Muchas gracias, chicos.

Me llamo Nellie Partow.

Soy diseñadora de moda
y trabajo en Nueva York.

Hoy vine a contarles
un poco de mi vida,

y compartir mis experiencias
en el campo creativo,

y algunas experiencias de vida,

y espero poder dejarles

algunas ideas de lo que he aprendido.

Tengo un par de preguntas para Uds.,

pueden levantar las manos.

¿Cuántos están actualmente
viviendo sus sueños?

Eso es impresionante.

Eso es increíble.

¿Cuántos están trabajando
en pos de sus sueños?

Increíble, yo también.

Bueno, quisiera compartir mi sueño,

y cómo entré al mundo de la moda.

Era niña, tenía 8 años.

y tuve la suerte de saber
exactamente qué quería

y de enamorarme del diseño,

de la creatividad
y del arte que conlleva,

y de todos los detalles y elementos

que definen a una diseñadora de moda.

Me aseguré de hacer
absolutamente todo lo posible

para hacer realidad este sueño.

Y como sabía que quería
crear mi propia marca,

me aseguré de ir 
a la escuela de negocios,

y obtuve un título en
administración de negocios

para saber administrar y operar
mi propia compañía.

Después de graduarme 
de la escuela de negocios,

terminé yendo a la Escuela Parsons
de Diseño, en Nueva York.

Y, allí en Parsons,

tuve la suerte de trabajar
con Donna Karan.

Y, al graduarme,

conseguí mi primer puesto
en diseño para Calvin Klein.

Después de Calvin Klein,
tuve la suerte

y la oportunidad de trabajar
con John Varvatos.

Y después de unos 10 años de experiencia
en diseño en la industria,

decidí dar el paso y crear
mi propia compañía.

Fue una experiencia increíble.

Hace poco más de 3 años
creé mi propia marca.

Y a lo largo de este viaje he tenido
un pasatiempo interesante.

Soy también boxeadora de competición.

Les contaré un poco de esa historia,
porque algunos la ven muy interesante.

Tenía 15 años y siempre
me encantó el deporte.

Quería ser atlética,

pero no ir al gimnasio.

Y, al pasar por un gimnasio de boxeo,

pensé que podría ser
un ejercicio interesante.

No sabía que estaba pasando
por las puertas del Equipo EE.UU.

Y el entrenador principal
me llevó aparte y dijo,

al mes de entrenamiento,

"Tienes lo necesario
para ser luchadora".

Pensé que era una locura,
sabía que mi mamá me mataría,

y dije: "De ningún modo, no quisiera
recibir golpes en la cara.

No me resultaba interesante
en absoluto".

Y dijo, bien, y fuimos
a ver peleas en vivo.

Me llevó a ver peleas en vivo.

Y como sabiendo lo que hacía,

me enamoré por completo
de este deporte.

Y así, en un par de meses,

estaba en el ring en Compton,
en Los Ángeles,

empecé a pelear,
y mis padres miraban.

Fue un pasatiempo

que me acompañó durante
toda mi carrera de diseño.

2007 fue un momento decisivo para mí.

Peleé en el Madison Square Garden

para New York Daily News

por el título Guantes de Oro.

Ese fue un momento decisivo para mí.

Nunca lo olvidaré.

Tuvieron que vendarme la mano;
estaba muy nerviosa...

algo parecido a lo que me pasa hoy.

Mi corazón latía con fuerza,
estaba emocionada,

y trataba de lograr que mi cabeza,

mi mentalidad, volviera al ring.

Mi entrenador me vendaba las manos.

Era algo que había hecho
en muchas peleas antes.

Me apartó y me dijo:

"Quiero que sepas algo:

Ganes o pierdas, nada importa,
a menos que de verdad te diviertas".

Y cuando subí al ring, fue
un momento increíble para mí.

Gané el título esa noche,

pero me fui con una lección
mucho más enriquecedora.

Me di cuenta de que no se trata
de ganar un título

o de lograr esa carrera
que soñé durante tanto tiempo.

En realidad se trata del grado de
alegría que sentimos en el viaje,

en todo el proceso.

Creo que como humanos
estamos tan concentrados

en llegar a esos destinos,

ya sea en la carrera,
o en las finanzas,

o en los objetivos personales,
que nos presionamos mucho

y solemos olvidarnos
de disfrutar el proceso

y de vivir sin medir constantemente

dónde estamos y dónde queremos estar.

Por eso creo que el verdadero proceso 
creativo y la auténtica belleza de la vida

está en poder disfrutar estos momentos.

Así que espero de alguna forma
dejarles el mensaje

que yo sé, y todos sabemos, pero que
olvidamos fácilmente, y me incluyo.

Y espero que eso ayude.

Ahora necesitaría algún
voluntario del público

que venga a hacer
3 rounds de sparring.

Necesito un voluntario.
(Risas)

Estaba bromeando.

Muchas gracias chicos.

Les agradezco el haberme
escuchado hoy.

Se los agradezco.

(Aplausos)