1
00:00:07,093 --> 00:00:10,692
کاتێک بیرکاریزانی فەڕەنسی لوڕانت شوارتز
لە خوێندنگەی ئامادەیی بوو،

2
00:00:10,692 --> 00:00:14,912
هەستی بە دڵەڕاوکێ کرد کە ئەوەندە زیرەک
نەبوو بۆ شیکارکردنی بابەتە بیرکاریەکان.

3
00:00:14,912 --> 00:00:17,044
لەوانەیە هەستت بەهەمان شت کرد بێت.

4
00:00:17,044 --> 00:00:18,973
بۆ تاقیکردنەوەی بیرکاری دادەنیشیت،

5
00:00:18,973 --> 00:00:21,133
وهەست دەکەیت دڵت خێراتر لێ دەدات

6
00:00:21,133 --> 00:00:23,083
و لەپی دەستت دەست بە ئارەقە کردن دەکات.

7
00:00:23,083 --> 00:00:26,874
گەدەت تێکدەچێت و ناتوانیت وردببیەوە لێی.

8
00:00:26,874 --> 00:00:29,992
ئەم دیاردەیە دڵەڕاوکێی
بیرکاری پێ دەگوترێت،

9
00:00:29,992 --> 00:00:32,994
و ئەگەر ئەوە بەسەر تۆدا هات،
تۆ بەتەنیا نیت،

10
00:00:32,994 --> 00:00:37,333
لێکۆڵەرەوەکان وابیردەکەنەوە نزیکی ٢٠٪ ی
دانیشتوان بە دەستیەوە دەناڵێنن.

11
00:00:37,333 --> 00:00:42,474
هەندێک لە دەروونزانەکان تەنانەت بە 
بارودۆخێکی دەست نیشانکراوی دادەنێن.

12
00:00:42,474 --> 00:00:47,184
بەڵام هەبوونی دڵەڕاوکێی بیرکاری 
مانای ئەوە نییە تۆ لە بیرکاری خراپ بیت-

13
00:00:47,184 --> 00:00:48,704
تەنانەت نزیکیش نیت.

14
00:00:48,704 --> 00:00:51,453
لۆڕانت شوارتز مەدالیای فیڵدزی بردەووە،

15
00:00:51,453 --> 00:00:53,783
بەرزترین خەڵاتە لە بیرکاریدا.

16
00:00:53,783 --> 00:00:57,644
خەڵکی لەوانەیە وابیربکەنەوە کە شڵەژاون لە
بیرکاری چونکە خراپن لە بیرکاری،

17
00:00:57,644 --> 00:00:59,755
بەڵام زۆربەی کات بە پێچەوانەوەیە،

18
00:00:59,755 --> 00:01:03,344
لە بیرکاری لاوازن چونکە 
شڵەژاون دەربارەی بیرکاری.

19
00:01:03,344 --> 00:01:05,275
هەندێک لە دەرونزانان وابیردەکەنەوە چونکە

20
00:01:05,275 --> 00:01:08,094
دڵەڕاوکێی بیرکاری سەرچاوەی
توانای مێشک کەم دەکاتەوە

21
00:01:08,094 --> 00:01:09,550
پێی دەگوترێت بیرگەی کارکردن.

22
00:01:09,550 --> 00:01:11,274
ئەوە سیستەمی بیرگەی کورتخایەنە

23
00:01:11,274 --> 00:01:15,736
کە یارمەتیت دەدات بۆ ڕێکخستنی ئەو 
زانیاریانەی پێویستن بۆ تەواو کردنی ئەرکێک.

24
00:01:15,736 --> 00:01:18,115
نیگەران بوون لە بێ توانایی لە
شیکارکردنی کێشەکانی

25
00:01:18,115 --> 00:01:20,204
بیرکاری، یان لە تاقیکردنەوەکە باش نەبیت،

26
00:01:20,204 --> 00:01:21,965
خانەکانی بیرگەی کارکردن دەخوات،

27
00:01:21,965 --> 00:01:25,124
تەنیا کەمێکی لێ دەمێنێتەوە بۆ
کارکردن لەسەر خودی بیرکاری.

28
00:01:25,124 --> 00:01:28,005
لەوانەیە خەڵک لەناکاو ململانێ 
بکەن لەگەڵ توانا

29
00:01:28,005 --> 00:01:31,626
بیرکارییە بنەڕەتەکان، وەکو ژماردن،
کە بە پێچەوانەوە لەگەڵی ڕاهاتوون.

