Grazie mille a tutti.
Mi chiamo Nellie Partow
e sono una fashion designer, con base a New York City.
Oggi sono qui per parlare un po' del viaggio della vita,
e condividere brevemente la mia esperienza in un settore creativo,
e qualcosa circa le esperienze che ho avuto nella vita,
sperando che possano darvi qualche idea di ciò che ho imparato.
Ho un paio di domande per il pubblico,
se posso avere delle mani alzate.
Quante persone stanno attualmente vivendo il proprio sogno?
Impressionante. (Risate)
Sorprendente.
E quante persone stanno lavorando per realizzare un sogno?
Incredibile, anche io.
Vorrei condividere un po' il mio sogno
e come ho iniziato a lavorare nel campo della moda.
Ero molto giovane, avevo 8 anni.
Ero fortunata a sapere esattamente cosa volevo perseguire
ed ero innamorata del design, della creatività che c'è dietro,
dell'arte che comprende
e di tutti i dettagli e aspetti che realmente definiscono
l'essere un fashion designer.
Perciò mi misi in testa di fare assolutamente tutto il possibile
per realizzare questo sogno.
E sapendo che volevo dare vita alla mia etichetta,
mi decisi a frequentare la Business School
e presi la laurea in gestione d'impresa
per imparare come avviare e gestire la mia azienda.
Dopo la laurea alla Business School
Finii a New York a frequentare la Parsons School of Design.
E mentre ero alla Parsons
ebbi la fortuna di fare l'esperienza di lavorare per Donna Karan.
E subito dopo la laurea
trovai il mio primo lavoro come designer per Calvin Klein.
E dopo Calvin Klein fui fortunata
ed ebbi l'opportunità di lavorare con John Varvatos.
E dopo circa 10 anni di esperienza di design nel settore
decisi di buttarmi e avviare la mia azienda.
È stata un'esperienza incredibile.
Così, poco più di 3 anni or sono, ho avviato il mio marchio.
E in questo percorso un hobby interessante mi ha accompagnato.
Sono anche pugile agonista.
E ne ho anche riguardo questa storia,
dato che la gente la trova appassionante.
Avevo 15 anni e da sempre amavo lo sport.
Ma volevo essere sportiva pur non amando andare in palestra.
Passai davanti una palestra di pugilato
e pensai che poteva essere un allenamento interessante.
Non sapevo che stavo varcando la soglia del Team USA.
Il capo allenatore mi prese da parte e mi disse,
dopo un mese di allenamento, disse:
"Tu hai ciò che serve per essere un pugile".
Era pazzesco. Sapevo che mia madre mi avrebbe uccisa
e dissi: "Non se ne parla, non voglio mica prenderle in faccia.
È una cosa che non mi pare per nulla attraente."
E lui disse OK.
Andammo ad alcuni incontri dal vivo, mi ci portò lui.
Era come se sapesse cosa faceva.
E mi innamorai totalmente di quello sport.
E così, in un paio di mesi,
mi ritrovai sul ring a Compton a Los Angeles
con i miei genitori che guardavano, e iniziai a combattere.
Era un hobby che avevo e l'ho praticato continuamente,
durante tutta la carriera di designer.
E un momento significativo per me è stato nel 2007,
combattevo al Madison Square Garden
per il New York Daily News Golden Gloves Championship Title.
È stato un momento importante, significativo.
Non lo dimenticherò mai.
Mi stavano fasciando le mani, ero molto nervosa,
più o meno nella stessa situazione in cui sono ora.
Il cuore mi batteva forte, mi stavo agitando,
e cercavo di pormi nello stato mentale di salire sul ring.
L' allenatore mi stava fasciando le mani,
una cosa che avevo fatto a molti incontri prima.
Mi prese da parte prima che uscissimo e disse,
"Voglio che tu sappia una cosa:
vincere, perdere, nulla di questo conta se non ti stai divertendo veramente".
Salire sul ring fu un momento incredibile per me.
Quella sera vinsi il titolo.
Ma andai via con una lezione molto più edificante.
[Divertiti di più. Giudica meno. Vivi.]
Realizzai che non è vincere un titolo
o farcela in questa carriera che ho sognato per tanto tempo.
È piuttosto quanta gioia proviamo lungo la strada,
attraverso l'intero processo.
Penso che come esseri umani ci facciamo così prendere
dal provare a raggiungere certi traguardi,
che siano la nostra carriera, gli affari,
o gli obiettivi personali di cui ci facciamo carico,
che tendiamo a dimenticare di divertirci nel processo,
vivere davvero e non misurarci costantemente
per dove ci troviamo e dove vorremmo essere.
Perciò penso che il vero processo creativo,
la vera bellezza della vita,
sia davvero l'essere capaci di godere di questi momenti.
Per cui spero in qualche modo di poter mandare tale messaggio,
tutti lo conosciamo, ma è facile dimenticarlo, anche per me.
E spero che possa aiutare.
Ora chiederò a qualcuno del pubblico di salire qui,
così possiamo farci 3 round di allenamento.
Mi serve un volontario. (Risate)
Sto scherzando.
Grazie mille a tutti.
Apprezzo davvero che vi siate presi del tempo per ascoltarmi.
Vi ringrazio.
(Applausi)