1
00:00:01,600 --> 00:00:03,536
Jag är brittisk.

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,696
(Skratt)

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,686
(Applåder)

4
00:00:08,880 --> 00:00:12,656
Aldrig förut har frasen "Jag är brittisk"
utlöst så mycket medkänsla.

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,776
(Skratt)

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,536
Jag kommer från en ö
som många av oss vill tro

7
00:00:17,560 --> 00:00:20,680
har präglats av kontinuitet
under det senaste årtusendet.

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,136
Vi har historiskt sett
tvingat på förändring hos andra

9
00:00:24,160 --> 00:00:26,480
men inte gjort lika mycket själva.

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,816
Så det kom som en enorm chock för mig

11
00:00:29,840 --> 00:00:32,616
när jag vaknade upp
på morgonen den 24 juni

12
00:00:32,640 --> 00:00:36,496
och upptäckte att mitt land
hade röstat för att lämna EU,

13
00:00:36,520 --> 00:00:38,376
min premiärminister hade avgått

14
00:00:38,400 --> 00:00:40,976
och Skottland övervägde en folkomröstning

15
00:00:41,000 --> 00:00:45,840
som skulle kunna medföra ett slut
på Storbritanniens existens.

16
00:00:46,920 --> 00:00:49,856
Det var en enorm chock för mig,

17
00:00:49,880 --> 00:00:52,160
och det var en enorm chock
för många människor,

18
00:00:53,080 --> 00:00:56,536
men det var också något
som under de följande dagarna

19
00:00:56,560 --> 00:00:59,296
skapade en total politisk härdsmälta

20
00:00:59,320 --> 00:01:00,776
i mitt land.

21
00:01:00,800 --> 00:01:03,016
Det talades om en andra folkomröstning,

22
00:01:03,040 --> 00:01:05,576
nästan som efter en match i någon sport,

23
00:01:05,600 --> 00:01:07,250
där vi kunde be motståndarlaget

24
00:01:07,280 --> 00:01:08,880
om ett omspel.

25
00:01:08,910 --> 00:01:11,336
Alla skyllde på alla.

26
00:01:11,360 --> 00:01:12,936
Folk skyllde på premiärministern

27
00:01:12,960 --> 00:01:15,076
för att han hade anordnat en folkröstning.

28
00:01:15,080 --> 00:01:16,610
De beskyllde oppositionsledaren

29
00:01:16,630 --> 00:01:18,580
för att inte ha kämpat emot tillräckligt.

30
00:01:18,580 --> 00:01:19,896
De unga anklagade de äldre.

31
00:01:19,920 --> 00:01:22,800
De högutbildade
skyllde på de lågutbildade.

32
00:01:23,440 --> 00:01:26,536
Den totala härdsmältan gjordes ännu värre

33
00:01:26,560 --> 00:01:28,656
av det mesta tragiska inslaget:

34
00:01:28,680 --> 00:01:32,536
graden av främlingsfientlighet
och rasistiska attacker på brittiska gator

35
00:01:32,560 --> 00:01:34,816
steg till en nivå
som jag aldrig tidigare sett

36
00:01:34,840 --> 00:01:36,530
i hela mitt liv.

37
00:01:37,800 --> 00:01:42,176
Folk pratar nu om ifall mitt land
håller på att bli ett "Little England",

38
00:01:42,200 --> 00:01:44,296
eller som en av mina kollegor sa,

39
00:01:44,320 --> 00:01:48,496
om vi höll på att bli
en nöjespark med 50-talstema

40
00:01:48,520 --> 00:01:50,536
som flyter omkring i Atlanten.

41
00:01:50,560 --> 00:01:52,640
(Skratt)

42
00:01:53,840 --> 00:01:56,376
Men min fråga är den här,

43
00:01:56,400 --> 00:02:00,680
borde vi vara så chockerade
som vi har varit på sista tiden?

44
00:02:01,440 --> 00:02:03,816
Var det något som händer över natten?

