[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Warte mal...
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,"Lieber Verteidiger!
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte dir zum Neuen Jahr gratulieren und
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,dir Glück, Ausdauer und vor allem natürlich
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,natürlich Gesundheit und alles Beste
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,wünschen. Ich möchte, dass alles vorbei ist -
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,dieser Krieg....
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Auf dass im Neuen Jahr alles sehr gut
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,verläuft! Alles Gute zum Neuen Jahr!"
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Er schleppte alle Tannenbäume weg...
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Da sagen sie: Großväterchen, was legst
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,du uns unter den Weihnachtsbaum?
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Da gaben wir ihnen ein paar Mandarinen...
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Das ist es, was die Ukren mehr als alles
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,andere fürchten: denr russischen Geist,
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,besonders, wenn dieser russische Geist
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Waffen aus dem Jahr 1942 hat.
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Großväter haben noch mit diesen
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Waffen gekämpft und so kämpfen auch wir.
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Großväter haben gesiegt, so werden
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,auch wir siegen.
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Dank an meine Mutter, und natürlich an meinen
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Vater, dass sie mich aufgezogen haben.
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin gesund, mir geht es gut, und,
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Mama, ich werde bald heiraten.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ein sehr gutes Mädchen, sie selbst ist
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,auch aus Donezk, und hat auch eine Menge
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,mitgemacht. Ihre Wohnung, ihr Haus ist
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:19.91,Default,,0000,0000,0000,,abgebrannt. Sie hatte nichts, wo sie
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,wohnen konnte. Jetzt wird alles wohl
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,wieder aufgebaut...
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich danke ihrer Mutter sehr, für sie,
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,für Daschka..
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Was soll ich noch sagen, Maks?
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,22 BTRs waren hier, an dem Tag habe ich
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,drei davon abgefackelt.
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Der Sieg wird unser sein, obwohl Sie selbst
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,sehen, wie die Lage ist... was von
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,userem Flughafen übrig geblieben ist.
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Wieviel Geld hat man darein investiert, und
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,da kamen die Feinde und zerstörten ihn.
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Aber das bauen wir alles wieder auf.
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Witotschka, meine Sonne, grüße Dich, ich
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,habe Dich sehr lieb.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Na, alles Allerbeste!
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Und Du selbst kommst von woher?
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin aus Donezk.
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Mein Funkname ist "Strannik".
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Aus Slawjansk habe ich vor allem in Erinnerung,
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.33,Default,,0000,0000,0000,,dass es dort kein Wasser und auch
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,sonst nichts mehr gab...
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,[Reporter:] ...hier sind jetzt die Stellungen
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:29.41,Default,,0000,0000,0000,,der Kämpfer der Volksrepublik Donezk,
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,auf der anderen Seite das ukrainische Militär,
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Berufssoldaten, Freiwillige und Bewaffnete
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,vom "Rechten Sektor". Im Grunde kontrollieren
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,die ukrainischen Militärs nur das Gebäude
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:40.39,Default,,0000,0000,0000,,des neuen Terminals
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,und den Turm der Flugleitzentrale.
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Das übrige Territorium des Flughafens befindet
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:45.19,Default,,0000,0000,0000,,unter der Kontrolle der Kämpfer
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,der Volkswehr.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Es ist das erste Mal in meiner Erinnerung,
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,dass es im Flughafen von Donezk
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,so still ist.
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage ist nur, wie lange es so bleibt.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir bereiten uns auf das Neue Jahr vor...
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.41,Default,,0000,0000,0000,,...habe den Weg vergessen, und fuhr einfach los...
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,...na, begleiten bis zur Neun...
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,...sie bringen dich hin, und er kommt zurück.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Rauch ist das vergangene Neue Jahr,
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:28.06,Default,,0000,0000,0000,,2014. 2015 wird für sie nicht eintreten, ganz
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,sicher nicht. Wir warten nur auf das Kommando,
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,und fertig.
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Am 25. August 2014 brannte [die Kirche] nach
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,einem direkten Treffer in die Kuppel ab.
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie bestand aus viel trockenem Holz,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,So sind diese Bauten eben.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünsche allen ein frohes Neues Jahr,
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:18.15,Default,,0000,0000,0000,,wünsche Glück, Frieden, und dass alles
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:22.38,Default,,0000,0000,0000,,gut ist. Dass alle ein frohes Fest haben
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:25.71,Default,,0000,0000,0000,,mögen. Dass alles gut ist... dass ihr
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,glücklich seid, dass Frieden ist.
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Gestern haben sie geschossen. Am Morgen.
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Womit?
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Gestern, am Morgen, haben sie geschossen.
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Nein, ich meine - womit? Weißt Du das?
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, aus Mörsern.
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Aus Mörsern?
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ja, wir hatten Angst. Die Scheiben klirrten.
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Und arbeitet die Schule?
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich nicht, mein Gott!
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Na, aber ich gehe in die Schule! Ich bin in
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,der 107-ten, dort läuft alles weiter.
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Die 106. hat man aber doch komplett zerstört?
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünsche euch noch Frieden, Glück,
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Gesundheit, und dass alles gut ist, dass keiner
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,euch bombardiert, und dass Frieden ist.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Haben sie getroffen?
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Ja, getroffen.
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Bitte, ruft jemand einen Krankenwagen?!
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe verstanden, verstanden.
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Hier muss man jetzt vorsichtig sein...
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Mit ihren Panzern konnten sie nicht bis
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:20.67,Default,,0000,0000,0000,,hierher vordringen.
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind das eigentlich nicht gewohnt,
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,so für unser Hab und Gut zu streiten.
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Aber nun streiten wir dafür, was unser ist!
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Nicht dort weggehen, es wird geschossen!
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:19.74,Default,,0000,0000,0000,,"Lieber Volkswehrmann!
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünsche dir gute Gesundheit,
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Ausdauer, Erfolg, und ebenso einen friedlichen
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Himmel über dem Kopf, und dass du lange
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.04,Default,,0000,0000,0000,,und glücklich leben mögest.
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Schülerin der Klasse 7b, Luschkowa Irina."
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin der Kommandeur, Du kannst filmen,
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:43.67,Default,,0000,0000,0000,,wieviel Du willst.
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Du sagst Bescheid, wenn Du soweit bist.
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben eben ein solches Bewusstsein:
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.03,Default,,0000,0000,0000,,wir sind Sowjetsoldaten.
