[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez nago oso ziur danbor bat
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ikusi nahi izateaz goikeko 9etan. (barreak)
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Hala ere, harrigarria da aretoa hain betea ikustea
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,eta benetan eskertu behar ditut Herbie Hancock
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,eta bere lagunak aurkezpen honengatik.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Gauzarik interesgarrienetako bat,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,jakina, instrumentuan duen esku zuzen hori,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,teknologia eta, noski, gazteei entzuteaz esan zuenaren nahasketa da.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nire lana entzutean datza, noski,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,eta nire helburua, izatez, jendeari entzuten irakastea da.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hori da nire egiazko helburu bakarra bizitzan.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta oso erraza dirudi, baina benetan lan oso oso handia da.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Zuek badakizuelako, musika pieza bat begiratzen denean -adibidez,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,nire poltxatxoa irekitzen badut- hemen dugu, espero dut,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,musika zati bat, orria puntutxo beltzez betetzen duena.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Badakizue, irekitzen dut eta musika irakurtzen dut.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, teknikoki hau irakur dezaket.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Argibideak segituko ditut: denbora argibideak, dinamikak.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Zehatz-mehatz egingo dut esten didana.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta honela, motza denez,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,lehenengo bi lerroak joko ditut gutxi gora behera. Oso erraza da.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez dago gauza zailegirik.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Baina esaten dit oso azkarra dela.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Danborraren zein tokitan jo behar dudan esaten dit.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Makilaren zein parterekin jo behar dudan esaten dit.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dinamika esaten dit
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta esaten dit danborrak ez duela bordoirik.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bordoia jarrita, bordoia kenduta.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, musika zati hau itzultzen badut ideia hau izango dugu.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta horrela. Nire karrerak 5 urte iraungo zituen. (barreak)
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hala ere, musikari bezala egin behar dudana partituran agertzen ez dena egitea da.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Irakasle batengandik ikasteko aukera ez dagoen guzti hori,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,edo irakaslearekin komentatu gabe geratzen diren aspektu horiek..
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Baina gauza horiek dira, hain zuzen, instrumentuarekin ez zaudenean nabaritzen direnak,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,hain interesgarriak bihurtzen direnak aztertu nahi ditugula
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,danborraren gainazal txiki horretatik.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ongi da: itzulpena ikusi dugu. Orain ikus dezagun interpretazioa.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Orain nire karrerak zertxobait gehiago iraungo du! (barreak)
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Baina modu batera berdina da begiratu eta
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,gazte bat ikusten badut blusa arrosarekin.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Panpinazko hartz bat duela eskutartean, etab, etab.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Horrela, nolakoa den, ideia bat jasotzen dut, zer gauza gustatu zaizkiokeen,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,zein den bere lanbidea igarri, etab, etab.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hala ere, ideia hau hasierako ideia bat baino ez da, denok duguna
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,begiratzen dugunean. Eta interpretatzen ahalegintzen gara,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,baina hain azalekoa da...
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Era berean, partitura begiratzen dut, oinarrizko ideia bat dut,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,neure buruari galdetzen diot zer izan daitekeen teknikoki zaila, edo zer da egin nahi dudan lehenengo gauza.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Oinarrizko sentsazioa bakarrik.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hala ere, hau bakarrik ez da nahikoa.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta Herbiek esan zuena gogora dakart - mezedez, entzun ezazue, entzun ezazue.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Entzun egin behar dugu, geure buruari lehenengo.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Adibidez, makila heltzen jotzen badut - makila literalki soltatu gabe -
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dardara asko sentituko ditut besotik gora.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta sentitzen nahiz - sinistu ala ez-,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,oso harrituta, instrumentuarengan eta makilarengan,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,oso sendoki heltzen ari naizen arren.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Gogor heltzen, instrumentutik urrunago sentitzen nahiz era arraroan.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Baina nire eskua eta besoa askatzen baditut eta usten badiet euskarri sistema bat izaten,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,bapatean dinamika gehiago daukat esfortzu txikiagorekin. Askoz gehiago.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta azkenean sentitzen dut batera nabilela makilarekin eta danborrarekin.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta azkoz gutxiago egiten ari nahiz.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, instrumentu honekin denbora behar dudan moduan,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,denbora behar dut pertsonak interptretatzeko.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez itzultzea bakarrik, baita interptretatzea ere.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Adibidez, musika zati baten konpas batzuk jotzen baditut
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,neure burua tekniko bezala hartzen dut soilik,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hau da, perkusioa jotzen duen norbait...
