1
00:00:00,834 --> 00:00:04,043
Προσπαθώ να συνθέσω
την αποψινή ανάρτηση για το μπλογκ μου,

2
00:00:04,043 --> 00:00:07,458
και σκέφτομαι ότι ακούγεται 
πραγματικά αληθοφανές,

3
00:00:07,458 --> 00:00:13,132
ότι πήγα στη φυλακή και αγκάλιασα
μερικούς πολύ καλούς φυλακισμένους,

4
00:00:13,132 --> 00:00:17,537
ενώ ένας ντι-τζέι έπαιζε μερικούς δίσκους,

5
00:00:17,537 --> 00:00:21,699
και ο Ρίτσαρντ Μπράνσον μου είπε
πού μπορώ να βρω δωρεάν ηρωίνη.

6
00:00:21,699 --> 00:00:23,484
(Γέλια)

7
00:00:23,484 --> 00:00:25,050
(Χειροκροτήματα)

8
00:00:33,736 --> 00:00:35,742
Αληθινή ιστορία!

9
00:00:35,743 --> 00:00:36,872
(Γέλια)

10
00:00:43,472 --> 00:00:44,970
Μάθημα πρώτο:

11
00:00:46,810 --> 00:00:52,748
ποτέ μην πιστεύετε μια πρόβλεψη,
η οποία δεν σας δίνει δύναμη.

12
00:00:54,218 --> 00:00:57,236
Όταν γεννήθηκα, οι γιατροί 
είπαν στους γονείς μου

13
00:00:57,237 --> 00:01:01,900
ότι θα ήμουν νεκρός μέσα
στις πρώτες 24 ώρες της ζωής μου.

14
00:01:04,080 --> 00:01:09,767
35 χρόνια μετά,
όλοι αυτοί οι γιατροί είναι νεκροί,

15
00:01:09,768 --> 00:01:11,177
(Γέλια)

16
00:01:17,747 --> 00:01:22,276
και είμαι ο μοναδικός γιατρός 
που έχει μείνει ζωντανός.

17
00:01:22,277 --> 00:01:23,408
(Γέλια)

18
00:01:23,409 --> 00:01:24,601
(Χειροκροτήματα)

19
00:01:28,501 --> 00:01:32,333
Ποτέ μην πιστεύετε μια πρόβλεψη, 
η οποία δεν σας δίνει δύναμη.

20
00:01:32,334 --> 00:01:37,881
Πόσες προβλέψεις έχουν γίνει για εσάς
κατά τη διάρκεια της ζωή σας;

21
00:01:37,882 --> 00:01:41,993
Εάν πιστεύετε σε προβλέψεις 
που δεν σας δίνουν δύναμη,

22
00:01:41,994 --> 00:01:45,635
θα μαραζώσετε και θα πεθάνετε,

23
00:01:45,636 --> 00:01:49,469
είτε σωματικά θα πεθάνετε
ή το πνεύμα σας θα πεθάνει

24
00:01:49,470 --> 00:01:53,603
σαν να τριγυρνάτε ανάμεσα
στον κόσμο σαν κουφάρι

25
00:01:53,604 --> 00:01:57,249
ακολουθώντας απλά τις μάζες.

26
00:02:00,119 --> 00:02:03,758
Θα σας δοθούν πολλοί τίτλοι στη ζωή σας,

27
00:02:03,759 --> 00:02:07,163
θα σας ειπωθούν τόσα πολλά
διαφορετικά πράγματα.

28
00:02:07,164 --> 00:02:11,149
Θα πρέπει να ακούτε μόνο αυτά
που σας δίνουν δύναμη.

29
00:02:12,209 --> 00:02:15,234
Έχω μια πεποίθηση, η οποία με έχει
βοηθήσει στη ζωή μου,

30
00:02:15,235 --> 00:02:19,511
και αυτή είναι ότι όλοι
συνωμοτούν υπέρ μου,

31
00:02:19,512 --> 00:02:22,309
ακόμα και αυτοί που δεν το γνωρίζουν.

32
00:02:23,789 --> 00:02:28,066
Δεν είμαι εδώ σήμερα για να σας πω 
ότι είχα δυσκολίες στη ζωή μου

33
00:02:28,067 --> 00:02:30,764
και συνεπώς, ξέρω τι περνάτε.