45
00:02:03,840 --> 00:02:06,010
Eller finns det djupare
strukturella faktorer

46
00:02:06,030 --> 00:02:08,360
som har lett oss dit vi är idag?

47
00:02:08,360 --> 00:02:12,936
Jag vill ta ett steg tillbaka
och ställa två grundläggande frågor.

48
00:02:12,960 --> 00:02:15,856
För det första, vad innebär Brexit,

49
00:02:15,880 --> 00:02:17,416
inte bara för mitt land,

50
00:02:17,440 --> 00:02:20,176
utan för oss alla runt om i världen?

51
00:02:20,200 --> 00:02:23,376
För det andra, vad kan vi göra åt det?

52
00:02:23,400 --> 00:02:25,736
Hur ska vi reagera?

53
00:02:25,760 --> 00:02:28,280
Så vad står Brexit för?

54
00:02:28,960 --> 00:02:31,200
Det är underbart att vara efterklok.

55
00:02:31,840 --> 00:02:35,896
Brexit lär oss många saker
om vårt samhälle

56
00:02:35,920 --> 00:02:38,280
och om samhällen runt om i världen.

57
00:02:39,400 --> 00:02:42,616
Det understryker på sätt
som vi verkar pinsamt omedvetna om

58
00:02:42,640 --> 00:02:44,360
hur uppdelade våra samhällen är.

59
00:02:44,840 --> 00:02:51,176
Röstandet var uppdelat efter ålder,
utbildning, klass och geografi.

60
00:02:51,200 --> 00:02:54,096
Unga människor röstade inte
i någon större utsträckning,

61
00:02:54,120 --> 00:02:56,336
men de som gjorde det ville stanna.

62
00:02:56,360 --> 00:03:00,096
Äldre människor ville verkligen lämna EU.

63
00:03:00,120 --> 00:03:03,616
Geografiskt sett var det London
och Skottland som var starkast motiverade

64
00:03:03,640 --> 00:03:05,656
att vara en del av EU,

65
00:03:05,680 --> 00:03:09,800
medan det i andra delar av landet
fanns en stark ambivalens.

66
00:03:11,000 --> 00:03:15,376
Dessa uppdelningar är något
vi måste erkänna och ta på allvar.

67
00:03:15,400 --> 00:03:18,256
På ett djupare plan
lär oss röstresultatet något

68
00:03:18,280 --> 00:03:20,616
om hur politik fungerar idag.

69
00:03:20,640 --> 00:03:24,896
Nutida politik handlar inte bara
om höger och vänster.

70
00:03:24,920 --> 00:03:27,656
Det är inte längre
bara skatt och utgifter.

71
00:03:27,680 --> 00:03:29,616
Det handlar om globalisering.

72
00:03:29,640 --> 00:03:34,456
Skiljelinjen i dagens politik ligger
mellan de som omfamnar globalisering

73
00:03:34,480 --> 00:03:37,480
och de som fruktar globalisering.

74
00:03:38,320 --> 00:03:41,270
(Applåder)

75
00:03:43,680 --> 00:03:46,336
Om vi ser på varför
de som vill lämna –

76
00:03:46,360 --> 00:03:48,896
vi kallar dem "Lämnare",
i motsats till "Stannare" –

77
00:03:48,920 --> 00:03:51,136
ser vi två faktorer i valundersökningarna

78
00:03:51,160 --> 00:03:52,536
som verkligen spelade roll.

79
00:03:52,560 --> 00:03:55,896
Den första var immigration,
och det andra var självstyre,

80
00:03:55,920 --> 00:04:01,376
och dessa representerar en önskan hos folk
att ta tillbaka kontrollen över sina liv


81
00:04:01,400 --> 00:04:05,280
och att de inte känner
att några politiker representerar dem.

82
00:04:06,560 --> 00:04:11,936
Men det är idéer som tyder på
rädsla och främlingsskap.

83
00:04:11,960 --> 00:04:16,976
De representerar en tillbakagång
till nationalism och gränser

84
00:04:17,000 --> 00:04:19,079
som många av oss inte står för.