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,eta honela. Musikaritzat hartzen badut neure burua...
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,eta honela. Diferetzia xume bat badago (barreak)
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,pentsatzea merezi duena. (txaloak)
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta gogoratzen dut, 12 urte nintuenean
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,eta tinbalak eta perkusioa jotzen hasi nintzen, eta nire irakasleak esan zuen:
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,"Beno, nola egingo dugu hau? Badakizu, musika, entzutean datza."
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bai, ados nago. Beraz, non dago arazoa?
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta berak esan zidan: "Beno, nola etzungo duzu hau? Nola entzungo duzu beste hori?"
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta nik esan nuen: "Nola entzuten duzu zuk?"
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Berak esan zuen: "Uste dut hemendik entzuten dudala."
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta nik esan nuen: "Beno, baita nik ere, uste dut. Baina horretaz aparte nire eskuekin entzuten dut,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nire besoekin, masailekin, ilearekin, nire triparekin, nire bularraldearekin, hankekin, etab."
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Klase bakoitza danborrak afinatzen hasten genuen
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,-bereziki tinbalak-
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,interbalo txiki baten, honen antzerako...
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,diferentzia txikiekin. Gero gradualki... eta gradualki...
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,eta harrigarria da zeure gorputza irekitzen duzunean
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,eta zeure eskuak dardarak sentitzeko,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,izatez, diferentzia txiki hori...
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zeure hatzaren parterik txikienarekin sentitu daiteke, hortxe.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Beraz nik nire eskuak musika aretoaren paretaren kontra
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,jartzen nituen, eta elkarrekin "entzun egiten genituen" instrumentuen soinuak,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,eta benetan soinuetan arreta jartzen saiatzen ginen
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,belarriaz bakarrik baliatuko bagina baino era askoz zabalagoan.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Belarria gauza askorekin alda daiteke, noski.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Aretoa, anplifikazioa, instrumentuaren kalitatea,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,makil mota, etab. etab.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Denak ezberdinak dira.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Pisu berdina baina soinu mota ezberdina.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta hori da funtsean garena. Gizakiak gara,
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,baina denok daukagu geure "soinu kolorea", horrela esateagatik,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,izakera harrigarri hauek egiten dituena,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,izakerak, zaletazunak, etab.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hazi nintzenean, Londoneko Royal Academy of Music-en zartzeko audizioak egin nituen
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,eta zera ezan zidaten: "Beno, ez, ez zaitugu onartzen ez dugulako ideiarik
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,musikari 'gor' baten etorkizuna zein izan daitekeen."
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta nik ezin nuen hori onartu.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Beraz esan nien: "Beno, ikusi, ezetz esaten badidazue,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,arrazoi horiengatik ez banauzue onartzen,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,--soinuen artea interpretatu, ulertu eta maitatzeko gaitasunari
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kontra eginez--
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,orduan, nor onartzen duzuen oso oso sakonki aztertu beharko dugu."
