1
00:00:08,375 --> 00:00:10,981
ကျွန်တော်တို့ဟာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကမ္ဘာကြီးအား
ထုတ်ပြောကြပါတယ်။

2
00:00:10,982 --> 00:00:14,497
ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းလဲမှုတွေ အကြောင်းကို
ပြောကြသလို မပြောဘဲလည်း နေနိုင်ကြတယ်။

3
00:00:15,162 --> 00:00:19,367
အလားအလာ အသစ်တွေ၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ 
အတွက်ရလဒ်အသစ် အကြောင်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,152
TED ဟာ ဖြန့်ဝေဖို့ ကောင်းတဲ့ 
အတွေးအခေါ်တွေ အကြောင်းပါ၊

5
00:00:22,153 --> 00:00:25,611
ဒါပေမဲ့ ၎င်းဟာ ကျွန်တော်တို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်
သတိပေးဖို့ရမယ့် အတွေးအခေါ် ပါဖြစ်တယ်လို့

6
00:00:25,612 --> 00:00:27,744
ကျွန်တော် ယူဆပါတယ်၊ ဒီနေ့ပြောမှာက
အဲဒီ အကြောင်းပါ။

7
00:00:27,745 --> 00:00:29,722
ကျွန်တော်တို့ တော်တော်များများက သိကြတယ်၊
သိခဲ့ကြတယ်၊ ဒါပေမဲ့၊

8
00:00:29,723 --> 00:00:32,803
တဖြည်းဖြည်းနဲ့ အဲဒါကို မေ့သွားခဲ့ကြတဲ့
အကြောင်း တခုပါ။

9
00:00:33,253 --> 00:00:35,500
တကယ်တော့ အဲဒါကို မေ့လွယ်ပါတယ်၊

10
00:00:35,501 --> 00:00:38,004
ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို နဖူးတွေ့ ဒူးတွေ့
မမြင်ကြရလို့ပါ၊

11
00:00:38,005 --> 00:00:39,637
သိပ်ကို ထင်ရှားလွန်းလို့ ကျွန်တော်တို့
မေ့သွားနိုင်ကြပါတယ်။

12
00:00:39,638 --> 00:00:41,743
ဒီနေ့ ကျွန်တော်က ခင်ဗျားတို့ကို 
တင်ပြချင်တာက

13
00:00:41,744 --> 00:00:45,620
ခင်ဗျားတို့ကို ပြန်ပြီး မိတ်ဆက်ပေးချင်တဲ့
ပြန်ပြီး သတိပေးချင်တဲ့ အတွေးအခေါ်က

14
00:00:45,621 --> 00:00:48,262
- အဲဒီမှာ ဒင်္ဂါးစေ့လိုပဲ တူညီတဲ့
ဘက်နှစ်ဘက် ရှိပါတယ်၊

15
00:00:48,263 --> 00:00:50,740
အားကောင်းလှတဲ့ တခုတည်းသော 
အတွေးအခေါ်ရဲ့ ဘက်နှစ်ဘက်ကိုပါ၊

16
00:00:50,741 --> 00:00:53,488
ပြီးတော့ ခင်ဗျားတို့ အနေနဲ့ ဒီနေ့ဒီကနေပြီး
ထွက်သွားကြတဲ့ အခါမှာ

17
00:00:53,489 --> 00:00:56,072
အဲဒါကို ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ဘဝထဲမှာ 
ပိုပြီး အသိစိတ်ပါပါ

18
00:00:56,073 --> 00:00:59,403
ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ကျင့်သုံးကြမယ်လို့
မျှော်လင့်ချင်ပါတယ်။

19
00:01:00,003 --> 00:01:01,740
ဒီခန်းမကြီးထဲ ထိုင်နေကြတဲ့
လူတွေအားလုံးကို မေးလိုပါတယ်၊

20
00:01:01,741 --> 00:01:03,957
"ဘာသာစကား ဆိုတာ ဘာလဲ? ဘာသာစကားဟာ 
ဘာ့အတွက်လဲ?"

21
00:01:03,958 --> 00:01:06,379
အဲဒါကို ဧရာမ အများစုက ဘယ်လိုများ
ဖြေကြမယ် ထင်ပါသလဲ?

22
00:01:07,179 --> 00:01:09,626
ဆက်သွယ်ပြောဆိုဖို့ ကိရိယာ တခု
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါမျိုးဆန်ဆန်ပါ။

23
00:01:09,627 --> 00:01:12,262
အဲဒါဟာ လူတွေအားလုံး လက်ခံထားတဲ့
အတွေးအခေါ်ဖြစ်တယ်၊

24
00:01:12,263 --> 00:01:14,371
ဒါမှမဟုတ် ဘာသာစကားကို 
နားလည်မှုလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊

25
00:01:14,372 --> 00:01:16,619
လူအများစုက အဲဒါကို အတွေးအခေါ် တခုရယ်လို့
မြင်ကို မမြင်ကြပါ။

26
00:01:16,620 --> 00:01:20,952
ကျွန်တော်တို့ဟာ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်၊
အချက်တချက် အဖြစ် မြင်ကြပါတယ်။

27
00:01:20,953 --> 00:01:25,529
ကျွန်တော် ကမ်းလှမ်းချင်တာက - ဘာသာစကားဟာ
ကိရိယာ တခုဖြစ်ရင်၊ အဲဒါကို ချပစ်မရနိုင်ပါ။

28
00:01:25,530 --> 00:01:27,728
ကျွန်တော်တို့က ပိုပြီး နီးကပ်စွာ 
လေ့လာကြည့်မယ်ဆိုရင်၊

29
00:01:27,729 --> 00:01:31,005
ကျွန်တော်တို့ဟာ ဘာသာစကားဖြင့်
တော်တော်များများကို လုပ်ကိုင်ကြပါတယ်၊

30
00:01:31,006 --> 00:01:34,080
ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှု နဲ့ ဖေါ်ပြမှုထက် 
များစွာ ပိုပါတယ်။

31
00:01:34,081 --> 00:01:35,284
ဒီတော့ နံပါတ်တစ် အချက်က-

32
00:01:35,285 --> 00:01:38,901
ဘာသာစကားဟာ ဖေါ်ပြမှုသက်သက် မကဘဲ
ဖန်တီး ထုတ်လွင့်ပေးတတ်ပါတယ်။

33
00:01:39,541 --> 00:01:42,674
ဥပမာ တချို့- ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ဘဝထဲက
အချိန်ကာလ တခုခုကို စဉ်းစားကြည့်ကြပါ၊

34
00:01:42,675 --> 00:01:45,020
ခင်ဗျားတို့က "ဟုတ်ကဲ့"လို့ 
ပြောခဲ့ရတဲ့ အချိန်မျိုးပါ။

35
00:01:45,021 --> 00:01:46,520
ပြောခဲ့ရတဲ့ အခါတိုင်းကိုပါ။

36
00:01:46,521 --> 00:01:49,281
အခု စဉ်းစားဖို့လိုတာက - အကြိမ်တိုင်းမှာ
ခင်ဗျားတို့က မဟုတ်လို့ ဖြေခဲ့ရင်၊

37
00:01:49,282 --> 00:01:51,003
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ဘဝဟာ 
တမျိုး ပြောင်းသွားခဲ့မှာလား?