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Keine Drogensüchtigen, Idioten oder Alkoholiker.
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Wir verteidigen unsere Heimat.
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Sie - das sind Faschisten, kurz gesagt.
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Das hat nichts mehr mit Ukraine zu tun - nur
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Dreckskerle sind jetzt da in Kiew an der Macht.
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Und die Popen sind Dreckskerle, und Kiew
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:15.03,Default,,0000,0000,0000,,verachten wir dafür, dass sie es dort zugelassen
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:16.70,Default,,0000,0000,0000,,haben, dass die Leute hierher auf unsere Erde
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:18.01,Default,,0000,0000,0000,,kommen, um uns umzubringen.
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind ja nicht zu ihnen gegangen,
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:21.84,Default,,0000,0000,0000,,sondern sie zu uns.
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist unsere Erde, und nicht ihre.
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Dass die Fabriken wieder arbeiten,
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:36.14,Default,,0000,0000,0000,,die Baustellen, die Kindergärten und alles...
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Dass die Kinder wieder in die Schulen
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:38.89,Default,,0000,0000,0000,,gehen können.
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Worum sollte es sonst gehen?
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Vorher habe ich eine Weile in Russland
Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:46.85,Default,,0000,0000,0000,,gearbeitet. In der Oblast Amur, viel auch
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:51.18,Default,,0000,0000,0000,,in Jakutien, in Wladiwostok geschuftet, nach
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:52.60,Default,,0000,0000,0000,,dem Armeedienst.
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe in der Sowjetarmee gedient.
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Aber ein reiner Donezker. Geboren bin ich
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:04.36,Default,,0000,0000,0000,,hier, mein Vater war Bergmann. Auch mein Onkel,
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:05.96,Default,,0000,0000,0000,,mein Großvater, alle waren sie Bergleute.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Das Bewusstsein haben wir noch - das russische,
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,sowjetische, ukrainische. Dass wir vereint sind.
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vater war Weißrusse,
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:19.05,Default,,0000,0000,0000,,meine Mutter Ukrainerin.
Dialogue: 0,0:12:19.39,0:12:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Lukaschenko sei Dank, dass er uns mit Kartoffeln
Dialogue: 0,0:12:21.58,0:12:22.71,Default,,0000,0000,0000,,ausgeholfen hat, mit der "Bulba".
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.32,Default,,0000,0000,0000,,So sind die Preise nicht gestiegen, das Volk
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:26.18,Default,,0000,0000,0000,,muss nicht hungern.
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Und danke an Putin.
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Dem ganzen russischen Volk.
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Das ist alles, mehr sage ich nicht.
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Hier, diese Filzstiefel, sechzehn Jahre
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:39.47,Default,,0000,0000,0000,,sind sie schon alt, und auf Baustellen gehe
Dialogue: 0,0:12:39.47,0:12:41.83,Default,,0000,0000,0000,,ich damit, und laufe immer noch darin
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:43.66,Default,,0000,0000,0000,,herum. Winterhandschuhe, aus dem Norden.
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin bereit für unseren Winter, ich weiß
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:54.22,Default,,0000,0000,0000,,schon, was ein Flughafen ist. Als ich aus dem
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Norden kam - da waren 45 Grad Frost, und
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:57.74,Default,,0000,0000,0000,,ich fror nicht.
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Hier aber, bei minus 10,
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:02.69,Default,,0000,0000,0000,,da schüttelt es mich schon.
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Das kommt von der Luftfeuchtigkeit.
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Wollen wir ein paar Dinger rüberschicken?
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Ach, ich weiß nicht - ist ja Waffenstillstand.
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Woher bist Du selbst?
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Aus Kramatorsk.
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Schon lange im Krieg?
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Über ein halbes Jahr.
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Der Augenblick, an dem ich am meisten
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Angst hatte, war die Erstürmung des alten
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Terminals.
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Da schossen Panzer auf uns, da bekam ich
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.54,Default,,0000,0000,0000,,mein zweites Explosionstrauma.
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Danach ist es ziemlich schwer...
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Damals haben sie mit allem, was sie hatten,
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,,auf uns gefeuert:
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:54.95,Default,,0000,0000,0000,,aus Granatwerfern, Mörsern, Haubitzen,
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Panzern...
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Es gab keinerlei Deckung, wir waren direkt
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:06.11,Default,,0000,0000,0000,,an der Start- und Landebahn - keine Zeit,
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:07.85,Default,,0000,0000,0000,,irgendeine Deckung zu finden, bevor wir
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:09.54,Default,,0000,0000,0000,,in dem Gebäude waren.
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte alle zum bevorstehenden
Dialogue: 0,0:14:11.100,0:14:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Neujahrsfest gratulieren, und wünschen,
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:17.97,Default,,0000,0000,0000,,dass wir in diesem Jahr 2015 weiter vorrücken
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:21.09,Default,,0000,0000,0000,,und den Sieg erringen. Möglichst bald.
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Dass wir zurückkehren in unsere Städte,
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:28.95,Default,,0000,0000,0000,,den Donbass von Faschisten säubern.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünsche allen friedliche Himmel über
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:36.08,Default,,0000,0000,0000,,ihren Köpfen.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Manche der Kämpfer liegen hier mit einem
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Ilizarov-Apparat.
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen, was das ist.
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Das sind spezielle Ringe...
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Man hat uns das erzählt...
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ihr, ja, ihr wißt das, aber die anderen nicht.
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Woher seid ihr eigentlich gekommen?
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Aus dem 22. Internat, Donezk.
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Wo befindet sich das denn?
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Es ist auf der Butowka-Straße, aber wir lernen
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:57.43,Default,,0000,0000,0000,,jetzt nicht dort, es wurde zerbombt.
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde insgesamt dreimal direkt getroffen,
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:06.09,Default,,0000,0000,0000,,und ja, da mussten wir weinen.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Herr Kommandeur...
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Moment, wie alt seid ihr?
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:15.64,Default,,0000,0000,0000,,10 Jahre.
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Zehneinhalb.
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin zwölf.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Und wo kommen Sie her?
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin aus Donezk.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin auch aus Donezk.
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Aus Konstantinowka.
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bin auch aus Donezk.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin aus Gorlowka.
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Fürchtet man sich vor dem Schießen?
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Das erste Mal fürchtet man sich.
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Und auch das zweite Mal...
