0:00:12.767,0:00:16.742
Desejo revelar as falhas[br]dos jornalistas de hoje.

0:00:17.642,0:00:21.306
Não vou falar de histórias, de intrigas,

0:00:21.336,0:00:23.620
de comentários sobre a vida privada,

0:00:23.620,0:00:26.717
ou de histórias de censura, [br]mesmo do "Fígaro",

0:00:26.717,0:00:29.573
porque acho que conhecem [br]essas coisas melhor do que eu.

0:00:29.573,0:00:32.491
Do que desejo falar[br]é das feridas que não se veem.

0:00:32.491,0:00:34.690
É das falhas do interior.

0:00:34.690,0:00:37.330
É sobre reportagens,

0:00:37.330,0:00:39.459
sobre os olhares que se fixam,

0:00:39.459,0:00:43.025
sobre a necessidade de nos isolarmos,

0:00:43.025,0:00:45.813
sobre as dificuldades em comunicar.

0:00:45.813,0:00:49.753
É a impossibilidade de exprimir [br]o que temos cá dentro.

0:00:53.053,0:00:55.449
E desejo falar-vos disso

0:00:55.449,0:00:58.399
porque, a 22 de fevereiro de 2012,

0:00:58.399,0:01:00.828
eu encontrava-me na Síria,

0:01:00.828,0:01:04.104
num centro de imprensa da cidade Baba Amr,

0:01:04.104,0:01:06.264
na Síria, em Homs.

0:01:06.530,0:01:11.150
A cidade foi bombardeada [br]de novo nessa altura

0:01:11.150,0:01:15.382
e, tal como hoje,

0:01:15.382,0:01:21.369
as bombas começaram [br]a visar-nos às 8:20 em ponto,

0:01:21.369,0:01:24.167
a aproximar-se de nós, incessantemente,

0:01:24.167,0:01:29.158
até matar Rémi Ochlik, [br]que era um ótimo fotógrafo,

0:01:29.158,0:01:32.227
talentoso, lindo como um anjo.

0:01:32.227,0:01:34.595
Até matar Marie Colvin,

0:01:34.595,0:01:36.965
que, para mim, era "A Heroína",

0:01:36.965,0:01:39.506
a grande repórter que já passara por tudo.

0:01:39.506,0:01:43.304
Até ferir gravemente Paul Conroy, [br]o fotógrafo dela.

0:01:44.038,0:01:47.610
Dois miraculados:

0:01:47.610,0:01:50.393
Javier Espinosa e Williams Daniels,

0:01:50.393,0:01:53.051
os fotógrafos com quem [br]eu tentava trabalhar

0:01:53.051,0:01:56.244
salvaram-se sem qualquer ferimento.

0:01:56.961,0:02:01.994
Quanto a mim, imensos estilhaços de obus [br]perfuraram-me uma perna, as coxas,

0:02:01.994,0:02:06.276
e reduziram-me o fémur a migalhas.

0:02:07.784,0:02:09.920
Conseguimos sair dali,

0:02:09.920,0:02:11.937
graças à coragem dos sírios,

0:02:11.937,0:02:14.274
graças à coragem de Williams Daniels.

0:02:14.274,0:02:17.733
Chegámos a França a 2 de março de 2012.

0:02:18.425,0:02:21.950
Passei semanas no hospital, [br]fechada, bloqueada

0:02:21.950,0:02:24.000
num hospital militar.

0:02:24.000,0:02:26.519
No que se refere a detenção,[br]eles são mesmo bons.

0:02:29.152,0:02:31.335
Tive sorte

0:02:31.335,0:02:33.832
porque havia lá médicos [br]que salvaram a minha perna.

0:02:33.832,0:02:36.571
Graças a eles, hoje estou aqui [br]de pé à vossa frente.

0:02:36.571,0:02:39.885
Também salvaram a minha cabeça, [br]porque me forçaram a falar.

0:02:39.885,0:02:43.367
- houve uma vez que adormeci, [br]mas não digam nada a ninguém.

0:02:43.558,0:02:44.969
Obrigaram-me a falar, [br]fizeram-me falar da morte,

0:02:44.969,0:02:47.451
fizeram-me falar do que é [br]ver um amigo morto,

0:02:47.451,0:02:49.608
fizeram-me falar do que eu tinha vivido

0:02:49.608,0:02:51.366
e isso ajudou-me imenso.