38
00:01:51,773 --> 00:01:53,494
ခင်ဗျားတို့ဟာ ဒီမှာ ထိုင်နေကြမှာ 
မဟုတ်ပါဘူး။

39
00:01:53,495 --> 00:01:56,482
ဟုတ်ကဲ့လို့ ပြောလိုက်ရုံနဲ့ ခင်ဗျားတို့
အားလုံးကမ္ဘာကြီးထဲမှာ လှုပ်ရှားနေခဲ့ကြတယ်၊

40
00:01:56,501 --> 00:01:59,002
တံခါးတချို့ ပွင့်လာခဲ့ကြတယ်၊ တံခါး 
တချို့ ပိတ်သွားခဲ့ကြတယ် စသဖြင့်ပေါ့လေ။

41
00:01:59,003 --> 00:02:00,639
ဒီတော့ အဲဒါဟာ ဖေါ်ပြမှု သက်သက် မဟုတ်တော့ပါ။

42
00:02:00,640 --> 00:02:03,238
ဘာသာစကားရဲ့ ဖန်တီးနိုင်စွမ်း အကြောင်း
လှပတဲ့ အဖြစ်အပျက် တခုက

43
00:02:03,239 --> 00:02:04,500
ဘေ့စ်ဘော ဖြစ်ရပ် တခုပါ။

44
00:02:04,501 --> 00:02:07,556
ဒိုင်လူကြီး နှစ်ယောက်တို့ ထိုင်စကား
ပြောနေခဲ့ကြရာ၊ တယောက်က၊

45
00:02:07,557 --> 00:02:09,466
"ခင်ဗျားသိလား၊ Joeဟာ
အံ့အားသင့်စရာ ဒိုင်လူကြီးပဲ၊

46
00:02:09,467 --> 00:02:12,253
သူရိုက်သွင်းလိုက်တဲ့ ဘောလုံးတွေကို
သူက ခေါ်ချင်သလို ခေါ်နိုင်တယ်။"

47
00:02:12,254 --> 00:02:14,929
နောက် ဒိုင်လူကြီးကျတော့၊ "မဟုတ်သေးပါဘူး၊
Joe ဟာ ပြောင်မြောက်တဲ့ ဒိုင်လူကြီးပါ။

48
00:02:14,930 --> 00:02:18,127
သူရိုက်သွင်းလိုက်တဲ့ ဘောလုံးတွေကို
သူခေါ်ပုံက အဲဒါတွေကို မြင်နေရသလိုပါပဲ။"

49
00:02:18,128 --> 00:02:19,583
Joe ကိုယ်တိုင် ရောက်လာပြီး ပြောလိုက်တာက၊ 
"ခင်ဗျားတို့ နှစ်ယောက်စလုံး မှားတယ်။"

50
00:02:19,584 --> 00:02:23,304
"ကျွန်တော် သွင်းလိုက်တဲ့ ဘောလုံးရှိပေမဲ့
ကျွန်တော် မပြောမီ အဲဒါဘာမှ မဟုတ်သေးပါဘူး။"

51
00:02:23,305 --> 00:02:24,443
(ရယ်မောသံများ)

52
00:02:24,444 --> 00:02:28,155
သူက "သွင်းလိုက်ပြီ သုံးလုံး" ပြောလိုက်ရင်
အဲဒါဟာ " သုံးလုံး ရိုက်သွင်းမှုပါပဲ"။

53
00:02:28,156 --> 00:02:29,605
အခု မေးမယ့် မေးခွန်းက လူတိုင်းအတွက်ပါ

54
00:02:29,606 --> 00:02:31,779
လက်ထပ်ပြီးသူ၊ လက်မထပ်ရသေးသူ အတွက်ပါ။

55
00:02:31,780 --> 00:02:32,886
မေးခွန်းက ရိုးရိုးလေးပါ-

56
00:02:32,887 --> 00:02:35,940
လက်ထပ်ပြီးသူ နဲ့ လက်မထပ်ရသေးသူ တို့အကြား
ခြားနားချက် ရှိသလား?

57
00:02:37,190 --> 00:02:38,421
ရှိတာပေါ့။

58
00:02:38,422 --> 00:02:42,472
ဥပဒေ အရရော၊ လူမှုရေးအရပါ၊ လိင်ဆက်ဆံမှု၊
စိတ်ခံစားမှု၊ ငွေရေးကြေးရေး ကွာခြားပါတယ်။

59
00:02:42,473 --> 00:02:43,522
မတူကွဲပြားပါတယ်။

60
00:02:43,523 --> 00:02:44,531
ဆက်မေးချင်တဲ့ မေးခွန်းက။

61
00:02:44,532 --> 00:02:48,136
ကျွန်တော်တို့ဟာ လက်မထပ်ရသေးသူ ကနေပြီး
ဘယ်လိုလုပ် လက်ထပ်သူ ဖြစ်လာကြတာလဲ?

62
00:02:48,137 --> 00:02:49,459
အဲဒါ ဘယ်လိုများ ဖြစ်လာနိုင်တာလဲ?

63
00:02:50,359 --> 00:02:52,336
တယောက်က တခုခု ပြောလိုက်တယ်။

64
00:02:52,337 --> 00:02:54,177
အဲဒါနဲ့ အဲဒီအချိန်ကာလမှ ခြားနားသွားပြီ၊

65
00:02:54,178 --> 00:02:56,966
ပြီးတော့ နည်းနည်းပါးပါး မဟုတ်ဘဲ
တကယ့်ကို ခြားနားချက်ကြီးပါ။

66
00:02:56,967 --> 00:02:59,406
ကျွန်တော်တို့ဟာ ကမ္ဘာကြီးအား 
ထုတ်ပြောဆိုကြရပါတယ်။

67
00:02:59,906 --> 00:03:02,683
အမေရိက ပြည်ထောင်စု ဆိုတာကို
ဘယ်လိုများ ဖန်တီးခဲ့ကြတာလဲ?

68
00:03:03,463 --> 00:03:06,625
ဝါရှင်တန် ဒီ၊ စီ၊ မြို့တော်ထဲက မော်ကွန်း
ဌာနမှာဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေကြီ အပြင်

69
00:03:06,626 --> 00:03:07,975
ဘာတွေများ ရှိပါသေးလဲ?

70
00:03:07,976 --> 00:03:09,066
ကြေညာစားတမ်းကြီးပါပဲ။

71
00:03:09,067 --> 00:03:11,575
နိုင်ငံတော်ရဲ့ ရပ်တည်မှုကို 
ကြေညာပေးလိုက်ပါတယ်။

72
00:03:11,576 --> 00:03:13,631
အဲဒီနောက်မှာ လုပ်စရာတွေ ရှိခဲ့တာ အမှန်ပါပဲ။

73
00:03:13,632 --> 00:03:16,601
ဒါပေမဲ့၊ ကြေညာစာတမ်းသာ မရှိခဲ့ရင်
အဲဒီလို ဖြစ်လာခဲ့မှာ မဟုတ်ပါ။

74
00:03:16,602 --> 00:03:19,551
ဒီလမ်းပေါ်က Jim's Auto Body Shop ကိုရော
ဘယ်လို ဖန်တီးခဲ့တာလဲ?

75
00:03:20,391 --> 00:03:22,770
ပြီးတော့ အဲဒါ့အတွက် ဘယ်လို 
စည်းရုံးလုပ်ကိုင်ခဲ့ကြရတာလဲ?