30
00:01:31,626 --> 00:01:35,295
بەدلنیایەوە دلەڕاوکێی ئەکادیمی 
سنووردار نییە بە بیرکارییەوە،

31
00:01:35,295 --> 00:01:37,745
بەڵام وادیارە لە جارێک زیاتر ڕوودەدات،

32
00:01:37,745 --> 00:01:40,785
و دەبێتەهۆی زیانی زیاتر لەو بابەتەدا.

33
00:01:40,785 --> 00:01:42,795
کەواتە ئەوە بۆچی ڕوودەدات؟

34
00:01:42,795 --> 00:01:44,834
توێژەرەکان هێشتا دڵنیا نین،

35
00:01:44,834 --> 00:01:46,125
بەڵام هەندێک لە لێکۆڵینەوە

36
00:01:46,125 --> 00:01:49,475
پێشنیار دەکەن، ئەو شێوەیەی منداڵان 
لە بیرکاری تێدەگەن لەلایەن دایباب و

37
00:01:49,475 --> 00:01:51,255
مامۆستاکانیانەوە، ڕۆڵێکی گرنگ دەبینن.

38
00:01:51,255 --> 00:01:54,876
ئەگەر دایباب وەک شتێکی ئاڵنگاری و
نائاسایی دەربارەی بیرکاری بدوێن،

39
00:01:54,876 --> 00:01:57,266
منداڵن دەتوانن ئەوە وەربگرن.

40
00:01:57,266 --> 00:02:01,846
و ئەو مامۆستایانەی بەدەست دڵەڕاوکێی 
بیرکاریەوە دەناڵێنن ئەوە دەگوازنەوە بۆ

41
00:02:01,846 --> 00:02:05,736
خوێندکارەکانیان. پەستان بۆ چارەسەرکردنی
کێشەکان بە خێرایی فشار زۆر زیاتر دەکات.

42
00:02:05,736 --> 00:02:11,296
و بە گشتی لە ھەندێک کلتور، باش بوون 
لە بیرکاری نیشانەی زیرەکییە.

43
00:02:11,296 --> 00:02:13,107
کاتێک ستوونەکان ئەوەندە بەرزن،

44
00:02:13,107 --> 00:02:15,667
ئەوە سەرسامکەر نییە کە
خوێندکاران لە دڵەڕاوکێ دان

45
00:02:15,667 --> 00:02:19,187
تەنانەت ئیڤان مریەم میرزاخانی، 
بیرکاریزانی کاریگەر

46
00:02:19,187 --> 00:02:21,796
کە یەکەم ئافرەت بووە 
خەڵاتی فیڵدزی بردۆتەوە،

47
00:02:21,796 --> 00:02:24,956
ھەستی بە نادڵنیایی دەکرد و
ئارەزووی بۆ بیرکاری لە دەست دا

48
00:02:24,956 --> 00:02:28,747
چونکە مامۆستای بیرکاری قوتابخانەی ناوەندی
وابیری نەدەکردەوە بەھەردار بێت

49
00:02:28,747 --> 00:02:30,937
کەواتە ئەگەر بە دڵەڕاوکێی
بیرکاریدا تێدەپەڕی،

50
00:02:30,937 --> 00:02:32,837
دەتوانیت چی بکەیت؟

51
00:02:32,837 --> 00:02:35,947
شێوازەکانی خاوکردنەوە، 
وەکو ڕاھێنانی ھەناسەدانی کورت،

52
00:02:35,947 --> 00:02:39,926
کارامەیی خوێندکارانی لەگەڵ 
دڵەڕاوکێی بیرکاری باشتر کردووە.

53
00:02:39,926 --> 00:02:42,187
و نووسینی دڵەڕاوکێکانت 
دەتوانێت یارمەتیدەربێت.

54
00:02:42,187 --> 00:02:46,058
ئەو بەرنامە داڕێژییە ھەلی ئەوەت پێ دەدات
ئەزموونێکی فشاراوی ھەڵبسەنگێنیت،

55
00:02:46,058 --> 00:02:48,247
کارکردنی بیرگە سەربەخۆ بکەیت.

56
00:02:48,247 --> 00:02:49,607
و ئەگەر ھەلی کردنی،

57
00:02:49,607 --> 00:02:52,957
ڕاھێنانی جەستەیی، وەکو ڕۆیشتن بە پەلە، 
ھەناسەدانی قوڵ

58
00:02:52,957 --> 00:02:54,927
و یارمەتی خاوبوونەوەی گرژی ماسولکەکان

59
00:02:54,927 --> 00:02:57,415
دەدات، دڵەڕاوکێ لە جەستەدا ناھێڵێت.

