese auffällig gefärbten 
Schwärme zu bilden,

43
00:01:46,055 --> 00:01:48,772
die für einen Flamingo 
leichter zu orten

44
00:01:48,772 --> 00:01:50,331
und zu verschlingen sind,

45
00:01:50,331 --> 00:01:53,263
und das ist das Geheimnis 
des Artemia-Schwarms.

46
00:01:53,263 --> 00:01:55,426
Sie sind nicht 
aus freien Stücken gesellig,

47
00:01:55,426 --> 00:01:57,502
sondern weil sie kontrolliert werden.

48
00:01:57,502 --> 00:01:59,196
Es ist nicht Sicherheit in der Menge.

49
00:01:59,196 --> 00:02:01,055
Tatsächlich ist es das genaue Gegenteil.

50
00:02:01,055 --> 00:02:04,096
Der Bandwurm kapert 
ihre Gehirne und ihre Körper

51
00:02:04,096 --> 00:02:05,492
und verwandelt sie in Vehikel,

52
00:02:05,492 --> 00:02:09,459
um in den Flamingo hineinzukommen.

53
00:02:09,459 --> 00:02:10,889
Und hier ist ein weiteres Beispiel

54
00:02:10,889 --> 00:02:13,415
parasitärer Manipulation.

55
00:02:13,415 --> 00:02:16,391
Dies ist eine 
selbstmordgefährdete Grille.

56
00:02:16,391 --> 00:02:19,695
Die Grille hat die Larve 
eines Saitenwurms geschluckt,

57
00:02:19,695 --> 00:02:21,588
auch als Wasserkalb bekannt.

58
00:02:21,588 --> 00:02:23,744
Der Wurm ist in ihr herangewachsen,

59
00:02:23,744 --> 00:02:26,782
aber er muss ins Wasser,
um sich zu paaren.

60
00:02:26,782 --> 00:02:29,000
Er erreicht das,
in dem er Proteine freisetzt,

61
00:02:29,000 --> 00:02:31,188
die das Gehirn der Grille benebeln,

62
00:02:31,188 --> 00:02:33,352
so dass sie sich unberechenbar verhält.

63
00:02:33,352 --> 00:02:35,307
Wenn die Grille sich einem Gewässer nähert,

64
00:02:35,307 --> 00:02:36,926
so wie diesem Schwimmbecken,

65
00:02:36,926 --> 00:02:39,183
springt sie hinein und ertrinkt,

66
00:02:39,183 --> 00:02:40,908
und der Wurm windet sich

67
00:02:40,908 --> 00:02:44,764
aus ihrem selbstmörderischen Kadaver.

68
00:02:44,764 --> 00:02:48,367
Grillen sind ganz schön geräumig.
Wer hätte das gedacht?

69
00:02:48,367 --> 00:02:51,582
Der Bandwurm und der Saitenwurm
sind nicht allein.

70
00:02:51,582 --> 00:02:53,302
Sie sind Teil einer ganzen Kavalkade

71
00:02:53,302 --> 00:02:55,379
von Parasiten, die Gehirne kontrollieren,

72
00:02:55,379 --> 00:02:59,328
von Pilzen, Viren und Würmern 
und Insekten und mehr,

73
00:02:59,328 --> 00:03:01,901
die alle darauf spezialisiert sind,
den Willen ihrer Wirte

74
00:03:01,901 --> 00:03:04,110
zu untergraben und außer Kraft zu setzen.

75
00:03:04,110 --> 00:03:05,847
Ich erfuhr von dieser Lebensweise

76
00:03:05,847 --> 00:03:08,340
durch David Attenboroughs "Spiele des Lebens"

77
00:03:08,340 --> 00:03:10,062
vor etwa 20 Jahren,

78
00:03:10,062 --> 00:03:11,764
und dann durch das wunderbare Buch

79
00:03:11,764 --> 00:03:14,438
"Parasite Rex" 
von meinem Freund Carl Zimmer.

80
00:03:14,438 --> 00:03:16,581
Und seither schreibe ich
über diese Geschöpfe.

81
00:03:16,581 --> 00:03:19,392
Wenige Themen in der Biologie 
packen mich mehr.