76
00:03:23,180 --> 00:03:25,318
သူတို့ဟာလည်း ကြေညာမှုရဲ့ နောက်မှာ 
ပေါ်ပေါက်လာခဲ့ကြတာပါ၊

77
00:03:25,319 --> 00:03:28,616
Jim တင်မက၊ ကျွန်တော်တို့ကပါ သူတို့ရဲ့ 
ဖိုင်တွဲအခန်းထဲမှာ လေ့လာကြည့်ကြမယ်ဆိုရင်၊

78
00:03:28,626 --> 00:03:31,078
"ကျွန်တော်တို့ အစုရှယ်ယာရှင် က၊ ခ၊ ဂ၊ တို့က

79
00:03:31,079 --> 00:03:34,729
ကြေညာလိုက်ကြသည်။ ဩဂုတ် ၁ ရက်နေ့ မှာ
မရှိခဲ့ဘူး၊ ဩဂုတ် ၂ ရက်မှာ ပေါ်လာခဲ့တယ်။"

80
00:03:34,730 --> 00:03:37,923
ခေါင်းဆောင်တွေဟာ ထိထိရောက်ရောက်
ဆွေးနွေးပြောဆိုဖို့ လခ ကောင်းကောင်း ရကြတယ်။

81
00:03:38,673 --> 00:03:42,428
ခေါင်းဆောင်တွေကို ထိမရနိုင်ပေမဲ့
တကယ့်ကို ထက်မြက်တဲ့ အရာဖြစ်တဲ့

82
00:03:42,429 --> 00:03:45,293
ကော်ပိုရေးရှင်း ယဉ်ကျေးမှုဆိုတာကို
ပြုစုပျိုးထောင်ပေးကြကာ

83
00:03:45,294 --> 00:03:46,893
ထိန်းသိမ်းထားပေးတဲ့ သူတွေပါ၊
,

84
00:03:46,894 --> 00:03:50,027
ပေါက်ပြားတွေနဲ့ ဓာတ်မြေဩဇာတွေနဲ့
လုပ်ကြတာ မဟုတ်ဘဲ၊

85
00:03:50,028 --> 00:03:53,798
သူတို့ ပြုလုပ်ကြတဲ့ ဆွေးနွေးပြောဆိုမှုတွေ၊
သူတို့ လိုအပ်ကြတဲ့ ဆွေးနွေးပြောဆိုမှုတွေ၊

86
00:03:53,799 --> 00:03:57,032
သူတို့အဖွဲ့အစည်းထဲ ဆွေးနွေးမှုကို 
တားမြစ်ခြင်းဖြင့် ဆောင်ရွက်ကြတာပါ။

87
00:03:58,002 --> 00:04:01,237
အဲဒီလို ဆွေးနွေးပြောဆိုမှုတွေဟာ ခုနကပြောတဲ့
ယဉ်ကျေးမုကို ပုံသွင်းပေးပါတယ်၊

88
00:04:01,238 --> 00:04:05,947
အဲဒီယဉ်ကျေးမှုက လုပ်ငန်းခွင်ထဲက 
ဆွေးနွေးမှုတွေကို အကျိုးသက်ရောက်နိုင်လို့ပါ။

89
00:04:06,537 --> 00:04:08,370
ကြောင်းကျိုးဆက်နွှယ်မှုဆိုတာ 
နှစ်မျိုး ရှိတတ်ပါတယ်။

90
00:04:09,520 --> 00:04:11,334
အခုတော့ ကိုယ်ရေးကို ယူကြည့်ပါမယ်။

91
00:04:11,335 --> 00:04:13,231
ခင်ဗျားတို့ဘဝထဲက လူတယောက်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ

92
00:04:13,232 --> 00:04:16,522
သိပ်ကို နီးစပ်ကာ၊ နက်ရှိုင်းလျက်
သိပ်ကောင်းတဲ့ ဆက်ဆံမှု ရှိသူကိုပါ။

93
00:04:17,402 --> 00:04:19,742
အဲဒီလူနဲ့ ခင်ဗျားရဲ့ စကားပြောဆိုမှုဟာ

94
00:04:19,743 --> 00:04:22,621
ရင်းနှီးတဲ့ အတွေ့အကြုံကို ဖန်တီးပါတယ်၊

95
00:04:22,622 --> 00:04:27,527
စစ်မှန်တဲ့ ဝန်းကျင်မျိုးကို၊ ထိခိုက်လွယ်တဲ့
ခံစားမှုကို ဖန်တီးတာပါ၊ ဖေါ်ပြမှု မဟုတ်ပါ။

96
00:04:28,531 --> 00:04:30,702
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အဲဒီလို ပြောဆိုမှုတွေ 
ပြောင်းလဲသွားတယ်ဆိုရင်၊

97
00:04:31,462 --> 00:04:33,237
ခင်ဗျားဟာ အဲဒီ ဆက်ဆံမှုတွေကို 
ပြောင်းလဲပစ်လိုက်တာပါပဲ။

98
00:04:33,867 --> 00:04:35,582
ခင်ဗျားတို့က အဲဒီလို ပြောဆိုမှုတွေ 
အဆုံးသတ်လိုက်ရင်၊

99
00:04:36,342 --> 00:04:38,058
ခင်ဗျားဟာ အဲဒီ ဆက်ဆံမှုတွေကို 
အဆုံးသတ်လိုက်တာပါ။

100
00:04:38,566 --> 00:04:41,422
လက်ထပ်ခြင်းကိစ္စဆီကို ပြန်သွားကြရအောင်၊
လက်ထပ်ပွဲ အများစုတို့ထဲမှာ

101
00:04:41,423 --> 00:04:44,472
"ဒီမှာ ရှိကြသူတွေထဲတွင် ဘယ်သူတို့ဟာ 
လက်မထပ်သင့်ဘူးလို့ ထင်သူ ရှိပါသလား?

102
00:04:44,473 --> 00:04:47,854
အခု ပြောပါ၊ ဒါမှမဟုတ်ရင် 
ငြိမ်းချမ်းစွာ ရှိနေကြပါစေ"

103
00:04:47,855 --> 00:04:49,718
ဆိုတဲ့ စကားလုံးမျိုးကို မေးလေ့ ရှိတတ်ပါတယ်။

104
00:04:49,719 --> 00:04:51,387
ကျွန်တော် စိတ်ထင် ဒီလို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊

105
00:04:51,388 --> 00:04:54,375
တယောက်က ထရပ်လိုက်ကာ၊ 
"ကျွန်ုပ် ကန့်ကွက်ပါတယ်!"

106
00:04:54,376 --> 00:04:57,972
အဲဒါဟာ ဖေါ်ြပမှု မဟုတ်တော့ပါ၊ ထိုသူဟာ 
ဖန်တီးနေသူပါ။ (ရယ်မောသံများ)

107
00:04:57,973 --> 00:04:59,275
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ကြပါ။

108
00:04:59,276 --> 00:05:02,071
ထိုသူဟာ ပရမ်းမတာ ဖြစ်အောင်၊
အကြပ်အတည်းဖြစ်အောင် လုပ်နေတာပါ၊

109
00:05:02,072 --> 00:05:06,058
အဲဒီလိုနည်းဖြင့် ထိုသူဟာ လက်ထပ်သူနဲ့လည်း
ဆက်ဆံရေး အသစ်ကို ဖန်တီးနေခြင်းပါပဲ။

110
00:05:06,928 --> 00:05:08,492
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ကြပါ။

111
00:05:08,493 --> 00:05:12,064
ပြီးတော့ ထိုသူဟာ လုံးဝအသစ်ဖြစ်တဲ့
ချောက်ထိုးသမား နာမည်ကို ရလာမှာ သေချာတယ်။

112
00:05:12,065 --> 00:05:14,750
(ရယ်မောသံများ)