34
00:02:30,765 --> 00:02:36,754
Δεν έχω ιδέα για το τι περνάει
ο καθένας από εσάς στη ζωή του.

35
00:02:36,755 --> 00:02:39,776
Πιθανότατα δε μεγάλωσα στη γειτονιά σας.

36
00:02:39,777 --> 00:02:44,457
Δεν έχω τους ίδιους γονείς με εσάς,
ούτε ζω στο σώμα σας.

37
00:02:44,458 --> 00:02:48,942
Δεν έζησα τις καταστάσεις 
που συνέβησαν σε εσάς.

38
00:02:48,943 --> 00:02:53,015
Μπορώ μόνο να σας πω
ότι είμαι ειδικός μόνο σε ένα πράγμα,

39
00:02:53,016 --> 00:02:57,017
και αυτό είναι το πώς να είμαι εγώ,
και αυτό το κάνω καλά.

40
00:02:57,018 --> 00:02:58,507
(Χειροκροτήματα)

41
00:03:04,477 --> 00:03:07,727
Αλλά αυτό δεν έγινε εύκολα.

42
00:03:08,887 --> 00:03:14,195
Πέρασα διάφορες καταστάσεις, τις οποίες 
δεν εύχομαι σε κανέναν εδώ μέσα.

43
00:03:14,196 --> 00:03:18,619
Μου έβγαζαν μεταλλικές λάμες από το μυελό
των οστών ενώ ήμουν ξύπνιος.

44
00:03:18,620 --> 00:03:21,964
Είχα λοιμώξεις στο σαγόνι και
έπρεπε να γίνει εξαγωγή των δοντιών

45
00:03:21,965 --> 00:03:24,951
και πλέον δεν μπορώ 
να μασήσω το φαγητό μου.

46
00:03:24,952 --> 00:03:27,574
Πρέπει να ξυπνάω κάθε πρωί,

47
00:03:27,575 --> 00:03:32,085
και να με λούζει και να με περιποιείται
σωματικά ένα άλλο άτομο.

48
00:03:32,086 --> 00:03:35,156
Ευτυχώς, είναι μια υπέροχη γυναίκα,
την οποία παντρεύτηκα.

49
00:03:35,157 --> 00:03:36,639
(Χειροκροτήματα)

50
00:03:41,049 --> 00:03:43,761
Με κοιτούν επίμονα όπου και να πάω

51
00:03:43,762 --> 00:03:45,875
και τη στιγμή που οι άνθρωποι με γνωρίζουν

52
00:03:45,876 --> 00:03:48,210
αν δεν ξέρουν τίποτα
για το βιογραφικό μου,

53
00:03:48,220 --> 00:03:53,480
αυτομάτως, λόγω ανθρώπινης φύσης,
σκέφτονται:

54
00:03:53,481 --> 00:03:58,452
«Πρέπει να είναι τόσο δύσκολο
να είσαι σαν αυτόν τον άνθρωπο!»

55
00:03:59,692 --> 00:04:03,698
Εάν κάποιος με λυπάται, χάνει το χρόνο του

56
00:04:03,699 --> 00:04:07,210
γιατί έχω επιλέξει μια ζωή γεμάτη δύναμη,

57
00:04:07,211 --> 00:04:10,952
και είμαι εδώ για να σας βοηθήσω
να επιλέξετε μια ζωή γεμάτη δύναμη.

58
00:04:10,952 --> 00:04:14,396
Πρέπει να σας πω αυτό,
μιλήσαμε για ναρκωτικά εδώ.

59
00:04:14,396 --> 00:04:19,569
Ξέρετε ποιο είναι το χειρότερο ναρκωτικό
που έχει πλήξει ποτέ το ανθρώπινο είδος;

60
00:04:19,572 --> 00:04:21,315
Ο οίκτος.

61
00:04:21,315 --> 00:04:24,060
Τη στιγμή που νιώθεις οίκτο
για ένα άλλο άτομο,

62
00:04:24,061 --> 00:04:27,513
ή τη στιγμή που νιώθεις λύπηση
για τον εαυτό σου, την έβαψες.

63
00:04:27,514 --> 00:04:31,881
Είσαι ανήμπορος να κάνεις 
οτιδήποτε απολύτως.

64
00:04:32,901 --> 00:04:37,016
Δε μπορούμε να λυπόμαστε τους εαυτούς μας,
δε μπορούμε να λυπόμαστε εσάς.

