[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя Гарри Бейкер.\NГарри Бейкер — это я.
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Если ты тоже Гарри Бейкер,\Nто ты — тёзка моя.
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Это было краткое вступительное слово.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, я Гарри.
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Изучаю математику. Пишу стихи.
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Хотел начать с любовной лирики\Nо простых числах.
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Называется «59».
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел назвать это стихотворение\N«Просто любовь».
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Но именно из-за такой реакции передумал.
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Итак, «59».
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,59 встаёт не с той ноги.
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Волосы набок — видно и дураку.
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Он размышляет почти минуту\Nи понимает, что спал на боку.
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Ищет одежду, одевается,
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,видит, что в зеркале отражается он сам,
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,угловатый, немного небрежный.
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,В окно глядит, его душа поёт:
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,в доме напротив 60 живёт.
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:06.87,Default,,0000,0000,0000,,60 — красавица.
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Маникюр, наряды.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Всегда мила и ей все рады.
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:14.66,Default,,0000,0000,0000,,60 идеальна, всегда пунктуальна.
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Она крута, просто нереальна.
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,59 назвал бы её любимый цветок.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Он каждый день и час \Nо ней лишь думать мог.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Но понимал, она не будет с ним.
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Она жила через дорогу,
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:29.13,Default,,0000,0000,0000,,но её мир был чужим.
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:31.29,Default,,0000,0000,0000,,60 его пленила своей округлой фигурой,
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:35.52,Default,,0000,0000,0000,,а сама его считала очень странной натурой.\N(Смех)
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:41.62,Default,,0000,0000,0000,,И вкусы их совпадали едва.\NЕму нравился «101 далматинец»,
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,она предпочитала «102».
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Он думал, это судьба —\Nромантики это умеют —
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,они есть друг у друга,\Nзначит, всё преодолеют.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Но строгая мама \Nей свои взгляды навязала,
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,о том, что разным не быть вместе,\Nи 60 их разделяла.
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Иногда 59 считал себя идиотом:
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,пытаться добиться ту,\Nкого контролировал кто-то.
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Его мог бы утешить пример простой:
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:06.09,Default,,0000,0000,0000,,вычесть 59 из 60 — значит остаться одной.
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Он, конечно, два месяца ею бредил,
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,но через 61 день 61-ю встретил.
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Родители уехали, он потерял ключи.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Однажды после школы зашёл в дом, \Nсвет включил,
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:18.25,Default,,0000,0000,0000,,две неровных цифры на двери заметил.
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему он раньше этих соседей не встретил?
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,61 его впустила.\NОн никого не видел круче,
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,она была как 60, но только лучше.\N(Смех)
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Её глаза ещё краше, а улыбка — мила.
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Угловата и небрежна она, как он, была.
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,В её доме вещи лежат тут и там.
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,И её мама тоже всегда рада гостям.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Она такая, как он,\Nи очень нравится ему.
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,И он придётся ей по нраву,\Nкогда она узнает, что к чему.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз всё по-другому, \Nон не будет скромен.
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Набрался смелости и спросил её номер.
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,«Я 61», — она сказала.\N«59», — ответил он.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мне всё понравилось очень.
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Может, до завтра? Заходи, короче.
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,И она сказала: «Конечно».
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Ей нравилось то, что он не безупречен,
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,и она согласилась на эту странную встречу.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Он пришёл за минуту, но времени хватало.
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Это было неважно:\Nона на минуту опоздала.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,И с того момента беседа не замолкала.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Им нравился «Х-фактор».\NИ это было фактом,
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,что несмотря на различия,\Nу них всё шло отлично.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,И к вечеру стало ясно как днём,\Nим суждено было быть вдвоём.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Однажды разговор зашёл о 60,
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,61 заметила его встревоженный взгляд.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Он покраснел и обо всём ей рассказал.
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.63,Default,,0000,0000,0000,,«Хорошо, что так вышло, ведь важен финал».
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,61 была умна и ревновать не стала,
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,посмотрела в глаза и нежно сказала:
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,«59 плюс 61, ты это учти,\Nв два раза лучше шестидесяти».
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.47,Default,,0000,0000,0000,,В этот момет 59 до слёз был рад случаю,
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,ведь его девушка была сáмою лучшею.
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Он рассказал ей о сути чисел простых,
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,что для них не найти делителей любых,
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:53.49,Default,,0000,0000,0000,,что своё сердце он хочет отдать ей одной.
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что чувствует, \Nчто в кино порой
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,любовь лишь игра из взглядов и манер,
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:02.39,Default,,0000,0000,0000,,а их простая любовь — всем пример.