113
00:05:14,751 --> 00:05:17,113
ကျွန်တော်တို့ဟာ ဖေါ်ပြဖို့အတွက် ဘာသာစကားကို
မသုံးကြဘူးလို့ ကျွန်တော် မဆိုလိုပါ။

114
00:05:17,114 --> 00:05:20,022
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ကြတာ အားလုံး အဲဒါဘဲ
မဟုတ်တာကို ပြောနေတာပါ။

115
00:05:21,452 --> 00:05:24,633
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ကြတဲ့ အားလုံးထဲမှာ
မပါတဲ့ အကြောင်းကို ပြောနေတာပါ။

116
00:05:24,634 --> 00:05:26,479
သုံးသပ်ထိုက်တဲ့ အရာတွေပါပဲ။

117
00:05:27,209 --> 00:05:29,218
နောက် သာဓက တခုပြပါဦးမယ်။

118
00:05:29,219 --> 00:05:33,282
အားလုံး တချိန်လုံး ပြောင်းလဲနေတဲ့ ခေတ်ထဲမှာ
ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်နေရတဲ့ ဒီခေတ်ထဲမှာ၊

119
00:05:34,172 --> 00:05:38,671
တချိန်လုံး သင်ယူနိုင်တဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ 
စွမ်းရည်ဟာ သေရေးရှင်ရေး အရေးကြီးလှတယ်။

120
00:05:39,481 --> 00:05:43,707
အဲဒီလို သင်ယူနိုင်ဖို့အတွက် အံ့အားသင့်စရာ 
အကောင်းဆုံး မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့ အချက်က၊

121
00:05:43,708 --> 00:05:46,212
ကျွန်တော်တို့ဟာ စက်ဘီးစီး သင်ချင်တာလား၊

122
00:05:46,213 --> 00:05:49,486
ဆက်ဆံရေး တခုကို ပြန်ပြီး ထူထောင်ရေးကို၊ 
ဒါမှမဟုတ် ကုမ္ပဏီဦးဆောင်ရေးကို သင်ချင်လား၊

123
00:05:49,487 --> 00:05:51,265
မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်က ဘာသာစကား အဆင့်ပါ၊

124
00:05:51,266 --> 00:05:54,216
သင်ယူလိုသူက စိတ်ထဲမှာဖြစ်စေ 
ကျယ်လောင်စွာဖြစ်စေ

125
00:05:54,217 --> 00:05:55,705
"ကျွန်တော် မသိဘူး။" ပြောမှုပါပဲ။

126
00:05:57,687 --> 00:06:00,899
"ကျွန်တော် မသိဘူး။"ဆိုတဲ့ ကြေညာချက်က
အခြေအနေ တခုခုကို ပြနေတာ မဟုတ်ပါ၊

127
00:06:00,900 --> 00:06:02,277
အဲဒါဟာ တစုံတခုကို ထုတ်လုပ်လိုက်ပါတယ်။

128
00:06:02,737 --> 00:06:05,237
အဲဒါက ထုတ်လုပ်ပေးလိုက်တာက သင်ယူမှုနဲ့
ဆက်နွှယ်နေပါတယ်၊

129
00:06:05,238 --> 00:06:07,106
ရုပ်ပိုင်းအရ မဟုတ်ပေမဲ့၊ 
တကယ့်ကို ရှိတဲ့ အရာပါ။

130
00:06:07,876 --> 00:06:10,997
ကျွန်တော်တို့ဟာ တခုခုကို စတင်ချင်ရင် 
စတင်လိုက်တာကို ကြေညာကြရပါတယ်။

131
00:06:10,998 --> 00:06:12,668
ကျွန်တော်တို့ဟာ အဲဒါကို ထုတ်ပြောကြပါတယ်။

132
00:06:12,669 --> 00:06:14,579
စောစောပိုင်းက ဒိုင်လူကြီးတွေလိုပါပဲ။

133
00:06:16,069 --> 00:06:17,458
ဒီမှာ ရှိနေတဲ့လူတိုင်း ဒါကို သိကြမှာပါ၊

134
00:06:17,459 --> 00:06:20,532
ဒီအခန်းထဲက ဘယ်သူကများ အားလုံးသိနှင့်နေလို့
ယူဆတဲ့ လူတွေကို တစုံတခု

135
00:06:20,533 --> 00:06:22,790
သင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ဘူးပါသလဲ?

136
00:06:22,791 --> 00:06:24,995
သင်ယူဖို့ အတွက် အချိန် ဘယ်လောက် ကြာတတ်သလဲ?

137
00:06:25,495 --> 00:06:26,840
သိပ်မကြာပါ။

138
00:06:26,841 --> 00:06:28,029
ဒီတော့ နံပါတ် တစ်အချက်က-

139
00:06:28,030 --> 00:06:31,254
ဘာသာစကားဟာ ဖေါ်ပြမှု သက်သက်မဟုတ်ဘဲ
ဖန်တီးပါတယ်၊ ထုတ်လုပ်ပေးပါတယ်။

140
00:06:31,255 --> 00:06:34,482
နံပါတ် နှစ်အချက်က- ကျွန်တော်တို့ဟာ 
ဘာသာစကားထဲတွင် နေထိုင်ကြရတာပါ။

141
00:06:35,938 --> 00:06:37,564
ကျွန်တော်တို့ဟာ ဘာသာစကားထဲတွင် 
နေထိုင်ကြတာပါ။

142
00:06:37,565 --> 00:06:39,621
ကောင်းပြီ၊ ခုနက ပြောလိုက်တာက 
ဘာကို ဆိုလိုတာပါလိမ့်?

143
00:06:39,622 --> 00:06:41,353
ကျွန်တော်ဟာ အဲဒါကို ဒီလို ပုံစံနဲ့ ပြောချင်တယ်။

144
00:06:41,354 --> 00:06:44,871
ဒီအခန်းထဲမှာ ထိုင်နေကြတဲ့ သူတွေအထဲက
အတွင်းပိုင်း အသံကလေး ရှိသူတွေက ဘယ်သူလဲ?

145
00:06:44,872 --> 00:06:47,081
အဲဒါက "ဒီလူ ဘာတွေ ပြောနေတောလဲ?"
လို့ ဆိုနေပါလိမ့်မယ်။

146
00:06:47,083 --> 00:06:48,625
ကျွန်တော် ပြောနေတာက အဲဒီအကြောင်းကိုမှပါ။

147
00:06:48,626 --> 00:06:50,150
စကားရည်လုပွဲထဲ ပါဝင်တဲ့ လူတွေ ရှိကြလား?