85
00:04:19,600 --> 00:04:22,816
Men jag menar att helhetsbilden
är mer komplicerad än så,

86
00:04:22,840 --> 00:04:24,376
att liberala internationalister

87
00:04:24,400 --> 00:04:27,346
som jag själv, och jag inkluderar
verkligen mig själv där,

88
00:04:27,640 --> 00:04:31,056
vi behöver skriva tillbaka oss själva
i den helhetsbilden för att förstå

89
00:04:31,076 --> 00:04:34,280
hur vi hamnade där vi är idag.

90
00:04:35,200 --> 00:04:38,296
När vi ser på hur det röstades
runt omkring i Storbritannien

91
00:04:38,320 --> 00:04:40,520
kan vi se uppdelningarna med blotta ögat.

92
00:04:41,240 --> 00:04:43,576
De blå områdena visar Stanna

93
00:04:43,600 --> 00:04:45,696
och de röda områdena Lämna.

94
00:04:45,720 --> 00:04:46,976
När jag såg det här

95
00:04:47,000 --> 00:04:50,856
tänkte jag personligen på
hur väldigt lite tid i mitt liv

96
00:04:50,880 --> 00:04:54,096
som jag faktiskt hade tillbringat
i många av de röda områdena.

97
00:04:54,120 --> 00:04:59,256
Jag insåg plötsligt, när jag såg på
de 50 områden i Storbritannien

98
00:04:59,280 --> 00:05:01,136
med starkast röststöd för Lämna,

99
00:05:01,160 --> 00:05:06,560
att jag hade tillbringat totalt fyra dagar
av mitt liv i dessa områden.

100
00:05:07,350 --> 00:05:09,056
På vissa av dessa platser

101
00:05:09,080 --> 00:05:12,656
visste jag inte ens
vad röstdistrikten hette.

102
00:05:12,680 --> 00:05:14,536
Det var en riktig chock för mig,

103
00:05:14,560 --> 00:05:16,616
och det antydde att människor som mig

104
00:05:16,640 --> 00:05:20,736
som tänker på oss själva
som inkluderande, öppna och toleranta,

105
00:05:20,760 --> 00:05:23,456
kanske inte känner till
våra egna länder och samhällen

106
00:05:23,480 --> 00:05:26,096
på långa vägar så bra som vi vill tro.

107
00:05:26,120 --> 00:05:29,000
(Applåder)

108
00:05:36,200 --> 00:05:39,976
Och utmaningen som det leder till
är att vi behöver hitta ett nytt sätt

109
00:05:40,000 --> 00:05:43,096
att prata om globalisering
med dessa människor,

110
00:05:43,120 --> 00:05:47,496
att erkänna att för de människor
som kanske inte har gått på högskola,

111
00:05:47,520 --> 00:05:49,936
som kanske inte har växt upp med internet,

112
00:05:49,960 --> 00:05:51,976
som inte haft möjlighet att resa,

113
00:05:52,000 --> 00:05:55,856
kanske inte övertalas
av de berättelser som övertygar oss

114
00:05:55,880 --> 00:05:58,080
inuti våra liberala bubblor.

115
00:05:58,520 --> 00:06:01,040
(Applåder)

116
00:06:03,880 --> 00:06:07,496
Det betyder att vi måste
sträcka oss längre ut och förstå.

117
00:06:07,520 --> 00:06:10,020
På Lämna-sidan har en minoritet

118
00:06:10,040 --> 00:06:13,560
prånglat ut en politik
fylld av rädsla och hat,

119
00:06:13,560 --> 00:06:16,056
skapat lögner och misstänksamhet,

120
00:06:16,080 --> 00:06:19,016
till exempel runt idén
om att en röst för Europa

121
00:06:19,040 --> 00:06:23,176
skulle kunna öka antalet flyktingar
och asylsökande som kommer till Europa

122
00:06:23,200 --> 00:06:26,456
när rösten om att lämna
inte hade något att göra med immigration

123
00:06:26,480 --> 00:06:28,440
som kom utifrån EU.