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta ondorioz, -behin arazo hau gainditu nuenean eta bigarren audizioa izan ondoren--
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,onartu egin ninduten. Eta ez hori bakarrik:
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,gertatu zenak guztiz aldatu zuen Erresuma Batuko
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,musika instituzioen rola.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Inoiz ez zuten sarrera eskari bat gaitzetsiko norbaitek besorik
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,edo hankarik ez zuelako.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Agian, haizezko musika trensna bat jo ahal izateko euskarri batetan jarri beharko zen instrumentu.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Zirkunstatzia bat ere ezingo da erabili sarrera eskari bat errefusatzeko.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta eskari bakoitza entzun eta frogatu beharko da, eta gero,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,musika gaitasuneri begira, pertsona onartu edo ez.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Honek, ikasle talde interesgarri bat
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,musika instituzio hauetara ailegatzea egin zuen.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta esan behara dago horietako asko, gaur egun,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,munduko orkestra profesionaletan ari direla jotzen.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Honen gauza interesgarria da, nahiz eta...-
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(txaloak)-
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,jende hau ez dagoela soilik soinuari lotuta,
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,-gutako gehienok bezala- musika gure eguneroko botika da.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Musika esaten dut baina soinuaz ari nahiz.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Badakizue? Musikari bezala hainbat gauza harrigarri ezagutu ditut:
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,15 urteko mutiko bat izan dezakezu,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,erronka handiak gainditu behar dituena,
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,agian bere mugimenduak ezin dituena kontrolatu,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,agian gorra dena edo itsua dena, etab., etab.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bat batean, gazte hori instrumentutik gertu eseritzen bada,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,eta marinba baten azpian etzaten bada ere,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,eta organoaren oso antzerako zerbait jotzen badiozu,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,-ez dut makil egokirik-
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,baina honelako zerbait. Utz ezadazue aldatzen.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Oso sinplea den zerbait...
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,baina berak nik sentituko ez nuen zerbait sentituko luke
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ni soinuaren gainean nagoelako.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Niri soinua alde honetatik ailegatzen zait.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Berari erresonatzaileen bitartez ailegatuko litzaioke.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Erresonatzailerik ez balego hemen hau izango genuke...
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,beraz hemen dagoen soinua, lehenengo iladetan zaudetenak ezin izango zenuten modu batera
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,sentituko luke. Atzean zaudetenak ere ezingo zenuten sentitu.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Gutako bakoitzak, eserita dagoen lekuaren arabera,
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,soinu hau era desberdinean sentitzen du.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta, noski, soinu honen parte hartzaile izanda,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,eta hau zein soinu mota egin nahi dudan jakinda abiatuta-
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,adibidez, soinu hau.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Zerbait entzun dezakezue?
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Horixe da, ez nagoelako ukitzen ere.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Baina, hala ere, zerbait gertatzen ari dela antzeman dezakegu.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Zuhaitzak mugitzen ikusten ditudanean bezala
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,eta imajinatzen dut zuhaitza soinu xuxurlaria egiten.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikusten zer esan nahi dudan?
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikus dezakegun edozein gauzari lotuta beti dago soinu bat.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Beraz beti dago kaleidoskopio
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,handi bat nondik gauzak atera ditzazkegun.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Honela nire ekitaldi guztiak nik sentitzen dudanean oinarrituta daude guztiz,
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,eta ez musika zati bat ikastean bakarrik, edo beste edozeinen interptretazioa erreproduzitzean,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,edo musika zati hori azaltzen den CD guztaik analizatuz soinuen bila.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Horrek ez zidalako emango hain oinarrizko materiala
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nik ibilbide guztia sentitu ahal izateko.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, izan daiteke areto batzuetan dinamika hau erabili ahal daitekela.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Izan liteke beste aretotan ezinezkoa izatea hau sentitzea
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,eta orduan nire leuntasun maila
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jotzerako orduan izan beharko luke...