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Das zweite Mal fürchtet man sich auch.
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Und dann schaltet sich Dein
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Selbsterhaltungstrieb ein.
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man einmal durchgekommen ist,
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:41.98,Default,,0000,0000,0000,,fürchtet man sich schon nicht mehr so sehr.
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Ab welchem Alter kann man eigentlich...
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:44.74,Default,,0000,0000,0000,,An den Kämpfen teilnehmen?
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:47.36,Default,,0000,0000,0000,,In meiner Einheit gab es - Du wirst es nicht
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:48.51,Default,,0000,0000,0000,,glauben - zwei Jungs von 15 Jahren.
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe auch noch eine Frage.
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Habe Sie da, im Krieg, so etwas wie beste
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Freunde, und ist es schwer, sie zu verlieren?
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Die Freunde zu verlieren?
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Schau, es gibt solche Fälle, da ziehen welche in
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:02.38,Default,,0000,0000,0000,,den Kampf, die sind schon Freunde, seit ihrer
Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Kindheit.
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Sie kamen zu zweit in dieselbe Einheit, in eine
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Rotte. Stellt es euch einfach vor - du kanntest
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:12.17,Default,,0000,0000,0000,,ihn schon seit 10 Jahren, und nun ist er weg.
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich ist das schwer.
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Du verlierst einen, noch einen, und einen
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:21.85,Default,,0000,0000,0000,,dritten. Es ist ja Krieg.
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Und es kommt vor, dass in einem Gefecht
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:25.16,Default,,0000,0000,0000,,fünfzig Leute umkommen.
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Da sammelst du nur so die Überreste ein,
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:29.63,Default,,0000,0000,0000,,verzeiht bitte meine Direktheit - darf ich
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:30.36,Default,,0000,0000,0000,,das so sagen?
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Ist in Ordnung.
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Es kommt vor, dass Menschen in Stücke
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:36.41,Default,,0000,0000,0000,,zerrissen werden, und du sammelst diese Fetzen
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:38.62,Default,,0000,0000,0000,,ein, und ein jeder versucht festzustellen, wer
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:40.15,Default,,0000,0000,0000,,das wohl einmal gewesen sein mag.
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Und beim Tekstilschik - falls ihr wisst, wo das
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:44.06,Default,,0000,0000,0000,,ist, ich selber bin aus Petrowka - da gingen zwei
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Brüder, und beide sind nicht mehr.
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Beide auf einmal.
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurden mit Mörsern eingedeckt. Den einen
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Bruder konnte man nur anhand des einen Arms
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:54.96,Default,,0000,0000,0000,,anhand des Tattoos identifizieren.
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Es blieb nur diese Hand von ihm.
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Stellt euch das mal vor...
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Den einen brachten sie soso lala nach Hause,
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:01.64,Default,,0000,0000,0000,,und der Sarg des zweiten war einfach nur zu.
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Man sammelte einfach Fetzen da rein.
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Und so waren beide Brüder tot.
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Ist es im Flughafen besonders schlimm?
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ach, es ist überall gleich.
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt trägt Konstantin Smirnow das Gedicht
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:15.36,Default,,0000,0000,0000,,"Warte auf mich" vor.
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Ein Schüler der siebenten Klasse der Sportschule.
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:21.48,Default,,0000,0000,0000,,"Warte auf mich, ich kehre zurück,
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:23.66,Default,,0000,0000,0000,,allem Tod zum Trotz.
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Wer mich nicht erwartet hat, mag sagen:
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:28.64,Default,,0000,0000,0000,,er hat Glück gehabt.
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie, die mich nicht erwartet haben,
Dialogue: 0,0:17:30.68,0:17:33.35,Default,,0000,0000,0000,,verstehen es nicht, wie Du mich mit
Dialogue: 0,0:17:33.35,0:17:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Deinem Erwarten in der Mitte des
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Feuers gerettet hast.
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Wie ich überlebt habe, das wissen nur
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:40.49,Default,,0000,0000,0000,,wir beide.
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Du konntest einfach warten
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:44.83,Default,,0000,0000,0000,,wie kein anderer es kann."
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:54.30,Default,,0000,0000,0000,,"Bald ist der Krieg zu Ende" / Sascha, 5 Jahre
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Diese Kinder, die aus den Kellern geklettert
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:21.02,Default,,0000,0000,0000,,kommen... ein Junge, der einmal zu uns kam,
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:24.74,Default,,0000,0000,0000,,ich weiß nicht mehr... als ich irgendeinen
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Panzermann... wie soll ich sagen, manche
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Dinge verschwimmen im Gedächtnis,
Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:32.49,Default,,0000,0000,0000,,weil ich danach auch eine Gehirnerschütterung
Dialogue: 0,0:18:32.49,0:18:34.57,Default,,0000,0000,0000,,hatte... Ehrlich gesagt, war es mir gar
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:36.18,Default,,0000,0000,0000,,nicht gleich bewusst, dass ich eine Gehirn-
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:37.48,Default,,0000,0000,0000,,erschütterung habe, das kam erst später,
Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:39.08,Default,,0000,0000,0000,,als ich am Abend mit den Jungs sprach, da
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:41.18,Default,,0000,0000,0000,,redeten sie von Dingen, wo ich nur sagen
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:43.02,Default,,0000,0000,0000,,konnte: daran erinnere ich mich nicht.
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagen, wie denn, Du warst doch dabei,
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:45.89,Default,,0000,0000,0000,,hast irgendwen verbunden, irgendwas
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.01,Default,,0000,0000,0000,,gemacht.
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten den Panzermann gerade geborgen,
Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:50.19,Default,,0000,0000,0000,,er hatte viele Splitterwunden, und in der
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Medizin heißt es sonst immer: am linken Arm,
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:53.54,Default,,0000,0000,0000,,am rechten Bein und so weiter. Und hier
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:55.23,Default,,0000,0000,0000,,hieß es einfach: die linke Körperhälfte.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:56.96,Default,,0000,0000,0000,,So war das. Die Splitter konnte man nicht
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:58.58,Default,,0000,0000,0000,,zählen, so viele waren es.
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Und dann noch der kleine Junge, der gerade
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.20,Default,,0000,0000,0000,,erst aus dem Keller geklettert war. Ganz klein,
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:04.77,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht so sechs-sieben Jahre alt.