124
00:06:29,120 --> 00:06:32,656
Men en stor majoritet av Lämna-röstarna

125
00:06:32,680 --> 00:06:36,336
var uppgivna inför
det politiska etablissemanget.

126
00:06:36,360 --> 00:06:38,536
Det var en proteströst för många,

127
00:06:38,560 --> 00:06:41,016
en känsla av att ingen representerade dem,

128
00:06:41,040 --> 00:06:44,456
att de inte kunde hitta
ett politiskt parti som talade för dem,

129
00:06:44,480 --> 00:06:47,720
och därför vände de ryggen
åt det politiska etablissemanget.

130
00:06:49,440 --> 00:06:54,496
Detta syns på många ställen i Europa
och i den liberala demokratiska världen.

131
00:06:54,520 --> 00:06:59,416
Vi ser det i den popularitet
som Donald Trump har fått i USA,

132
00:06:59,440 --> 00:07:03,496
i den växande nationalism
som Viktor Orbán visar i Ungern,

133
00:07:03,520 --> 00:07:08,216
i den ökade popularitet
som Marine Le Pen har i Frankrike.

134
00:07:08,240 --> 00:07:12,120
Brexitspöket finns i alla våra samhällen.

135
00:07:13,080 --> 00:07:16,096
Frågan jag tror vi behöver ställa oss
är min andra fråga,

136
00:07:16,120 --> 00:07:18,640
det vill säga hur vi kollektivt ska agera?

137
00:07:19,280 --> 00:07:25,256
Alla vi som vill skapa
liberala, öppna, toleranta samhällen


138
00:07:25,280 --> 00:07:27,936
är i desperat behov av en ny vision,

139
00:07:27,960 --> 00:07:31,656
en vision om en mer tolerant,
inkluderande globalisering,

140
00:07:31,680 --> 00:07:35,480
en som gör att vi tar människor med oss
istället för att lämna kvar dem.

141
00:07:36,640 --> 00:07:38,576
Den visionen om globalisering

142
00:07:38,600 --> 00:07:43,416
måste börja med att erkänna de fördelar
som globalisering för med sig.

143
00:07:43,440 --> 00:07:46,016
Ekonomerna är överens om

144
00:07:46,040 --> 00:07:48,566
att fri handel, rörligt kapital,

145
00:07:48,586 --> 00:07:50,776
att människor kan röra sig
över landsgränser

146
00:07:50,800 --> 00:07:53,536
är positivt för alla, totalt sett.

147
00:07:53,560 --> 00:07:55,390
Experter på internationella relationer

148
00:07:55,390 --> 00:07:56,420
är överens om

149
00:07:56,420 --> 00:07:58,896
att globalisering ger ömsesidigt beroende

150
00:07:58,920 --> 00:08:01,524
vilket skapar samarbete och fred.

151
00:08:01,880 --> 00:08:06,336
Men globalisering
har också omfördelande effekter.

152
00:08:06,360 --> 00:08:09,096
Den skapar vinnare och förlorare.

153
00:08:09,120 --> 00:08:11,256
Om vi tar exemplet migration,

154
00:08:11,280 --> 00:08:14,936
så vet vi att immigration
ger en positiv nettoeffekt på ekonomin

155
00:08:14,960 --> 00:08:17,480
under nästan alla omständigheter.

156
00:08:18,360 --> 00:08:21,136
Men vi måste också vara medvetna om

157
00:08:21,160 --> 00:08:24,216
att den skapar omfördelande konsekvenser,

158
00:08:24,240 --> 00:08:27,696
viktigast att nämna är
att invandrad lågutbildad arbetskraft

159
00:08:27,720 --> 00:08:32,135
kan leda till en lägre lönenivå
för de fattigaste i våra samhällen

160
00:08:32,159 --> 00:08:34,296
och det kan också
öka prisnivån på bostäder.