60
00:02:57,415 --> 00:02:59,697
ھەروەھا دەتوانیت زانیاریەکانت
دەربارەی مێشک

61
00:02:59,697 --> 00:03:01,660
بەکاربهێنی، بۆ گۆڕینی شێوازی بیرکردنەوەت.

62
00:03:01,660 --> 00:03:02,986
مێشک نەرمە،

63
00:03:02,986 --> 00:03:07,167
و ئەو ڕووبەرەی کارامەیی بیرکاری تێدایە
ھەمیشە دەتوانێت گەشە بکات و پێش بکەوێت.

64
00:03:07,167 --> 00:03:11,327
ئەوە بنەمای دەروونزانییە پێی دەگوترێت 
گەشەسەندنی شێوازی بیرکردنەوە.

65
00:03:11,327 --> 00:03:14,217
بیرکردنەوە لە خۆت وەک کەسێک کە 
دەتوانێت گەشەبکات و پێشبکەوێت

66
00:03:14,217 --> 00:03:17,737
بەڕاستی دەتوانێت یارمەتیت بدات 
گەشە بکەیت و پێش بکەویت

67
00:03:17,741 --> 00:03:20,120
ئەگەر مامۆستایت یان دایک و باوکی
منداڵی ھەرزەکاریت،

68
00:03:20,120 --> 00:03:24,260
ھەوڵبدە دڵخۆشکەربیت لەگەڵ بیرکاری و
سەرنج بخەیتە سەر لایەنی داهێنەرانە.

69
00:03:24,260 --> 00:03:25,970
دەتوانێت چەند کارامەییەک دروستبکات،

70
00:03:25,970 --> 00:03:29,581
ئەوە یارمەتی خوێندکاران دەدات دواتر
بە بڕوابەخۆبوونەوە بچنە ناو بیرکاری.

71
00:03:29,581 --> 00:03:32,480
بە گرنگیەوە، پێویستە کات و بوار
بدەیت بە منداڵان

72
00:03:32,480 --> 00:03:34,782
بۆ ئەوەی کار لەسەر وڵامەکانیان بکەن.

73
00:03:34,782 --> 00:03:36,291
و ئەگەر تۆ بەڕێوبەری،

74
00:03:36,291 --> 00:03:39,481
دڵنیاببەوە مامۆستاکانت
ڕەفتاری ئەرێنی بەکاردەھێنن

75
00:03:39,481 --> 00:03:41,289
و باوەڕ بەخۆبوونی بیرکاری پێویستە

76
00:03:41,289 --> 00:03:44,659
بۆ ئەوەی سروش ببەخشێت بە
بڕوابەخۆبوونی ھەموو خوێندکاران.

77
00:03:44,659 --> 00:03:46,589
ھەروەھا، ڕێگە بە کەس مەدە 
وا بیرکاری

78
00:03:46,589 --> 00:03:49,450
بڵاوبکاتەوە، کە کوڕەکان لە زگماکییەوە 
لە بیرکاریدا لە کچان

79
00:03:49,450 --> 00:03:51,510
باشترن، ئەوە بەتەواوی ھەڵەیە

80
00:03:51,510 --> 00:03:53,109
ئەگەربە دڵەڕاوکێی
بیرکاری تێپەڕی.

81
00:03:53,109 --> 00:03:57,059
لەوانەیە تەنیا یارمەتیدەر نەبێت بۆ ئەوەی 
بزانی دڵەڕاوکێی بیرکاری بوونی ھەیە

82
00:03:57,059 --> 00:04:00,599
یان لەوانەیە بۆ دڵنیابوون
لە دانانی ناوێک بۆ ئەو کێشەیە.

83
00:04:00,599 --> 00:04:03,239
بێگوێدانە ئەوانە، ئەگەر سەیری
دەورووبەری خۆت بکەیت،

84
00:04:03,239 --> 00:04:07,410
ڕێژەکان باشن کە کەسێک دەبینیت 
بەھەمان بارودۆخی تۆدا تێپەڕدەبێت.

85
00:04:07,410 --> 00:04:11,593
تەنیا بیرت بێت کە دڵەڕاوکێ 
ڕەنگدانەوەی تواناکانت نییە،

86
00:04:11,593 --> 00:04:15,409
بەڵکو شتێکە کە بە پێی کات و بە ئاگایەوە 
دەتوانیت بیبەزێنیت یان بەسەریدا زاڵ بیت.