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Man hatte ihm ein Jäckchen übergeworfen, und
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:12.76,Default,,0000,0000,0000,,er kam herausgerannt, stellte sich hin und
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:15.19,Default,,0000,0000,0000,,steht so da, und guckt uns an. Da rannte er los...
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Na, ich versuche ja immer, alles schnell zu
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:22.49,Default,,0000,0000,0000,,machen - mir reißt die Binde, aus dem Verband-
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:26.01,Default,,0000,0000,0000,,päckchen und so weiter. Er kommt aus dem
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Haus herausgerannt und bringt mir weitere
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Binden, und auch Wasser. "Darf ich Ihnen
Dialogue: 0,0:19:30.31,0:19:32.09,Default,,0000,0000,0000,,helfen, den Verwundeten zu behandeln?" -
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Na, und all solche Dinge... die bleiben einem
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:37.59,Default,,0000,0000,0000,,lange im Gedächtnis.
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Er war ja ganz schmutzig, verschmiert, kam
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:41.48,Default,,0000,0000,0000,,direkt aus dem Keller. Dann erzählte sein
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Vater, seit wievielen Tagen sie schon im
Dialogue: 0,0:19:43.32,0:19:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Bombenkeller hocken. Und die kommen
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:47.72,Default,,0000,0000,0000,,heraus und helfen uns sogleich, versuchen,
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:50.79,Default,,0000,0000,0000,,etwas zu tun... Die meisten sind inzwischen
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:54.63,Default,,0000,0000,0000,,weg, aber viele hocken nach wie vor in den
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Kellern. Das werden Leute sein, die nichts
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:59.58,Default,,0000,0000,0000,,haben, wohin sie gehen könnten.
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:14.07,Default,,0000,0000,0000,,"Blauer Reif...."
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Es geht los! Fünf - eins!
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:50.05,Default,,0000,0000,0000,,5 beliebige Schläge!
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, ich heiße Bogdan.
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünsche allen für das Neue Jahr
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Frieden, und dass ihr alle zum Boxen
Dialogue: 0,0:21:00.38,0:21:04.54,Default,,0000,0000,0000,,kommt, und dass keiner schießt über
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:06.71,Default,,0000,0000,0000,,euren Köpfen. Dass Frieden ist, und das
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:09.30,Default,,0000,0000,0000,,nie jemand umkommt in diesem brutalen
Dialogue: 0,0:21:09.30,0:21:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Krieg.
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünsche mir. dass man bei uns
Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:16.42,Default,,0000,0000,0000,,nicht mehr schießt, ...
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:20.02,Default,,0000,0000,0000,,und dass dieses Gebäude, in dem wir jetzt
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:22.44,Default,,0000,0000,0000,,sind, und wo es Boxen, Karate und Gymnastik
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:25.66,Default,,0000,0000,0000,,gibt, und Kickboxen,
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:26.90,Default,,0000,0000,0000,,dass es alles das immer gibt.
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Und dass sie es niemals zerbomben.
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Und dass alle in meiner Familie am Leben
Dialogue: 0,0:21:37.68,0:21:40.27,Default,,0000,0000,0000,,bleiben, und dass nichts knallt.
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Und was wünschst Du Dir für Dich selbst?
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte, dass es nie knallt.
Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Da, wo ich gewohnt habe, das haben sie vor
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Kurzem zerbombt.
Dialogue: 0,0:22:05.68,0:22:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Unser Dach hat es weggesprengt.
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Früher ging ich ins 70. Gymnasium, aber
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,das wurde zerbombt.
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen bin ich jetzt in der 2. Schule.
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Diese Schule ist sehr komfortabel - es gibt
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:19.38,Default,,0000,0000,0000,,dort alles, was man zum Lernen braucht.
Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünsche mir für das Neue Jahr, dass der
Dialogue: 0,0:22:22.79,0:22:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Krieg zu Ende geht. Außerdem wünsche ich
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:26.98,Default,,0000,0000,0000,,mir noch ein neues Auto.
Dialogue: 0,0:22:26.98,0:22:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünsche allen ein glückliches
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Neues Jahr 2015.
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Wünsche Erfolg!
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Erstens hast Du ein und dasselbe drei Mal
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:38.96,Default,,0000,0000,0000,,wiederholt, und zweitens ...
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte allen im Neuen Jahr Erfolg
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:22:48.67,Default,,0000,0000,0000,,wünschen. Natürlich, dass es unbedingt
Dialogue: 0,0:22:48.67,0:22:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Frieden geben möge. Gesundheit und Glück
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und von alledem viel!
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Donezk und der VRD möchte ich natürlich
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Frieden wünschen, dass dieser ganze Krieg
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:02.99,Default,,0000,0000,0000,,vorbei ist und es ihn nie wieder gibt.
Dialogue: 0,0:23:02.99,0:23:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Allen wünsche ich Gesundheit, den Soldaten,
Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:08.36,Default,,0000,0000,0000,,und viel Erfolg!
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Krieg hin oder her, aber was sollen die Kinder
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:15.20,Default,,0000,0000,0000,,machen, wie kann man ihnen Freude bereiten?
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen sind wir einfach verpflichtet, das zu
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:22.16,Default,,0000,0000,0000,,tun. Ein Kind darf ja nicht nur Bombardements
Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:24.52,Default,,0000,0000,0000,,erleben, nicht nur die Tränen der Mütter,
Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:26.53,Default,,0000,0000,0000,,oder anderes dieser Art, sondern es muss,
Dialogue: 0,0:23:26.53,0:23:28.20,Default,,0000,0000,0000,,selbst im Krieg, wenigstens irgendeine Freude
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:29.91,Default,,0000,0000,0000,,haben können. Und dazu sind wir auch hierher
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:31.79,Default,,0000,0000,0000,,berufen, dass wir unsere ganze Seele ein-
Dialogue: 0,0:23:31.79,0:23:33.21,Default,,0000,0000,0000,,bringen für die Kinder.
Dialogue: 0,0:23:33.44,0:23:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Überhaupt verstehe ich es nicht, warum wir
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:37.63,Default,,0000,0000,0000,,jetzt Krieg haben. Mal hat Janukowitsch was
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:39.74,Default,,0000,0000,0000,,falsches gesagt, mal sagt Putin was.
Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Was denkst du, was braucht es, damit dieser
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Krieg zu Ende ist?
Dialogue: 0,0:23:48.08,0:23:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht sollte man diese ganzen Politiker
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:51.67,Default,,0000,0000,0000,,loswerden?