161
00:08:34,320 --> 00:08:36,856
Det hindrar inte att det är positivt,

162
00:08:36,880 --> 00:08:39,855
men det betyder att fler människor
måste dela på de fördelarna

163
00:08:39,865 --> 00:08:41,570
och erkänna att de finns.

164
00:08:43,200 --> 00:08:48,096
2002 höll Kofi Annan,
FN:s generalsekreterare

165
00:08:48,120 --> 00:08:51,016
ett tal vid Yale University,

166
00:08:51,040 --> 00:08:55,016
och det talet handlade om
inkluderade globalisering.

167
00:08:55,040 --> 00:08:58,096
Det var det tal som myntade den termen.

168
00:08:58,120 --> 00:09:00,896
Han sa, och jag citerar,

169
00:09:00,920 --> 00:09:06,256
"Globaliseringens glashus
måste vara öppet för alla

170
00:09:06,280 --> 00:09:08,840
om det ska fortsätta vara säkert.

171
00:09:09,280 --> 00:09:12,536
Trångsynthet och okunnighet

172
00:09:12,560 --> 00:09:19,136
är det fula tryne som visar sig
i exkluderade och fientlig globalisering"

173
00:09:19,160 --> 00:09:24,336
Idén om inkluderande globalisering
återupplivades kortvarigt 2008

174
00:09:24,360 --> 00:09:26,936
under en konferens om progressiv styrning

175
00:09:26,960 --> 00:09:30,400
där många ledare
från Europas länder deltog.

176
00:09:31,160 --> 00:09:35,136
Men i det hårda klimat
som uppstod under finanskrisen 2008

177
00:09:35,160 --> 00:09:38,256
försvann konceptet nästan utan spår.

178
00:09:38,280 --> 00:09:42,736
Globaliseringen har kidnappats
för att stödja en nyliberal agenda.

179
00:09:42,760 --> 00:09:45,696
Den anses ofta vara en elitistisk agenda

180
00:09:45,720 --> 00:09:48,296
snarare än något som är till allas fördel.

181
00:09:48,320 --> 00:09:51,936
Och den behöver återtas
i en mycket mer inkluderande form

182
00:09:51,960 --> 00:09:53,160
är den har idag.

183
00:09:53,720 --> 00:09:57,456
Så frågan är, hur kan vi
uppnå det här målet?

184
00:09:57,480 --> 00:10:02,216
Hur ska vi kunna balansera
att hantera rädsla och främlingsskap

185
00:10:02,240 --> 00:10:05,656
medan vi samtidigt protesterar våldsamt

186
00:10:05,680 --> 00:10:09,456
mot att ge efter
för xenofobi och nationalism?

187
00:10:09,480 --> 00:10:11,616
Det är frågan för oss alla.

188
00:10:11,640 --> 00:10:13,456
Jag är forskare inom samhällsvetenskap

189
00:10:13,480 --> 00:10:17,070
och jag tror att samhällsvetenskapen
kan ge ledtrådar till var vi kan börja.

190
00:10:17,080 --> 00:10:22,216
Vår förändring måste handla om
både idéer och ägodelar

191
00:10:22,240 --> 00:10:25,856
och jag vill ge er fyra idéer
att utgå ifrån.

192
00:10:25,880 --> 00:10:30,416
Den första handlar om medborgarutbildning.

193
00:10:30,440 --> 00:10:32,216
Vad som är tydligt från Brexit

194
00:10:32,240 --> 00:10:36,296
är glappet mellan folks uppfattning
och den empiriska verkligheten.

195
00:10:36,320 --> 00:10:40,016
Någon har sagt att vi har förflyttat oss
till ett samhälle bortom fakta,

196
00:10:40,040 --> 00:10:42,696
där bevis och sanning
inte längre spelar någon roll,

197
00:10:42,720 --> 00:10:46,816
och lögner har lika hög status
som klara bevis.

198
00:10:46,840 --> 00:10:48,096
Så hur kan vi ...