0:02:51.366,0:02:53.190
Ao princípio, eu não queria falar,

0:02:53.190,0:02:55.136
mas penso que isso me ajudou imenso.

0:02:56.747,0:02:59.667
Na minha profissão, não se fala nisso.

0:02:59.667,0:03:02.337
Na minha profissão, [br]não falamos destas feridas.

0:03:02.337,0:03:05.502
Na minha profissão, somos fortes [br]e partimos para a luta,

0:03:05.502,0:03:06.940
nunca estamos fatigados.

0:03:06.940,0:03:10.294
Estamos sujos, cheiramos mal, [br]mas partimos para a luta.

0:03:11.165,0:03:13.667
Então, vou fazer [br]um paralelo com o exército,

0:03:13.667,0:03:16.650
porque são as mesmas situações, [br]infelizmente demasiadas vezes.

0:03:16.650,0:03:22.571
Oficialmente há 15% dos soldados [br]que regressam de conflitos

0:03:22.571,0:03:25.020
traumatizados psicologicamente.

0:03:25.020,0:03:27.785
É muito, e são apenas os números oficiais,

0:03:27.785,0:03:31.445
quer dizer que há muitos [br]que se sentem mal interiormente

0:03:31.445,0:03:33.272
mas que nunca o dirão.

0:03:33.967,0:03:38.699
Todos os dias, há 18 veteranos americanos

0:03:38.699,0:03:44.281
que tentam pôr fim à vida

0:03:44.631,0:03:46.505
e que se suicidam.

0:03:46.830,0:03:52.508
É muito pior que o total oficial [br]dos combates no Afeganistão e no Iraque.

0:03:54.446,0:03:56.875
Gostava de vos dar números [br]sobre a minha profissão,

0:03:56.875,0:03:59.685
mas o grande silêncio [br]não é o exército, somos nós.

0:03:59.685,0:04:01.771
Nós não falamos disso, já o referi.

0:04:02.460,0:04:05.170
Há um psicólogo, um psiquiatra americano

0:04:05.170,0:04:06.881
que tentou trabalhar nisso,

0:04:06.881,0:04:10.699
que tentou interrogar jornalistas, [br]de guerra ou não,

0:04:11.499,0:04:14.264
e o número já é bastante terrível.

0:04:14.264,0:04:19.119
Há 28% da primeira categoria, [br]repórteres de guerra,

0:04:19.119,0:04:23.329
que sofrem do que se chama PTSD: [br]uma síndroma pós-traumática

0:04:23.329,0:04:25.153
— depois, vou voltar a isto —

0:04:25.153,0:04:27.746
e 24% que sofrem de grave depressão.

0:04:30.244,0:04:35.278
Então, o que é esse PTSD?

0:04:35.678,0:04:38.975
Costuma-se dizer PTSD, é o nome em inglês,

0:04:38.975,0:04:42.019
Não vou traduzir, porque é ridículo,

0:04:42.019,0:04:45.267
mas em português quer dizer, [br]síndroma pós-traumática,

0:04:45.267,0:04:46.944
SPT,

0:04:46.944,0:04:48.918
mas só os americanos trabalham nisso,

0:04:48.918,0:04:50.477
nós estamo-nos nas tintas,

0:04:50.477,0:04:52.955
isso não nos interessa, somos mais fortes.

0:04:53.525,0:04:54.750
Então, o que é?

0:04:54.750,0:04:57.057
Assim, aprendi de cor [br]a frase psicológica

0:04:57.057,0:04:59.763
— fiz três sessões de psicanálise, [br]tanto quanto me lembro.

0:04:59.963,0:05:03.623
O PTSD é uma reação psicológica

0:05:03.623,0:05:06.555
que surge na sequência de...

0:05:06.555,0:05:08.570
— ah, é isto que me está sempre a falhar —

0:05:09.740,0:05:12.232
... dum atentado físico ou psicológico

0:05:12.232,0:05:15.835
que aconteceu ou não,

0:05:16.219,0:05:21.900
que pôs em perigo a integridade [br]física ou psicológica do paciente.