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Rubin? Baikal.
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Die Lage ist ruhig.
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Oooh, ich wohne auf der Petrowka, Freund.
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Diese Siedlung haben sie komplett geschleift,
Dialogue: 0,0:24:22.34,0:24:25.69,Default,,0000,0000,0000,,alles wurde beschossen, Schulen, Kindergärten,
Dialogue: 0,0:24:25.69,0:24:28.37,Default,,0000,0000,0000,,kurz, zielloses Schießen, blind,
Dialogue: 0,0:24:28.37,0:24:30.37,Default,,0000,0000,0000,,wo es eben gerade trifft.
Dialogue: 0,0:24:31.29,0:24:32.63,Default,,0000,0000,0000,,In Wohnviertel?
Dialogue: 0,0:24:32.63,0:24:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Ja, in Wohnviertel. Was anderes gibt es da
Dialogue: 0,0:24:34.26,0:24:36.04,Default,,0000,0000,0000,,nicht. Da gibt es nichts von strategischer
Dialogue: 0,0:24:36.04,0:24:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Bedeutung.
Dialogue: 0,0:24:37.93,0:24:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Krankenhäuser, Schulen?
Dialogue: 0,0:24:39.32,0:24:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ja, Krankenhäuser, Schulen, Kindergärten...
Dialogue: 0,0:24:40.95,0:24:41.79,Default,,0000,0000,0000,,alles.
Dialogue: 0,0:24:43.66,0:24:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Alles zerbombt.
Dialogue: 0,0:24:50.30,0:24:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Gegenfeuer? Auf Kindergärten und Schulen?
Dialogue: 0,0:24:52.35,0:24:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Nein, das ist ...
Dialogue: 0,0:24:56.65,0:24:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Ein Krankenhaus zerstören? Wozu denn?
Dialogue: 0,0:25:00.03,0:25:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Wo sollen die Menschen behandelt werden?
Dialogue: 0,0:25:01.48,0:25:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Und Kindergärten auch, Schulen, alles, was
Dialogue: 0,0:25:04.93,0:25:06.71,Default,,0000,0000,0000,,geht, das zerstören sie.
Dialogue: 0,0:25:07.30,0:25:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Als all das losging, zogen wir los und stellten
Dialogue: 0,0:25:09.58,0:25:11.09,Default,,0000,0000,0000,,noch irgendwelche Forderungen.
Dialogue: 0,0:25:11.09,0:25:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Aber als sie dann daran gingen, ganze Städte
Dialogue: 0,0:25:13.36,0:25:17.02,Default,,0000,0000,0000,,zu zerstören, unsere Leute, die Bevölkerung
Dialogue: 0,0:25:17.02,0:25:19.83,Default,,0000,0000,0000,,zu vernichten, da begriff ich, dass
Dialogue: 0,0:25:19.83,0:25:20.73,Default,,0000,0000,0000,,mein Platz hier ist.
Dialogue: 0,0:25:22.65,0:25:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich war Bergmann in der 6. Sohle...
Dialogue: 0,0:25:25.76,0:25:27.17,Default,,0000,0000,0000,,bei der Kohleförderung.
Dialogue: 0,0:25:30.11,0:25:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Nur den Kampf habe ich noch vor Augen, das
Dialogue: 0,0:25:33.28,0:25:34.44,Default,,0000,0000,0000,,ist alles.
Dialogue: 0,0:25:42.62,0:25:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Sie bekämpfen Zivilisten, sie vernichten
Dialogue: 0,0:25:44.36,0:25:46.10,Default,,0000,0000,0000,,das Volk; das ist Genozid.
Dialogue: 0,0:25:46.10,0:25:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Der reinste Genozid. Das ist meine Meinung.
Dialogue: 0,0:25:55.86,0:25:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Wann es zu Ende ist? Keine Ahnung, wahr-
Dialogue: 0,0:25:58.48,0:26:01.31,Default,,0000,0000,0000,,scheinlich, wann die Volkswehr in Kiew
Dialogue: 0,0:26:01.31,0:26:02.40,Default,,0000,0000,0000,,ankommt.
Dialogue: 0,0:26:02.83,0:26:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Dann ist es vielleicht vorbei.
Dialogue: 0,0:26:05.44,0:26:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Weil all diese Waffenstillstände, mit wem,
Dialogue: 0,0:26:08.04,0:26:10.03,Default,,0000,0000,0000,,mit wem kann man die denn vereinbaren?
Dialogue: 0,0:26:10.03,0:26:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Mit Poroschenko? In der Zeit des Waffen-
Dialogue: 0,0:26:13.47,0:26:15.94,Default,,0000,0000,0000,,stillstands sind hier mehr Leute umgekommen
Dialogue: 0,0:26:15.94,0:26:17.77,Default,,0000,0000,0000,,als zu Zeiten der Kampfhandlungen
Dialogue: 0,0:26:17.77,0:26:20.60,Default,,0000,0000,0000,,im Donbass.
Dialogue: 0,0:26:22.08,0:26:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Haus hat 6 direkte Treffer abbekommen.
Dialogue: 0,0:26:25.71,0:26:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Am 2. Dezember haben sie uns das Stadtviertel
Dialogue: 0,0:26:30.27,0:26:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Tichij zerbombt. Es waren über 40 Geschosse.
Dialogue: 0,0:26:32.22,0:26:37.08,Default,,0000,0000,0000,,In zwei Salven, aus Gardewerfern. Hier
Dialogue: 0,0:26:37.08,0:26:39.23,Default,,0000,0000,0000,,sind sie niedergegangen.
Dialogue: 0,0:26:39.70,0:26:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Hier im Stadtviertel Tichij ist ja nichts:
Dialogue: 0,0:26:41.17,0:26:44.67,Default,,0000,0000,0000,,keinerlei Volkswehr. Hier gibt es eine Schule,
Dialogue: 0,0:26:44.67,0:26:48.24,Default,,0000,0000,0000,,zwei Kindergärten, klar, die Hausverwaltung
Dialogue: 0,0:26:48.24,0:26:51.06,Default,,0000,0000,0000,,na, und das Krankenhaus.
Dialogue: 0,0:26:53.88,0:26:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Eine psychiatrische Heilanstalt und eine
Dialogue: 0,0:26:55.57,0:26:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Polyklinik, eine Frauenarzt-Sprechstunde.