82
00:03:19,392 --> 00:03:23,098
Es ist, als hätten die Parasiten 
mein eigenes Gehirn unterminiert.

83
00:03:23,098 --> 00:03:25,709
Schließlich sind sie immer fesselnd

84
00:03:25,709 --> 00:03:26,997
und sie sind entzückend makaber.

85
00:03:26,997 --> 00:03:28,389
Wenn Sie über Parasiten schreiben,

86
00:03:28,389 --> 00:03:30,473
bereichern sie den Wortschatz
mit Wendungen wie

87
00:03:30,473 --> 00:03:33,519
"lebendig verschlungen" und 
"platzt aus seinem Körper heraus".

88
00:03:33,519 --> 00:03:34,756
(Gelächter)

89
00:03:34,756 --> 00:03:36,296
Aber es steckt mehr dahinter.

90
00:03:36,296 --> 00:03:39,038
Ich schreibe --
Autorenkollegen im Publikum wissen,

91
00:03:39,038 --> 00:03:41,107
dass wir Geschichten lieben.

92
00:03:41,107 --> 00:03:44,040
Parasiten halten uns an, 
der Anziehung einfacher Geschichten

93
00:03:44,040 --> 00:03:45,350
zu widerstehen.

94
00:03:45,350 --> 00:03:47,660
Ihre Welt ist voller Wendungen

95
00:03:47,660 --> 00:03:51,267
und unerwarteter Erklärungen.

96
00:03:51,267 --> 00:03:52,763
Warum, zum Beispiel,

97
00:03:52,763 --> 00:03:54,941
beginnt diese Raupe

98
00:03:54,941 --> 00:03:56,915
sich wild hin- und herzuwerfen,

99
00:03:56,915 --> 00:03:58,583
wenn sich ein anderes Insekt nähert

100
00:03:58,583 --> 00:04:00,840
und diese weißen Kokons, die es

101
00:04:00,840 --> 00:04:02,278
zu bewachen scheint?

102
00:04:02,278 --> 00:04:05,374
Schützt es vielleicht seine Geschwister?

103
00:04:05,374 --> 00:04:06,823
Nein.

104
00:04:06,823 --> 00:04:08,280
Diese Raupe wurde angegriffen

105
00:04:08,280 --> 00:04:11,499
von einer parasitären Wespe,
die in ihr Eier abgelegt hat.

106
00:04:11,499 --> 00:04:12,933
Die Eier schlüpfen und die jungen Wespen

107
00:04:12,933 --> 00:04:14,247
verschlingen die Raupe lebendig,

108
00:04:14,247 --> 00:04:15,918
bevor sie aus ihrem Körper platzen.

109
00:04:15,918 --> 00:04:18,193
Sehen Sie, was ich meine?

110
00:04:18,193 --> 00:04:21,031
Nun, die Raupe ist nicht tot.

111
00:04:21,031 --> 00:04:23,616
Einige Wespen bleiben scheinbar zurück

112
00:04:23,616 --> 00:04:27,213
um [die Raupe] zu steuern,
damit sie ihre Geschwister verteidigt,

113
00:04:27,213 --> 00:04:28,587
die sich in diesen Kokons

114
00:04:28,587 --> 00:04:30,607
in ausgewachsene Wespen verwandeln.

115
00:04:30,607 --> 00:04:34,146
Diese Raupe ist ein head-bangender
Zombie-Leibwächter,

116
00:04:34,146 --> 00:04:35,447
der den Nachwuchs

117
00:04:35,447 --> 00:04:37,669
der Kreatur verteidigt,
die ihn getötet hat.

118
00:04:37,669 --> 00:04:41,535
(Applaus)

119
00:04:41,535 --> 00:04:45,830
Wir haben noch viel vor uns.
Ich habe nur 13 Minuten. (Lachen)

120
00:04:45,830 --> 00:04:47,641
Einige von Ihnen klammern sich

121
00:04:47,641 --> 00:04:49,859
wahrscheinlich verzweifelt

122
00:04:49,859 --> 00:04:52,119
an die tröstliche Idee,
dass dies Ausnahmen

123
00:04:52,119 --> 00:04:54,050
in der Natur sind, Ausreißer.