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikusten zer esan nahi dudan? Beraz, soinuaren sarbide eztanda honetan,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bereziki pertsona gorren artean,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,honek ez du musika instituzioak eta gorrentzako musika eskolak soinua tratatzeko
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,duten era aldatu bakarrik. Eta ez bakarrik terapia bezala, baina
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,noski, musika partaide bat izanez gero
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kasu berdina da.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Akustika teknikariak muntatzen duten areto motetan pentsatu behar izatea ere eragin du.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Esango nuke munduan oso areto gutxi daudela
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,benetan soinu ona dutenak.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Edozer gauza egin daitekeen aretotaz ari naiz.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Soinu txiki, leun batetik hain zabala, hain handia, hain harrigarria den zerbaiteraino.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Beti dago zerbait-
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ondo entzun daiteke hemen, txarragoa izan daiteke hor.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Oso ona izan daiteke hemen, baina oso txarra han.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Agian oso txara han, baina ez oso txarra hor, etab, etab.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Beraz areto bat aurkitzea ia ezinezkoa da,
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,nun imaginatzen duzuna jo dezakezun, zehatz-mehatz,
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"estetikoki hobetua" izan gabe.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, akustika teknikariak entzumen arazoak dituzten pertsonekin eta soinuaren
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,partaideak direnekin eztabaidan daude.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta hori oso interesgarria da.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezin dizuet zehazpenik eman areto hauekin gertatzen ari denaz,
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,baina pertsona talde horri kontsultan ari dira,
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,hainbeste urtetan haietaz honelako gauzak esan eta gero:
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Beno, nola sentitu dezakete musika? Gorrak dira."
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Guk hau bakarrik egiten dugu eta imajinatzen dugu gorra izatea hau dela.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Edo honela egiten dugu eta imajinatzen dugu itsua izatea hau dela.
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Norbait gurpil aulki batean ikusten badugu, suposatzen dugu ezin duela oinez egin.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Izan liteke hiru, lau edo bost pausu eman ditzakeela. Hau, haientzat, ibiltzea izan arren.
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Urte bateko epean, bi pausu gehiago izan daitezke.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Beste urte batean, hiru gehiago.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Gauza hauek oso garrantzitsuak dira erreflexiorako.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Beraz elkar entzutean,
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,oso garrantzitsua da guretzat entzute ahalmenak frogan jartzea.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Geure gorputzak erresonantzia kaxa bat bezala erabiltzea. Epaiketa geldiaraztea.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Niretzat, musika berriekin etengabe nabilen musikari bezala,
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,oso erraza da esatea: "Bai, gustoko dut hori."
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ez, hori ez dut gustoko." Eta honela.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta konturatu nintzen musika-lan bakoitzari denbora eman behar niela.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Agian musika-lan horren eta nire artean ez dago kimika ona.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Baina honek ez du esan nahi musika-lan txar bat dela erabakitzeko gaitasuna dudanik.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta, badakizue? Musikari izatearen gauzarik handienetako bat
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,oso oparoa dela da.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Beraz ez dago araurik, ez dago zuzenik, ez dago okerrik, ez dago modu honetara edo beste modu horretara.
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Txalo egiteko eskatuko banizue- agian hau egin dezaket.
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Esaten badizuet: "mezedez, txalo egin trumoi baten soinua egiteko."
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Denok trumoia esperimentatu dugula suposatzen dut.
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez nahiz soinuaz bakarrik ari,
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:21.00,Default,,0000,0000,0000,,trumoi hori zuen barruan entzutea nahi dut.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta, mezedez, saia zaitezte hori zuen txaloen bidez sortzen. Saiatu. Saiatu bakarrik, mezedez.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(txaloak)
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Oso ongi! Elurra. Elura. Noizbehin entzun duzue elurra?
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikusleak: Ez.
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Evelyn Glennie: Orduan utzi txalo egiteari. (barreak) Berriro saiatu.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Berriro saiatu. Elurra.
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikusten duzue, esna zaudete.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Euria. Ez dago gaizki, ez dago gaizki.
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Honetan interesgarria da orain dela gutxi ume talde bateri
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hau eskatu niela.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Orain- imaginazio handia, eskerrikasko.