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Это было моё первое стихотворение,
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,написанное для поэтического вечера,\Nпосвящённого простым числам, (Смех)
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,который оказался \Nтематическим конкурсом стихов.
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,А я стал чемпионом этого конкурса, \Nпосвящённого простым числам,
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:32.71,Default,,0000,0000,0000,,или, как мне нравится говорить,\Nпросто чемпионом. (Смех)
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Так я узнал о существовании \Nпоэтических слэмов.
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Для тех, кто не в курсе, \Nчто такое «слэм», —
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,это формат, который появился в Америке \Nлет 30 назад
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,как способ заманить людей \Nна поэтические мероприятия,
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,просто добавив к названию слово «слэм».
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:47.71,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Каждому участнику на выступление \Nотводилось три минуты.
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Затем выбранные случайным образом\Nзрители ставили оценки,
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:55.53,Default,,0000,0000,0000,,и наконец баллы суммировались.
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,По сути, стиралась граница
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,между выступающим и зрителем,
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,поощрялось установление контакта \Nс аудиторией.
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ещё там можно было победить,
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:09.02,Default,,0000,0000,0000,,а если победишь в этой поэтической борьбе,\Nто можешь называться чемпионом
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,и воображать, что ты борец.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,В случае поражения можно сказать, что\N«поэзия — субъективная форма искусства,
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,её нельзя оценить количественно».
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:19.47,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне понравилось, \Nи я стал участвовать в таких слэмах,
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,и даже стал чемпионом Британии.
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Меня пригласили в Париж \Nна поэтический Кубок мира.
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Это было невероятно.
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Участники приехали со всего света,\Nи говорили они на своих языках.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,А судьями были пять \Nникому неизвестных французов.
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Каким-то чудом я победил,\Nчто само по себе великолепно.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,К тому же я смог путешествовать по миру.
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,А ещё это значит, что стихотворение, \Nкоторое я сейчас прочту,
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,технически является \Nсамым лучшим стихотворением в мире.
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,По мнению каких-то пяти французов.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Итак, «Бумажные люди».
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся люди.
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы были бумажные люди.
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Они бы были белыми бумажными людьми.\NМожет, белыми объёмными бумажными людьми.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Бравыми белыми объёмными бумажными людьми.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,«Как бы закрепить бравых белых \Nобъёмных бумажных людей?» —
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,спрóсите вы. Ну, лично я...
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Я, вероятно, прижал бы их крепко
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:29.49,Default,,0000,0000,0000,,бравой белой бумажной скрепкой,
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:32.16,Default,,0000,0000,0000,,но в запасе держал подходящие \Nскотчи, клеи, липучки,
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:34.77,Default,,0000,0000,0000,,чтобы скрепить людей ещё лучше.
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Под моим началом вознёсся бы ввысь\Nбумажный метрополис.
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Хотя не хотел бы я иметь дело \Nс бумажной политикой:
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,бумажные политики, бумагомаратели,
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:44.35,Default,,0000,0000,0000,,пустые обещания — такие не извиняются.
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Там был бы бумажный я,\Nи был бы бумажный ты.
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы смотрели бумажное ТВ,\Nплатили б за него бумажными «лавэ».
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:52.96,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Там даже рэперы б бумажными были,\Nчитали бы рэп о бумаге и пили.
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:07:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Там бы почтовые курьеры\Nзастряли в пробке на А4 ...
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:03.25,Default,,0000,0000,0000,,(Смех) \N... листе.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Была бы там бумажная принцесса Кейт,\Nно Пиппу бы предпочёл обыватель.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,И все бы дико боялись маньяка\Nпо прозвищу Джек Разрыватель,
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:15.30,Default,,0000,0000,0000,,потому что пропаганда \Nпотакает предрассудкам,
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:17.92,Default,,0000,0000,0000,,распространяет портреты \Nкрасивых террористов сутками.
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Маленький бумажный я\Nи маленький бумажный ты.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,В этом бумажном мире \Nне обходится без бумажной беды.
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Там был бы напыщенный бумажный парламент,\N
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:27.58,Default,,0000,0000,0000,,который вами интересоваться не станет.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Они бы просто отмахнулись от протестов,\Nнапример, против бумажных порезов.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Мирные шествия будут смяты хло-пушкой. \NПолиция будет держать всех на мушке.
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Там будут бумажные деньги,\Nа жадность не знает стыда.
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Бумажные свиньи-банкиры,\Nворовать будут — просто беда —
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:43.89,Default,,0000,0000,0000,,лишь бы раздуть свой счёт.