Dialogue: 0,0:26:58.09,0:26:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Das ist alles. Etwas anderes gibt es hier
Dialogue: 0,0:26:59.94,0:27:00.91,Default,,0000,0000,0000,,nicht.
Dialogue: 0,0:27:02.39,0:27:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Meine Frau hockt seit August im Keller
Dialogue: 0,0:27:05.15,0:27:07.96,Default,,0000,0000,0000,,dieser Schule, dort übernachtet sie.
Dialogue: 0,0:27:07.96,0:27:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich schaffe sie abends hin und hole sie dann
Dialogue: 0,0:27:10.52,0:27:13.98,Default,,0000,0000,0000,,morgens wieder ab. Zu Hause hat sie Angst,
Dialogue: 0,0:27:13.98,0:27:16.40,Default,,0000,0000,0000,,seit dieses Haus getroffen wurde.
Dialogue: 0,0:27:18.89,0:27:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Für mich stellt sich die Frage nicht, wer schießt,
Dialogue: 0,0:27:20.31,0:27:22.32,Default,,0000,0000,0000,,ich weiß ja, wer schießt.
Dialogue: 0,0:27:22.32,0:27:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich wohne ja hier und weiß, wo die ukrainische
Dialogue: 0,0:27:25.33,0:27:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Armee steht, und wo die Volkswehr, falls es
Dialogue: 0,0:27:28.56,0:27:30.65,Default,,0000,0000,0000,,sie hier gibt.
Dialogue: 0,0:27:31.22,0:27:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Das sieht man doch schon an den Bomben-
Dialogue: 0,0:27:34.58,0:27:37.44,Default,,0000,0000,0000,,trichtern, woher die Granaten geflogen
Dialogue: 0,0:27:37.44,0:27:38.86,Default,,0000,0000,0000,,kommen.
Dialogue: 0,0:27:39.66,0:27:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Das kam damals im August alles aus Richtung
Dialogue: 0,0:27:42.60,0:27:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Jelenowka, und am zweiten Dezember aus
Dialogue: 0,0:27:46.96,0:27:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Richtung Kurachowo. Alle Granaten.
Dialogue: 0,0:27:51.67,0:27:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mir das mit meinem Freund extra
Dialogue: 0,0:27:53.72,0:27:55.01,Default,,0000,0000,0000,,angeschaut.
Dialogue: 0,0:27:55.86,0:27:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Wozu sie schießen?
Dialogue: 0,0:27:57.34,0:28:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, wozu sie schießen.
Dialogue: 0,0:28:06.27,0:28:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich, um uns irgendwie von
Dialogue: 0,0:28:09.56,0:28:12.81,Default,,0000,0000,0000,,hier zu vertreiben, aus dem Donbass.
Dialogue: 0,0:28:16.44,0:28:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Wir befinden uns jetzt an der Frontlinie.
Dialogue: 0,0:28:19.25,0:28:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Im Juni begann der Beschuss des Stadt-
Dialogue: 0,0:28:21.90,0:28:24.60,Default,,0000,0000,0000,,gebiets Petrowski, insbesondere des
Dialogue: 0,0:28:24.60,0:28:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Schachts "Trud i Stal'". Im Oktober ging eine
Dialogue: 0,0:28:26.90,0:28:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Granate neben dem Denkmal für den Berg-
Dialogue: 0,0:28:29.10,0:28:31.49,Default,,0000,0000,0000,,mann nieder, der Leiter des Schachts
Dialogue: 0,0:28:31.49,0:28:32.58,Default,,0000,0000,0000,,wurde dabei verletzt.
Dialogue: 0,0:28:33.51,0:28:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Die Werkshalle ist komplett abgebrannt,
Dialogue: 0,0:28:36.64,0:28:39.90,Default,,0000,0000,0000,,die Galerien in der Fabrik sind abgebrannt.
Dialogue: 0,0:28:42.12,0:28:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Was wir konnten, das haben wir wieder
Dialogue: 0,0:28:43.91,0:28:46.59,Default,,0000,0000,0000,,aufgebaut. Was nicht, das lassen wir für
Dialogue: 0,0:28:46.59,0:28:48.74,Default,,0000,0000,0000,,den Frühling.
Dialogue: 0,0:28:50.24,0:28:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Hinter dieser Anhöhe sind schon die
Dialogue: 0,0:28:52.42,0:28:54.05,Default,,0000,0000,0000,,ukrainischen Streitkräfte.
Dialogue: 0,0:28:54.74,0:28:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Und es gibt ständig Beschuss.
Dialogue: 0,0:28:58.05,0:29:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Welches sollte das Ziel des Beschusses sein?
Dialogue: 0,0:29:03.02,0:29:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Kann ich nicht sagen.
Dialogue: 0,0:29:06.74,0:29:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Nun, hier hat es von Seiten der Volkswehr
Dialogue: 0,0:29:10.92,0:29:13.04,Default,,0000,0000,0000,,nie irgendwelche Kampfhandlungen gegeben.
Dialogue: 0,0:29:15.13,0:29:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Millionen! Wir würden schon längst Kohle
Dialogue: 0,0:29:17.32,0:29:20.76,Default,,0000,0000,0000,,fördern, wenn nicht die Kampfhandlungen wären.
Dialogue: 0,0:29:28.46,0:29:32.32,Default,,0000,0000,0000,,In einem der Bombenkeller sind
Dialogue: 0,0:29:32.32,0:29:35.32,Default,,0000,0000,0000,,mehr als 40 Menschen Opfer geworden...
Dialogue: 0,0:29:35.32,0:29:37.64,Default,,0000,0000,0000,,...bei lebendigem Leib....
Dialogue: 0,0:29:37.64,0:29:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Manches ist vollständig zerstört, manches
Dialogue: 0,0:29:39.76,0:29:41.66,Default,,0000,0000,0000,,teilweise.
Dialogue: 0,0:29:41.66,0:29:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Familien, die leben da in recht beengten
Dialogue: 0,0:29:44.15,0:29:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Verhältnissen, und in dem Schacht... da leben
Dialogue: 0,0:29:48.44,0:29:55.55,Default,,0000,0000,0000,,dreiundsechzig Familien so.
Dialogue: 0,0:29:56.24,0:29:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Drei oder dreiundsechzig?
Dialogue: 0,0:29:57.46,0:29:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Dreiundsechzig.