148
00:06:50,151 --> 00:06:51,790
(ရယ်မောသံများ)

149
00:06:52,420 --> 00:06:55,369
ကျွန်တော် ကိုးကားညွှန်းပြီး ပြောရာတွင် 
အကြိုက်ဆုံးသူက Mark Twain ပါပဲ။

150
00:06:55,370 --> 00:06:58,402
"ကျွန်တော်ဟာ အမြဲတမ်း စကားပြောဆိုနေတတ်တယ်။

151
00:06:58,403 --> 00:07:00,484
တခါတလေ ဒီပြင်လူတွေလည်း ပါကြတယ်။"လို့
သူမိန့်ကြားခဲ့ဘူးတယ်။

152
00:07:00,485 --> 00:07:02,531
(ရယ်မောသံများ)

153
00:07:02,532 --> 00:07:04,997
အဲဒါကို Mark Twain တင်မကပါ၊
ကျွန်တော်တို့ အားလုံး လုပ်ကြတာပါ။

154
00:07:04,998 --> 00:07:06,163
ကျွန်တော်တို့ အားလုံးပါပဲ။

155
00:07:06,164 --> 00:07:09,164
ကျွန်တော်တို့ဟာ ဘာသာစကားထဲတွင် 
နေထိုင်နေကြရတော့ ဒီလို လုပ်ကြပါတယ်။

156
00:07:09,165 --> 00:07:12,251
ခင်ဗျားတို့၊ ကျွန်တော်တို့ အားလုံးတို့ဟာ
တချိန်လုံး အရေးအခင်းတွေကို ရင်ဆိုင်ကြရတယ်။

157
00:07:12,252 --> 00:07:15,004
အိမ်မှာ၊ အလုပ်မှာ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကလေးတွေနဲ့
အရေးအခင်းတွေ ရှိတယ်၊

158
00:07:15,005 --> 00:07:17,504
ကောလိပ်ထဲက အရေးအခင်းတွေ၊ ကမ်းခြေက 
အရေးအခင်းတွေ အရေးအခင်းတွေချည်းပါပဲ။

159
00:07:17,505 --> 00:07:20,902
ဒီတော့ လူသားဖြစ်ကြတဲ့ ကျွန်တော်တို့က
အရေးအခင်းတွေအကြောင်း ပုံပြင်တွေ ဖွဲ့ကြတယ်၊

160
00:07:20,903 --> 00:07:22,714
အဲဒီပုံပြင်တွေဟာ မှန်ကန်တယ်လို့ 
ကျွန်တော်တို့ ထင်မှတ်ကြတယ်၊

161
00:07:22,715 --> 00:07:24,654
အဲဒါတွေကို ရေးဖွဲ့ခဲ့ပုံကို ကျွန်တော်တို့ဟာ
မေ့သွားတတ်ကြပါတယ်။

162
00:07:24,655 --> 00:07:26,121
(ရယ်မောသံများ)

163
00:07:26,122 --> 00:07:29,000
ခုနက ကျွန်တော်က "ပုံပြင်"လို့ ပြောလိုက်တာ
လုပ်ကြံ ပြောဆိုမှု၊ တမင်ကို တမျိုးကြံဖန်

164
00:07:29,001 --> 00:07:32,894
ပြောဆိုမှု ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုလှည့်ဖြားမှုကို
ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။

165
00:07:32,895 --> 00:07:34,883
အဲဒါဟာ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုမှု သက်သက်ပါ။

166
00:07:34,884 --> 00:07:36,859
ကိုယ့်ရဲ့ ရှင်းလင်းချက်ပါ။

167
00:07:36,860 --> 00:07:40,270
ဒီနေရာမှာ ကျွန်တော်တို့ အသေအချာ
မှတ်မိနေရမှာက

168
00:07:40,271 --> 00:07:43,009
အရေးအခင်းဟာ ရှင်းလင်းချက်နဲ့ 
မတူညီခြင်းကိုပါပဲ။

169
00:07:43,949 --> 00:07:46,541
အရေးအခင်းဟာ ရှင်းလင်းချက်နဲ့ မတူညီပါ။

170
00:07:47,441 --> 00:07:48,495
ဥပမာ တခု-

171
00:07:48,496 --> 00:07:50,480
ခင်ဗျာ့ ကလေးဟာ ကျောင်းကနေ 
အိမ်ကို ပြန်လာတယ်၊

172
00:07:50,481 --> 00:07:53,942
ခင်ဗျားရဲ့ မျက်လုံးများဆီ တည့်တည့်ကြည့်လျက်
"ကျွန်တော် မိုက်လိုက်တာ။"

173
00:07:53,943 --> 00:07:56,510
"မင်းဘာကို ပြောနေတာလဲ?"
"ကျွန်တော် မိုက်လိုက်တာ"ကဘာလဲ။

174
00:07:56,511 --> 00:07:58,583
"မင်းဘာကို ပြောနေတာလဲ?"

175
00:07:58,584 --> 00:08:02,543
"ကျွန်တော် ကျွန်တော့ အင်္ဂလိပ်စာ
စာပေးပွဲမှာ F ရခဲ့တယ်။"

176
00:08:02,564 --> 00:08:05,620
အဲဒီ ဥပမာ သေးသေးလေးထဲမှာ
အရေးအခင်းက ဘာလဲ?

177
00:08:06,965 --> 00:08:08,088
စာမေးပွဲမှာ အမှတ် F ရမှုပါ။

178
00:08:08,089 --> 00:08:10,360
အဲဒါ့အတွက် ရှင်းလင်းချက်က ဘာများလဲ?

179
00:08:10,361 --> 00:08:11,386
"ကျွန်တော် မိုက်လိုက်တာ"

180
00:08:11,387 --> 00:08:14,509
မေးခွန်းက အဲဒီကလေးဟာ အဲဒီလို စကားပြောဆိုမှု
ထဲတွင် အကြာကြီး နေထိုင်နေရရင်၊

181
00:08:14,510 --> 00:08:16,934
အဲဒါဟာ ဖေါ်ြပချက်လား၊ ဒါမှမဟုတ်
ဖန်တီးချက်လား?

182
00:08:16,935 --> 00:08:18,507
အဲဒါဟာ ဖန်တီးချက်ပါ။

183
00:08:18,508 --> 00:08:21,717
အခုတော့ ခုနက စားမေးပွဲ အမှတ် F ဆီမှ
ပြန်လာလျက် ပိုကျယ်ပြန့်စွာ စဉ်းစားကြပါစို့။

184
00:08:21,718 --> 00:08:26,315
ခင်ဗျားတို့က ဒီလောကကြီးထဲမှာ
တကယ် လုပ်ဖြစ်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို

185
00:08:26,316 --> 00:08:28,103
လက်တွေ့မှာ ပိုပြီး ဩဇာသက်ရောက်ခဲ့တာက

186
00:08:28,104 --> 00:08:31,144
ဘဝထဲက ဖြစ်ရပ်တွေလား ဒါမှမဟုတ် အဲဒီဖြစ်ရပ်
များအား ရှင်းပြခဲ့ပုံတွေကများလား?

187
00:08:31,964 --> 00:08:33,409
ရှင်းပြပုံတွေ အရေးပါကြတာပါ။

188
00:08:33,412 --> 00:08:35,916
ပြီးတော့ လောကကြီးထဲမှာ ကျွန်တော်တို့
လက်တွေ့ လုပ်ကိုင်ကြတာတွေသာမက၊

189
00:08:35,917 --> 00:08:38,688
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရလဒ်များလို ခေါ်ကြတဲ့
အရာတချို့ကို ထုတ်လုပ်ကြပါသေးတယ်၊

190
00:08:38,690 --> 00:08:41,395
မျက်နှာစာ အများအပြားနှင့် သက်ဆိုင်ကြတဲ့
ရလဒ်တွေပါ။

191
00:08:42,075 --> 00:08:43,529
ဟုတ်ပါတယ်။

192
00:08:43,530 --> 00:08:46,805
အဲဒါတွေ အတွက် ရှင်းပြချက်ကမှ စေ့ဆော်ချက်ပါ၊
ဖြစ်ရပ်တွေ မဟုတ်ကြပါ။

193
00:08:47,525 --> 00:08:49,088
ဘယ် ဖြစ်ရပ်ကိုပဲ ယူကြည့်ကြည့်၊

194
00:08:49,089 --> 00:08:51,405
ရှင်းပြချက်တွေ ဘယ်လောက်များ ရှိနိုင်ကြပါသဲ?