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hala ere, zuetako inor ez da eserlekutik jaiki pentsatzeko:
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ongi da! Nola egin dezaket txalo? Ondo, agian...
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:30.00,Default,,0000,0000,0000,,agian neure bitxiak erabil ditzaket soinu gehiago sortzeko.
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Agian nire gorputzeko beste atal batzuk erabil ditzaket soinu gehiago egiteko."
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Zuetako inork ez du era ezberdinean txalokatzen pentsatu
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,zuen eserlekuetan eta bi eskuak erabiltzen ez dena.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Musika entzuten dugun era berean,
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,suposatzen dugu dena hemen dagoela.
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Honela bizitzen dugu musika. Noski ez dela.
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Trumoia, trumoia, trumoia bizitzen dugu. Pentsatu, pentsatu, pentsatu.
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Entzun, entzun, entzun. Orain, zer egin dezakegu trumoiekin?
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nire maisua gogoratzen dut. Hasi nintzenean, nire lehenengo klasean
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,nik nire makilekin nengoen, hasteko prest.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta ez zidan esan: "Ondo, Evelyn, mezedez. Oinak pixka bat aldenduta,
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:24.00,Default,,0000,0000,0000,,besoak 90 graduko angeluan gutxi gora behera, makilak "V" forman gutxi gorabehera,
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mantendu leku hori hemen, etab.
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Mezedez, mantendu bizkarra zuzen, etab etab etab."
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nik, seguruenik, zurrun eta izoztuta bukatuko nukeen
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:35.00,Default,,0000,0000,0000,,eta ez nintzatekeen izango danborra kolpekatzeko gai,
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:37.00,Default,,0000,0000,0000,,beste gauza askotan pentsatzen egon izango nintzatekeelako. Baina berak esan zidan:
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Evelyn, eraman ezazu danbor hau zazpi egunetarako eta datorren astean ikusiko dugu elkar."
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Zer egin behar nuen? Ez nituen makilak behar,
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ezin nuen makilik izan.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Funtsean danbor hau begiratu behar nuen,
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:58.00,Default,,0000,0000,0000,,nola egina zegoen, zer egiten zuten mihi txiki horiek, zer egiten zuten bordoiak aztertu.
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Buelta ematea, kaskoarekin experimentatu, larruarekin esperimentatu.
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nire gorputzarekin esperimentatzen, bitxiekin esperimentatzen,
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:13.00,Default,,0000,0000,0000,,edozein gauzarekin esperimentatzen.
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta, noski, ubeldurez eta antzerako gauzez betea bueltatu nintzen (barreak)
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:31.00,Default,,0000,0000,0000,,baina, hala ere, esperientzia harriagarria izan zen.
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Izan ere, nola esperimentatuko dugu hori musika-lan baten bidez?
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nola esperimentatuko dugu hori ikasketa liburu batean?
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Beraz ez ditugu inoiz ikasketa liburu errealik erabiltzen.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Honela, adibidez, ikasten dugun gauzetako bat
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:52.00,Default,,0000,0000,0000,,perkusio exekutatzaile bat izatearekin ari garenean, musikari izatearekin ez bezala,
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kolpe zehatz eta sinpleen segida bat da.
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hori bezalaxe. Eta gero pixka bat azkarrago egiten dugu, eta pixka bat azkarrago, eta pixka bat azkarrago.
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta honela. Zer da musika-lan honek behar duena?
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Golpe sinpleko erredoblea. Beraz, zergatik ezin dut musika-lan baten ikasketan zehar egin?
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta hori da berak egin zuena.
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta hazi nintzenean, "musika instituzio" deitzen zaionean denbora osos ikasten
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hazi nintzenean, hau guztia alboratua izan zen.
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikasketa liburuetatik ikasi behar genuen.
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta askotan, galdera, beno, zergatik? Zergatik? Zerekin dago erlazionatuta hau?