199
00:10:48,120 --> 00:10:50,816
(Applåder)

200
00:10:50,840 --> 00:10:56,016
Hur kan vi bygga upp respekten för sanning
och bevis i våra liberala demokratier?

201
00:10:56,040 --> 00:10:57,976
Det måste börja med utbildning,

202
00:10:58,000 --> 00:11:01,320
men den måste utgå ifrån
att det finns enorma skillnader.

203
00:11:02,440 --> 00:11:06,616
2014 publicerade
opinionsinstitutet Ipsos MORI

204
00:11:06,640 --> 00:11:09,936
en undersökning
om attityder till immigration

205
00:11:09,960 --> 00:11:13,976
och den visade
att när antalet invandrare ökar

206
00:11:14,000 --> 00:11:17,216
så ökar också folkets oro
över immigrationen,

207
00:11:17,240 --> 00:11:19,656
även om den inte
redde ut något orsakssamband,

208
00:11:19,680 --> 00:11:22,816
för det kan också ha att göra med
något annat än antalet människor,

209
00:11:22,840 --> 00:11:25,780
till exempel den politiska
och mediala berättelsen runt dem.

210
00:11:25,800 --> 00:11:29,576
Men samma undersökning avslöjade också

211
00:11:29,600 --> 00:11:31,736
ett enormt informationsglapp
i befolkningen

212
00:11:31,760 --> 00:11:35,496
och en missuppfattning
om vad immigration beror på.

213
00:11:35,520 --> 00:11:38,736
Attityderna i Storbritannien
visar till exempel

214
00:11:38,760 --> 00:11:41,496
att allmänheten trodde att asylsökande

215
00:11:41,520 --> 00:11:44,936
var en större andel
av immigrationen än de var,

216
00:11:44,960 --> 00:11:48,566
men de trodde också att andelen invandring
som var relaterad till utbildning

217
00:11:48,580 --> 00:11:51,536
var mycket lägre sett till
den totala invandringen

218
00:11:51,560 --> 00:11:53,056
än den verkligen är.

219
00:11:53,080 --> 00:11:55,736
Så vi måste hantera
den här desinformationen,

220
00:11:55,760 --> 00:12:00,006
glappet mellan uppfattning och verklighet
för nyckelaspekter av globalisering.

221
00:12:00,020 --> 00:12:03,096
Och det kan inte bara vara
något som vi överlåter till skolan,

222
00:12:03,120 --> 00:12:05,536
även om det är viktigt
att börja i tidig ålder.

223
00:12:05,560 --> 00:12:08,616
Det måste handla om
ett livslångt deltagande som medborgare

224
00:12:08,640 --> 00:12:13,160
och ett engagemang bland befolkningen
som alla samhällen borde uppmuntra.

225
00:12:14,000 --> 00:12:16,776
Den andra saken,
som jag tror är en möjlighet,

226
00:12:16,800 --> 00:12:21,416
är tanken att uppmuntra mer interaktion
mellan olika grupperingar.

227
00:12:21,440 --> 00:12:24,040
(Applåder)

228
00:12:25,760 --> 00:12:28,736
En av de saker som jag tycker sticker ut

229
00:12:28,760 --> 00:12:31,616
när jag ser på attityderna
till immigration i Storbritannien

230
00:12:31,640 --> 00:12:34,416
är att de regioner i mitt land

231
00:12:34,440 --> 00:12:36,345
som är mest toleranta mot invandrare

232
00:12:36,369 --> 00:12:39,136
ironiskt nog också har
de högsta antalet invandrare.

233
00:12:39,160 --> 00:12:43,496
London och sydöstra delen
har till exempel flest invandrare

234
00:12:43,520 --> 00:12:46,656
och de är också med bred marginal
de mest toleranta områdena.

235
00:12:46,680 --> 00:12:50,296
Det är i de områden av landet
som har de lägsta nivåerna av immigration

236
00:12:50,320 --> 00:12:54,840
som faktiskt är de mest exkluderande
och intoleranta mot invandrare.