124
00:04:54,050 --> 00:04:55,870
Diese Sichtweise ist verständlich.

125
00:04:55,870 --> 00:04:58,248
Schließlich sind 
Parasiten eher klein

126
00:04:58,248 --> 00:04:59,588
und verbringen einen Großeil

127
00:04:59,588 --> 00:05:02,542
ihrer Zeit in den Körpern von anderen.

128
00:05:02,542 --> 00:05:04,313
Man übersieht sie leicht,

129
00:05:04,313 --> 00:05:06,898
aber das heißt nicht, 
dass sie nicht wichtig sind.

130
00:05:06,898 --> 00:05:09,103
Vor ein paar Jahren führte Kevin Lafferty

131
00:05:09,103 --> 00:05:12,472
eine Gruppe von Wissenschaftlern
in drei kalifornische Mündungsgebiete.

132
00:05:12,472 --> 00:05:15,020
Die wogen, sezierten 
und dokumentierten alles,

133
00:05:15,020 --> 00:05:16,175
was sie finden konnten.

134
00:05:16,175 --> 00:05:17,443
Was sie fanden,

135
00:05:17,443 --> 00:05:20,659
waren Parasiten in Hülle und Fülle.

136
00:05:20,659 --> 00:05:22,703
Besonders verbreitet waren Trematoden,

137
00:05:22,703 --> 00:05:25,353
winzige Würmer spezialisiert darauf,
ihre Wirte zu kastrieren

138
00:05:25,353 --> 00:05:27,899
wie diese bedauernswerte Schnecke.

139
00:05:27,899 --> 00:05:30,788
Ein einzelner Trematode 
ist winzig, mikroskopisch,

140
00:05:30,788 --> 00:05:32,587
aber zusammen wogen sie so viel

141
00:05:32,587 --> 00:05:34,773
wie alle Fische in den Mündungsgebieten

142
00:05:34,773 --> 00:05:38,480
und drei bis neun Mal so viel 
wie alle Vögel zusammengenommen.

143
00:05:38,480 --> 00:05:40,474
Sie erinnern sich an den Saitenwurm,

144
00:05:40,474 --> 00:05:41,862
das Grillen-Ding?

145
00:05:41,862 --> 00:05:44,415
Ein japanischer Forscher namens Takuya Sato

146
00:05:44,415 --> 00:05:46,111
entdeckte, dass diese Dinger

147
00:05:46,111 --> 00:05:48,082
in einem Fluss so viele Grillen

148
00:05:48,082 --> 00:05:49,381
und Grashüpfer ins Wasser treiben,

149
00:05:49,381 --> 00:05:50,690
dass die ertrunkenen Insekten

150
00:05:50,690 --> 00:05:54,994
rund 60 Prozent der Nahrung
der Forellenpopulation ausmachen.

151
00:05:54,994 --> 00:05:57,928
Manipulation ist keine Kuriosität.

152
00:05:57,928 --> 00:06:00,048
Sie ist ein entscheidender 
und normaler Teil

153
00:06:00,048 --> 00:06:01,939
der Welt um uns herum,

154
00:06:01,939 --> 00:06:03,460
und Wissenschaftler haben nun

155
00:06:03,460 --> 00:06:05,942
Hunderte Beispiele
solcher Manipulatoren entdeckt,

156
00:06:05,942 --> 00:06:08,379
und was aufregender ist, 
sie beginnen, zu verstehen,

157
00:06:08,379 --> 00:06:12,437
auf welche Weise diese Geschöpfe 
ihre Wirte kontrollieren.

158
00:06:12,437 --> 00:06:14,961
Dies ist eines meiner Lieblingsbeispiele.

159
00:06:14,961 --> 00:06:17,418
Das ist die Ampulex compressa,

160
00:06:17,418 --> 00:06:19,642
die Juwelwespe,

161
00:06:19,642 --> 00:06:21,936
und es ist eine Wahrheit, 
um die alle Welt weiß,

162
00:06:21,936 --> 00:06:23,579
dass eine Juwelwespe

163
00:06:23,579 --> 00:06:25,375
im Besitz befruchteter Eier

164
00:06:25,375 --> 00:06:27,841
auf der Suche nach einer Schabe sein muss.