Dialogue: 0,0:29:58.96,0:30:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Dreiundsechzig Familien in der Bunkeranlage?
Dialogue: 0,0:30:00.48,0:30:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Ja, genau, in der Bunkeranlage.
Dialogue: 0,0:30:24.46,0:30:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Seid ihr schon lange hier?
Dialogue: 0,0:30:26.20,0:30:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Es sind schon sechs Monate.
Dialogue: 0,0:30:28.64,0:30:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Seit Juli.
Dialogue: 0,0:30:33.02,0:30:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Seit sie anfingen mit dem Beschuss, sind
Dialogue: 0,0:30:36.20,0:30:37.80,Default,,0000,0000,0000,,wir alle hier.
Dialogue: 0,0:30:39.58,0:30:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Sieben Monate wohne ich hier.
Dialogue: 0,0:30:42.28,0:30:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Und warum?
Dialogue: 0,0:30:44.10,0:30:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Weil Krieg ist und geschossen wird.
Dialogue: 0,0:30:47.14,0:30:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Großmutter möchte schon nach Hause.
Dialogue: 0,0:30:49.13,0:30:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich auch.
Dialogue: 0,0:30:52.36,0:30:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagen, man hat uns den Fernseher,
Dialogue: 0,0:30:54.41,0:30:57.38,Default,,0000,0000,0000,,das Auto gestohlen. Und die Waschmaschine.
Dialogue: 0,0:30:58.61,0:31:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Plasma-TV.
Dialogue: 0,0:31:02.32,0:31:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Die Glasschränke haben sie kaputtgemacht.
Dialogue: 0,0:31:03.73,0:31:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Und die Schrankwand.
Dialogue: 0,0:31:07.27,0:31:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Überall haben sie Minen gelegt.
Dialogue: 0,0:31:13.06,0:31:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Die Volkswehrleute machen das da?
Dialogue: 0,0:31:15.23,0:31:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Die Ukrainer.
Dialogue: 0,0:31:18.99,0:31:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ist die Schule wenigstens heil geblieben?
Dialogue: 0,0:31:21.02,0:31:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Nur ein bißchen... ein bißchen beschädigt
Dialogue: 0,0:31:23.55,0:31:26.61,Default,,0000,0000,0000,,wurde sie.
Dialogue: 0,0:31:27.14,0:31:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Bei unseren Nachbarn - deren ganzes Haus
Dialogue: 0,0:31:28.80,0:31:29.100,Default,,0000,0000,0000,,ist weg.
Dialogue: 0,0:31:34.53,0:31:36.74,Default,,0000,0000,0000,,...und ansonsten, alles gestohlen. Die warmen
Dialogue: 0,0:31:36.74,0:31:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Sachen, alles, was an Technik da war.
Dialogue: 0,0:31:40.19,0:31:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Die sollen uns wenigstens einmal hingehen
Dialogue: 0,0:31:44.60,0:31:48.77,Default,,0000,0000,0000,,lassen, die Fenster mit Folie zuziehen.
Dialogue: 0,0:31:48.77,0:31:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ja schließlich Winter.
Dialogue: 0,0:31:50.44,0:31:52.13,Default,,0000,0000,0000,,An Sachen haben wir nichts mehr.
Dialogue: 0,0:31:52.13,0:31:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Was übrig war, schmissen sie einfach auf die
Dialogue: 0,0:31:54.47,0:31:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Strasse...
Dialogue: 0,0:31:56.63,0:31:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Hier haben wir Hilfslieferungen bekommen.
Dialogue: 0,0:31:59.23,0:32:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Ein bißchen Essen, ein paar Bücher...
Dialogue: 0,0:32:03.96,0:32:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Und wie sollen die Kleinen zur Schule gehen?
Dialogue: 0,0:32:20.41,0:32:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Das Leben hat sich verändert.
Dialogue: 0,0:32:21.72,0:32:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Die Angst ist in unser Leben eingekehrt.
Dialogue: 0,0:32:23.58,0:32:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle haben uns nicht nur äußerlich,
Dialogue: 0,0:32:24.98,0:32:26.96,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch im Innern verändert.
Dialogue: 0,0:32:26.96,0:32:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind zu ganz anderen Menschen geworden.
Dialogue: 0,0:32:28.92,0:32:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Einerseits sind die Menschen besser geworden -
Dialogue: 0,0:32:30.91,0:32:32.50,Default,,0000,0000,0000,,manche Menschen sind besser geworden.
Dialogue: 0,0:32:32.50,0:32:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Sie fühlten in sich die Kraft, anderen zu helfen.
Dialogue: 0,0:32:34.50,0:32:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht haben sie gar nicht gewusst, dass
Dialogue: 0,0:32:35.86,0:32:38.49,Default,,0000,0000,0000,,sie eine solche Kraft in sich haben.
Dialogue: 0,0:32:38.49,0:32:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Andere Menschen hassen wahrscheinlich mehr.
Dialogue: 0,0:32:40.80,0:32:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt ja gar kein normales, menschliches
Dialogue: 0,0:32:42.85,0:32:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Leben mehr!
Dialogue: 0,0:32:45.18,0:32:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Einerseits ist das Gute erstarkt.
Dialogue: 0,0:32:47.34,0:32:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Andererseits gibt es zu viel Böses.
Dialogue: 0,0:32:51.68,0:32:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt sehr viele gleichgültige Menschen,
Dialogue: 0,0:32:54.23,0:32:56.03,Default,,0000,0000,0000,,denen alles egal ist, Hauptsache,
Dialogue: 0,0:32:56.03,0:32:57.88,Default,,0000,0000,0000,,sie werden nicht beschossen.
Dialogue: 0,0:32:57.88,0:32:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Der ganze übrige Teil der Ukraine, dort
Dialogue: 0,0:32:59.59,0:33:01.62,Default,,0000,0000,0000,,protestiert ja niemand, die können sich
Dialogue: 0,0:33:01.62,0:33:03.18,Default,,0000,0000,0000,,diesen Schrecken wahrscheinlich gar nicht
Dialogue: 0,0:33:03.18,0:33:05.22,Default,,0000,0000,0000,,vorstellen. "Wir werden nicht beschossen -
Dialogue: 0,0:33:05.22,0:33:06.64,Default,,0000,0000,0000,,folglich gibt es den Krieg wohl gar nicht."
Dialogue: 0,0:33:08.34,0:33:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Überhaupt ist das sehr beängstigend.