237
00:12:55,400 --> 00:12:57,736
Så vi behöver uppmuntra utbytesprogram.

238
00:12:57,760 --> 00:13:01,216
Vi behöver se till de äldre generationer
som kanske inte kan resa

239
00:13:01,240 --> 00:13:03,376
får tillgång till internet.

240
00:13:03,400 --> 00:13:06,096
Vi behöver uppmuntra,
både på lokal och nationell nivå,

241
00:13:06,120 --> 00:13:07,976
större rörlighet, mer deltagande,

242
00:13:08,000 --> 00:13:10,696
mer interaktion med människor
som vi inte känner

243
00:13:10,720 --> 00:13:13,640
och vars åsikter
vi kanske inte håller med om.

244
00:13:14,700 --> 00:13:17,136
Den tredje saken
som jag tror är avgörande,

245
00:13:17,140 --> 00:13:19,016
och det här är verkligen grundläggande,

246
00:13:19,040 --> 00:13:21,336
är att vi måste se till
att alla får ta del

247
00:13:21,360 --> 00:13:23,600
av fördelarna med globaliseringen.

248
00:13:24,380 --> 00:13:26,540
Den här illustrationen
från Financial Times

249
00:13:26,560 --> 00:13:29,280
efter Brexit är verkligen slående.

250
00:13:29,280 --> 00:13:33,016
Den visar på ett tragiskt sätt
att de som röstade för att lämna EU

251
00:13:33,040 --> 00:13:35,856
var de som faktiskt
skulle ha tjänat mest materiellt sett

252
00:13:35,880 --> 00:13:38,400
på handeln med EU.

253
00:13:39,080 --> 00:13:41,616
Men problemet är
att människorna i de områdena

254
00:13:41,640 --> 00:13:44,296
inte såg sig själva som förmånstagare.

255
00:13:44,320 --> 00:13:47,096
De trodde inte
att de faktiskt fick tillgång

256
00:13:47,120 --> 00:13:52,840
till materiella fördelar av ökad handel
och ökad rörlighet i världen.

257
00:13:53,630 --> 00:13:57,446
Jag arbetar mest med flyktingfrågor

258
00:13:57,470 --> 00:14:00,256
och en av de idéer som jag
lägger mest tid att predika om,

259
00:14:00,280 --> 00:14:03,056
ofta i utvecklingsländer
runt om i världen,

260
00:14:03,080 --> 00:14:06,656
är att för att stödja
integrationen av flyktingar

261
00:14:06,680 --> 00:14:09,066
kan vi inte bara
ge fördelar till flyktingar,

262
00:14:09,076 --> 00:14:13,940
vi måste också ta tag i problemen
för den mottagande lokalbefolkningen.

263
00:14:15,480 --> 00:14:16,816
Om vi ser på det

264
00:14:16,840 --> 00:14:19,856
så föreslår jag en policy
som tillhandahåller

265
00:14:19,880 --> 00:14:23,496
oproportionerligt bättre
utbildningsmöjligheter, vårdinrättningar,

266
00:14:23,520 --> 00:14:25,296
tillgång till social service

267
00:14:25,320 --> 00:14:27,576
i de regioner som har hög invandring

268
00:14:27,600 --> 00:14:30,416
för att dämpa oron
bland lokalbefolkningen.

269
00:14:30,440 --> 00:14:33,000
Men medan vi uppmuntrar det
i många utvecklingsländer

270
00:14:33,020 --> 00:14:34,696
lever vi inte som vi lär här hemma

271
00:14:34,720 --> 00:14:37,560
och tar in det i våra samhällen.

272
00:14:38,520 --> 00:14:41,536
Om vi på allvar ska se till

273
00:14:41,560 --> 00:14:44,896
att alla får dra nytta av
de ekonomiska fördelarna

274
00:14:44,920 --> 00:14:48,576
så behöver våra företag
också en modell för globalisering

275
00:14:48,600 --> 00:14:52,200
som tar människors välfärd
med i beräkningen.