0:05:24.584,0:05:27.409
Isso significa que são todas as coisas

0:05:27.439,0:05:30.257
que vemos, nas reportagens, [br]e que não devíamos ter visto.

0:05:30.257,0:05:32.338
Esses corpos mortos ao nosso lado.

0:05:32.338,0:05:35.624
Essas crianças que vão morrer [br]à fome dentro em breve.

0:05:35.957,0:05:38.411
Essas pessoas doentes, [br]essas pessoas queimadas,

0:05:38.411,0:05:39.862
essas mulheres violadas,

0:05:39.862,0:05:42.179
essas mulheres que os maridos [br]tentaram matar,

0:05:42.179,0:05:45.478
porque elas agarraram no telefone [br]e não deviam tê-lo feito,

0:05:45.478,0:05:48.542
ou por outras razões, frequentemente[br]igualmente obscuras.

0:05:48.542,0:05:51.927
É um conjunto de coisas [br]que, entre nós, ridicularizamos,

0:05:51.927,0:05:53.809
com um pouco de ironia,

0:05:53.809,0:05:56.109
escondendo o facto de que, cá dentro,

0:05:56.109,0:06:00.076
ficámos lixados por ouvir [br]todos esses relatos.

0:06:00.146,0:06:03.740
Continuamos como se nada fosse, [br]como se fôssemos mais fortes do que isso.

0:06:03.740,0:06:06.634
Continuamos a ouvir histórias atrozes, [br]durante todo o dia,

0:06:06.634,0:06:10.515
a ouvir bombas, a ouvir tiros e a avançar,

0:06:10.515,0:06:13.311
a tropeçar nessas histórias atrozes [br]durante todo o dia,

0:06:13.311,0:06:16.250
a fazer como se nada fosse.

0:06:16.691,0:06:19.252
Quero contar-vos a história de Lionel.

0:06:19.527,0:06:22.467
Lionel é um amigo meu do hospital.

0:06:22.467,0:06:25.641
Reparei imediatamente no Leonel

0:06:25.641,0:06:29.392
porque era o único que não tinha sido [br]amputado, não usava muletas,

0:06:29.392,0:06:31.453
nem cadeira de rodas.

0:06:31.453,0:06:35.259
O que era estranho num hospital militar [br]que só tinha soldados.

0:06:35.851,0:06:38.413
Perguntei-lhe o que é que ele tinha.

0:06:38.413,0:06:42.274
Com uma sinceridade e, ao mesmo tempo, [br]com a cara transtornada, disse-me:

0:06:42.274,0:06:45.810
"Eu ando nos malucos".

0:06:45.810,0:06:48.116
É muito bizarro, quando [br]um tipo de 2,20 metros,

0:06:48.116,0:06:50.149
com mãos do tamanho de coxas,

0:06:50.149,0:06:52.590
olha para nós e diz que anda nos malucos.

0:06:52.590,0:06:55.435
O Lionel é o meu herói.

0:06:55.435,0:06:57.798
É o tipo que todos vocês [br]adorariam ter ao jantar,

0:06:57.798,0:06:59.691
porque ele faz a geopolítica do mundo

0:06:59.691,0:07:01.671
e dos 20 anos passados, em cinco minutos.

0:07:01.671,0:07:03.381
Porque já viveu tudo.

0:07:03.381,0:07:05.040
Lionel é o Rambo.

0:07:05.120,0:07:07.450
Lionel esteve em Djibuti, [br]esteve na Somália,

0:07:07.450,0:07:09.954
esteve no Iraque, esteve no Ruanda.

0:07:10.262,0:07:13.506
É um livro de geopolítica, [br]para os professores, é genial.

0:07:14.389,0:07:17.815
Um dia Lionel estava no Afeganistão

0:07:17.815,0:07:20.728
e uma bomba explodiu mesmo ao lado dele.

0:07:20.728,0:07:23.480
Lionel teve sorte, salvou-se.

0:07:23.480,0:07:24.985
Não teve nem um arranhão.

0:07:24.985,0:07:27.507
Morreram muitos colegas [br]mas Lionel não sofreu nada.

0:07:27.507,0:07:31.710
Por isso ficou no terreno, [br]por isso continuou.

0:07:31.805,0:07:35.300
Mas, no regresso, [br]Lionel não estava nada bem.