65
00:04:37,406 --> 00:04:42,007
Ναι, θα πρέπει να πάω σπίτι σήμερα

66
00:04:42,007 --> 00:04:45,007
και θα έχω αυτό που πολλοί
θα αποκαλούσαν ελευθερία,

67
00:04:45,007 --> 00:04:48,144
αλλά θα σας μιλήσω για την ελευθερία,

68
00:04:48,145 --> 00:04:51,429
πώς πραγματικά επιλέγω
να βλέπω την ελευθερία.

69
00:04:51,880 --> 00:04:53,193
Γιατί όπως είπα,

70
00:04:53,194 --> 00:04:56,623
δεν μπορείς να πιστεύεις σε προβλέψεις
που δεν σου δίνουν δύναμη.

71
00:04:56,624 --> 00:05:00,901
Το δεύτερο μάθημα για σήμερα είναι
ότι δεν είσαι η κατάσταση σου.

72
00:05:01,352 --> 00:05:04,849
Δεν είσαι.
Δεν είμαι ανάπηρος!

73
00:05:04,849 --> 00:05:08,745
Σίγουρα, θα πάρω
τις προνομιακές θέσεις στάθμευσης,

74
00:05:08,746 --> 00:05:10,134
(Γέλια)

75
00:05:11,504 --> 00:05:14,268
αλλά αυτό δεν με προσδιορίζει ως άνθρωπο.

76
00:05:14,609 --> 00:05:16,517
Δεν είμαι ικανός;

77
00:05:16,518 --> 00:05:20,837
Σε όλη μου τη ζωή με κοιτούσαν
και μου συμπεριφέρονταν ως μη ικανό.

78
00:05:20,837 --> 00:05:23,288
Έπρεπε να σηκωθώ
και να δείξω στους ανθρώπους

79
00:05:23,288 --> 00:05:28,209
ότι η μόνη αναπηρία είναι
η άρνηση κάποιου να προσαρμοστεί.

80
00:05:28,950 --> 00:05:32,063
Πρέπει να προσαρμόζεστε
σε όποιο περιβάλλον και αν είστε,

81
00:05:32,064 --> 00:05:34,307
ακόμα και αν αυτό είναι η φυλακή.

82
00:05:34,308 --> 00:05:38,403
Και πώς μοιάζει η προσαρμογή;
Νομίζω πως μοιάζει με γιορτή.

83
00:05:38,404 --> 00:05:41,337
Γιατί όταν συναντάτε ανθρώπους
που γιορτάζουν τη ζωή τους,

84
00:05:41,338 --> 00:05:44,072
θέλετε να είστε γύρω τους,
θέλετε να μαθαίνετε από αυτούς,

85
00:05:44,073 --> 00:05:46,861
θέλετε να δουλέψετε με αυτούς,
θέλετε να τους προσλάβετε.

86
00:05:46,862 --> 00:05:50,076
Κοιτάξτε, αν δε θέλετε να σας βλέπουν
ως φυλακισμένο ή κατάδικο,

87
00:05:50,077 --> 00:05:53,590
όταν βγείτε από αυτό,
ή ακόμα και όταν είστε μέσα σε αυτό,

88
00:05:53,591 --> 00:05:55,567
υπάρχει μία στάση ζωής,

89
00:05:55,568 --> 00:05:59,181
μια πεποίθηση μέσα σας
που δίνει αξία στο ανθρώπινο είδος,

90
00:05:59,182 --> 00:06:04,110
άσχετα με την τωρινή σας κατάσταση,
τον τίτλο ή τη θέση σας.

91
00:06:05,800 --> 00:06:11,318
Εάν πιστέψω ότι είμαι ανάπηρος,
θα μαραζώσω, θα είμαι ντροπαλός,

92
00:06:11,319 --> 00:06:15,906
θα είμαι ανασφαλής, θα φοβάμαι,
θα είμαι σαν να χρειάζομαι τη βοήθεια σας.

93
00:06:16,357 --> 00:06:20,297
Και ο υπόλοιπος κόσμος θα το δεχόταν,

94
00:06:20,298 --> 00:06:22,576
αλλά εγώ διαλέγω κάτι άλλο.

95
00:06:22,577 --> 00:06:25,144
Επιλέγω να είμαι δυνατός,
επιλέγω να είμαι αρχηγός,

96
00:06:25,145 --> 00:06:28,672
επιλέγω να έχω λόγο
για να κινώ αυτόν τον πλανήτη.