276
00:14:53,440 --> 00:14:56,496
Den fjärde och sista idén
som jag vill ta upp med er

277
00:14:56,520 --> 00:14:59,400
är att vi behöver mer ansvarsfull politik.

278
00:15:00,080 --> 00:15:03,216
Det finns väldigt lite
samhällsvetenskaplig forskning

279
00:15:03,240 --> 00:15:06,056
som jämför attityder till globalisering.

280
00:15:06,080 --> 00:15:08,616
Men utifrån de undersökningar som finns

281
00:15:08,640 --> 00:15:13,376
kan vi se att skillnaderna är stora
mellan olika länder

282
00:15:13,400 --> 00:15:15,526
och tidsperioder i dessa länder

283
00:15:15,540 --> 00:15:17,246
för de attityder och den tolerans

284
00:15:17,260 --> 00:15:20,816
man har inför frågor som migration
och fri rörlighet å ena sidan

285
00:15:20,840 --> 00:15:22,896
och fri handel å andra sidan.

286
00:15:22,920 --> 00:15:28,176
Men en hypotes som jag tycker träder fram
vid en hastig blick på siffrorna

287
00:15:28,200 --> 00:15:31,320
är att tanken att polariserade samhällen

288
00:15:31,320 --> 00:15:34,320
är mycket mindre toleranta
mot globalisering.

289
00:15:34,320 --> 00:15:37,136
Det är i samhällen
som Sverige förr i tiden,

290
00:15:37,160 --> 00:15:38,576
som Kanada idag,

291
00:15:38,600 --> 00:15:40,416
där det finns en mittenpolitik,

292
00:15:40,440 --> 00:15:42,496
där höger och vänster samarbetar,

293
00:15:42,520 --> 00:15:46,536
där stödjande attityder
mot globalisering uppmuntras.

294
00:15:46,560 --> 00:15:50,376
Det vi ser i världen idag
är en tragisk polarisering,

295
00:15:50,400 --> 00:15:53,416
ett sammanbrott i dialogen
mellan extremerna i politiken,

296
00:15:53,440 --> 00:15:56,216
och ett tomrum
i det liberala mittområdet

297
00:15:56,240 --> 00:16:00,056
som kan uppmuntra kommunikation
och en gemensam förståelse.

298
00:16:00,080 --> 00:16:01,696
Vi kanske inte kan uppnå det idag,

299
00:16:01,720 --> 00:16:05,336
men vi kan iallafall uppmärksamma
våra politiker och media på detta

300
00:16:05,340 --> 00:16:07,440
för att de ska sluta
använda rädslans språk

301
00:16:07,450 --> 00:16:09,520
och bli mycket mer toleranta mot varandra.

302
00:16:09,550 --> 00:16:12,240
(Applåder)

303
00:16:17,800 --> 00:16:20,576
De här idéerna är bara en början,

304
00:16:20,600 --> 00:16:22,460
och det är delvis för att det här

305
00:16:22,480 --> 00:16:26,000
behöver vara ett inkluderande
och delat projekt.

306
00:16:26,000 --> 00:16:28,400
Jag är fortfarande brittisk.

307
00:16:28,920 --> 00:16:31,080
Jag är fortfarande europé.

308
00:16:31,640 --> 00:16:34,640
Jag är fortfarande en världsmedborgare.

309
00:16:35,200 --> 00:16:37,216
Alla vi som tror

310
00:16:37,240 --> 00:16:41,336
att våra identiteter
inte är ömsesidigt uteslutande

311
00:16:41,360 --> 00:16:44,376
behöver jobba tillsammans

312
00:16:44,400 --> 00:16:48,096
för att se till att globaliseringen
tar med sig alla människor

313
00:16:48,120 --> 00:16:50,336
och inte lämnar någon kvar i sticket.

314
00:16:50,360 --> 00:16:55,936
Bara då kan vi verkligen förena
demokrati och globalisering.

315
00:16:55,960 --> 00:16:57,176
Tack.

316
00:16:57,200 --> 00:17:00,169
(Applåder)