165
00:06:27,841 --> 00:06:29,321
Wenn sie eine findet,

166
00:06:29,321 --> 00:06:31,252
sticht sie die Schabe mit einem Stachel,

167
00:06:31,252 --> 00:06:32,701
der auch ein Sinnesorgan ist.

168
00:06:32,701 --> 00:06:35,372
Die Entdeckung kam vor drei Wochen heraus.

169
00:06:35,372 --> 00:06:37,677
Sie sticht zu mit einem Stachel, 
der ein Sinnesorgan ist,

170
00:06:37,677 --> 00:06:39,471
bestückt mit kleinen Sinneszellen,

171
00:06:39,471 --> 00:06:42,026
die es ihr erlauben, 
die typische Beschaffenheit

172
00:06:42,026 --> 00:06:44,133
eines Schabengehirns zu ertasten.

173
00:06:44,133 --> 00:06:47,174
Ähnlich wie jemand, der blind 
in einer Tasche wühlt,

174
00:06:47,174 --> 00:06:49,651
findet sie das Gehirn 
und injiziert Gift

175
00:06:49,651 --> 00:06:53,852
in zwei sehr spezifische Gruppen
von Nervenzellkörpern.

176
00:06:53,852 --> 00:06:56,935
Die israelischen Forscher 
Frederic Libersat und Ram Gal

177
00:06:56,935 --> 00:07:00,660
haben herausgefunden, dass das Gift 
eine sehr präzise chemische Waffe ist.

178
00:07:00,660 --> 00:07:03,204
Weder tötet es die Schabe, 
noch betäubt sie diese.

179
00:07:03,204 --> 00:07:05,331
Die Schabe könnte fortgehen

180
00:07:05,331 --> 00:07:08,356
oder wegfliegen oder -rennen,
wenn sie das vorzieht,

181
00:07:08,356 --> 00:07:10,231
aber sie zieht es nicht vor,

182
00:07:10,231 --> 00:07:13,611
Denn das Gift beseitigt 
ihre Motivation, zu gehen,

183
00:07:13,611 --> 00:07:14,725
und das war's.

184
00:07:14,725 --> 00:07:18,431
Die Wespe beseitigt im Grunde
den Haken im Kästchen "Bei Gefahr flüchten"

185
00:07:18,431 --> 00:07:20,271
im Betriebssystem der Schabe.

186
00:07:20,271 --> 00:07:23,504
Und das erlaubt ihr,
ihr hilfloses Opfer

187
00:07:23,504 --> 00:07:25,615
an den Fühlern in ihr Nest zu führen

188
00:07:25,615 --> 00:07:28,254
wie jemand, der seinen Hund ausführt.

189
00:07:28,254 --> 00:07:29,931
Dort angekommen,
legt sie ein Ei darauf:

190
00:07:29,931 --> 00:07:32,207
Ei schlüpft, lebendig gefressen, 
platzt aus Körper,

191
00:07:32,207 --> 00:07:34,396
und so weiter und so weiter,
Sie kennen das ja.

192
00:07:34,396 --> 00:07:37,626
(Lachen) (Applaus)

193
00:07:37,626 --> 00:07:40,506
Ich würde behaupten,
dass die Schabe

194
00:07:40,506 --> 00:07:42,511
nach dem Stich 
keine Schabe mehr ist.

195
00:07:42,511 --> 00:07:44,861
Sie ist eher eine Erweiterung der Wespe,

196
00:07:44,861 --> 00:07:47,704
so wie die Grille
eine Erweiterung des Saitenwurms war.

197
00:07:47,719 --> 00:07:50,519
Diese Wirte werden nicht überleben
oder sich fortpflanzen.

198
00:07:50,519 --> 00:07:52,718
Sie haben so viel Kontrolle
über ihr Geschick

199
00:07:52,718 --> 00:07:54,102
wie mein Auto.

200
00:07:54,102 --> 00:07:55,602
Sind die Parasiten eingedrungen,

201
00:07:55,602 --> 00:07:58,167
haben die Wirte nichts mehr zu melden.

