1
00:00:07,770 --> 00:00:13,415
(Applaus)

2
00:00:13,415 --> 00:00:15,070
Heel erg bedankt allemaal!

3
00:00:15,070 --> 00:00:16,640
Mijn naam is Nellie Partow.

4
00:00:16,830 --> 00:00:20,785
Ik ben een modeontwerpster uit New York.

5
00:00:21,703 --> 00:00:26,313
Vandaag wil ik graag 
over mijn levensreis hebben,

6
00:00:26,313 --> 00:00:30,609
mijn ervaringen in een creatief domein
met jullie delen,

7
00:00:30,609 --> 00:00:34,059
en een beetje vertellen
over mijn eigen levenservaringen.

8
00:00:34,059 --> 00:00:36,658
Ik hoop dat ik jullie hiermee
wat inzicht kan geven

9
00:00:36,658 --> 00:00:39,360
in wat ik zelf geleerd heb.

10
00:00:39,360 --> 00:00:41,742
Ik heb eerst een paar vragen voor jullie.

11
00:00:41,754 --> 00:00:44,028
Steek even jullie handen op.

12
00:00:44,028 --> 00:00:47,753
Hoeveel van jullie leven 
jullie droomleven op dit moment?

13
00:00:49,222 --> 00:00:50,951
Indrukwekkend!

14
00:00:51,473 --> 00:00:53,093
Geweldig!

15
00:00:53,093 --> 00:00:56,076
En hoeveel van jullie zijn 
aan het werken aan jullie droom?

16
00:00:56,429 --> 00:00:58,563
Ongelooflijk! Ik ook!

17
00:00:59,193 --> 00:01:03,133
Ik deel graag mijn droom met jullie, 


18
00:01:03,133 --> 00:01:08,115
en hoe ik terecht ben gekomen 
in de modewereld.

19
00:01:08,115 --> 00:01:10,897
Ik was nog heel erg jong, 
maar 8 jaar oud.

20
00:01:10,897 --> 00:01:14,959
Maar wist gelukkig al 
wat ik wilde bereiken.

21
00:01:15,649 --> 00:01:18,843
Ik werd verliefd op ontwerpen,

22
00:01:18,843 --> 00:01:22,709
de creativiteit achter een ontwerp,
het handwerk van een ontwerp,

23
00:01:23,369 --> 00:01:26,116
en alle details en elementen

24
00:01:26,116 --> 00:01:29,305
die maken dat je een ontwerper bent.

25
00:01:30,063 --> 00:01:33,977
Ik had alles gedaan

26
00:01:33,977 --> 00:01:36,757
om deze droom waar te maken.

27
00:01:36,757 --> 00:01:39,393
Ik wist dat ik een 
eigen merk wilde beginnen,

28
00:01:39,393 --> 00:01:41,607
dus ging ik naar de business school

29
00:01:41,607 --> 00:01:44,881
en behaalde een diploma
in business management,

30
00:01:44,881 --> 00:01:49,452
om te leren hoe ik mijn bedrijf 
moest runnen.

31
00:01:50,413 --> 00:01:53,275
Na het afstuderen

32
00:01:53,275 --> 00:01:57,250
ging ik naar de Parsons School of Design 
in New York.

33
00:01:57,250 --> 00:01:59,396
Toen ik in Parsons was,

34
00:01:59,396 --> 00:02:03,794
had ik het geluk om bij Donna Karan 
werkervaring op te bouwen.

35
00:02:03,794 --> 00:02:06,180
En na mijn afstuderen

36
00:02:06,180 --> 00:02:10,128
scoorde ik mijn eerste baan 
als ontwerper bij Calvin Klein.

37
00:02:11,062 --> 00:02:14,002
Na Calvin Klein had ik het geluk

38
00:02:14,002 --> 00:02:17,290
om met John Varvatos te kunnen werken.

39
00:02:17,290 --> 00:02:21,526
Na 10 jaar ontwerpervaring
in de modewereld,

40
00:02:21,526 --> 00:02:25,324
besliste ik eindelijk om de sprong
te wagen en startte ik mijn onderneming.

41
00:02:25,324 --> 00:02:28,477
Dat was een geweldige ervaring.

42
00:02:28,860 --> 00:02:32,907
Iets langer dan 3 jaar geleden 
startte ik mijn eigen merk.

43
00:02:33,736 --> 00:02:39,122
Al die tijd heb ik ook 
een heel interessante hobby gehad.

44
00:02:39,724 --> 00:02:42,725
Ik ben ook wedstrijdbokser.

45
00:02:42,725 --> 00:02:47,304
Nu een beetje over dat verhaal,
want mensen vinden het best interessant.

46
00:02:47,304 --> 00:02:51,250
Ik was 15 jaar oud, 
en vond sporten heel erg leuk.

47
00:02:51,250 --> 00:02:54,122
Maar wilde graag atletischer worden

48
00:02:54,122 --> 00:02:56,077
vond fitness niet zo leuk.

49
00:02:56,077 --> 00:02:58,683
Toen ik langs een boksschool liep,

50
00:02:58,683 --> 00:03:02,251
dacht ik dat dat een interessante
manier van sporten kon zijn.

51
00:03:02,357 --> 00:03:06,023
Ik had er geen idee van dat ik 
bij Team VS binnenliep.

52
00:03:07,282 --> 00:03:10,491
De hoofdtrainer trok me opzij

53
00:03:10,491 --> 00:03:13,001
-- ik trainde pas een maand --
en zei:

54
00:03:13,001 --> 00:03:15,436
"Je hebt wat nodig is 
om een vechter te zijn."

55
00:03:15,436 --> 00:03:17,411
Ik dacht dat het echt gek was,

56
00:03:17,441 --> 00:03:19,963
ik wist dat mijn moeder het
niet toe zou laten.