195
00:08:52,515 --> 00:08:53,827
မရေမတွက်နိုင်အောင် များနိုင်ပါတယ်။

196
00:08:55,587 --> 00:08:57,279
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ အကျင့် တခုကို
ပြောင်းလဲပစ်နိုင်ကြမယ်ဆိုရင်ကော?

197
00:08:57,280 --> 00:09:01,121
ကျွန်တော်တို့ ဒါမှမဟုတ် အခြားသူတွေရဲ့
ရှင်းပြချက်ဟာ မှန်တယ်၊ မှားတယ်လို့

198
00:09:01,122 --> 00:09:03,586
ချက်ချင်း ပြောလေ့ ရှိကြတဲ့ အကျင့်ကို
ပြောင်းလဲနိုင်ကြမယ်ဆိုရင်ကော?

199
00:09:03,587 --> 00:09:07,171
"ကျွန်တော့ ရှင်းပြချက် မှန်တယ်၊ ခင်ဗျားဟာ 
မှားနေတယ်၊ ဒါ မှန်တယ်၊ ဟိုဟာ မှားတယ်။"

200
00:09:07,172 --> 00:09:08,857
ကျွန်တော်တို့ဟာ အဲဒါမျိုးကို 
ရပ်စဲပစ်လိုက်ကြကာ၊

201
00:09:08,876 --> 00:09:12,290
အဲဒါအစား 'အားကောင်းတယ်- အားနည်းတယ်'ဆိုပြီး
သုံးနှုံးကြမယ် ဆိုရင်ကော။

202
00:09:12,291 --> 00:09:13,747
အဲဒီလိုဆိုရင် အဲဒါဟာ ဒီလို အသွင်မျိုး 
ဆောင်ပါမယ်-

203
00:09:13,748 --> 00:09:16,140
ခင်ဗျားရဲ့ ရှင်းလင်းချက်ဟာ၊ ခင်ဗျားက
လိုချင်တဲ့ ရလဒ်ကို ကြည့်ပြောရင်၊

204
00:09:16,141 --> 00:09:19,113
'အားကောင်းသလား- အားနည်းသလား?

205
00:09:20,523 --> 00:09:24,243
ကျွန်တော့ရဲ့ ရှင်းပြချက်ဟာ ကျွန်တော့ကို
အကျိုးပြုလား အကျိုးမပြုဘူးလား၊

206
00:09:24,244 --> 00:09:28,545
ကျွန်တော် ဖြစ်စေချင်တာကို ထည့်တွက်ပြီး၊
ဒါမှမဟုတ် လက်ရှိ အခြေအနေမျိုးထဲတွင်၊

207
00:09:28,546 --> 00:09:30,333
လက်ရှိ ဆက်ဆံမှုထဲတွင် ပေါ့လေ?

208
00:09:30,334 --> 00:09:33,709
အမြဲတမ်းပဲ "ကျွန်တော် လိုချင်တဲ့ ရလဒ်တွေကို
ထည့်တွက်ကြည့်ရင်" ဆိုတာ တွဲပြီး

209
00:09:33,741 --> 00:09:35,486
ပါရန်လိုပါတယ်၊ လေဟာနယ်ထဲမှာ မဟုတ်နိုင်ပါ။

210
00:09:35,986 --> 00:09:37,901
လေဟာထဲမှာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ပါ။

211
00:09:37,902 --> 00:09:41,083
ကျွန်တော်တို့က အဲဒီလို လုပ်နေကြလို့ပါ။

212
00:09:41,084 --> 00:09:42,514
အဲဒါကို လုံးဝသံသယ ရှိစရာ မရှိနိုင်ပါ။

213
00:09:42,515 --> 00:09:43,998
ကျွန်တော်တို့ဟာ Mark Twain အတိုင်းပါပဲ။

214
00:09:44,898 --> 00:09:48,157
ခင်ဗျားတို့ဟာ အဲဒီလို လုပ်နေလျက်သားနဲ့ 
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မမြင်သူကို တွေ့ခဲ့ဖူးသလား?

215
00:09:48,158 --> 00:09:50,761
ဒါဟာ မိမိရဲ့ အသိစိတ်နှင့် ဆက်စပ်နေလို့ပါ။

216
00:09:50,771 --> 00:09:52,970
ကျွန်တော်တို့က အဲဒီလို လုပ်ကြခြင်းက 
ပြဿနာ မဟုတ်ပါ။

217
00:09:52,971 --> 00:09:55,461
ပြဿနာက ကျွန်တော်တို့ အဲဒီလို လုပ်နေကြတာကို
မမြင်ကြခြင်းပါပဲ!

218
00:09:55,462 --> 00:09:59,237
အဲဒီလို လုပ်နေပေမဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မမြင်သူဟာ
ဒီလို ပုံစံမျိုး ရှိပါလိမ့်မယ်။

219
00:09:59,238 --> 00:10:02,990
ဒီမှာ ခင်ဗျားတို့ အားလုံးကို တွေ့မြင်ရတာဟာ 
အံ့အားသင့်စရာပဲ၊ ရှင်းနေတဲ့ အချက်က

220
00:10:02,991 --> 00:10:05,878
ခင်ဗျားတို့အားလုံးဟာ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ 
အသက်၊ လူမျိုး၊ လိင်၊ ငယ်စဉ်တုန်းက

221
00:10:05,879 --> 00:10:08,560
ခင်ဗျားတို့ ခရီးဘယ်လောက် ထွက်ခဲ့လဲ၊ 
ဒါမှမဟုတ် မထွက်ခဲ့ဘူးလား၊

222
00:10:08,561 --> 00:10:10,994
ပြီးတော့ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု၊ ပညာရေး၊
နှင့် အလုပ်ဆိုင်ရာ နောက်ခံများ၊

223
00:10:10,995 --> 00:10:14,396
လုပ်ငန်းအလိုက် ဆန်ခါတင်မှုတွေကြောင့်
အရှိတရားကို လက်ခံမြင်ပုံ ကိုယ်စီ ဖြစ်ပါတယ်။

224
00:10:14,397 --> 00:10:17,474
ကျွန်တော်ဟာ၊ အခြားတဘက်မှ ပြောရရင်၊ အာကာသ
ထဲမှနေပြီး ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ရခဲ့သူပါ၊

225
00:10:17,475 --> 00:10:19,695
တနည်းနည်းနဲ့ မွေးလာခဲ့လို့ ခုနက ပြောခဲ့တဲ့
အနှောင်အဖွဲ့တွေ မရှိခဲ့ဘူး၊

226
00:10:19,696 --> 00:10:21,490
ခင်ဗျားတို့ အားလုံးကို ဝန်းရံလျက် ရှိနေတဲ့
သိမြင်မှု၊ စိတ်ခံစားမှု၊ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ

227
00:10:21,491 --> 00:10:23,894
ဆန်ခါတင်မှု ဝန်ကို မခံခဲ့ရဘူးလို့ 
ပြောနိုင်ပါတယ်။

228
00:10:23,895 --> 00:10:26,179
ကျွန်တော့ မျက်လုံးတွေဟာ သန့်စင်
ကြည်လင် ပြတ်သားလျက် ရှိနေကြလို့၊

229
00:10:26,180 --> 00:10:28,589
ကျွန်တော်ဟာ သဘာဝ အရှိတရားကို
ပကတိ အာကာသ ရှုဒေါင့်မျိုးမှ

230
00:10:28,590 --> 00:10:31,576
ဓမ္မဓိဌာန်ကျကျ ကြည့်ရှု မြင်ခွင့်ကို 
ပေးကြပါတယ်။

231
00:10:31,577 --> 00:10:32,726
ကျွန်တော့ကို အဲဒီလို မွေးခဲ့လျက်
ခုနက ပြောခဲ့တဲ့ ကောင်းချီး မင်္ဂလာကို

232
00:10:32,727 --> 00:10:35,534
ချီးမြှင့်ခဲ့ခြင်းဟာ ကျွန်တော့အတွက်
တကယ့် ကံကောင်းမှုကြီးပဲ မဟုတ်ပါကလား?