202
00:07:58,167 --> 00:07:59,481
Natürlich ist dem Menschen

203
00:07:59,481 --> 00:08:01,513
Manipulation nicht fremd.

204
00:08:01,513 --> 00:08:03,873
Wir nehmen Drogen,
um die Chemie unserer Gehirne zu ändern

205
00:08:03,873 --> 00:08:05,004
und unsere Stimmungen.

206
00:08:05,004 --> 00:08:09,024
Was sind Argumente 
oder Werbung oder große Ideen

207
00:08:09,024 --> 00:08:12,587
anderes als Versuche, die Meinung 
eines anderen zu beeinflussen?

208
00:08:12,587 --> 00:08:14,254
Aber unsere 
Manipulationsversuche

209
00:08:14,254 --> 00:08:15,672
sind plump und stümperhaft

210
00:08:15,672 --> 00:08:19,127
verglichen mit der detailgenauen,
spezifischen Wirksamkeit von Parasiten.

211
00:08:19,127 --> 00:08:21,519
Don Draper kann sich
nur wünschen, so elegant

212
00:08:21,519 --> 00:08:26,479
und präzise zu sein
wie die Juwelenwespe.

213
00:08:26,479 --> 00:08:30,219
Ich denke, das ist 
ein Teil dessen, was Parasiten

214
00:08:30,219 --> 00:08:33,005
so unheimlich und faszinierend macht.

215
00:08:33,005 --> 00:08:35,587
Wir legen so hohen Wert
auf unseren freien Willen

216
00:08:35,587 --> 00:08:36,888
und unsere Unabhängigkeit,

217
00:08:36,888 --> 00:08:38,469
dass die Idee, sie zu verlieren

218
00:08:38,469 --> 00:08:39,747
an unsichtbare Kräfte,

219
00:08:39,747 --> 00:08:42,915
viele unserer tiefsten
gesellschaftlichen Ängste wachruft.

220
00:08:42,915 --> 00:08:45,368
Orwellsche Dystopien,
dubiose Intrigen und

221
00:08:45,368 --> 00:08:47,222
Gedanken kontrollierende Erzschurken:

222
00:08:47,222 --> 00:08:50,250
Diese Metaphern erfüllen 
unsere dunkelsten Dichtungen,

223
00:08:50,250 --> 00:08:55,048
in der Natur aber 
geschehen sie ständig.

224
00:08:55,048 --> 00:08:57,680
Das führt mich
zu einer offensichtlichen

225
00:08:57,680 --> 00:08:59,980
und beunruhigenden Frage:

226
00:08:59,980 --> 00:09:01,703
Gibt es dunkle, unheimliche Parasiten,

227
00:09:01,703 --> 00:09:03,659
die unser Verhalten beeinflussen,

228
00:09:03,659 --> 00:09:05,234
ohne dass wir es wissen,

229
00:09:05,234 --> 00:09:08,053
abgesehen von der NSA?

230
00:09:08,053 --> 00:09:09,360
Wenn es welche gibt --

231
00:09:09,360 --> 00:09:13,326
(Lachen) (Applaus)

232
00:09:13,326 --> 00:09:16,168
Jetzt habe ich einen roten Punkt
auf der Stirn, oder?

233
00:09:16,168 --> 00:09:18,175
(Lachen)

234
00:09:18,175 --> 00:09:21,129
Wenn es welche gibt,
dann ist die ein guter Kandidat dafür.

235
00:09:21,129 --> 00:09:24,407
Das ist Toxoplasma gondii.
Wir nennen sie kurz "Toxo",

236
00:09:24,407 --> 00:09:25,996
weil das furchterregende Geschöpf

237
00:09:25,996 --> 00:09:28,206
immer einen 
niedlichen Spitznamen verdient.

238
00:09:28,206 --> 00:09:30,488
Toxo infiziert Säugetiere,

239
00:09:30,488 --> 00:09:31,966
eine breite Vielfalt von Säugetieren,

240
00:09:31,966 --> 00:09:35,047
aber sexuell fortpflanzen
kann es sich nur in einer Katze.