57
00:03:19,963 --> 00:03:23,079
Dus zei ik: "Nee, ik wil geen vuist 
in mijn gezicht krijgen.

58
00:03:23,079 --> 00:03:25,631
Dit is echt niks voor mij.

59
00:03:25,631 --> 00:03:28,703
Hij liet het erbij. We gingen samen 
naar een paar live wedstrijden.

60
00:03:28,703 --> 00:03:30,433
Hij nam me er naartoe.

61
00:03:30,433 --> 00:03:32,429
Blijkbaar wist hij wat hij deed,

62
00:03:32,429 --> 00:03:34,625
want ik ging helemaal voor de bijl.

63
00:03:34,625 --> 00:03:36,663
En binnen een paar maanden

64
00:03:36,663 --> 00:03:40,314
stond ik zelf in de ring
van Compton in Los Angeles,

65
00:03:41,280 --> 00:03:44,454
met mijn ouders erbij,
en ik begon te vechten.

66
00:03:44,850 --> 00:03:46,682
Het is een hobby van mij

67
00:03:47,201 --> 00:03:51,474
die ik gedurende 
mijn ontwerpcarrière heb uitgeoefend.

68
00:03:52,296 --> 00:03:56,408
Een van de beslissende momenten 
voor mij was in 2007.

69
00:03:56,408 --> 00:03:58,715
Ik vocht in Madison Square Garden

70
00:03:58,715 --> 00:04:04,722
voor het New York Daily News
Golden Gloves Kampioenschap.

71
00:04:04,939 --> 00:04:08,313
Dat werd een ongelooflijk bepalend 
moment voor mij

72
00:04:08,313 --> 00:04:10,372
dat ik nooit zal vergeten.

73
00:04:10,372 --> 00:04:13,443
Ik kreeg mijn handen omwikkeld 
en was heel erg nerveus,

74
00:04:13,443 --> 00:04:16,244
net zoals nu eigenlijk.

75
00:04:16,244 --> 00:04:19,840
Mijn hart bonkte,
ik raakte opgewonden

76
00:04:19,840 --> 00:04:21,695
en ik probeerde me mentaal voor te bereiden

77
00:04:21,695 --> 00:04:23,787
om de ring in te stappen.

78
00:04:23,787 --> 00:04:26,083
Mijn trainer was mijn handen 
aan het omwikkelen.

79
00:04:26,083 --> 00:04:30,328
Dat deed ik ook bij andere wedstrijden.

80
00:04:30,515 --> 00:04:33,925
Hij trok me aan de kant voordat 
we eruit liepen en zei:

81
00:04:33,925 --> 00:04:36,695
"Ik wil dat je een ding onthoudt:

82
00:04:36,695 --> 00:04:41,451
winnen of verliezen maakt helemaal 
niks uit, als je er niet van geniet."

83
00:04:41,451 --> 00:04:45,547
Het moment waarop ik de ring 
inliep, was geweldig!

84
00:04:45,557 --> 00:04:48,257
Ik heb de titel gewonnen die nacht,

85
00:04:48,420 --> 00:04:53,628
maar ik ging naar huis 
met een veel verrijkendere les.

86
00:04:54,336 --> 00:04:58,496
Ik besefte dat 
het niet om het winnen ging,

87
00:04:58,929 --> 00:05:03,529
of in mijn carrière echt bereiken 
waar ik al heel lang van droomde.

88
00:05:03,529 --> 00:05:05,659
Het gaat om het plezier dat we ervaren

89
00:05:05,659 --> 00:05:08,118
gedurende het hele proces.

90
00:05:08,648 --> 00:05:11,407
Ik denk dat we als mens

91
00:05:11,407 --> 00:05:14,877
zo verstrikt raken in onze pogingen
om onze eindpunten te behalen.

92
00:05:14,877 --> 00:05:17,716
Of het om onze carrière, financiën,

93
00:05:17,716 --> 00:05:22,049
of persoonlijke doelen gaat,

94
00:05:22,049 --> 00:05:25,055
we vergeten steeds te genieten, 


95
00:05:25,055 --> 00:05:29,221
te leven en onszelf 
niet constant te meten

96
00:05:29,221 --> 00:05:32,311
met waar we zijn 
en waar we zouden willen zijn.

97
00:05:32,321 --> 00:05:35,801
Wat het leven creatief 
en beelschoon maakt,

98
00:05:35,801 --> 00:05:39,648
is te kunnen genieten 
van je levensmomenten.

99
00:05:39,648 --> 00:05:42,028
Ik hoop dat het mij 
op een of andere manier

100
00:05:42,028 --> 00:05:45,528
gelukt is die boodschap over te brengen,

101
00:05:45,528 --> 00:05:48,470
die we allemaal wel kennen,
maar zo makkelijk vergeten

102
00:05:48,470 --> 00:05:50,741
ikzelf trouwens ook.

103
00:05:50,741 --> 00:05:53,337
En ik hoop dat het jullie helpt!

104
00:05:53,337 --> 00:05:56,119
Nu ga ik iemand uit het publiek 
op het podium vragen

105
00:05:56,119 --> 00:05:58,055
voor drie rondjes sparren.

106
00:05:58,055 --> 00:06:01,253
Dus ik heb een vrijwilliger nodig.
(Gelach)

107
00:06:01,253 --> 00:06:02,453
Ik maak maar een grapje!

108
00:06:02,453 --> 00:06:06,508
Jullie heel erg bedankt!
Bedankt dat jullie tijd voor mij maakten.

109
00:06:06,508 --> 00:06:07,959
Dat waardeer ik.

110
00:06:07,959 --> 00:06:12,999
(Applaus)