0:07:36.087,0:07:37.931
De súbito, explodiu.

0:07:37.931,0:07:40.272
De súbito, era incapaz de sair de casa.

0:07:40.272,0:07:43.350
De súbito, sentia uma bola no estômago

0:07:43.380,0:07:45.254
e insultava os filhos e a mulher.

0:07:45.254,0:07:47.400
Mas não podia dizer-lhes o que tinha,

0:07:47.400,0:07:49.516
porque, por um lado, também não sabia

0:07:49.516,0:07:52.614
e, por outro, ele só fazia [br]operações secretas,

0:07:52.614,0:07:56.199
totalmente secretas,

0:07:56.199,0:07:58.383
e não podia contar-lhes o que tinha visto,

0:07:58.383,0:08:00.679
o que tinha vivido, o que tinha suportado

0:08:00.679,0:08:02.552
e o que tinha sofrido.

0:08:03.427,0:08:05.370
Lionel é um homem,

0:08:05.370,0:08:08.800
não refletiu muito, voltou [br]para o Afeganistão, dizendo:

0:08:08.800,0:08:10.137
"Vou curar o mal com o mal.

0:08:10.137,0:08:11.388
"Vou voltar para a guerra,

0:08:11.388,0:08:13.984
"De qualquer modo, [br]é a única coisa que sei fazer".

0:08:14.221,0:08:16.534
O que não é verdade, é só o que ele pensa.

0:08:16.975,0:08:20.646
Voltou para o Afeganistão, [br]passou lá mais sete anos,

0:08:20.646,0:08:22.686
a fazer a guerra, a ver as bombas a cair,

0:08:22.686,0:08:23.923
a ver os colegas morrer,

0:08:23.923,0:08:26.990
a ficar ferido, a ver as bombas a cair,

0:08:26.990,0:08:28.245
a ver os colegas morrer.

0:08:28.245,0:08:29.770
Depois regressou e apercebeu-se

0:08:29.770,0:08:32.139
de que as coisas não iam nada melhor.

0:08:32.139,0:08:33.505
E explodiu.

0:08:33.880,0:08:36.361
Encontrei-o no hospital militar de Percy

0:08:36.361,0:08:38.085
porque já não sofria de pesadelos.

0:08:38.085,0:08:39.499
Porque Lionel nunca dorme,

0:08:39.499,0:08:42.893
recusa-se a dormir porque, [br]quando dorme, tem pesadelos.

0:08:42.893,0:08:44.204
Porque já não tem vida.

0:08:44.204,0:08:47.265
Porque, como ele diz, [br]lá por dentro está morto.

0:08:47.265,0:08:49.440
Estamos a vê-lo, mas ele já não existe,

0:08:49.440,0:08:51.502
já não está no nosso mundo.

0:08:52.850,0:08:55.518
O problema é que Lionel não é o único.

0:08:55.518,0:08:57.173
No exército francês, atualmente,

0:08:57.173,0:08:58.940
sabemos que há outros.

0:08:58.940,0:09:00.376
No exército americano,

0:09:00.376,0:09:02.405
há muitos filmes a falar disso,

0:09:02.405,0:09:04.584
portanto sabemos que há outros.

0:09:04.584,0:09:07.254
E nos jornalistas também.

0:09:09.084,0:09:12.176
O problema é que nós,

0:09:12.176,0:09:15.750
tal como as feridas que não se veem,[br]temos dificuldade em diagnosticá-las.

0:09:15.783,0:09:17.550
Pensamos que é um pouco de fadiga,

0:09:17.550,0:09:19.332
pensamos que vai passar,

0:09:19.332,0:09:24.794
dizemos que devíamos ter visto, [br]que devíamos ter percebido.

0:09:26.282,0:09:29.361
O problema é que nunca se sabe [br]quando é que as coisas rebentam.

0:09:29.361,0:09:32.814
O problema é que podem rebentar [br]quando regressamos duma reportagem.

0:09:32.814,0:09:34.844
Mas basta uma fagulha,

0:09:34.844,0:09:37.022
um momento, um conflito com a mulher,

0:09:37.022,0:09:39.578
um conflito com o automóvel da frente,

0:09:39.578,0:09:41.110
para que as coisas estoirem.

0:09:41.110,0:09:43.495
Porque explodimos cá por dentro.