241
00:09:35,047 --> 00:09:37,808
Wissenschaftler wie Joanne Webster
haben gezeigt:

242
00:09:37,808 --> 00:09:40,001
Wenn Toxo in eine Ratte
oder eine Maus gelangt,

243
00:09:40,001 --> 00:09:43,473
verwandelt sich der Nager
in ein katze-suchendes Geschoss.

244
00:09:43,473 --> 00:09:46,549
Wenn die infizierte Ratte
den entzückenden Duft

245
00:09:46,549 --> 00:09:47,773
von Katzenpisse riecht,

246
00:09:47,773 --> 00:09:50,493
rennt sie auf die Quelle des Geruchs zu,

247
00:09:50,493 --> 00:09:54,412
statt, was vernünftiger wäre,
in die andere Richtung.

248
00:09:54,412 --> 00:09:56,947
Die Katze frisst die Ratte.
Toxo kriegt ihren Sex.

249
00:09:56,947 --> 00:09:59,819
Die klassische Mär von "Eat, Prey, Love".
[Prey = Beute]

250
00:09:59,819 --> 00:10:04,487
(Lachen) (Applaus)

251
00:10:07,512 --> 00:10:10,714
Ihr seid sehr freundliche, 
großzügige Leute!

252
00:10:10,714 --> 00:10:13,299
Hallo, Elizabeth, ich fand deinen Vortrag toll.

253
00:10:13,299 --> 00:10:16,667
Wie kontrolliert
der Parasit seinen Wirt,

254
00:10:16,667 --> 00:10:17,871
um das zu erreichen?

255
00:10:17,871 --> 00:10:19,197
Wir wissen es nicht wirklich.

256
00:10:19,197 --> 00:10:20,885
Wir wissen, Toxo setzt ein Enzym frei,

257
00:10:20,885 --> 00:10:22,877
das Dopamin erzeugt,
einen Botenstoff

258
00:10:22,877 --> 00:10:24,690
für Belohnung und Motivation.

259
00:10:24,690 --> 00:10:27,121
Wir wissen, es beeinflusst 
Bereiche des Nagetiergehirns,

260
00:10:27,121 --> 00:10:29,586
auch die, die mit sexueller Erregung
verbunden sind.

261
00:10:29,586 --> 00:10:31,787
Aber wie diese Puzzleteile
zusammenpassen,

262
00:10:31,787 --> 00:10:33,631
ist nicht auf Anhieb klar.

263
00:10:33,631 --> 00:10:35,927
Was klar ist: Dieses Ding

264
00:10:35,927 --> 00:10:37,319
ist eine einzige Zelle.

265
00:10:37,319 --> 00:10:38,689
Es hat kein Nervensystem.

266
00:10:38,689 --> 00:10:39,821
Es hat kein Bewusstsein.

267
00:10:39,821 --> 00:10:41,122
Es hat nicht einmal einen Körper.

268
00:10:41,122 --> 00:10:43,746
Aber es manipuliert ein Säugetier?

269
00:10:43,746 --> 00:10:45,172
Wir sind Säugetiere.

270
00:10:45,172 --> 00:10:47,606
Wir sind intelligenter
als eine Ratte, sicher,

271
00:10:47,606 --> 00:10:50,130
aber unsere Gehirne
hat dieselbe Grundstruktur,

272
00:10:50,130 --> 00:10:51,523
dieselben Zellarten,

273
00:10:51,523 --> 00:10:53,111
verwenden dieselben Chemikalien,

274
00:10:53,111 --> 00:10:55,430
und dieselben Parasiten.

275
00:10:55,430 --> 00:10:57,778
Die Schätzungen variieren stark,
aber einige Zahlen

276
00:10:57,778 --> 00:11:00,138
weisen darauf hin,
dass jeder Dritte in der Welt

277
00:11:00,138 --> 00:11:01,851
Toxo im Gehirn hat.

278
00:11:01,851 --> 00:11:05,339
Typischerweise führt das nicht
zu offenkundigen Erkrankungen.

279
00:11:05,339 --> 00:11:07,217
Der Parasit verweilt lange Zeit

280
00:11:07,217 --> 00:11:09,400
in einem Ruhezustand.