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Нужды бедных никто не учтёт.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Плохая экономика — давай поэкономим-ка.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Беды бедных внимания не удостоены,\Nи деньги идут на большие войны,
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:54.12,Default,,0000,0000,0000,,оригами-армии, \Nбомбардировщики из бумаги.
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Разорвать бумажные цепи \Nнам не хватает отваги.
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:08:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Но хуже всего, что не меняется ничего.
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Только во власти лица,\Nи на кого нам положено злиться,
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:06.27,Default,,0000,0000,0000,,чьи имена нам называют.\NЭто имена людей, но об этом забывают.
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,В итоге так и будет: всё дело в людях.
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся люди.
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:12.54,Default,,0000,0000,0000,,И не важно, как тяжко бывает,
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:14.81,Default,,0000,0000,0000,,люди больше всех вдохновляют.
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Пусть на бумаге не передать,\Nкак удаётся со всем совладать,
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:20.88,Default,,0000,0000,0000,,но на дне ящика Пандоры ещё есть надежда,
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:23.45,Default,,0000,0000,0000,,и я верю в людей не меньше, чем прежде.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,В таких людей, как мои бабушка и дедушка,
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,которые со дня моего рождения
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,каждое утро находят время\Nпомолиться обо мне.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Уже 7892 дня подряд\Nони за меня молитвы говорят.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Это поразительно.
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:39.23,Default,,0000,0000,0000,,В таких, как моя тётя,\Nчто руководит тюремным театром.
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,В людей, умеющих прощать.
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.48,Default,,0000,0000,0000,,В гонимых палестинцев.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:46.14,Default,,0000,0000,0000,,В тех, что помогут и спасут,
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,не требуя взамен гостинцев.
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Видите, люди могут быть сильными.
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:52.87,Default,,0000,0000,0000,,И если сильные мира сего \Nпритворяются жертвами,
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,мы не должны становиться \Nжертвами системы.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:57.38,Default,,0000,0000,0000,,В бумажном мире такие же схемы.
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Там маленький бумажный я\Nи маленький бумажный ты.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:03.75,Default,,0000,0000,0000,,В этом бумажном мире \Nне обходится без бумажной беды.
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,И если рухнет весь мир, мы живы будем,
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,ведь мы — люди.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.\NЯ успею прочитать ещё одно.
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Для меня поэзия — это идеальное \Nпространство для идей без границ.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда я начинал,
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:39.09,Default,,0000,0000,0000,,меня вдохновляли люди \Nс необычными историями,
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:42.74,Default,,0000,0000,0000,,и я, 18-летний, думал, что моя \Nбезоблачная жизнь была слишком нормальной.
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Но я мог создавать миры, \Nв которых рассказывал бы о своём опыте,
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:48.24,Default,,0000,0000,0000,,мечтах и убеждениях.
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:50.88,Default,,0000,0000,0000,,То, что сегодня я здесь, перед вами, —\Nпросто чудо.
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вы не пришли,
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:56.20,Default,,0000,0000,0000,,то всё было бы, как вчера на репетиции.
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.57,Default,,0000,0000,0000,,А так намного веселее.
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Итак, это стихотворение\N«Солнечный мальчик».
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что слушаете.
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Старое Солнце сыном гордился,
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,ярче светил, когда тот веселился.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:15.11,Default,,0000,0000,0000,,И дело было не в сына заслугах,
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,а в его солнечном расположении духа.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Но иногда он хотел потухнуть,
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:22.76,Default,,0000,0000,0000,,и то не его вина.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, у любого светила\Nбывают трудные времена.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:28.16,Default,,0000,0000,0000,,И нужен светоч ярче,\Nчтобы рассеять тьму.
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:30.76,Default,,0000,0000,0000,,С самого его рождения в скоплении звёзд
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,о его обычности не стоял вопрос.
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:34.95,Default,,0000,0000,0000,,У него был особый ореол,
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Мидас с ним и в сравненье не шёл:
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:39.04,Default,,0000,0000,0000,,он делал бронзовым всё вокруг.
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Но для кого-то и Солнце не друг.
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Как в случае с Иосифом и братьями,
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:47.48,Default,,0000,0000,0000,,особенного осыпали проклятьями.
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Он просто светил, \Nв других — вспыхивала зависть.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Например, в людях Тени.
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Они не любили Солнце, нет:
Dialogue: 0,0:10:53.56,0:10:56.38,Default,,0000,0000,0000,,он на их тёмные дела проливал свет.
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Он дорогу к теням мог освещать,
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:02.24,Default,,0000,0000,0000,,и они замыслили его убрать.