0:09:44.336,0:09:46.569
Vou falar-vos de mais um colega,

0:09:46.569,0:09:48.675
— eu tenho muitos heróis na profissão.

0:09:49.084,0:09:51.560
É fotógrafo,

0:09:51.560,0:09:55.133
também fez a cobertura [br]de todos os conflitos,

0:09:55.133,0:09:59.137
desde a Bósnia ao Ruanda, ao Kosovo,

0:09:59.137,0:10:00.523
ao Iraque.

0:10:01.600,0:10:03.794
Esteve em todo o lado, [br]é fotógrafo de guerra,

0:10:03.794,0:10:05.864
portanto viu tudo isso durante anos

0:10:05.864,0:10:09.208
Depois, em outubro passado,

0:10:09.208,0:10:11.185
foi assaltado.

0:10:11.185,0:10:12.589
É uma coisa vulgar,

0:10:12.589,0:10:14.624
talvez já vos tenha acontecido,

0:10:14.624,0:10:16.271
é sempre desagradável.

0:10:16.271,0:10:18.565
Mas, dessa vez, a violência entrou

0:10:18.565,0:10:21.545
no que ele tinha de mais íntimo, [br]na casa dele.

0:10:21.970,0:10:23.247
Já não era no terreno,

0:10:23.247,0:10:26.129
não tinha a máquina fotográfica [br]a escondê-lo.

0:10:27.225,0:10:32.780
Foi em casa dele, foi o cão dele [br]que foi ferido pelo assaltante,

0:10:32.930,0:10:34.960
foram as coisas dele [br]que foram remexidas,

0:10:34.960,0:10:38.292
foi a sua integridade pessoal [br]que foi violada.

0:10:39.375,0:10:43.270
A partir daí, tinha pesadelos,

0:10:43.320,0:10:45.881
a partir daí, não conseguia dormir, [br]nem estar só,

0:10:45.881,0:10:49.723
tinha sempre necessidade [br]de um amigo que o recebesse,

0:10:49.723,0:10:52.242
que o ajudasse, que o escutasse.

0:10:53.917,0:10:58.006
Depois, teve sorte, [br]está em vias de se recompor,

0:10:58.006,0:11:00.670
encontrou um psicanalista [br]para falar disso.

0:11:00.670,0:11:03.261
Conseguiu perceber o que se passava,

0:11:03.261,0:11:07.861
porque, a certa altura, [br]depois de ver muitas imagens,

0:11:07.861,0:11:11.777
pôs o dedo na imagem [br]que mais o tinha traumatizado.

0:11:12.135,0:11:15.441
Lembrou-se dos seus colegas mortos [br]no terreno na Bósnia.

0:11:15.441,0:11:17.192
— a coisa vinha de longe.

0:11:17.442,0:11:21.107
Lembrou-se daquela mulher [br]que estava morta na neve,

0:11:21.107,0:11:23.974
da sua incapacidade em ajudá-la, [br]em fazer fosse o que fosse.

0:11:23.974,0:11:26.264
Ficara ali, impotente, ao lado dela.

0:11:27.264,0:11:30.650
Julgava que isso pertencia ao passado,

0:11:30.650,0:11:33.100
mas, na verdade, estava lá escondido.

0:11:33.100,0:11:35.505
Tinha sido há 30 anos [br]que estivera ao lado dela

0:11:35.505,0:11:38.136
e nem sequer se apercebera disso.

0:11:39.444,0:11:42.102
De repente, os demónios libertam-se.

0:11:43.868,0:11:46.342
Ser jornalista de guerra

0:11:46.342,0:11:50.674
parece sempre a toda a gente

0:11:50.674,0:11:52.934
uma coisa muito estranha.

0:11:53.317,0:11:55.516
"Porque é que fazes isso?"

0:11:56.266,0:11:57.986
É preciso explicar-vos uma coisa,

0:11:57.986,0:11:59.622
é que eu não gosto da guerra,

0:11:59.622,0:12:01.184
não vejo filmes de guerra,

0:12:01.184,0:12:03.499
detesto a violência.

0:12:05.496,0:12:07.460
Não gosto nada do barulho e das balas,

0:12:07.460,0:12:09.598
detesto aquela espécie de "clique"

0:12:09.598,0:12:16.492
da espingarda quando destrava,

0:12:16.735,0:12:19.557
detesto ouvir as rajadas [br]a aproximarem-se de mim.