Dialogue: 0,0:33:10.08,0:33:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Dieser nie aufhörende Beschuss...
Dialogue: 0,0:33:12.08,0:33:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Diese Angst kann man wohl mit nichts
Dialogue: 0,0:33:13.58,0:33:15.12,Default,,0000,0000,0000,,vergleichen. Das sind sicher die schlimmsten
Dialogue: 0,0:33:15.12,0:33:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Geräusche auf der ganzen Welt.
Dialogue: 0,0:33:17.18,0:33:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Und die "GRAD"? Wir können schon unterscheiden,
Dialogue: 0,0:33:19.04,0:33:20.31,Default,,0000,0000,0000,,wann man uns mit "GRAD", und wann mit Panzern
Dialogue: 0,0:33:20.31,0:33:22.14,Default,,0000,0000,0000,,beschießt, oder wann es großkalibrige MGs sind.
Dialogue: 0,0:33:22.14,0:33:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Wann mit Mörsern geschossen wird, ja...
Dialogue: 0,0:33:30.29,0:33:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich wäre jetzt in die Schule gegangen, in die
Dialogue: 0,0:33:32.86,0:33:34.68,Default,,0000,0000,0000,,erste Klasse. Aber jetzt ist Krieg, da bin ich
Dialogue: 0,0:33:34.68,0:33:35.86,Default,,0000,0000,0000,,nicht gegangen...
Dialogue: 0,0:33:37.74,0:33:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Frieden geworden, der
Dialogue: 0,0:33:40.50,0:33:42.12,Default,,0000,0000,0000,,schlimmer ist als der Krieg.
Dialogue: 0,0:33:42.12,0:33:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Man orientiert sich auf irgendwelche westlichen
Dialogue: 0,0:33:43.66,0:33:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Werte einer minderen Qualität...
Dialogue: 0,0:33:45.78,0:33:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Man vergisst seine eigene Geschichte,
Dialogue: 0,0:33:47.96,0:33:49.78,Default,,0000,0000,0000,,es herrscht die Geschmacklosigkeit,
Dialogue: 0,0:33:49.78,0:33:51.10,Default,,0000,0000,0000,,und es gibt nichts, das wahr wäre.
Dialogue: 0,0:34:34.48,0:34:51.74,Default,,0000,0000,0000,,(Der Diakon liest Gal. 4:7.)
Dialogue: 0,0:35:21.42,0:35:24.91,Default,,0000,0000,0000,,"[Die Sünden der Menschen] sind nicht weniger
Dialogue: 0,0:35:24.95,0:35:27.44,Default,,0000,0000,0000,,schrecklich und zerstörerisch als die Kugeln
Dialogue: 0,0:35:27.64,0:35:31.91,Default,,0000,0000,0000,,und Geschosse. Heilen aber kann uns nur der Herr.
Dialogue: 0,0:35:33.12,0:35:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Unser gesegneter Donbass wurde von mehr
Dialogue: 0,0:35:36.51,0:35:40.40,Default,,0000,0000,0000,,als einer Million Menschen verlassen -
Dialogue: 0,0:35:40.40,0:35:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Flüchtlinge und Vertriebene, vom Krieg und
Dialogue: 0,0:35:43.26,0:35:45.65,Default,,0000,0000,0000,,den Ambitionen der jetzigen Machthaber
Dialogue: 0,0:35:45.65,0:35:48.91,Default,,0000,0000,0000,,vertrieben. Wieviele Tränen, Seufzer und
Dialogue: 0,0:35:48.91,0:35:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Hoffnungslosigkeit hat dieser Krieg gebracht!
Dialogue: 0,0:35:52.10,0:35:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Das vergangene Jahr hat unserem Donezker Land
Dialogue: 0,0:35:55.76,0:35:59.38,Default,,0000,0000,0000,,viele Prüfungen gebracht. Aufgrund unserer
Dialogue: 0,0:35:59.38,0:36:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Sünden und Schwachheit haben wir es nicht
Dialogue: 0,0:36:02.07,0:36:04.78,Default,,0000,0000,0000,,zuwege gebracht, die große Gabe Gottes zu
Dialogue: 0,0:36:04.78,0:36:07.17,Default,,0000,0000,0000,,bewahren: den Frieden auf Erden, und den Frieden
Dialogue: 0,0:36:07.17,0:36:10.90,Default,,0000,0000,0000,,in unseren Seelen. Kirchen werden zerstört,
Dialogue: 0,0:36:10.90,0:36:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Menschen kommen um, es leiden die Alten und
Dialogue: 0,0:36:14.21,0:36:15.97,Default,,0000,0000,0000,,die Kinder.
Dialogue: 0,0:36:17.19,0:36:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich wäre es jetzt am einfachsten,
Dialogue: 0,0:36:19.09,0:36:20.76,Default,,0000,0000,0000,,die Schuldigen in unseren Mitmenschen zu
Dialogue: 0,0:36:20.76,0:36:23.18,Default,,0000,0000,0000,,suchen und die, welche in der Ferne sind, zu
Dialogue: 0,0:36:23.18,0:36:25.71,Default,,0000,0000,0000,,hassen. Doch der Weg der christlichen Tugenden
Dialogue: 0,0:36:25.71,0:36:28.09,Default,,0000,0000,0000,,unterscheidet sich von der Weisheit dieser
Dialogue: 0,0:36:28.09,0:36:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Welt. Heute können wir nur durch Reue vor
Dialogue: 0,0:36:30.73,0:36:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Gott und die Verbesserung unseres sündigen
Dialogue: 0,0:36:33.64,0:36:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Lebens den verlorenen Frieden wiedererlangen.
Dialogue: 0,0:36:39.76,0:36:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Dafür gilt es, eine Menge an Fleiß zu zeigen.
Dialogue: 0,0:36:44.07,0:36:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Mit der Besserung beginnt man bei sich selbst,
Dialogue: 0,0:36:46.12,0:36:48.29,Default,,0000,0000,0000,,und im Nächsten lernt man, jenes Ebenbild
Dialogue: 0,0:36:48.29,0:36:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Gottes zu erkennen, jenen Menschen,
Dialogue: 0,0:36:51.09,0:36:53.57,Default,,0000,0000,0000,,um dessen Heil willen der fleischgewordene
Dialogue: 0,0:36:53.57,0:36:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Herr auf der Erde erschienen ist."