97
00:06:28,673 --> 00:06:30,890
Θα σας πω γιατί γεννήθηκα.

98
00:06:31,561 --> 00:06:35,273
Ελπίζω να σας εμπνεύσει και
να βρείτε και εσείς γιατί γεννηθήκατε.

99
00:06:35,274 --> 00:06:39,260
Γεννήθηκα για να απαλλάξω τον κόσμο
από την ανασφάλεια.

100
00:06:39,261 --> 00:06:43,638
Γιατί όταν ένας άνθρωπος είναι ανασφαλής,
κάνει ηλίθια πράγματα.

101
00:06:43,639 --> 00:06:46,291
Όταν αισθανόμαστε ότι δεν είμαστε αρκετοί,

102
00:06:46,292 --> 00:06:51,272
αναζητάμε εξωτερική επιβεβαίωση 
και εξωτερικούς στόχους

103
00:06:51,273 --> 00:06:53,565
προσπαθώντας να μας πείσουμε
ότι είμαστε αρκετοί.

104
00:06:53,565 --> 00:06:54,818
(Χειροκροτήματα)

105
00:06:54,819 --> 00:06:56,329
Ευχαριστώ.

106
00:07:01,509 --> 00:07:02,890
Είστε αρκετοί.

107
00:07:02,891 --> 00:07:05,829
Έδωσα έναν όρκο ως θεραπευτής

108
00:07:05,830 --> 00:07:10,018
να αγαπώ όλα τα ανθρώπινα όντα,
ότι και αν έχουν κάνει.

109
00:07:10,019 --> 00:07:11,925
Γιατί κάπου βαθιά μέσα,

110
00:07:11,926 --> 00:07:15,844
βρήκα ότι κάθε άνθρωπος
το μόνο που θέλει είναι να αγαπηθεί,

111
00:07:15,844 --> 00:07:18,580
ακόμα και αν είναι σκληροί,
ακόμα και αν είναι φοβισμένοι,

112
00:07:18,581 --> 00:07:20,398
ακόμα και αν είναι πικραμένοι.

113
00:07:20,398 --> 00:07:23,028
Εάν τους βάλεις στη σωστή θέση,
τη σωστή στιγμή,

114
00:07:23,029 --> 00:07:24,609
θα σου πούνε την αλήθεια.

115
00:07:24,610 --> 00:07:26,190
Θέλουν απλά να αγαπηθούν.

116
00:07:26,191 --> 00:07:28,642
Ξέρετε από ποιόν θέλουν περισσότερο
αυτήν την αγάπη;

117
00:07:28,642 --> 00:07:31,917
Όχι από τις μαμάδες, τους μπαμπάδες,
ούτε από τους δεσμοφύλακες τους.

118
00:07:31,917 --> 00:07:33,210
Από κανέναν από αυτούς.

119
00:07:33,210 --> 00:07:37,014
Θέλουν να μπορούν να κοιταχτούν στον
καθρέφτη και να αγαπήσουν τον εαυτό τους.

120
00:07:37,014 --> 00:07:39,411
Αν το καταφέρετε αυτό
τότε είστε σε καλό δρόμο.

121
00:07:39,411 --> 00:07:41,472
(Χειροκροτήματα)

122
00:07:46,202 --> 00:07:49,279
Αλλά δε μπορείτε να λυπάστε τον εαυτό σας.

123
00:07:49,280 --> 00:07:52,972
Αν νιώθετε λύπηση για τον εαυτό σας,
θα μαραζώσετε.

124
00:07:53,693 --> 00:07:57,925
Είναι αντιφατικό 
το να λυπάσαι τον εαυτό σου,

125
00:07:57,926 --> 00:08:02,521
είναι ακριβώς το αντίθετο από αυτό
που αποκαλώ «εκφοβισμό του εαυτού σου»,

126
00:08:02,521 --> 00:08:07,897
να χτυπάς τον εαυτό σου, να είσαι εχθρός
του εαυτού σου και να του λες

127
00:08:07,897 --> 00:08:10,571
ότι όλες αυτές οι προβλέψεις,
αυτές οι αρνητικές γνώμες,

128
00:08:10,571 --> 00:08:13,710
είναι σωστές, ότι έχουν δίκιο,
ότι είσαι τελειωμένος, μια αποτυχία.