0:12:19.557,0:12:21.147
Ainda detesto mais

0:12:21.147,0:12:23.979
ouvir as bombas a aproximarem-se de mim,

0:12:23.979,0:12:25.760
é muito desagradável.

0:12:26.243,0:12:29.307
Detesto ser obrigada a baixar-me

0:12:29.307,0:12:31.478
e a não parar de correr [br]para fugir aos tiros,

0:12:31.478,0:12:33.547
sem ter tempo para [br]perceber o que se passa.

0:12:33.547,0:12:34.923
É preciso ter olhos na nuca,

0:12:34.923,0:12:37.856
porque temos que estar sempre vigilantes

0:12:37.856,0:12:41.771
do que se passa à nossa volta, [br]controlar, ter cuidado com tudo.

0:12:42.179,0:12:44.213
É fatigante, é uma tensão permanente

0:12:44.213,0:12:46.885
e, ao mesmo tempo, [br]uma espécie de adrenalina incrível.

0:12:46.885,0:12:49.356
Sentimos uma bola no estômago,

0:12:49.356,0:12:51.228
ficamos fartos, não aguentamos mais.

0:12:51.228,0:12:54.147
Ficamos com lágrimas nos olhos, [br]só temos vontade de regressar

0:12:54.187,0:12:55.553
mas, quando estamos em casa,

0:12:55.573,0:12:57.484
temos vontade de voltar a partir.

0:12:58.329,0:13:03.556
Depois, também há o prazer deste trabalho,

0:13:03.556,0:13:07.356
o prazer e o sentimento [br]de ter um trabalho interessante

0:13:07.356,0:13:09.752
e de contar histórias [br]que é preciso contar.

0:13:10.680,0:13:14.278
Mas também há aquela adrenalina, [br]não podemos iludir-nos.

0:13:16.452,0:13:19.634
O problema é que isso não acontece [br]só com os jornalistas de guerra

0:13:19.654,0:13:22.429
acontece com todo o tipo de jornalistas.

0:13:22.429,0:13:24.707
Infelizmente, somos confrontados[br]regularmente

0:13:24.707,0:13:26.620
com cenas a que não deveríamos assistir

0:13:26.650,0:13:29.989
e a coisas que não acontecem [br]no dia-a-dia de toda a gente.

0:13:29.989,0:13:32.587
Não é normal encontrarmo-nos [br]num campo de refugiados

0:13:32.587,0:13:35.206
com crianças de dois anos [br]que morrem em grande número.

0:13:35.236,0:13:38.681
Não é normal falar o dia inteiro[br]com mulheres violadas.

0:13:38.681,0:13:40.925
Não é normal falar com mulheres

0:13:40.925,0:13:42.869
que foram queimadas pelo marido.

0:13:43.236,0:13:47.909
É todo um conjunto de cenas [br]e de histórias que nos assombram

0:13:47.909,0:13:49.913
quando regressamos.

0:13:49.913,0:13:53.284
Tenho uma amiga

0:13:53.284,0:13:55.740
que é jornalista de cultura,

0:13:55.740,0:13:58.712
que frequenta um pouco a sociedade, [br]que às vezes vai a África.

0:13:58.712,0:14:02.603
O ano passado, por acaso, [br]encontrou-se na Líbia.

0:14:02.603,0:14:04.226
E, por acaso, em Trípoli,

0:14:04.226,0:14:06.351
encontrou-se no meio duma vala comum.

0:14:07.997,0:14:10.483
Há nisso uma coisa [br]ainda mais indescritível:

0:14:10.483,0:14:12.269
é o odor da morte.

0:14:12.494,0:14:15.824
É a visão de corpos em decomposição [br]de mulheres, homens e crianças

0:14:15.824,0:14:17.945
já há dias, semanas,

0:14:17.945,0:14:22.523
É o sentimento de recuo que temos.

0:14:23.032,0:14:25.554
Ela fez o seu trabalho, [br]fez as suas reportagens,

0:14:25.554,0:14:27.450
regressou, pensou que estava tudo bem,

0:14:27.450,0:14:28.890
que tinha gerido.