233
00:10:35,535 --> 00:10:37,268
(ရယ်မောသံများ) (လက်ခုပ်တီးသံများ)

234
00:10:41,262 --> 00:10:42,988
ဒီနေရာမှာ အလုပ်ရုံ တခုမှာ ဖြစ်ခဲ့တာကို
ပြောပြချင်တယ်၊

235
00:10:42,989 --> 00:10:45,351
လူတယောက်က ကျွန်တော့ နောက်
အခန်းထဲမှာ ရပ်နေရင် ပြောလိုက်တာက၊

236
00:10:45,352 --> 00:10:48,789
"အကို၊ အကို၊ တကယ်ပဲ ဖြစ်လာပြီ!
ကျွန်တော့ကို နားလည်တဲ့ လူက ပြောလိုက်တာပါ!"
(ရယ်မောသံများ)

237
00:10:48,790 --> 00:10:51,765
"ဒီလို ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ဝန်ပိနေတာ
တယောက်တည်းလို့ ထင်နေခဲ့တာ!

238
00:10:51,766 --> 00:10:54,050
ဓမ္မဓိဌာန်ကျကျ မြင်နိုင်သူ ကျွန်တော်
တယောက်တည်းပဲ!"

239
00:10:56,386 --> 00:10:59,083
လူတိုင်းလူတိုင်းဟာ ဘယ်အရာကိုမဆို
ကိုယ့်နည်းကိုယ်ဟန်နဲ့ ဖွင့်ဆိုကြတာချည်းပါပဲ

240
00:10:59,084 --> 00:11:00,526
ခြွင်းချက် မရှိပါဘူး။

241
00:11:00,527 --> 00:11:01,932
ကျွန်တော့ ဆရာသမား တယောက် 
မိန့်ကြားခဲ့ဘူးတာက၊

242
00:11:01,933 --> 00:11:05,007
"မိန့်ကြားချက်တိုင်းကို တယောက်ယောက်က
ပြောခဲ့တာချင်းပါပဲ"တဲ့။

243
00:11:06,497 --> 00:11:08,466
(ရယ်မောသံများ)

244
00:11:08,467 --> 00:11:09,582
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ကြပါ။

245
00:11:09,583 --> 00:11:11,726
တနေရာရာမှာ မွေးလာခဲ့သူဟာ၊

246
00:11:11,727 --> 00:11:14,463
ယဉ်ကျေးမှု တခုခုထဲ၊ ခေတ်ကာလ တခုခုထဲတွင်၊

247
00:11:14,464 --> 00:11:16,657
လူသားတွေ ဝန်းရံလျက် ပျိုးထောင် ပြုစုခဲ့ကြတာ
ဖြစ်ပါမယ်၊

248
00:11:16,658 --> 00:11:19,495
အဲဒီလူ တဦးချင်းဆီမှာ ကျွန်တော်တို့
အားလုံးလိုပဲ၊ စံနှုန်းတွေ၊ အမှတ်အသားတွေ၊

249
00:11:19,496 --> 00:11:21,787
တန်ဖိုးတွေ၊ လုပ်ကိုင်နည်းတွေ၊ အတွေ့အကြုံတွေ၊
စိတ်နေစိတ်ထားတွေ ကိုယ်စီ ရှိခဲ့ကြမှာပါ။

250
00:11:22,487 --> 00:11:25,162
ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျားတို့ အားလုံး သိထားရမယ့်
အကျိုးအကြောင်း ဆက်စပ်နေမှုက-

251
00:11:25,163 --> 00:11:29,994
ခင်ဗျားတို့ဟာ ဒီလို လုပ်နေတာကို၊
ရှင်းပြချက်တွေ ထုတ်ပြန်နေတာကို၊

252
00:11:29,995 --> 00:11:32,089
တချို့သူတွေကျတော့ ဘယ်လိုပဲ
လုပ်ကိုင်နေကြစေကာမူ၊

253
00:11:32,090 --> 00:11:34,703
သူတို့ လိုချင်ကြတဲ့
အရေးကြီးတဲ့ ရလဒ်တွေ ဖြစ်ထွန်းမလာဘူးဆိုရင်၊,

254
00:11:34,704 --> 00:11:38,264
အဲဒီလို သူတွေအတွက် ပိုပြီး အားကောင်းတဲ့
အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုနည်းကို ကမ်းလှမ်းမှုဟာ

255
00:11:38,265 --> 00:11:40,399
ဘယ်လိုမှ အကျိုးမထူးနိုင်ပါ။

256
00:11:40,400 --> 00:11:42,319
အဲဒါဟာ အဲဒီလိုသူတွေရဲ့ ရေဒါ မျက်နှာပြင်
ဘေးမှ ဖြတ်ကျော်သွားမှာပါ၊

257
00:11:42,320 --> 00:11:44,581
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့၊ ခင်ဗျားတို့က
အခုဘာလုပ်နေမှန်း မသိဘူးဆိုရင်၊

258
00:11:44,582 --> 00:11:46,434
မြှင့်တင်စရာရယ်လို့ ဘာမှ မရှိနိုင်လို့ပါ။

259
00:11:47,504 --> 00:11:51,036
ခင်ဗျားတို့က တကယ့်လုပ်နိုင်ခဲ့ကြတာက
စားပွဲမှ ထပြီး ထွက်လာခဲ့ကြတယ်၊

260
00:11:51,037 --> 00:11:52,838
တကယ့်ကို အံ့အားသင့်စရာ
မင်္ဂလာ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါပဲ။

261
00:11:52,839 --> 00:11:54,240
အဲဒီလို အဆင့်မျိုးမှာ 
ဝင်ပြီး စွက်ဖက်မယ်ဆိုရင်

262
00:11:54,241 --> 00:11:56,430
ခင်ဗျားတို့ဟာ ခင်ဗျားဆိုတဲ့ အထဲမှာ
လက်တွေ့ အပြောင်းအလဲကို လုပ်နိုင်မှာပါ။

263
00:11:56,431 --> 00:11:58,644
ကျွန်တော်တို့ဟာ ငါးတွေ ရေထဲ ကျင်လည်နေသလို
ဘာသာစကားထဲမှာ ကျင်လည်နေကြရတာပါ။

264
00:11:58,645 --> 00:12:01,568
ငါးဆိုတာ ရေထဲတွင် မွေးလာရတာ၊ ရေထဲမှာ
နေထိုင်နေရတာပါ၊ ရေ၊ ရေ၊ ရေ။

265
00:12:01,569 --> 00:12:05,919
မေးစရာက ငါးဟာ ရေထဲတွင် မွေးခဲ့ရကာ 
နေထိုင်နေရတာကို ဘယ်တော့မှာ သိလာမလဲ?

266
00:12:05,920 --> 00:12:08,108
အဲဒါကို ငါးဟာ ဘယ်တော့ သိလာရမလဲ?