129
00:08:13,711 --> 00:08:15,729
Δεν θα αξίζετε τίποτα.

130
00:08:15,730 --> 00:08:19,812
Ο εκφοβισμός του εαυτού σας είναι ότι πιο
επικίνδυνο θα μπορούσατε να κάνετε.

131
00:08:19,813 --> 00:08:24,658
Δεν έχετε τα περιθώρια να λυπάστε
τον εαυτό σας και να τον καταπιέζετε,

132
00:08:24,659 --> 00:08:26,995
πρέπει να τον αγαπάτε,

133
00:08:26,996 --> 00:08:30,096
γιατί το τελευταίο μάθημα
που θα μοιραστώ μαζί σας απόψε,

134
00:08:32,775 --> 00:08:36,214
θέλω να σας πω
ποια είναι η πραγματική φυλακή.

135
00:08:37,183 --> 00:08:41,576
Δεν περιβάλλεται από μπάρες,
καλώδια ή ηλεκτρικούς φράχτες.

136
00:08:41,577 --> 00:08:44,853
Οι πραγματικές φυλακές δεν έχουν φύλακες,

137
00:08:46,223 --> 00:08:48,804
η πραγματική φυλακή βρισκεται εδώ μέσα.

138
00:08:49,684 --> 00:08:51,813
Όλοι το έχουμε,

139
00:08:53,083 --> 00:08:59,848
όλοι έχουμε ένα μυαλό που φλυαρεί
τόσο συχνά που δεν σταματάει.

140
00:09:01,478 --> 00:09:06,972
Ξέρετε που θα βρείτε τη σωτηρία σας;
Δεν είναι έξω από αυτούς τους τοίχους.


141
00:09:09,332 --> 00:09:14,520
Γνώρισα τόσους πολλούς ανθρώπους
τρομερά επιτυχημένους και διάσημους,

142
00:09:14,521 --> 00:09:17,455
που είναι φυλακισμένοι,

143
00:09:17,456 --> 00:09:21,285
επειδή είναι κολλημένοι στο μυαλό τους,

144
00:09:21,286 --> 00:09:25,316
εκφοβίζουν και οικτίρουν 
τους εαυτούς τους.

145
00:09:26,656 --> 00:09:29,926
Η πραγματική ελευθερία
το απωθεί αυτό από το μυαλό.

146
00:09:29,927 --> 00:09:35,576
Αυτό που μου έμαθε η γυναίκα μου
είναι να μπαίνω μέσα στις καρδιές σας

147
00:09:37,094 --> 00:09:39,356
και να κυριεύω αυτό το παλλόμενο πράγμα

148
00:09:39,357 --> 00:09:42,659
το οποίο δεν στέλνει απλά αίμα στα άκρα.

149
00:09:42,660 --> 00:09:44,233
Τι κάνει;

150
00:09:44,234 --> 00:09:48,939
Στέλνει συναισθηματικές δυνατότητες,
άπειρες δυνατότητες επιλογών

151
00:09:48,940 --> 00:09:53,473
στη συμπεριφορά μας, στη ζωή μας,
στο τρόπο που βλέπουμε τα πράγματα.

152
00:09:54,693 --> 00:09:57,056
Όταν αγαπάς τον εαυτό σου,

153
00:09:57,057 --> 00:10:02,590
είτε κοιμάσαι σε μία φυλακή,
είτε σε μία έπαυλη,

154
00:10:02,591 --> 00:10:04,484
είτε έχεις γεμάτο στομάχι,

155
00:10:04,485 --> 00:10:07,087
είτε δεν ξέρεις πότε θα ξαναφάς,

156
00:10:07,088 --> 00:10:09,153
όταν αγαπάς τον εαυτό σου,

157
00:10:09,154 --> 00:10:12,299
όταν ξέρεις να κυριαρχείς
στα συναισθήματα σου,

158
00:10:12,300 --> 00:10:15,435
μόνο τότε θα είσαι ελεύθερος.

159
00:10:15,436 --> 00:10:20,197
Σας αγαπώ, τον καθένα και όλους σας
και σας εύχομαι ελευθερία.

160
00:10:20,198 --> 00:10:21,354
Ο Θεός να σας έχει καλά.

161
00:10:21,355 --> 00:10:22,584
(Χειροκροτήματα)