281
00:11:09,400 --> 00:11:11,439
Aber es gibt Hinweise,

282
00:11:11,439 --> 00:11:14,473
dass Träger bei Persönlichkeitstests

283
00:11:14,473 --> 00:11:17,202
etwas anders abschneiden,
als andere Leute.

284
00:11:17,202 --> 00:11:19,686
Sie haben ein etwas höheres Risiko
für Autounfälle,

285
00:11:19,686 --> 00:11:22,289
und es gibt Anhaltspunkte,
dass Leute mit Schizophrenie

286
00:11:22,289 --> 00:11:24,835
eher infiziert werden als andere.

287
00:11:24,835 --> 00:11:27,018
Ich denke, die Beweislage
ist noch nicht schlüssig

288
00:11:27,018 --> 00:11:28,929
und selbst unter Toxo-Forschern

289
00:11:28,929 --> 00:11:31,369
sind die Meinungen geteilt,
ob der Parasit

290
00:11:31,369 --> 00:11:33,754
unser Verhalten wirklich beeinflusst.

291
00:11:33,754 --> 00:11:36,413
Angesichts der großen Verbreitung
solcher Manipulationen

292
00:11:36,413 --> 00:11:38,258
wäre es aber keineswegs plausibel,

293
00:11:38,258 --> 00:11:40,237
dass der Mensch
die einzige Spezies ist,

294
00:11:40,237 --> 00:11:42,853
die nicht betroffen ist.

295
00:11:42,853 --> 00:11:46,406
Und ich denke, diese Fähigkeit,

296
00:11:46,406 --> 00:11:50,113
unsere Sicht der Welt
immer wieder zu untergraben,

297
00:11:50,113 --> 00:11:51,660
macht Parasiten bestaunenswert.

298
00:11:51,660 --> 00:11:54,869
Sie fordern uns ständig heraus,
die Welt der Natur aus einem

299
00:11:54,869 --> 00:11:56,970
anderen Winkel zu sehen
und uns zu fragen,

300
00:11:56,970 --> 00:11:58,527
ob Verhalten, einfach und eindeutig

301
00:11:58,527 --> 00:12:00,060
oder verblüffend und rätselhaft,

302
00:12:00,060 --> 00:12:02,146
nicht das Ergebnis eines Individuums ist,

303
00:12:02,146 --> 00:12:03,999
das aus freien Stücken handelt,

304
00:12:03,999 --> 00:12:05,808
sondern von etwas anderem,

305
00:12:05,808 --> 00:12:08,478
das seinen Willen beugt.

306
00:12:08,478 --> 00:12:10,518
Und auch wenn diese Idee
beunruhigend ist

307
00:12:10,518 --> 00:12:13,441
und die Gewohnheiten
von Parasiten grausig sind,

308
00:12:13,441 --> 00:12:15,423
macht ihre Fähigkeit,
uns zu überraschen,

309
00:12:15,423 --> 00:12:18,408
sie so wunderbar
und so charismatisch

310
00:12:18,408 --> 00:12:21,772
wie jeden Panda, Schmetterling oder Delfin.

311
00:12:21,772 --> 00:12:23,991
Am Ende von "Entstehung der Arten"

312
00:12:23,991 --> 00:12:26,980
schreibt Charles Darwin über
die Erhabenheit des Lebens

313
00:12:26,980 --> 00:12:29,633
und von unendlichen Formen
von höchster Schönheit

314
00:12:29,633 --> 00:12:31,065
und voller Wunder,

315
00:12:31,065 --> 00:12:33,444
und ich möchte glauben,
dass er auch

316
00:12:33,444 --> 00:12:36,824
von einem Bandwurm gesprochen 
haben könnte,der Krebse gesellig macht,

317
00:12:36,824 --> 00:12:40,073
oder von einer Wespe, 
die Schaben spazieren führt.

318
00:12:40,073 --> 00:12:43,222
Aber vielleicht ist das nur ein Parasit, 
der aus mir spricht.

319
00:12:43,222 --> 00:12:44,953
Ich danke Ihnen.

320
00:12:44,953 --> 00:12:48,953
(Applaus)