267
00:12:08,109 --> 00:12:09,899
ငါးကို ရေထဲကနေပြီး ထုတ်ယူလိုက်တဲ့ အခါမှာပါ။

268
00:12:09,900 --> 00:12:13,912
ကျွန်တော်တို့ဟာ ဘာသာစကားထဲ မွေးလာကြတယ်၊
နေထိုင်ကြတယ်၊ ဘယ်သွားသွား ဘာသာစကားချည်းပဲ။

269
00:12:13,913 --> 00:12:16,465
ဒီနေ့ ကျွန်တော် အားထုတ်နေတာက
နေရာတခုကို ဖန်တီးကြမယ်၊

270
00:12:16,466 --> 00:12:20,541
အဲဒီမှာ ဘာသာစကားထဲ နေထိုင်ကြမယ့် အစား
၎င်းကို သုံးသပ်ကြမယ်၊

271
00:12:20,542 --> 00:12:24,251
အဲဒီလို ကျွန်တော်တုို့ဟာ ဘာသာစကားနဲ့
ပတ်သက်လာရင် ပိုပြီး အသိစိတ်နဲ့ လုပ်ကိုင်မယ်၊

272
00:12:24,252 --> 00:12:26,639
ပြီးတော့ ဘာသာစကားလို့ ကျွန်တော်တို့ ခေါ်တဲ့
တီထွင်ရေး ထုတ်လုပ်ရေး စွမ်းပကားကို

273
00:12:26,640 --> 00:12:31,295
ပိုပြီး သိရှိနားလည်လျက် ပိုပြီးအကျိုးရှိရှိ
အသုံးချလာကြဖို့ပါပဲ။

274
00:12:32,027 --> 00:12:36,061
ကျွန်တော်တို့ဟာ၊ လူတိုင်းဟာ၊ ပုံပြင်များ၊
အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်များ၊ ရှင်းပြချက်များ

275
00:12:36,062 --> 00:12:39,086
ယုံကြည်ချက်များဆိုတဲ့ ရဲ့ သမုဒ္ဒရာထဲတွင်
ရေကူးနေကြသူတွေ ဖြစ်ကြလျက်၊

276
00:12:39,087 --> 00:12:40,929
ဘာသာစကား ဆိုတာထဲတွင် နေထိုင်နေကြတာပါ၊

277
00:12:40,930 --> 00:12:45,232
ပြီးတော့ လူအများစုဆိုရင် ဘာသာစကားကို 
ကျွန်တော်တို့ ဖန်တီးခဲ့တာကို မေ့နေကြပြီ။

278
00:12:46,112 --> 00:12:50,027
လူတိုင်းဟာ၊ ပုံပြင်များ၊ ဖွင့်ဆိုချက်များ၊
ရှင်းပြချက် နဲ့ ယုံကြည်ချက် တချို့တို့ဟာ

279
00:12:50,028 --> 00:12:54,081
ကျွန်တော်တို့ သွားချင်တဲ့ဆီကို
ဒီနေ့ ဒါမှမဟုတ် နက်ဖြန်တွင်

280
00:12:54,082 --> 00:12:56,551
ခေါ်မသွားနိုင်တာ လုံးဝ သေချာပါတယ်။

281
00:12:57,211 --> 00:12:59,763
ကျွန်တော်တို့ဟာ စတင် တီထွင်ပေးခဲ့သူ
ဖြစ်ကြတာကို မေ့နေကြသလိုပဲ၊

282
00:13:00,803 --> 00:13:04,604
ကျွန်တော်တို့ဟာ ၎င်းကို ပြောင်းလဲခြင်း၊ 
မွမ်းမံခြင်း၊ ပုံစံပြောင်းခြင်း၊ မေ့ပစ်ရေး

283
00:13:04,605 --> 00:13:08,342
လုပ်ပိုင်ခွင့် နဲ့ အာဏာတွေ ကျွန်တော်တို့မှာ
ရှိနေတာကိုလည်း မေ့သွားကြပါပြီ။

284
00:13:09,480 --> 00:13:12,688
ဒီတော့ နံပါတ် တစ်က - ဘာသာစကားဆိုသည်မှာ
ဖန်တီးနိုင်၊ ထုတ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

285
00:13:12,689 --> 00:13:15,424
ပြီးတော့၊ နံပါတ် နှစ်က- ကျွန်တော်တို့ဟာ
ဘာသာစကား စံနှုန်းများထဲ နေထိုင်ကြပါတယ်၊

286
00:13:15,425 --> 00:13:18,470
ကျွန်တော်တို့ဟာ အစဉ်ပဲ တခုခုကို
ဖန်တီး သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်နေကြပါတယ်၊

287
00:13:19,640 --> 00:13:22,679
အဲဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တာမျိုး
ဟုတ်တာ မဟုတ်တာပဲ ရှိနိုင်ပါတယ်။

288
00:13:23,959 --> 00:13:29,059
ကျွန်တော်တို့က ဘဝထဲ အများဆုံး ရှာကြံတာ၊
ဖြစ်ချင်တာ၊ လုပ်ချင်တာ၊ ရှိလိုတာ ဘာများလဲ?

289
00:13:30,729 --> 00:13:34,654
အဲဒီလို မေးခွန်းများအတွက် ခင်ဗျားရဲ့ အဖြေက
ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်စေကာမူ၊

290
00:13:34,655 --> 00:13:39,579
ဒီနေ့ ခင်ဗျားတို့ကို ပြန်သတိရစေလိုတာက
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကမ္ဘာကြီးအား ထုတ်ပြောကြပါ။

291
00:13:40,501 --> 00:13:43,918
ကျွန်တော်တို့ဟာ လူသားဖြစ်ကြတာ မဟုတ်ပဲ၊
လူသား ဖြစ်လာနေကြတာပါ။

292
00:13:44,942 --> 00:13:46,062
ကျွန်တော်တို့ ဖြစ်လာနေကြတာပါ။

293
00:13:46,063 --> 00:13:51,242
ဘယ်လိုမှ မဆုံးနိုင်တဲ့ သင်ယူကြီးပြင်းရေး၊
ဆင့်ကဲဖြစ်ထွန်းလာမှု ဆိုတဲ့ ကခုန်မှုထဲတွင်၊

294
00:13:51,243 --> 00:13:54,755
ဘာသာစကားကို အဲဒီလို နားလည်မှုဟာ၊ 
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အဲဒီလို နားလည်မှုဟာ

295
00:13:54,756 --> 00:13:57,159
အကောင်းဆုံး အထိုက်တန်ဆုံးပဲ ဖြစ်ကာ၊

296
00:13:57,160 --> 00:13:58,677
သော့ချက်ကြီးပါပဲ။

297
00:14:00,107 --> 00:14:04,659
ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့ကို ဖိတ်ကြားလိုပါတယ်၊ 
ခင်ဗျားတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားကြတဲ့ အခါမှာ၊

298
00:14:04,660 --> 00:14:10,111
ခင်ဗျားတို့ဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေ့လာရာတွင်၊ 
ဘာသာစကား ဆိုင်ရာ ခင်ဗျားတို့ အမြင်ကို၊

299
00:14:10,112 --> 00:14:13,952
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ဘဝအတွက် ခင်ဗျားတို့ 
ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးနိုင်သူ ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့

300
00:14:13,953 --> 00:14:16,802
ပိုပြီး မြင့်မားတဲ့ အသိစိတ်မျိုးဖြင့်
နေထိုင်ကြရန် စိန်ခေါ်လိုပါတယ်။

301
00:14:16,803 --> 00:14:18,193
(လက်ခုပ်တီးသံများ)

302
00:14:19,293 --> 00:14:20,692
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

303
00:14:20,693 --> 00:14:22,053
(လက်ခုပ်တီးသံများ)