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Сначала смеялись над его веснушками,
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:07.30,Default,,0000,0000,0000,,над его мечтами.\NСлова были пушками.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Цель была одна — \Nсказать ему, что он не крут,
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:12.39,Default,,0000,0000,0000,,что в кругу других детей\Nон не найдёт приют.
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ему говорили, не витать в облаках,\Nспуститься на землю.
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Он — никто, он — прах.
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ему не светило пойти в университет.
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Если у него и будет степень, то ожога
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:25.19,Default,,0000,0000,0000,,от тех, кто подошёл слишком близко.
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Ему говорили, он ярок ужасно
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:29.15,Default,,0000,0000,0000,,и смотреть ему в глаза просто опасно.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Его ум затуманился,
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:32.52,Default,,0000,0000,0000,,дождём заплакало Солнце,
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:34.23,Default,,0000,0000,0000,,и покрылось тучами небо.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Солнечный мальчик был сама теплота,
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:40.52,Default,,0000,0000,0000,,но душа была огнём объята
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:43.37,Default,,0000,0000,0000,,от всех слов и проклятий людей-теней,
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:45.55,Default,,0000,0000,0000,,которые били сильней и сильней.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Его сердце ожесточилось,\Nискры померкли сами.
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Каждая новая грубость\Nгасила его пламя.
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Он думал, что будь он другим, \Nто скорей бы понравился им.
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:58.12,Default,,0000,0000,0000,,А они уже переключились на Молнию,\Nназывали её неудачницей полною.
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Он не мог их слова ни понять, ни принять,
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:03.27,Default,,0000,0000,0000,,но заставил себя меньше сиять.\NВ первый раз.
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Впал в состояние одинокой звезды, \Nкак штат Техас.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Его словно ударили в солнечное сплетение,
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:12.26,Default,,0000,0000,0000,,но именно тогда в его поле зрения
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:15.21,Default,,0000,0000,0000,,появилась Мисс Солнечный Свет,\Nона пела о том, что слабых нет,
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:18.48,Default,,0000,0000,0000,,о том, что не нужно сходить с пути\Nи терять себя, чтобы друзей найти,
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:21.06,Default,,0000,0000,0000,,о том, что можно светить всегда,\Nведь каждый — звезда .
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Она была горячая штучка,
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:26.24,Default,,0000,0000,0000,,из тех, кого увидишь
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:27.79,Default,,0000,0000,0000,,и всё забудешь.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Но её никогда бы он не забыл,
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:33.32,Default,,0000,0000,0000,,её образ на сердце выжжен был.
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Она была не от мира сего\Nи принимала его.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Своим присутствием она отгоняла тьму,\Nмир больше не казался мрачным ему.
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:41.84,Default,,0000,0000,0000,,С ней он опять не боялся мечтать,
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,когда она была рядом, он начинал сиять.
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Его глаза принимали сияющий вид.
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Её улыбка стирала шрамы от обид.
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Они друг друга называли \N«солнышко» и «суперзвезда».
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Скоро от былых страданий \Nне осталось и следа.
Dialogue: 0,0:12:55.100,0:13:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Она одна из септильона,\Nо ней он думал восхищённо.
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Она могла бы теплокровной\Nсделать безусловно
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:05.37,Default,,0000,0000,0000,,любую рептилию \Nхоть в Чили, хоть в Бразилии.
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Она убедила Мальчика-Солнце\Nв его всесилии.
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Она говорила: «Всего мира тьме
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:14.54,Default,,0000,0000,0000,,не погасить свечу, что горит в окне.
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Как может кто-то твой свет потушить,
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:20.30,Default,,0000,0000,0000,,если сам не захочешь его приглушить,
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:22.17,Default,,0000,0000,0000,,лишь бы их одобрение заслужить?»
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Если глаза — зеркало души,
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:27.24,Default,,0000,0000,0000,,она одёрнула шторы, \Nвпустила солнечный свет.
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Во вселенной обмана \Nдругой такой пары нет.
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни говорили в прогнозе погоды,\Nих минуют любые невзгоды.
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ночь сменит день,\Nне накроет их тень,
Dialogue: 0,0:13:35.31,0:13:37.91,Default,,0000,0000,0000,,ведь само Солнце светит \Nдаже в облачный день.
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Солнечный мальчик был сама теплота,
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:42.31,Default,,0000,0000,0000,,но душа была огнём объята.
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:45.44,Default,,0000,0000,0000,,То пламя меж звёзд для него развела
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:48.27,Default,,0000,0000,0000,,девушка, которая в него поверила.
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)