0:14:29.182,0:14:31.269
Mas não tinha gerido.

0:14:31.944,0:14:33.198
Meses depois,

0:14:33.198,0:14:35.490
acordou sobressaltada a meio da noite

0:14:35.490,0:14:38.786
incapaz de perceber [br]o que é que a tinha assustado.

0:14:39.461,0:14:41.912
Foi preciso escavar, foi preciso falar,

0:14:41.912,0:14:45.508
foi preciso tentar perceber [br]de onde vinham os seus demónios.

0:14:45.741,0:14:48.254
Os seus demónios vinham da Líbia.

0:14:48.470,0:14:50.723
Hoje já está melhor,

0:14:50.723,0:14:54.654
mas havia aquele diabinho que ia crescendo

0:14:54.654,0:14:56.278
na boca do estômago.

0:14:56.278,0:14:58.515
O problema é que [br]não conhecemos as palavras

0:14:58.515,0:15:00.210
para descrever tudo o que vivemos.

0:15:00.210,0:15:02.696
É preciso passar [br]por esses episódios atrozes

0:15:02.696,0:15:05.756
de pesadelos, de isolamento, de depressão,

0:15:05.756,0:15:09.133
para perceber o que temos [br]e para o ultrapassarmos.

0:15:10.410,0:15:13.835
O problema é que, hoje em dia, [br]os exércitos francês, americano, inglês,

0:15:13.835,0:15:18.328
têm o trabalho de envolver, [br]enquadrar e formar

0:15:18.328,0:15:20.785
as suas tropas para este tipo de coisas.

0:15:20.785,0:15:24.074
E o pessoal humanitário que encontramos [br]igualmente no terreno

0:15:24.074,0:15:26.307
faz o ponto da situação, no regresso,

0:15:26.307,0:15:27.845
para serem informados antes,

0:15:27.845,0:15:32.769
para avaliar a possibilidade de PTSD.

0:15:33.044,0:15:35.806
Mas nós, não fazemos nada,

0:15:35.806,0:15:37.511
nós gerimos.

0:15:39.491,0:15:43.635
Atualmente, como não quero [br]que haja mais Lionéis,

0:15:43.635,0:15:47.360
e como há muitos outros [br]camaradas que estão reféns...

0:15:47.360,0:15:50.240
- cujo colega foi morto,[br]que foram violados,

0:15:50.240,0:15:51.690
de que ainda não vos falei,

0:15:51.690,0:15:53.845
fica para outra vez -

0:15:53.845,0:15:55.369
como não quero mais Leonéis,

0:15:55.369,0:15:57.129
não quero que haja tudo isso,

0:15:57.129,0:15:59.390
estou a tentar montar uma estrutura.

0:15:59.390,0:16:01.948
Ainda não sei muito bem [br]que forma virá a ter,

0:16:01.948,0:16:04.134
para que, quando regressarmos [br]duma reportagem,

0:16:04.134,0:16:07.143
seja na redação seja independentemente,

0:16:07.143,0:16:11.029
assim como pomos de lado [br]o colete antibala e o capacete,

0:16:11.029,0:16:12.695
a nossa mala satélite,

0:16:12.695,0:16:15.096
— coisas em que não devemos [br]mexer muitas vezes —

0:16:15.096,0:16:17.901
a nossa mala satélite [br]e o nosso computador,

0:16:17.901,0:16:19.447
pomos de lado tudo o que temos,

0:16:19.447,0:16:21.292
o que vimos e não devíamos ter visto,

0:16:21.292,0:16:23.380
o que sentimos e não devíamos ter sentido,

0:16:23.380,0:16:26.413
todas essas emoções em demasia,

0:16:26.413,0:16:28.542
pomo-las no gabinete do psicanalista,

0:16:28.542,0:16:32.101
damos-lhas, para sair delas e avançar.

0:16:32.760,0:16:35.911
Mas ainda há muitas outras coisas a fazer,

0:16:35.911,0:16:38.008
há ainda muitas coisas a trabalhar,

0:16:38.258,0:16:42.695
Espero voltar ao TEDx na próxima vez [br]para vos apresentar a minha estrutura.

0:16:43.611,0:16:45.100
Obrigada.

0:16:45.143,0:16:47.570
(Aplausos)