Dialogue: 0,0:24:37.00,0:24:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Musika-lan bat jo behar dut. "Beno, hau zure kontrola hobetuko du"
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Baina, nola? Zergatik ikasi behar dut hau? Musika-lan batekin erlazionatu behar dut.
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Badakizue? Zerbain esan behar dut.
Dialogue: 0,0:24:49.00,0:24:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Zergatik ari nahiz paradiddleak praktikatzen?
Dialogue: 0,0:24:55.00,0:25:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Makilaren eta eskuaren kontrolerako, literalki, da bakarrik? Zergatik nago hau egiten?
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Arrazoi bat izan behar dut,
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:08.00,Default,,0000,0000,0000,,eta arrazioa zera izan behar du: zerbait esatea musikaren bidez.
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta musikaren bidez zerbait esatean, funtsean soinua dela,
Dialogue: 0,0:25:13.00,0:25:18.00,Default,,0000,0000,0000,,edozein motatako gauzak transmiti daitezke edozein pertsonari.
Dialogue: 0,0:25:18.00,0:25:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Baina ez dut zuen emoziotaz ardura artu nahi.
Dialogue: 0,0:25:21.00,0:25:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hori zuek areto batera sartzen zaretenearen araberakoa da.
Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Honek zehaztuko du nola entzuten ditugun hainbat gauza.
Dialogue: 0,0:25:29.00,0:25:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Triste sentitu naiteke, edo zoriontsu, edo asaldatua, edo gozagaitz musika-lan batzuk
Dialogue: 0,0:25:35.00,0:25:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jotzen ditudanean, baina dut nahi zuek
Dialogue: 0,0:25:37.00,0:25:41.00,Default,,0000,0000,0000,,berdina sentitzea.
Dialogue: 0,0:25:41.00,0:25:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, kontzert batera zoaztenean,
Dialogue: 0,0:25:44.00,0:25:51.00,Default,,0000,0000,0000,,utzi zuen gorputzak irekitzea, utzi zuen gurputzari erresonantzia ganbara izatea.
Dialogue: 0,0:25:51.00,0:25:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Kontuan izan ez duzuela musikariak esperimentatuko duen berdina sentituko.
Dialogue: 0,0:25:56.00,0:26:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Artista posizio txarrenean dago soinu errealarentzako:
Dialogue: 0,0:26:00.00,0:26:06.00,Default,,0000,0000,0000,,makila kaxa kolpekatzen duenaren soinua entzuten ari da,
Dialogue: 0,0:26:06.00,0:26:10.00,Default,,0000,0000,0000,,edo mazoa egurra kolpekatzen, edo arkua sokan, etab.
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Edo soinuak sortzen duen arnasketa haize eta metaletan.
Dialogue: 0,0:26:14.00,0:26:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Gordintasuna esperimentatzen ari dira bertan.
Dialogue: 0,0:26:16.00,0:26:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Hala ere zerbait hain purua esperimentatzen ari dira
Dialogue: 0,0:26:20.00,0:26:24.00,Default,,0000,0000,0000,,benetako soinuaren aurrekoa dela.
Dialogue: 0,0:26:24.00,0:26:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mezedez, kontura zaitezte soinuaren bizitzaz kolpea eta gero,
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:37.00,Default,,0000,0000,0000,,edo arnasketaz, emanak izan dira. Soinu horren bidaia esperimentatzen dugu
Dialogue: 0,0:26:37.00,0:26:41.00,Default,,0000,0000,0000,,konferentzia honen ibilbide guztia esperimentatu nahi izan nukeen moduan
Dialogue: 0,0:26:41.00,0:26:46.00,Default,,0000,0000,0000,,atzo ailegatzearen ordez.
Dialogue: 0,0:26:46.00,0:26:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Espero dut hainbat gauza trutatu ahal izatea egunean zehar.
Dialogue: 0,0:26:50.00,0:26:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Eskerrikasko gonbidatzeagatik!
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:27:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(txaloak)